mono - S01E01 (CR vs. washed)
생성일 비교 결과 만료 없음
247 삭제
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 삭제 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 삭제 | |
277 추가
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 추가 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 추가 | |
CR
washed
Please welcome the new students.
Please welcome the new students.
I'm a high schooler now.
I'm a high schooler now.
I didn't do anything in middle school, but…
I didn't do anything in middle school, but...
I wonder if I'll find something I can get into.
I wonder if I'll find something I can get into.
Dang, she's taking so many shots.
D-Dang, she's taking so many.
The girl from earlier…
The girl from earlier...
Sacchan!
Sacchan!
Are you going home already?
Heading home?
Yeah.
Yeah.
See ya, Makki.
See ya, Makki.
Bye-bye.
Bye-bye.
Makinohara, you're so quick to take a photo.
Makinohara, you're so quick to take a photo.
Sorry.
Sorry.
Let me see. Let me see.
Let me see. Let me see.
I want to see too.
I want to see too.
Hey, you didn't get me at all.
Hey, you didn't get me at all.
Satsuki Amamiya.
Satsuki Amamiya.
Welcome to the Photography Club.
Welcome to the Photography Club.
Thank you! I don't have a camera or anything, though…
Thank you!
Do you have a phone?
Um, I don't have a proper camera though...
Do you have your phone on you?
Oh, yes!
Oh, yes!
You can get good photos on your phone too.
You can get good photos on your phone too.
With my phone?
With my phone?
Since that day, I took tons of photos every day on my phone.
After that, I started taking tons of photos on my phone every day.
Mainly of Makinohara-senpai with her camera.
Mainly of Makinohara-senpai with her camera.
Amamiya,
Amamiya,
congratulations on your prize in the Phone Photography Contest.
congratulations on placing in the Phone Photography Contest.
Congratulations to you too, on your graduation.
Congratulations to you too, on your graduation!
I couldn't have won this award without you.
I couldn't have won this award without you.
Don't be humble.
Don't be modest.
This is the result of your own hard work.
This is the result of your own hard work.
Take care, okay?
Take care, okay?
I leave the Photography Club to you.
I leave the Photography Club to you.
Makinohara-senpai!
Makinohara-senpai!
Make sure you find subjects other than me.
Make sure you find subjects other than me.
You got it.
I will...
Now what do I take pictures of?
What do I take pictures of from now on?
She's dead again.
She's dead again.
After Makinohara-senpai and the others graduated,
After Makinohara-senpai and the others graduated,
the Photography Club is just me and Sacchan.
the Photography Club is just me and Sacchan.
Now that she's lost her life's mission of taking pictures of Makinohara-senpai…
Now that she's lost her life's mission of taking pictures of Makinohara-senpai,
…she's acting like a cat suffering from a summer heatstroke.
she's been acting like a cat suffering from summer heatstroke.
Sacchan…
Sacchan...
You know we're already second-years now?
You know we're already second-years now?
Sigh.
I miss those days of taking phone pics of Sacchan taking phone pics
I miss those days of taking phone pics of Sacchan taking phone pics
of Makinohara-senpai taking pics of the scenery.
of Makinohara-senpai taking pics of the scenery!
I wish I were dead.
I wanna die.
-Sigh. -Wait a second…
Wait a second...
Sacchan was pretty cute playing dead, so I left her alone,
Sacchan playing dead was cuter than I expected, so I let her be,
but I can't have her legit dying on me.
but I can't have her legit dying on me.
I love Sacchan.
I love Sacchan.
I studied desperately so that I could go to the same school as her.
I studied desperately so that I could go to the same school as her.
I even joined the Photography Club, despite having zero interest in it.
I even joined the Photography Club, despite having zero interest in it.
My dream is to sit by Sacchan,
My dream is to sip tea with Sacchan
sip tea together by the garden into our late years…
by the garden in our later years,
What lovely weather.
What lovely weather.
…and eventually crumble to dust in the wind.
then eventually crumble to dust in the wind!
Absolutely.
Sure is.
For that to happen…
For that to happen...
Sacchan. Are you okay with this?
Sacchan. Are you okay with this?
With just two members, this club will dissolve.
With just two members, this club will be forced to disband.
Kiriyama?
Kiriyama?
What do you think Makinohara-senpai will think
If the club our upperclassmen worked so hard to build up
if the club she and the others worked hard to build up
was squashed the moment they left,
was squashed the moment they left?
what would Makinohara-senpai think?
She'll probably think you're "indecisive", "lazy", "apathetic".
She'd probably think you're just an indecisive, lazy, apathetic,
A "helpless good-for-nothing underclassman…"
helpless, good-for-nothing underclassman...
She's writhing at my words.
She's writhing at my words.
Okay, fine, Kiriyama…
Okay, fine, Kiriyama...
I'll work hard, even without her.
I'll work hard, even without her.
Sacchan!
Sacchan!
First, I'll get a digital camera like a proper club member.
First, I'll get a digital camera like a proper club member.
Me too. What kind of camera are you getting, Sacchan?
Me too. What kind of camera are you gonna get, Sacchan?
I have the money I won from the contest, so I think I'll research different ones.
I have the money I won from the contest, so I think I'll research different ones.
-Yeah! -Okay.
Yeah!
Alright...
Let's get this party started!
Let's get this party started!
Sacchan!
Sacchan!
I bought a camera too!
I bought a camera too!
It's a mini, lightweight, tough body cam!
It's a mini, lightweight, tough body cam!
An action camera with a 150-degree wide-angle lens!
An action camera with a 150-degree wide-angle lens!
You can put it on your bike's handlebars,
You can put it on your bike's handlebars,
or put it on a long selfie stick to make it into a pseudo-drone…
or put it on a long selfie stick to make it into a pseudo-drone...
It was a scam…
It was a scam...
I won an online auction but it's been two weeks
I won an online auction, but it's been two weeks
and my camera still hasn't come.
and my camera still hasn't arrived.
Not on my watch… Who thinks they can scam my Sacchan?
Not on my watch!
Hey, they're in Yamanashi too. They're in Kofu City?
Who do you think you are, scamming my Sacchan?!
Hey, they're in Yamanashi too!
Wait, Kofu City?
They're freaking close!
They're freaking close!
So this is the base for that pig who scammed you.
So this is where that pig who scammed you has been hiding out!
You've sure got a way with words.
You've sure got a way with words.
It's open?
It's open?
Kiriyama, we should ring the bell first.
Kiriyama, we should ring the bell first—
I'm coming in!
I'm coming in!
But… Huh?
But... Huh?
This is a…
This is a...
A candy store?
A candy store?
It feels kinda old-school.
It feels kinda old-school.
Look!
Look!
It's Hineri-age in natto flavor!
It's hineri-age in natto flavor!
So rare!
So rare!
You do love Hineri-age…
You do love your hineri-age...
What's this? Customers?
What's this? Customers?
Welcome.
Welcome.
Are you Ms. Haruno Akiyama?
Um, are you Ms. Haruno Akiyama, by any chance?
I am.
Oh? Yes, I am.
I'm Satsuki Amamiya. I won your camera in an online auction.
I'm Satsuki Amamiya. I won your camera in an online auction.
Could I have the camera?
Could I have the camera?
Camera?
Camera?
I'm so sorry!
I'm so sorry!
I was bedridden with the flu, and I had deadlines.
I was bedridden with the flu, and I had deadlines to meet.
I'd forgotten to send it.
I'd forgotten to send it.
It's okay.
Um, it's okay.
Deadlines?
Deadlines?
I'm home.
I'm home.
What's this?
What's this?
There.
It seems like my granddaughter caused you trouble.
I'm so sorry my granddaughter caused trouble for you.
I'm really sorry about that, girls.
It's fine. We've received the camera.
It's okay! We've gotten the camera now, after all.
I'm sorry.
I'm sorry.
Here… It's not much of an apology.
Here. It's not much of an apology, though.
It looks delicious!
It looks delicious!
Sacchan! We should seize the opportunity and take a shot of this.
Sacchan! We should seize the opportunity and take a shot of this.
Oh, good idea.
Oh, good idea.
You connect it to your phone to use it, right?
You connect it to your phone to use it, right?
No, it seems like you can use it on its own.
No, it seems like you can use it on its own.
Do you want to look at it on this tablet?
Do you want to look at it on this tablet?
Here we go.
Here we go.
Wow. I love how you can move it around.
Wow! I love how you can move it around!
Right?
Right?
You can't take a photo like this on a regular camera.
You can't take a photo like this on a regular camera.
I thought, "I'll be able to get a lot of interesting shots with this camera."
I thought I'd be able to get a lot of interesting shots with this camera.
Apparently, you can even do VR.
Apparently, you can even do VR and stuff.
And the shutter sound is super cute.
And the shutter sound is super cute.
Hello!
Hello!
Come on in.
Come on in.
Hey, it's Taishou.
Hey, it's Taishou!
-Taishou. -You're right!
Taishou!
-Taishou. -So fluffy.
So fluffy!
-So cute. -Is this cat's name Taishou?
So cute!
Is this cat's name Taishou?
Yep. He's the boss cat around here, so we call him Taishou.
Yep. He's the boss cat around here, so we call him Taishou.
That's not true. My grandpa said his name is Taishou
That's not true.
because he was born like a hundred years ago, during the Taisho era.
My grandpa said his name's Taishou because he was born in the Taisho era.
That would make him a magical cat.
That would make him a ghost cat.
He's so rotund. I love…
He's so rotund. I really do—
-fat… cats. -Taishou comes into our school
Taishou comes into our school a lot, right?
a lot, right?
I've seen him taking a walk at Maizuru Castle Park.
I've seen him taking a walk at Maizuru Castle Park.
You…
You...
Once, I saw him in front of the station
Once, I saw him in front of the station
when I was going to Isawa Hot Springs with my family.
when I was going to Isawa Hot Springs with my family.
No way.
No way.
He can't travel that far.
He can't travel that far.
Oh, but I saw him at Kofu Station's platform.
Oh, but I saw him at Kofu Station's platform.
What?
What?
Apparently, some cats get on trains. Maybe Taishou is one of them.
Apparently, some cats get on trains.
Maybe Taishou is one of them.
He was getting on an express train to Shinjuku.
He was getting on an express train to Shinjuku.
What? An express train?
What? An express train?
But a staff member removed him just as quickly as he got on.
But a staff member took him off right away.
Hey, don't you think we'll get some cool shots if we put my camera on him?
Hey, don't you think we'll get some cool shots if we put my camera on him?
Good idea. But he's someone's cat. Wouldn't it be rude?
Oh, that might be a good idea!
But he's someone else's cat. Wouldn't it be rude?
What?
What?
-I want to do that. -Let's do it.
I want to do that.
It's a good idea. It'll be exciting.
Let's do it.
Well, why not? Sounds like fun to me!
Yay!
Yay!
What if we put it on his body?
What if we put it on his body?
His head will be in the way, so we have to turn it around. But then his tail…
Hmm, his head would be in the way, so we'd have to turn it around.
Or what if we put it on his tail?
But then his tail...
Or wouldn't it be fun if we just put it on his tail?
My camera!
My camera!
I want to put it on his head, but we can't use a normal head mount.
I want to put it on his head,
If only we had a helmet for cats or something…
but he can't use a head strap like a human can.
If only we had a helmet for cats or something...
I have one.
I have one.
Why would you have that?
Why would you have that?
We're kinda straying away from what the Photography Club usually does, aren't we?
We're kinda straying away from what the Photography Club usually does, aren't we?
Yeah, well, that much I know.
Yeah, well, that much I know.
Taishou, you ready?
Taishou, you ready?
High school girls with an action camera…
High school girls with an action camera...
I did it! A helmet cam!
I did it! A helmet cam!
Wasn't there a mascot like this?
Wasn't there a mascot like this?
This could work.
That might work.
Oh, he's already ready to go take some photos.
Oh, he's already heading out to snap some pics.
Go get some good ones.
Go get some good ones.
I forgot to say, but once Taishou leaves,
I forgot to say, but once Taishou leaves,
-he won't come back for a week. -What?
he won't come back for a week.
What! What?
What?
Thank you for having us.
What!
Whaaat?!
Thank you for having us!
Please let us know as soon as Taishou comes back.
Please let us know as soon as Taishou comes back.
Okay. Come again soon!
Okay. Come again soon!
Don't you think that Ms. Haruno kinda looks like Makinohara-senpai?
Don't you think that Ms. Haruno kinda looks like Makinohara-senpai?
What? You think so?
What? You think so?
Her facial features kinda looks similar.
Their facial features are kinda similar.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
Once you say it, I see that she looks like Makinohara-senpai
Now that you mention it, she kinda does look like Makinohara-senpai,
but with a more vacant look.
but with a more laid-back look.
Maybe I'll go again tomorrow.
Maybe I'll go again tomorrow.
Sacchan…
Sacchan...
In ten days, Taishou finally came back to Ms. Haruno…
After ten days, Taishou finally came back to Ms. Haruno...
Welcome back.
Welcome back.
My camera.
My camera.
Kiriyama's brand new camera was full of scratches.
Kiriyama's brand-new camera was all scratched up.
Hey, there's probably great footage on there.
I'm sure there's some great footage on there...
When we played the footage back,
When we played the footage Taishou brought back,
we found gruesome territorial fights
what we saw were gruesome turf wars
you couldn't even imagine by the looks of the fluffy Taishou.
we never would've expected him to be a part of, given his appearance.
All with the face of an innocent mascot…
All with the face of an innocent mascot...
He's so brutal.
He's so brutal.
We were all shocked.
We were all shocked.
Wow, there's more Hineri-age!
Wow, there's more hineri-age!
Because you buy that stuff in bulk, they've enlarged their selection.
Because you buy that stuff in bulk, they've enlarged their selection.
Hey, it's her! The Hineri-age Ghost!
Hey, it's her! The Hineri-age Monster!
Hineri-age!
Hineri-age!
Shut up!
Shut your traps!
This Hineri-age is all mine.
This hineri-age is all mine!
Kiriyama, you sound like a villain.
Kiriyama, you sound like a villain.
I'll take you down.
I'll take you down!
Bring it. If you can.
Then bring it on!
Hello, Ms. Haruno.
Ms. Haruno! Good afternoon.
I was wondering when you'd be back.
I was wondering when you'd be back.
Amamiya, Kiriyama,
Amamiya, Kiriyama,
will you please be models for my next work?
will you please be models for my next work?
Model?
Model?
Model for what?
Model for what?
It's not much of a reward, but…
It's not much of a reward, but...
I'm in.
I'm in.
Wait, she hasn't explained anything yet.
Wait, she hasn't explained anything yet.
I'm actually…
I'm actually...
Yes, I'll think of new ideas for the next series.
Yes, I'll think of new ideas for the next series.
Thank you, goodbye.
Thank you, goodbye.
Taishou…
Taishou, they want me to write a four-panel manga.
They want me to write a four-panel manga.
What should I do?
What should I do? Four-panel… Four-panel…
Four-panel... four-panel...
It sounds difficult…
Sounds like a pain...
Maybe a cat can be the main character again.
Let's go with a cat as the main character again!
Everyone likes four-panel cat mangas.
A lot of people like four-panel cat mangas, after all.
I'm sorry, I forgot to say
I'm sorry, I forgot to tell you this!
but could you please make the main characters high school girls?
Please make the main characters high school girls!
A four-panel manga about high school girls
A four-panel manga about high school girls
means a manga about high school girls trying out sports
means a manga where high school girls
or forming a band, right?
try out sports or form a band, right?
It may also do well if there's a scene where they have a meal.
It may also do well if there's a scene where they have a meal!
There are a lot of food-related mangas these days.
There are a lot of food-related manga these days!
You live in Kofu, so why not set the story in Yamanashi?
You live in Kofu, so why not set the story in Yamanashi?
True.
Yeah, I'd be happy if I were reading a manga and saw a place I knew.
I would be happy to see a place I know while I'm reading.
That's a good idea!
That's good.
Oh, and I want to slip in a cat as a mascot.
Oh, and I want to slip in a cat as a mascot.
The main character was a cat last time, so let's not.
The main character was a cat last time, so let's not.
A four-panel manga about high school girls…
A four-panel manga about high school girls...
What should I do?
What should I do?
I'm coming in!
I'm coming in!
Ms. Haruno, you're a manga artist?
Ms. Haruno, you were a manga artist?
That's right.
That's right.
You're always at home, so I thought you were a shut-in.
You're always at home, so I thought you were a shut-in.
I just finished a series, so I am basically a shut-in!
I just finished a series, so right now...
I'm basically a shut-in!
Yay.
Yay.
What's happening?
What's happening?
Do you write manga here?
Do you draw manga here?
Yep. With this.
Yep. With this.
You are quite different from the manga artist I imagined.
This isn't what I expected being a manga artist to be like.
I thought there would be…
I had this image of a crowded room stuffed
…a crowded room stuffed with people working late every night,
with people pulling all-nighters every night and being chased by deadlines.
being chased by deadlines.
My idea of a manga artist was some dude with a beret
My idea of a manga artist was someone with a beret
and round glasses smoking a huge pipe.
and round glasses smoking a huge pipe.
Why is the pipe gigantic?
What's with the gigantic pipe?
Well, I'm a laid-back manga artist after all.
Well, I am a laid-back manga artist.
So what kind of manga are you planning on writing?
So what kind of manga are you planning on writing?
I'm thinking the main character will be a girl in a Photography Club,
I'm thinking the main character will be a girl in the Photography Club,
and an action camera will be the subject.
and an action camera will be the subject.
What should we do exactly?
What should we do exactly?
I want to reference you two as you're taking your photos.
I want to reference you two as you're taking your photos.
The two of us using cameras?
The two of us using cameras?
You're using an action camera, but there's no actual action element.
You're using an action camera, but there's no actual action element.
Just us taking pictures…
Just us taking pictures...
Oh, yeah.
Oh, yeah.
What about taking Amamiya's VIITA
What about taking Amamiya's VIITA
and taking a panoramic shot of the city skyline at night?
and taking a panoramic shot of the city skyline at night?
That sounds kinda fun.
That sounds kinda fun.
A nightscape around here would be like Fuefuki Park?
A nightscape around here would be like Fuefuki Park?
I hear the city hall has an observation deck we can see the nightscape from.
I hear the city hall has an observation deck we can see the nightscape from.
What about the science museum at Mount Atago? It's close.
What about the science museum at Mount Atago? It's not far from here.
The science museum would be good!
The science museum would be good!
Then should we get going?
Then should we get going?
Let's.
Let's.
So that means you'll work with me?
So that means you'll work with me?
Yes!
Yes!
Here we go.
Here we go.
Oh, the acceleration is this one.
Oh, the accelerator's this one.
See you later!
See you later!
What?
Whaaat?!
Ms. Haruno, that's someone's house!
Ms. Haruno, that's someone's house!
That's not my blinker, that's the window wash!
That's not my blinker, that's the window wash!
Ms. Haruno!
Ms. Haruno!
That was supposed to be a left turn!
That was supposed to be a left turn!
Ms. Haruno!
Ms. Haruno!
I definitely drive all the time.
Th-This is weird, I drive all the time...
That's an outright lie, right?
That has to be a lie, right?
It is a lie.
I-It is a lie.
Here we are.
Here we are.
We made it.
We made it...
It's been a while since we've been to the science museum.
It's been a while since we last visited the science museum.
Weren't we in elementary school the last time we came?
We were in elementary school the last time we came, right?
Oh, yeah, we did, on a field trip close to the school.
Oh yeah, we did, on a field trip close to the school.
Huh? Ms. Haruno?
Huh? Ms. Haruno?
Hey!
Hey!
She's eating something on her own in the café!
She's eating something on her own in the café!
We have time until the sun sets, so there's no need to rush.
We have time until the sun sets, so there's no need to rush.
Let's take it nice and easy.
Let's take it nice and easy.
That's true.
That's true.
I'm digging in.
Then, I'm digging in!
You ordered a big meal, Kiriyama.
You ordered a big meal, Kiriyama.
I always have room for curry.
I always have room for curry.
Amamiya, do you want to take a time-lapse of the sunset along with the nightscape?
Amamiya, do you want to take a time-lapse of the sunset along with the nightscape?
A time-lapse?
A time-lapse?
Like a fast-forwarded video?
Like a fast-forwarded video?
You can do it on a phone,
You can do it on a phone,
but it's basically compiling pictures taken from one point of view into a video,
but it's basically compiling pictures taken from one point of view into a video,
so you should be able to take it on your VIITA too.
so you should be able to take it on your VIITA too.
Wow.
Wow.
How many seconds should I set the intervals?
What should I set the time-lapse interval to?
I think it was like 15 seconds.
Um, I think it was like 15 seconds.
Okay, and go.
Okay, and go.
Okay, it's done.
Okay, it's done.
How's it looking? Looking good?
How are they? Looking good?
Wait a second.
Wait a second.
I have to send my photos to my phone and then string them together with an app.
I have to send my photos to my phone and then string them together with an app.
Since when did you take so many?
Since when did you take so many?
While you two were sleeping.
While you two were sleeping.
Doesn't eating just make you want to sleep?
Doesn't eating just make you want to sleep?
Oh, yeah.
Oh, yeah.
I think… I got it.
I think I got it!
Let's take a look!
Let's take a look!
It's kinda rough, but we've got the shots.
It's kinda rough, but we've got the shots.
I want to take more.
I want to take more.
Let's get the nightscape next!
Let's get the nightscape next!
Yes, that's the spirit!
Yes, that's the spirit!
When you take a night shot,
When you take a night shot,
you have to raise the ISO sensitivity, slow down the shutter speed,
you have to raise the ISO sensitivity, slow down the shutter speed,
and take in the light nice and slow. So it'll take some time to take one photo.
and take in the light nice and slow.
So it takes quite some time for a single photo.
Okay. Here we go.
Okay. Here we go.
Taishou…
Taishou...
You were in the car?
You were in the car?
Ah, I messed up.
Ah, I messed up.
-Sacchan, let's give it another go. -Okay.
Sacchan, let's give it another go.
This nightscape I see and the nightscape the camera will show…
Okay.
I wonder how they'll differ.
The nightscape I'm seeing right now, and the nightscape this camera will show...
Wow, it looks really bright in the photo.
I wonder what the difference will be.
Oh, you can clearly see Mount Fuji.
Wow, it came out really bright!
The sky is bright, but the moon and city lights are sparkling too.
Oh, you can clearly see Mount Fuji!
The sky's bright, but the city lights and the moon are sparkling too.
It's kind of fantastical.
It's kind of fantastical.
I'm glad we did this.
I'm glad we did this.
Yeah.
Yeah.
I want to take photos of all kinds of things now.
Now I want to take photos of all kinds of things!
I'm going to get an egg muffin to go.
I'm going to get an egg muffin to go.
Let's go home, you two!
Let's go home, you two!
And now we have to get back in that car, huh?
And now we have to get back in that car, huh?
It's gotten dark. Double the danger.
It's gotten dark. Double the danger.
Please, stop!
Please, stop!
Kiriyama, we're alive, right?
Kiriyama, we're alive, right?
I think?
I think?
-Next time, we're definitely taking… -…a bus or something.
Next time, we're definitely taking...
...a bus or something.
I finally got it to park.
I finally got it to park.
Well, thank you for taking us.
Well, thank you for taking us.
Sacchan, An, I'll see you again soon.
Sacchan, An, I'll see you again soon.
Yes!
Yes!
-Ms. Haruno. -Ms. Haru.
Ms. Haruno!
Ms. Haru!
The storyboard looks good.
The storyboard looks good.
Do you think so?
Do you think so?
The girls are really cute too. I think it's great.
The girls are really cute too. I think it's great.
I'm glad.
I'm glad.
There's food, there's regional references…
There's food, there's regional references...
Yes, let's go with this.
Yes, let's go with this.
Thank you!
Thank you!
I see you've casually snuck a cat in there though.
I see you've casually snuck a cat in there though.
She got me.
She got me.