텍스트 비교

두 텍스트 파일의 차이점을 찾아보세요

표시

레이아웃
비교 단위
구문

처리

Tears to Tiara (2009) - S01E02 - Exiled-Destiny vs Coalgirls

생성일 비교 결과 만료 없음
464 삭제
302 행
442 추가
272 행
Exiled-Destiny
Coalgirls
Riannon!
Riannon!
To disturb this sacred ceremony...
Who are you to interrupt this sacred ritual?
Who the hell do you think you are?!
My name is Arthur!
My name is Arthur, the First Warrior of the Gael clan!
I'm the First Knight of the Gael tribe!
I came to retrieve my sister after hearing she was in danger.
I heard my sister ran into some trouble, so I came to get her.
Riannon is the daughter of the late chieftain.
Riannon is our late chief's daughter.
It's law in our clan
In our tribe, the law says that whoever marries the chief's daughter will be the next chief.
that whoever marries the chieftain's daughter becomes the next chieftain.
You knew that and yet you took Riannon away, trying to end our bloodline!
You took Riannon away with full knowledge of that law,
Return her to me at once!
trying to end the bloodline!
Otherwise, your head will forever be detached from your body.
I'd prefer you hand her over without a struggle.
How is it that a mere savage dares to threaten me with his sword?
If you don't, I'll rip your head clear off your body!
If you don't wish to die, then hand over Riannon!
So some scanty, little clan of savages is going to draw swords against us?
If you kill me, then this girl will die as well.
Unless you want to die, hand Riannon over!
This girl has already revealed her true name to me.
People of the Covenant
As long as she is under my spell, her fate is linked to mine.
If you kill me, the girl dies as well!
Don't mess with me.
I already know this girl's true name.
Then, go ahead and try.
As long as my plan is unfolding, her fate rests in my hands!
Come, slash me with that sword.
That's a sick joke.
I am... your servant.
Try me, then.
I am the most high and pure servant you have.
Come on, slice me up with that sword of yours.
I am your servant.
I am deeply and purely your servant.
Riannon!
Riannon!
I will make you the alpha and the omega.
Your Omnipotence, I am solely and unconditionally your holy servant.
I will serve you in your omnipotence.
I belong to you, and I will love you for eternity.
I will support you and you alone.
For all eternity, I will love you.
Open your eyes.
Open your eyes.
I told you to open your eyes.
I am telling you to open your eyes.
I hear a voice...
I hear a voice... a voice I don't recognize.
A voice I don't recognize...
Umm, may I ask who are you?
Excuse me, who are you?
My name is... Arawn.
My name is...
Arawn-sama, where are you?
Arawn.
I'm right in front of your eyes.
Lord Arawn, where are you?
I'm sorry, I can no longer see.
Why, I'm right in front of you.
The moment I said my true name, everything went completely dark.
I apologize, for I cannot see a thing.
For those who wield power, their true name is the same as their life.
The moment I spoke my true name, everything became pitch black.
I couldn't help it...
For those who wield the power, their true name is their life itself.
The children would've been...
I had no choice.
I don't wish to hear such a boring story.
The children of the village were in danger.
More importantly, do you plan to open your eyes?
I don't plan on listening to you drone.
Instead, won't you open your eyes for me?
But I...
But I...
I suppose you feel lost.
This is not the time to hesitate.
I'll lend you my eyes and ears, so take a look.
I'll lend you my eyes and ears, so you can observe what's happening.
What's wrong? You aren't going to attack me?
What's wrong? Not finished yet?
Damn you...
You bastard...
My brother...
Nii-sama, he's come to save me...
He came to save me.
However, if you don't break that guy's spell...
Unless you break out of his spell of paralysis,
You and your brother will perish.
both you and your brother are doomed.
However, it's all right...
But I've accepted my fate.
Please tell this to my brother Arthur...
Somehow, please tell this to my brother, Arthur:
Tell him, "Please, hurry up and escape."
"Please get out of here now."
And also tell him, "I'm sorry."
And then, "I'm sorry."
I have already lost my true name and power,
I, Riannon, have lost my power and my true name.
And can no longer uphold the honor and oaths of our village.
I was unable to protect the covenant of our tribe.
I am no longer of any importance for my brother to save.
I'm no longer worthy of being saved by him.
So tell him, "Please, hurry up and escape."
So, please tell him to hurry and escape.
Damn, why... Why would you say something like that?
Damn it...
Huh, what is that? That red liquid...
Why?
Is this... blood?
Why would you say such a thing?
Ah, that's right, I am connected to Arawn-sama.
Huh?
This is the deepest part of Arawn-sama's heart.
What's that?
An intense anger and, moreover, a very deep sadness...
A red liquid...
That's right... these are tears of blood.
Is this blood?
Why is this person going so far?
I get it...
Why is he grieving for me?
I connected with Lord Arawn.
Why does he think that I'm so important?
This is the inside of Lord Arawn's heart.
Why is it that the inside of my chest is so hot?
Intense rage and an even greater sadness...
It's pounding really hard...
Yes, these are...
Akaboshi-sama, I can see you.
tears made of blood.
I wonder why?
Why does he...
This warm light...
Why does he feel so sad about me?
It's as if I'm in another world...
Why does he think of me as being so important?
I... am free!
Why?
Araw-
The inside of my chest is so warm.
Well, what do you know... You could do it if you really tried.
My heart is pounding.
That's good then.
I can see the Morning Star.
Now, Demon King, tear her up and devour her until your heart is satisfied!
Why is that?
It's such a warm light.
The world looks like it's about to change.
I'm free now!
Lord Ara...
Come on, you can do whatever you set your mind to.
That's all.
Now, Demon King!
Tear the sacrifice to shreds and devour her all you want!
Stop!
Stop!
Wh... Why?
W-Why...
I've grown sick of this tragedy, human.
I'm already sick of tragedies, human.
You're a fool who doesn't even understand what it means to be corrupt.
You are a fool that doesn't know the true meaning of evil.
A mere coward trapped in the auspices of a farcical, banal prophecy.
You're nothing more than a cowering buffoon, bound by trifling prophecies.
This is a disaster, destruction!
The catastrophe... The destruction... !
It's over!
It's over... This is the end!
It's all over!
Rianno-
Rian... Brother!
Nii-sama!
Are you okay, Riannon?
Riannon, are you all right?
Yes, that man...
Yes, thanks to him.
Riannon...
Riannon.
Brother?
Nii-sama?
Hurry, get out of here.
Hurry up and get out of here.
Huh?
Nii-sama, what are you going to do?
Brother, what are you...
I'm going to... kill him!
I'm going to kill him!
Nii-sama, please stop!
Please stop this, Brother!
What are you doing? Hurry up and leave.
What are you doing? Get the hell out of here!
Arawn-sama is the one who brought me back from the darkness.
Lord Arawn is the one who saved me from the darkness.
What are you talking about?! He is the Demon King.
What are you talking about? He's the Demon King!
You want to cross swords with my savior?
Brother, are you going to draw your sword on the man who saved my life?
But, I saw it with my own two eyes.
But I saw it with my own eyes.
Nii-sama...
Brother...
He is a calamity, and the one behind everything!
He's the cause of this calamity; the root of all evil!
Even if he is, Arawn-sama is also the one who saved me.
Even if that were true, Lord Arawn's the man who saved my life.
I can't let you harm him.
I cannot let you kill him.
Riannon.
Riannon...
Let go!
Step aside!
I won't.
No!
Move aside!
Move!
Heh, human, you're not bad at all.
Not bad, human.
Riannon!
Wh...
Move aside, Riannon!
Riannon?
I won't.
Move away from him, Riannon!
Listen to me, tha-
No.
I won't!
It's fine, just move.
No!
Riannon...
Riannon...
If you insist on killing him,
In that case, if you insist on killing him...
I...
I will...
I will become Lord Arawn's bride!
I will become Arawn-sama's wife!
What?!
What?!!
What is this rag?
What's with this scarf?
It looks good on you.
It suits you... and it matches my belt.
It matches my girdle.
H-Hold... W-Wait just a-
W... Wait a second! Are you serious?!
Are you serious?!
That crimson scarf is proof of being the chieftain!
The Crimson Scarf is the proof of the identity of the tribe chief!
I've made up my mind.
I have made my decision.
No, no, no!
No, no, and no!
As your brother, I will not allow this!
As your brother, I won't allow this!
The Gael clan are people of the covenant.
The people of Gael are people that honor oaths.
Are you, the First Warrior, going to raise your sword to the next chieftain?
Being the First Knight, do you want to point your sword at your tribe's chief?
No, I didn't mean...
Ah, no...
Calm down, Riannon.
Calm down, Riannon.
I am calm.
I am quite calm.
You two...
You two...
Do I not have a say in this?
Does my opinion even matter?
Shut up! I'll never accept someone like you!
Silence, I will never acknowledge you!
Brother!
Nii-sama!
I'm just trying to look out for your...
I am only... Riannon...
Look out for what?
"Only" what?
I mean, that's why I'm just...
No, as I am saying... I am only...
Yeah, just what?
Yes, so "only" what?
I'm just, just...
"Only" is well... only...
Hey, it's all fine and well that you two siblings get along so well,
Hey, you two siblings having fun is none of my business...
but do you know those things over there?
But, are those guys your friends?
What things?!
What guys?!
Those are...
Those are...
Th... The skeletons are moving!
The skeletons are moving!
Is this a shared burial ground?
This place is a graveyard?
It seems the revival cauldron has awoken the dead from their slumber.
Looks like the Cauldron of Revival summoned many of those who were buried here...
What now?
What did you say?
Hey, you said your name's Arthur, right?
Hey, you're called Arthur, right?
What about it?
What?
It's time you made up your mind about me.
Hurry up and decide your attitude towards me.
Make up my mind?
Attitude?
Are you going to fight me?
Are you going to fight against me or alongside me?
Or are you going to fight alongside me?
Fight alongside you?
Fight alongside you?
Yes, now hurry and decide.
Yeah, make a decision quick, otherwise...
Or else...
Damn, there's no other way.
Damn, I have no choice.
Only for now!
This is just for now!
We will discuss this properly later.
We'll talk about this afterwards!
Very well.
Sounds like a plan.
Let's go.
Let's go.
Okay, Lord Arawn.
Yes, Arawn-sama.
Hey, don't leave me behind!
Don't leave me behind!
In here!
This way.
If we go out this way, we'll reach the back of the base.
If we take this way, it will lead us...
Damn it, that explosion earlier blocked the path.
Damn, because of the explosion, the path is...
Who is it?
Who's there?
Ogam?!
Ogam!
It's been a long time, Master Arthur.
It has been a while, Arthur-sama.
You haven't changed a bit, Master Arawn.
Looks like Arawn-sama is doing fine, too.
You know him, Ogam?
Ogam, you know him?
I'll explain in detail later.
We shall talk about it later.
There's a hidden passageway leading outside up ahead.
Ahead of us, there is a secret passageway that leads outside.
They're calling you Arawn.
Your name was Arawn, right?
Are you really the Demon King?
Are you truly the Demon King?
Beats me.
Who knows.
It was you humans who set me up with that title, was it not?
Wasn't it you humans that gave me that name?
Don't play dumb!
Don't fool around!
I'm seriously asking you this. Answer me!
I'm asking a serious question. Answer me!
Brother!
Nii-sama!
What is it, Ogam?
What is it, Ogam?
Well, there's an exit once we get through here, but...
It's nothing much, passing through here will lead to the exit, except...
They're a pesky bunch.
What a persistent bunch...
Damn, there are more than before.
Damn, their numbers have increased.
They're behind us too!
Behind us as well!
We're completely surrounded.
Looks like we're completely surrounded.
We will move forward.
We'll just have to move forward!
No one can stop us!
Keep on moving forward!
My goodness, he has a lot of energy.
Man, what a high spirited guy...
What are your thoughts?
What are you thinking?
Yes, I'm sure it's him.
Yeah, there's no mistake, it's him.
He's very straightforward and pure.
Straightforward and transparent.
Riannon, I'm right here, so you'll be safe!
Riannon, with me around, there is nothing to worry about.
I'm okay...
I am doing fine.
because Lord Arawn is protecting me.
There's Arawn-sama to protect me.
And also, you aren't protecting me, Brother,
Furthermore, Nii-sama, the one you should be protecting is Arawn-sama, not me.
but Lord Arawn.
Protect him?
Protecting him?
Nii-sama, I've already decided it. Arawn-sama is the one I'm destined for.
I've decided, Brother.
Where did I go wrong in educating her?
Lord Arawn is the man I was destined to meet!
In the past she was... She was...
Where did they go wrong in raising her?
She was never such a selfish child!
She never used to...
He's an interesting guy.
She never...
At first I thought he was just another fool, bound by his boring oaths, but...
used to say such selfish things!
He's unexpectedly reasonable.
What a fascinating person.
But, he is still quite stubborn as well.
I thought he was just some hard-headed guy clinging to a boring covenant,
This is more troublesome than I would've imagined.
but he's surprisingly receptive.
How many must we defeat until this is over?
Well, we're still pretty confined here.
Looks like something is bothering you.
They are serving to be more of a pest than I thought they'd be.
Didn't you say we would talk properly about this later?
How many do we have to bring down before they go away?!
Shut up!
You seem to be rather upset.
Arawn-sama.
I thought we were going to forget that stuff for now.
Damn, my fingers got injured.
Shut it!
Lord Arawn?
Damn, I injured a finger.
What's with this fragile body?
What's with this fragile body?
It's because they revived you too early.
You were resurrected too early.
It's not fully completed yet.
It is not yet complete.
Your body is no different from an average human now,
Currently, your body is not much different from that of a human, so please be careful.
so please take good care of it.
What a useless body.
It's completely useless.
Then, how about returning to your coffin for another deep sleep?
Why don't you go back to sleep in your coffin then?
I still haven't acknowledged you as the chief.
I haven't accepted you as our chieftain yet.
Nii-sama!
Brother!
And I don't remember becoming your chief.
I don't recall becoming the chieftain either.
Arawn-sama?!
Lord Arawn!
Everyone, now is not the time for fooling around.
Everyone, this is no time to argue.
Use this time to head for the exit.
Let's get to the exit while we can.
Nii-sama, are you all right?
Brother, are you okay?
Ouch...
Ow-ow...
I'm just fine.
I'm fine, fine.
Arthur!
Arthur!
Ladu!
Lad, is everyone safe?
You're all safe?
You did very well in upholding your oath as the First Knight.
I see you did your job and protected the covenant, First Warrior.
Yeah.
Yeah.
Sorry for worrying you.
I'm sorry that I made everyone worry about me.
I'm able to return to the village safely thanks to all your help.
Thanks to everyone, I came back safely.
We mustn't rest on our laurels.
It is still too early for that.
Once word of this reaches the Empire, battle will become inevitable.
If the Holy Empire learns about this, war will be inevitable.
I understand.
I understand.
What do you plan to do?
What do you intend to do?
People of the covenant, I will not waver!
People of the Oath, I won't hesitate anymore!
You all stood with me, protecting our law!
Until now, you've all followed the laws and supported me!
People of the covenant, we cannot look back!
People of the Oath, I will not turn back!
Not until our battle with the Empire is over!
Until the day that the war with the Holy Empire ends...
Let us go forth, people of the covenant! People of Gael!
Let's go, People of the Oath, People of Gael!
Before the rage that burns inside scorches us!
We won't let the rage and hate from our hearts consume our bodies!
Yeah!
Gaius-sama!
Sir Gaius!
The Gael Tribe has rebelled?
The Gael clan is revolting? Why?
Why?
It is because the High Priest Drwc
It's because the High Priest Drwc,
took the chieftain's daughter as a sacrifice in a ceremony to revive the Demon King.
In order to resurrect the Demon King,
Geez, of all people, the chieftain's daughter?
he kidnapped the chief's daughter as a living sacrifice.
Did he lose his mind?
Whoa, of all things, the chief's daughter?
Those fanatical priests are something else.
Was he insane?
Did he really believe a story as ridiculous as being able to revive a Demon King
He did it because he's a radical priest.
who'd destroy the world?
Is this "Resurrection of the Demon King that will bring destruction upon the world" to be taken seriously?
But they say the sorcerers
But, according to the magicians, Drwc was killed by the resurrected Demon King.
were massacred at the hands of the Demon King that Drwc revived.
Could it be, perhaps, that he was killed by that girl's brother?
That's preposterous.
However, in the report, there was an unidentified person.
They were probably killed by the girl's big brother.
Oh? What kind of person?
But the reports cite a person they don't recognize.
He was dressed in black, with chilling eyes. He was an extremely dreadful man.
Oh? What does he look like?
Whatever! If that guy is truly the Demon King,
A horrifying man with cold, black eyes, they say.
I'll meet him some day.
Well, whatever.
Leaving that aside, about the Gael Tribe...
I suppose if he's really the Demon King, I'll be meeting him eventually.
The Empire grants tolerance to those who obey it, and death to those who rebel.
Before that, we have to take care of the Gael clan.
Like those who rebelled now...
Until now, we've give leniency to those who acquiesce to the Empire,
It's unfortunate, but we have to kill every one of them.
and death to those who bare their fangs at us, even once.
To maintain the glory and continuation of the Empire. That's the belief of our regime, right?
Sometimes this leads to problems down the line.
Yes, everything is for the everlasting Holy Empire!
So, I hate to say it, but we have no choice but to slaughter them all.
Enough already. I really hate that, calling it "holy".
For this is what I must do to protect the glory and longevity of the Empire, is it?
There's got to be more worthy things to use it for.
Yes, sir, this is all for the eternal Divine Empire.
Gaius-sama, if you go any further...
Stop that, I hate that word "Divine".
You know that the Delator's eyes could be anywhere.
Instead of adding that word on there,
So what?
there's a more important word you should be treasuring instead.
I'm only speaking my mind.
Sir Gaius!
Dekimus, prepare the ship.
Any more and...
Gaius-sama.
We never know where Lord Delator's eyes are.
We're going to Erin Island.
What about him?
I just said what I was thinking.
Dekimus, ready the ship.
Sir Gaius!
We're setting sail for Erin.
저장된 비교 결과