텍스트 비교

두 텍스트 파일의 차이점을 찾아보세요

표시

레이아웃

실시간 편집공백 변경 숨기기변경 없는 행 숨기기줄바꿈 비활성화

비교 단위

구문

처리

Diffchecker Desktop 가장 안전하게 Diffchecker를 사용하는 방법. 데스크톱 앱을 사용하면 비교 데이터가 외부로 전송되지 않습니다!데스크톱 앱 받기

Eclipse vs JySzE

생성일 2년 전비교 결과 만료 없음

241 삭제

행
총
삭제

글자
총
삭제

이 기능을 계속 사용하려면 업그레이드해 주세요 Diffchecker Pro 요금제 보기

289 행

244 추가

행
총
추가

글자
총
추가

이 기능을 계속 사용하려면 업그레이드해 주세요 Diffchecker Pro 요금제 보기

298 행

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5

; http://www.aegisub.org/

Title: FMA - 02

ScriptType: v4.00+

WrapStyle: 0

PlayResX: 1920

PlayResX: 1918

PlayResY: 1080

PlayResY: 1078

ScaledBorderAndShadow: yes

Video Aspect Ratio: 0

Video Zoom: 6

YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: Default

Audio File: D:/Videos/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E02 [BD][1080p][Hi10][Dual][2808F20B].mkv

Audio File: 002.mkv

Video File: D:/Videos/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E02 [BD][1080p][Hi10][Dual][2808F20B].mkv

Video File: 002.mkv

Video AR Mode: 4

Video AR Value: 1.777778

Video Zoom Percent: 0.500000

Scroll Position: 420

Active Line: 429

Video Position: 30798

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Wunderlich-Medium,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020A16,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1

Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1

Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,78,&H00CED4DE,&H000019FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1

Style: Default-alt,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1

Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1

Style: OP01 Eng,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1

Style: OP01 Eng,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,2,15,15,33,1

Style: OP01 Kana,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,9,0,1,3,0,2,27,15,102,1

Style: OP01 Roma,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,8,15,15,28,1

Style: OP01 Roma,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1

Style: ED01 Eng,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0064777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,2,15,15,35,1

Style: ED01 Eng,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1

Style: ED01 Roma,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H4664777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,8,15,15,20,1

Style: ED01 Kana,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7.5,0,1,3,0,2,23,15,101,1

Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1

Style: ED01 Roma,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1

Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1

Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1

Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,11

Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1

Style: Sings 12,Adobe Garamond Pro Bold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121212,&H00424242,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,23,1

Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1

Style: Default 2,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,900,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Fullmetal Alchemist: Brotherhood

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Episode 2

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,===============================================================

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:30.30,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,OPENING START

Comment: 0,0:00:30.30,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END

Comment: 0,0:22:27.49,0:22:27.53,Default,,0,0,0,,ENDING START

Comment: 0,0:00:00.22,0:00:00.27,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I've still got a lot of years ahead of me

Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:25.07,Sings 12,NTP,0,0,0,,{\pos(961.999,1071.499)}4 Years Later

Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:35.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase these fee{\alpha&H00&}lings?

Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:25.68,Sings 12,NTP,0,0,0,,{\fs75\fad(390,0)\pos(960,1071.499)}East City\N\N\N\N\N\N{\bord4.5\fs84}Eastern Headquarters

Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase {\alpha&H00&}these feelings?

Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:02.53,Sings 12,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(961.999,1073.501)}Resembool - 10 Years Earlier

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}To just erase these feelings?

Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}What, you don't got enough life left?

Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I want to go back and finish

Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:35.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these fee{\alpha&H00&}lings out?

Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}The things that I've yet to finish.

Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these {\alpha&H00&}feelings out?

Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}I was supposed to be chasing after my ongoing dream,

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}To wipe these feelings out?

Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yet I faltered over others while walking this thin, winding path.

Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}To try to make right

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}It's not that I want to return to those days.

Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}the things you left undone.

Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm searching for the sky I lost.

Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}We try chasing down ways to further our dream,

Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Don't make that sad face, as if you've fallen victim.

Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}but then we trip over people on the narrow path that winds.

Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}As if you want people to pity you.

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It's nothing like wanting to go back to those days.

Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Tears aren't the end of your sins.

Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I'm searching for a sky that doesn't exist anymore.

Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}You have to bear them painfully, forever.

Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Don't give me that sad face

Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Who are you waiting for in the maze of emotions,

Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I've become the victim, like you understand.

Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Where you can't even see the exit?

Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Tears aren't the end of sin.

Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I want to blurt it out more justly,

Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You carry it heavy on your back forever.

Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Just like how I wrote it in my white notebook.

Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Who is it you're waiting for in this maze of emotion,

Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}What do you want to run from?

Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}you can't find your way out of?

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That thing called "reality"?

Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I want to let it all spill already

Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I just want to scream out,

Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I was writing in a blank notebook.

Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}"I'm only living to fulfill my wish." Can you hear me?

Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}What're you're trying to get away from,

Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}I can't take the safe way out of everything.

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}this thing we call reality?

Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I don't even have a place to return to.

Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We live for each other,

Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm always thankful for everyone's kindness,

Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}can you hear me starting to scream?

Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That's why I want to become stronger. (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Because we can't play it safe or sound anymore,

Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}This is reminding me of the old days.

Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}and we don't have a place to go home to.

Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}This pain is all right with me.

Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You're always thanking me for being kind.

Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa

Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}That's why I want to get stronger. (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Mada jinsei nagai desho?

Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Just like old times.

Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto

Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}This is the kind of pain I love.

Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara

Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa

Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Mada jinsei nagai desho?

Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no

Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara

Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru

Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni

Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Wakatte kuremasu youni

Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no

Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo

Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru

Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zutto kurushiku seottekunda

Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Wakatte kuremasu youni

Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni

Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo

Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dare wo matteruno?

Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo

Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni

Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zutto kurushiku seottekunda

Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Motto sunao ni hakidashitai yo

Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni

Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nani kara nogaretainda

Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dare wo matteruno?

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Genjitsu tte yatsu?

Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni

Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte

Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Motto sunao ni hakidashitai yo

Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?

Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nani kara nogaretainda

Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Genjitsu tte yatsu?

Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kaeru basho mo nai no

Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte

Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru

Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?

Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara

Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Natsukashiku naru

Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kaeru basho mo nai no

Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan

Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru

Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Natsukashiku naru

Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan

Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:22.12,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}City of Heresy

Dialogue: 1,0:02:55.55,0:02:58.55,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}The First Day

Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.55,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}The First Day

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The sky we saw that day, the crimson sky.

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Do you remember it from that day?

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Do you remember?

Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}We made a promise and a vow while the early summer wind circled us.

Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We made a promise, wrapped in the early summer breeze.

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}And we clung close together.

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}The two of us huddled close.

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Your forced smile

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Stretching shadows hide behind,

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Holds elongated shadows.

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}that excessive smile.

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}I pretend not to notice and continue on.

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}So I choose to replay that imperceptible pretense.

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}All the while waiting for you to deliver some news at the table.

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}I keep waiting for the unshakable notice on the table.

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Empty nights, mornings that will never arrive,

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The empty night, the morning that won't come.

Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I could see them from a mile away.

Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It all became clear.

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}The sky we saw that day, the crimson sky.

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm sure you'll remember it one day.

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Will you remember someday?

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}While holding the promise we couldn't keep,

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Embracing a promise that could not be fulfilled,

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}We take our first steps down our own paths.

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}the two of us set out.

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee kimi wa oboeteimasuka

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee kimi wa oboeteimasuka

Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu

Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nobita kage wo kakumau

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nobita kage wo kakumau

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo

Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zenbu wakattetanda

Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zenbu wakattetanda

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee itsuka omoidasu deshou

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee itsuka omoidasu deshou

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu

Dialogue: 1,0:02:58.60,0:03:02.53,Stock,Mom,0,0,0,,{\blur0.6\fad(350,0)}10 Years Ago Resembool

Dialogue: 1,0:13:22.31,0:13:25.06,Stock,Hawk,0,0,0,,{\blur0.6}4 Years Later

Dialogue: 1,0:21:22.00,0:21:25.67,Stock,Hawk,0,0,0,,{\blur0.6\pos(960,799.5)\fad(300,0)}East City\NEastern Headquarters

Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.53,StockUnder,Mom,0,0,0,,{\blur0.5\fad(350,0)}10 Years Ago Resembool

Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:25.06,StockUnder,Hawk,0,0,0,,{\blur0.5}4 Years Later

Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:25.67,StockUnder,Hawk,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.5)\fad(300,0)}East City\NEastern Headquarters

Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.77,Default,Narr,0,0,0,,Alchemy is a science where one understands the structure of matter, breaks it down, then rebuilds it.

Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.48,Default,Narr,0,0,0,,However, it is not an all-powerful technique,\Nas one cannot create something out of nothing.

Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:17.32,Default,Narr,0,0,0,,If one wishes to gain something,\None must present something of equal value.

Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.03,Default,Narr,0,0,0,,This is the concept of equivalent exchange, the fundamental basis of alchemy.

Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.62,Default,Narr,0,0,0,,However, there is a taboo in alchemy. Human transmutation.

Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.33,Default,Narr,0,0,0,,One must not commit this act.

Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.05,Default,Al,0,0,0,,Brother.

Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:06.93,Default,Ed,0,0,0,,Hm?

Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.76,Default,Al,0,0,0,,What do you think about the rumors of the High Priest of Lior?

Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.43,Default,Ed,0,0,0,,Miracles, huh?

Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:16.10,Default,Ed,0,0,0,,He creates flowers out of nothingness, right?

Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.65,Default,Ed,0,0,0,,It could just be a sleight of hand, but...

Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:20.48,Default,Al,0,0,0,,But if it isn't...

Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:24.99,Default,Ed,0,0,0,,Yeah... It could be what we've been looking for.

Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:30.45,Default,Ed,0,0,0,,A heavenly stone that destroyed Xerxes overnight.

Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:34.08,Default,Ed,0,0,0,,The great elixir that had been sealed away by a sage from the west.

Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.88,Default,Ed,0,0,0,,There are many names for it, but to put it simply, it is something that reinforces alchemy.

Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.00,Default,Ed,0,0,0,,That is the Philosopher's Stone.

Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:45.88,Default,Ed,0,0,0,,If we had this, we could get your body back...

Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.51,Default,Ed,0,0,0,,Dammit! Why is this all that's written down?!

Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.01,Default,Ed,0,0,0,,Al.

Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.18,Default,Al,0,0,0,,Yeah?

Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.52,Default,Ed,0,0,0,,Wouldn't it be great if it's the real stone this time?

Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.65,Default,Al,0,0,0,,Yeah. Definitely.

Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.53,Default,Mom,0,0,0,,Ed, Al, where are you?

Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.53,Default 2,Mom,0,0,0,,Ed, Al, where are you?

Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:04.03,Default,Mom,0,0,0,,Oh my...

Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:07.53,Default,Mom,0,0,0,,Scattering Daddy's studies again.

Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.99,Default,Mom,0,0,0,,Hey, no doodling on the floor.

Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.66,Default,Ed,0,0,0,,I'm not doodling.

Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.20,Default,Ed,0,0,0,,Watch!

Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.87,Default,Mom,0,0,0,,That's... alchemy, isn't it?

Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.04,Default,Mom,0,0,0,,Did you learn that from Daddy?

Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.59,Default,Ed,0,0,0,,How do we learn from someone who's not even here?

Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.84,Default,Al,0,0,0,,It was in the books we read.

Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.26,Default,Mom,0,0,0,,Was in the books...

Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.26,Default,Ed,0,0,0,,Were we not supposed to?

Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:33.26,Default,Mom,0,0,0,,No, of course not!

Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.31,Default,Mom,0,0,0,,You boys are amazing! As expected of Daddy's children.

Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.14,Default,Mom,0,0,0,,I'm going to have to brag to everyone about you two!

Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.44,Default,Ed,0,0,0,,Mom praised us.

Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:45.15,Default,Ed,0,0,0,,Because we liked that, we started getting into alchemy.

Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.53,Default,Ed,0,0,0,,But... in the summer of that year...

Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.16,Default,Ed,0,0,0,,Mom passed away due to an epidemic.

Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.21,Default,Al,0,0,0,,Brother... I'm hungry.

Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.17,Default,Al,0,0,0,,It's cold, too. Let's go home...

Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.13,Default,Al,0,0,0,,If Dad comes home-

저장된 비교 결과

원본

파일 열기

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: FMA - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Videos/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E02 [BD][1080p][Hi10][Dual][2808F20B].mkv
Video File: D:/Videos/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E02 [BD][1080p][Hi10][Dual][2808F20B].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020A16,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,78,&H00CED4DE,&H000019FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: OP01 Eng,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1
Style: OP01 Kana,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,9,0,1,3,0,2,27,15,102,1
Style: OP01 Roma,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: ED01 Eng,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1
Style: ED01 Kana,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7.5,0,1,3,0,2,23,15,101,1
Style: ED01 Roma,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1
Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Episode 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:30.30,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,OPENING START
Comment: 0,0:00:30.30,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:30.30,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END
Comment: 0,0:22:27.49,0:22:27.53,Default,,0,0,0,,ENDING START
Comment: 0,0:00:00.22,0:00:00.27,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.22,0:00:00.27,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I've still got a lot of years ahead of me
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:35.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase these fee{\alpha&H00&}lings?
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase {\alpha&H00&}these feelings?
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}To just erase these feelings?
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I want to go back and finish
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}The things that I've yet to finish.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}I was supposed to be chasing after my ongoing dream,
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yet I faltered over others while walking this thin, winding path.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}It's not that I want to return to those days.
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm searching for the sky I lost.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Don't make that sad face, as if you've fallen victim.
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}As if you want people to pity you.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Tears aren't the end of your sins.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}You have to bear them painfully, forever.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Who are you waiting for in the maze of emotions,
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Where you can't even see the exit?
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I want to blurt it out more justly,
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Just like how I wrote it in my white notebook.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}What do you want to run from?
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That thing called "reality"?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I just want to scream out,
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}"I'm only living to fulfill my wish." Can you hear me?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}I can't take the safe way out of everything.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I don't even have a place to return to.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm always thankful for everyone's kindness,
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That's why I want to become stronger. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}This is reminding me of the old days.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}This pain is all right with me.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Mada jinsei nagai desho?
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Wakatte kuremasu youni
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dare wo matteruno?
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nani kara nogaretainda
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Genjitsu tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:22.12,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}City of Heresy
Dialogue: 1,0:02:55.55,0:02:58.55,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}The First Day
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.55,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}The First Day
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Do you remember it from that day?
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}We made a promise and a vow while the early summer wind circled us.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}And we clung close together.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Your forced smile
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Holds elongated shadows.
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}I pretend not to notice and continue on.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}All the while waiting for you to deliver some news at the table.
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Empty nights, mornings that will never arrive,
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I could see them from a mile away.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm sure you'll remember it one day.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}While holding the promise we couldn't keep,
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}We take our first steps down our own paths.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee kimi wa oboeteimasuka
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu
Dialogue: 1,0:02:58.60,0:03:02.53,Stock,Mom,0,0,0,,{\blur0.6\fad(350,0)}10 Years Ago   Resembool
Dialogue: 1,0:13:22.31,0:13:25.06,Stock,Hawk,0,0,0,,{\blur0.6}4 Years Later
Dialogue: 1,0:21:22.00,0:21:25.67,Stock,Hawk,0,0,0,,{\blur0.6\pos(960,799.5)\fad(300,0)}East City\NEastern Headquarters
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.53,StockUnder,Mom,0,0,0,,{\blur0.5\fad(350,0)}10 Years Ago   Resembool
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:25.06,StockUnder,Hawk,0,0,0,,{\blur0.5}4 Years Later
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:25.67,StockUnder,Hawk,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.5)\fad(300,0)}East City\NEastern Headquarters
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.77,Default,Narr,0,0,0,,Alchemy is a science where one understands the structure of matter, breaks it down, then rebuilds it.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.48,Default,Narr,0,0,0,,However, it is not an all-powerful technique,\Nas one cannot create something out of nothing.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:17.32,Default,Narr,0,0,0,,If one wishes to gain something,\None must present something of equal value.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.03,Default,Narr,0,0,0,,This is the concept of equivalent exchange, the fundamental basis of alchemy.
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.62,Default,Narr,0,0,0,,However, there is a taboo in alchemy. Human transmutation.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.33,Default,Narr,0,0,0,,One must not commit this act.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.05,Default,Al,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:06.93,Default,Ed,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.76,Default,Al,0,0,0,,What do you think about the rumors of the High Priest of Lior?
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.43,Default,Ed,0,0,0,,Miracles, huh?
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:16.10,Default,Ed,0,0,0,,He creates flowers out of nothingness, right?
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.65,Default,Ed,0,0,0,,It could just be a sleight of hand, but...
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:20.48,Default,Al,0,0,0,,But if it isn't...
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:24.99,Default,Ed,0,0,0,,Yeah... It could be what we've been looking for.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:30.45,Default,Ed,0,0,0,,A heavenly stone that destroyed Xerxes overnight.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:34.08,Default,Ed,0,0,0,,The great elixir that had been sealed away by a sage from the west.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.88,Default,Ed,0,0,0,,There are many names for it, but to put it simply, it is something that reinforces alchemy.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.00,Default,Ed,0,0,0,,That is the Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:45.88,Default,Ed,0,0,0,,If we had this, we could get your body back...
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.51,Default,Ed,0,0,0,,Dammit! Why is this all that's written down?!
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.01,Default,Ed,0,0,0,,Al.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.18,Default,Al,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.52,Default,Ed,0,0,0,,Wouldn't it be great if it's the real stone this time?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.65,Default,Al,0,0,0,,Yeah. Definitely.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.53,Default,Mom,0,0,0,,Ed, Al, where are you?
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:04.03,Default,Mom,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:07.53,Default,Mom,0,0,0,,Scattering Daddy's studies again.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.99,Default,Mom,0,0,0,,Hey, no doodling on the floor.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.66,Default,Ed,0,0,0,,I'm not doodling.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.20,Default,Ed,0,0,0,,Watch!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.87,Default,Mom,0,0,0,,That's... alchemy, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.04,Default,Mom,0,0,0,,Did you learn that from Daddy?
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.59,Default,Ed,0,0,0,,How do we learn from someone who's not even here?
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.84,Default,Al,0,0,0,,It was in the books we read.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.26,Default,Mom,0,0,0,,Was in the books...
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.26,Default,Ed,0,0,0,,Were we not supposed to?
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:33.26,Default,Mom,0,0,0,,No, of course not!
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.31,Default,Mom,0,0,0,,You boys are amazing! As expected of Daddy's children.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.14,Default,Mom,0,0,0,,I'm going to have to brag to everyone about you two!
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.44,Default,Ed,0,0,0,,Mom praised us.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:45.15,Default,Ed,0,0,0,,Because we liked that, we started getting into alchemy.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.53,Default,Ed,0,0,0,,But... in the summer of that year...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.16,Default,Ed,0,0,0,,Mom passed away due to an epidemic.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.21,Default,Al,0,0,0,,Brother... I'm hungry.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.17,Default,Al,0,0,0,,It's cold, too. Let's go home...
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.13,Default,Al,0,0,0,,If Dad comes home-
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.63,Default,Ed,0,0,0,,Don't talk about {\i1}him{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.51,Default,Ed,0,0,0,,He's not our Dad!
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:14.43,Default,Ed,0,0,0,,He didn't even come back for Mom's funeral.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.40,Default,Ed,0,0,0,,I wonder if we could bring Mom back...
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.74,Default,Al,0,0,0,,But one of the books said that\Ntransmutating humans isn't allowed.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.53,Default,Ed,0,0,0,,So... We'll keep it between us, all right?
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.33,Default,Winry,0,0,0,,You guys are here again.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.25,Default,Ed,0,0,0,,What do you want, Winry?
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:46.46,Default,Winry,0,0,0,,Grandma said that if you cry for someone who's passed away, that person grieves as much as you cried for them.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.96,Default,Ed,0,0,0,,We're not crying!
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:56.72,Default,Ed,0,0,0,,You're the one who cries all the time 'cause\Nyour parents are always gone and you're lonely!
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:59.22,Default,Winry,0,0,0,,I-I never cry!
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:01.85,Default,Ed,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.94,Default,Winry,0,0,0,,I'm sorry I was ever worried about you now!
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.57,Default,Winry,0,0,0,,If you get home later than me, you don't get any supper!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.19,Default,Ed,0,0,0,,What the heck is that? Wait up!
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.57,Default,Al,0,0,0,,W-Wait for me!
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.86,Default,All,0,0,0,,Itadakimasu!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.12,Default,Gran,0,0,0,,Ed, you have to drink your milk, too.
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.04,Default,Ed,0,0,0,,I hate milk.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.12,Default,Gran,0,0,0,,If you don't drink it, you'll be a runt forever.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.75,Default,Ed,0,0,0,,Who are you calling a runt, you midget hag!
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.75,Default,Gran,0,0,0,,What was that?! You pea-sized runt!
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.21,Default,Ed,0,0,0,,Minimum hag!
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.25,Default,Gran,0,0,0,,Micro runt!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:30.26,Default,Ed,0,0,0,,You're no bigger than an ant!
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.63,Default,Gran,0,0,0,,You're no bigger than a flea!
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.68,Default,Winry,0,0,0,,You were reading your book in school again...
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.56,Default,Winry,0,0,0,,You have to pay attention in class, you know.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.31,Default,Ed,0,0,0,,Oh, shut up.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.14,Default,Winry,0,0,0,,So, what book were you reading?
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.40,Default,Al,0,0,0,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.65,Default,Ed,0,0,0,,None of your business, Winry.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:49.44,Default,Winry,0,0,0,,That's no fair! You two always keep little secrets!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:51.82,Default,Al,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:58.66,Default,Winry,0,0,0,,Ed! Al! We're having stew tonight!
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.20,Default,Al,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.50,Default,Ed,0,0,0,,Okay. We'll see you later!
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.50,Default,Ed,0,0,0,,The person who invented stew is amazing.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:09.21,Default,Ed,0,0,0,,There's milk in it, yet it tastes so good.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:10.38,Default,Al,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:14.09,Default,Ed,0,0,0,,The fact they thought of adding milk to vegetable soup is amazing.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:18.30,Default,Ed,0,0,0,,It's important for scientists to drastically change their thinking sometimes.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.85,Default,Al,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.27,Default,Ed,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.85,Default,Ed,0,0,0,,Human transmutation probably needs something drastic like that, too!
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:31.32,Default,Ed,0,0,0,,From then on, we researched human transmutation...
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:38.12,Default,Ed,0,0,0,,...and improved our abilities by training with\Nour alchemy master in order to revive our mother.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.87,Default,Ed,0,0,0,,It took many years, but...
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:43.25,Default,Ed,0,0,0,,"I want to see Mom's smiling face again."
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.58,Default,Ed,0,0,0,,"I want to live happily with Mom again."
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.29,Default,Ed,0,0,0,,With those thoughts in our hearts, we...
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:00.64,Default,Ed,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.02,Default,Ed,0,0,0,,Water, 35L.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.89,Default,Ed,0,0,0,,Carbon, 20kg.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.65,Default,Ed,0,0,0,,Ammonia, 4L.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.90,Default,Ed,0,0,0,,Lime, 1.5kg.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.65,Default,Ed,0,0,0,,Phosphorus, 800g.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.69,Default,Ed,0,0,0,,Salt, 250g.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.70,Default,Ed,0,0,0,,Niter, 100g.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.66,Default,Ed,0,0,0,,Sulfur, 80g.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.66,Default,Ed,0,0,0,,Fluorine, 7.5g.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.20,Default,Ed,0,0,0,,Iron, 5g.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.91,Default,Ed,0,0,0,,Silicon, 3g.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.54,Default,Ed,0,0,0,,All right, let's write the construction formula.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.75,Default,Ed,0,0,0,,All that's left is the information about the soul.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:39.13,Default,Ed,0,0,0,,Let's do this, Al.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.09,Default,Al,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:53.82,Default,Al,0,0,0,,Brother, something's wrong.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:01.87,Default,Ed,0,0,0,,Al!
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.25,Default,Ed,0,0,0,,Could this be... rebound?!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:09.96,Default,Al,0,0,0,,Brother!!!
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.13,Default,Al,0,0,0,,Brother! Brother...
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.25,Default,Al,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:18.05,Default,Al,0,0,0,,BROTHER!!!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.39,Default,Ed,0,0,0,,Al?
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:27.43,Default,Ed,0,0,0,,Huh? What was I doing?
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:28.14,Default,Guy,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:32.31,Default,Ed,0,0,0,,Who're you?
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.65,Default,Guy,0,0,0,,Why, thanks for asking.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.36,Default,Guy,0,0,0,,I'm an existence that you folks like to call the "world".
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:41.41,Default,Guy,0,0,0,,In other words, the universe. In other words, God.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:44.37,Default,Guy,0,0,0,,In other words, the "Truth". In other words, entirety.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.16,Default,Guy,0,0,0,,In other words, "one". And, I'm...
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.54,Default,Guy,0,0,0,,...you.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.00,Default,Guy,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.92,Default,Guy,0,0,0,,Mr. I'm-an-idiot-who-acts-all-high-and-mighty.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.47,Default,Guy,0,0,0,,So noisy...
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:05.72,Default,Guy,0,0,0,,Isn't this what you wanted?
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:11.23,Default,Guy,0,0,0,,I'll show you the "truth".
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:26.20,Default,Ed,0,0,0,,It was as though all of the information in the world was shoved directly into my head.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.45,Default,Ed,0,0,0,,Stop it! My head's gonna burst!
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.29,Default,Ed,0,0,0,,I'm being disassembled...
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:38.05,Default,Ed,0,0,0,,No! Stop it!
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.59,Default,Ed,0,0,0,,Stop!!!
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.93,Default,Ed,0,0,0,,I felt like my head was going to crack open.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:45.47,Default,Ed,0,0,0,,But I suddenly realized.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.39,Default,Ed,0,0,0,,This is the "Truth".
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.27,Default,Ed,0,0,0,,M... Mom...
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:09:59.40,Default,Truth,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.03,Default,Ed,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:08.95,Default,Ed,0,0,0,,There were no errors in my human transmutation theory...
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.16,Default,Ed,0,0,0,,But I'm missing something!
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.46,Default,Ed,0,0,0,,If I had gone a little further...
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.88,Default,Ed,0,0,0,,I would've found what I was looking for; the truth to human transmutation!
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.25,Default,Ed,0,0,0,,Please! Show it to me again!
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:20.17,Default,Truth,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:24.47,Default,Truth,0,0,0,,I can only show you that much for that toll you've paid.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:25.93,Default,Ed,0,0,0,,Toll?
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.80,Default,Truth,0,0,0,,Yes, toll.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.48,Default,Truth,0,0,0,,Equivalent exchange, is it not?
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:38.48,Default,Truth,0,0,0,,Mr. Alchemist.
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:50.20,Default,Ed,0,0,0,,Dammit! Like I'd let this happen...
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:53.70,Default,Ed,0,0,0,,This... This wasn't...
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.58,Default,Ed,0,0,0,,Dammit!!!
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:58.33,Default,Ed,0,0,0,,They took it away!!!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.21,Default,Ed,0,0,0,,Help me... someone...
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.51,Default,Ed,0,0,0,,Mom... Mom...
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.69,Default,Ed,0,0,0,,No way... No...
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:23.69,Default,Ed,0,0,0,,This isn't...
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.74,Default,Ed,0,0,0,,This isn't what I wanted!!!
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.57,Default,Ed,0,0,0,,Al... Alphonse...
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.79,Default,Ed,0,0,0,,Alphonse! Alphonse!!!
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.33,Default,Ed,0,0,0,,Because of me...
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.50,Default,Ed,0,0,0,,Alphonse!!!
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:42.96,Default,Ed,0,0,0,,Dammit... Dammit!!!
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.21,Default,Ed,0,0,0,,Give him back... He's my little brother...
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.59,Default,Ed,0,0,0,,Whether it be an arm or a leg...
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:50.84,Default,Ed,0,0,0,,Or even my heart! You can take it!
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.43,Default,Ed,0,0,0,,So give him back...
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:56.68,Default,Ed,0,0,0,,He's my only brother!!!
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:07.28,Default,Hughes,0,0,0,,Yo. You were still hangin' around in Central?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.53,Default,Roy,0,0,0,,They're letting me return to Eastern Headquarters.
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.41,Default,Hughes,0,0,0,,Well, good work.
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:17.54,Default,Hughes,0,0,0,,You'd better at least be a Brigadier General the next time you come, all right, Colonel?
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.16,Default,Roy,0,0,0,,You say that as if it's a walk in the park.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:24.25,Default,Hughes,0,0,0,,Oh yeah, if you're going back,\NI'll go ahead and give this to you now.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:25.21,Default,Roy,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:28.55,Default,Hughes,0,0,0,,It's the final report about Isaac McDougal.
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:31.72,Default,Hughes,0,0,0,,You haven't seen it yet, have you?
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:33.10,Default,Roy,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.89,Default,Roy,0,0,0,,Eastern Alchemy from Xing? {Rentanjutsu - made up term; refers to Chinese Alchemy}
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.02,Default,Hughes,0,0,0,,Apparently, something like that exists.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.90,Default,Hughes,0,0,0,,To be honest, I've got no idea, but...
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.02,Default,Hughes,0,0,0,,Do you have a clue?
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:45.07,Default,Roy,0,0,0,,No, never heard of it.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:49.03,Default,Hughes,0,0,0,,By the way, how are the Elric brothers doing?
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.82,Default,Roy,0,0,0,,I'm not their keeper.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:56.70,Default,Hughes,0,0,0,,Hey, why did you have Ed become a State Alchemist?
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.87,Default,Hughes,0,0,0,,He's still a kid, you know?
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:04.08,Default,Hughes,0,0,0,,As long as you're in the army,\Nyou will experience Hell someday.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.00,Default,Hughes,0,0,0,,Just like we did.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:13.68,Default,Roy,0,0,0,,Hell, huh...
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:18.01,Default,Roy,0,0,0,,If it's Hell, they've seen it already.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.64,Default,Roy,0,0,0,,Plenty of it, in fact...
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.57,Default,Hawk,0,0,0,,Lt. Colonel, they're not in the backyard ei-
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:32.45,Default,Hawk,0,0,0,,What is this...
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.74,Default,Roy,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:36.87,Default,Roy,0,0,0,,Where are those Elric brothers?!
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:40.62,Default,Gran,0,0,0,,Pipe down, Den.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.50,Default,Gran,0,0,0,,To customers, you have to...
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.34,Default,Gran,0,0,0,,Hey! What business does a soldier have here?
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.26,Default,Roy,0,0,0,,I just came from your house!
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:55.43,Default,Roy,0,0,0,,What in the world is all that?!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.93,Default,Roy,0,0,0,,What did you make?!
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:04.81,Default,Al,0,0,0,,Sorry... Please forgive us.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.32,Default,Al,0,0,0,,We're sorry... We're sorry...
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.36,Default,Al,0,0,0,,We're sorry...
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:12.94,Default,Roy,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.57,Default,Roy,0,0,0,,I was shocked.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:19.74,Default,Roy,0,0,0,,I heard there was a talented alchemist, so I came here.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:25.00,Default,Roy,0,0,0,,To think that a child performed human transmutation, though it was incomplete,
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.34,Default,Roy,0,0,0,,and even managed to affix a soul.
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:33.22,Default,Roy,0,0,0,,He has more than enough to be a State Alchemist.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:39.97,Default,Roy,0,0,0,,If he became a State Alchemist, he'd have to fight as a soldier during times of emergencies.
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:45.06,Default,Roy,0,0,0,,{\fscx95}At the same time, the position comes with many privileges, and they'd be allowed to perform research of the highest level.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:49.90,Default,Roy,0,0,0,,They may be able to discover\Na way to recover their bodies...
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:58.07,Default,Gran,0,0,0,,After these boys staggered in here\Ncovered in blood, I went to their house.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:00.62,Default,Gran,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.04,Default,Gran,0,0,0,,That was not human!
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:07.54,Default,Gran,0,0,0,,Is alchemy what allowed them to create something horrible like that?!
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:10.09,Default,Gran,0,0,0,,Then I'm against it!
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:13.67,Default,Gran,0,0,0,,Are you telling these boys to look at Hell again?!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:16.05,Default,Winry,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:18.68,Default,Hawk,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:27.60,Default,Winry,0,0,0,,Umm... Lieutenant...
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:28.77,Default,Hawk,0,0,0,,Just call me Riza.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.31,Default,Hawk,0,0,0,,Riza Hawkeye. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.61,Default,Winry,0,0,0,,Ms. Riza...
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.99,Default,Winry,0,0,0,,Have you ever shot somebody?
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:43.83,Default,Hawk,0,0,0,,I have.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:46.87,Default,Winry,0,0,0,,I don't like soldiers.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:51.79,Default,Winry,0,0,0,,Because Mom and Dad were taken to a battlefield and killed there.
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:57.47,Default,Winry,0,0,0,,And on top of that, you two are trying to take Ed and Al, too...
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:02.10,Default,Hawk,0,0,0,,Whether they come or not is up to them.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.97,Default,Hawk,0,0,0,,Yes... up to them.
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.64,Default,Roy,0,0,0,,I won't force you.
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.10,Default,Roy,0,0,0,,I'm just presenting you with the possibilities.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.23,Default,Hawk,0,0,0,,Whether they want to move forward or stay stuck in place.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:17.74,Default,Roy,0,0,0,,Whether you want to end your life in despair or bow down to the army, seeking what possibilities lie there.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:20.99,Default,Hawk,0,0,0,,It's those boys who have to make the decision.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:27.41,Default,Roy,0,0,0,,If the possibility lies on that path, then you should move forward to return your body to normal.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:31.25,Default,Roy,0,0,0,,Even if that path is a muddy river.
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:40.38,Default,Winry,0,0,0,,Why did you become a soldier, Ms. Riza?
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.56,Default,Hawk,0,0,0,,Because I have someone I want to protect.
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:50.85,Default,Roy,0,0,0,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:51.69,Default,Hawk,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.94,Default,Hawk,0,0,0,,Well, this is good-bye, young lady.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:00.95,Default,Winry,0,0,0,,My name is Winry.
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.49,Default,Hawk,0,0,0,,I see. Winry.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:08.45,Default,Hawk,0,0,0,,I hope we'll meet again.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.08,Default,Hawk,0,0,0,,I wonder if he'll come?
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.04,Default,Roy,0,0,0,,He will.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:15.71,Default,Hawk,0,0,0,,But his eyes looked spiritless...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:17.71,Default,Roy,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.55,Default,Roy,0,0,0,,Those... were burning eyes.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.18,Default,Gran,0,0,0,,You won't regret it, will you?
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:33.48,Default,Ed,0,0,0,,Nope, I've already decided.
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:36.69,Default,Ed,0,0,0,,How long would it take for both the surgery and rehab?
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:38.61,Default,Gran,0,0,0,,I'd say about three years.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:42.61,Default,Ed,0,0,0,,One year.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.24,Default,Gran,0,0,0,,You're gonna be coughing up blood.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:51.20,Default,Ed,0,0,0,,Al, put up with it for a little longer, will ya?
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.46,Default,Ed,0,0,0,,I'll put you back in your body.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.37,Default,Al,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:56.63,Default,Al,0,0,0,,But when that time comes,\Nyou're going to get your limbs back, too.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:57.84,Default,Ed,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:13.89,Default,Al,0,0,0,,Your body's all fixed up now, don't you think?
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:16.23,Default,Ed,0,0,0,,Yeah! Just alchemy left to train now.
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:18.27,Default,Ed,0,0,0,,Since I haven't used it since.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:22.53,Default,Al,0,0,0,,Oh, so you haven't used it since you affixed my soul.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:28.53,Default,Al,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:30.91,Default,Ed,0,0,0,,Perfect, perfect.
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:33.75,Default,Al,0,0,0,,That's amazing, Brother! You did it without a transmutation circle!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.71,Default,Al,0,0,0,,Just like how our master does it!
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:38.92,Default,Ed,0,0,0,,You can do it, too, can't you?
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.71,Default,Al,0,0,0,,No, Brother.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.92,Default,Ed,0,0,0,,You didn't see it?
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.13,Default,Al,0,0,0,,See... what?
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:48.76,Default,Ed,0,0,0,,No... never mind.
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.60,Default,Winry,0,0,0,,Hey!!
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.22,Default,Winry,0,0,0,,You transformed my automail, didn't you?!
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.89,Default,Ed,0,0,0,,So you're gonna transform my head instead?!
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.52,Default,Ed,0,0,0,,Ow... geez...
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:00.65,Default,Ed,0,0,0,,Uncute machine freak.
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.49,Default,Winry,0,0,0,,Like I care if I'm not cute!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.99,Default,Winry,0,0,0,,I'm fine with being a machine freak, too!
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:09.99,Default,Winry,0,0,0,,I've decided to support you until you get your limbs back!
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.53,Default,Ed,0,0,0,,Wha?
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.25,Default,Guy,0,0,0,,It's quite rare that you've decided to watch the exam, sir.
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:21.17,Default,Brad,0,0,0,,Well, I heard that a twelve year-old was being tested,
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:24.30,Default,Brad,0,0,0,,so I just thought I'd drop by so I would have something to talk about with my family.
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:27.93,Default,Brad,0,0,0,,Ah, an arm made of steel...
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:30.97,Default,Ed,0,0,0,,I got it during the civil war in the west...
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:34.68,Default,Brad,0,0,0,,Yeah, we sure had a lot of trouble with Ishbal.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:36.89,Default,Ed,0,0,0,,Who's that guy?
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:40.61,Default,Guy,0,0,0,,Idiot! That's Führer President King Bradley!
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.03,Default,Brad,0,0,0,,Now, let the examination begin.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.87,Default,Guy,0,0,0,,Do you have something to draw a transmutation circle with?
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.66,Default,Ed,0,0,0,,I don't need something like that.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:01.50,Default,Roy,0,0,0,,Without a transmutation circle...
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:14.56,Default,Brad,0,0,0,,Now this is quite something...
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:17.39,Default,Guy,0,0,0,,Your Excellency!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:26.36,Default,Ed,0,0,0,,...And some military figure may be assassinated like this, so...
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:29.61,Default,Ed,0,0,0,,You guys might want to think about changing this examination.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:38.08,Default,Brad,0,0,0,,Hmm, he's certainly got a lot of pluck.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:41.54,Default,Brad,0,0,0,,But he doesn't understand the size of this world.
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:51.80,Default,Brad,0,0,0,,Good luck with the rest of your exams, young alchemist.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:55.43,Default,Ed,0,0,0,,When did he draw his sword?
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.56,Default,Al,0,0,0,,I wonder if Brother is doing all right on the exams...
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:05.77,Default,Winry,0,0,0,,Hey, Al.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:07.48,Default,Al,0,0,0,,Hm? What's up?
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:10.65,Default,Winry,0,0,0,,If Ed becomes a State Alchemist...
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.11,Default,Winry,0,0,0,,...will you be leaving this town?
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:16.28,Default,Al,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:21.92,Default,Roy,0,0,0,,This is the badge of a State Alchemist, the silver pocket watch.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:27.00,Default,Roy,0,0,0,,Your certificate and the agreements are... here...
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.92,Default,Roy,0,0,0,,The Führer President has given you quite the ironic title...
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:31.13,Default,Ed,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:32.97,Default,Roy,0,0,0,,No, congratulations.
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:35.60,Default,Roy,0,0,0,,You're now a dog of the military.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:39.47,Default,Ed,0,0,0,,I, Führer President King Bradley, hereby appoint...
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:44.19,Default,Brad,0,0,0,,...thou, Edward Elric, as a State Alchemist,
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.86,Default,Brad,0,0,0,,and bestow thee with the title, "Fullmetal".
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:49.36,Default,Ed,0,0,0,,Fullmetal?
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:50.69,Default,Roy,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:53.91,Default,Roy,0,0,0,,The second name that's given to all State Alchemists.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.49,Default,Roy,0,0,0,,The name that you'll be carrying is...
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:58.53,Default,Roy,0,0,0,,"Fullmetal Alchemist".
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:03.50,Default,Ed,0,0,0,,I like it. Sounds like something heavy to carry.
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:06.38,Default,Ed,0,0,0,,But I'll do it.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:12.63,Default,Al,0,0,0,,Brother, we're almost there.
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.06,Default,Ed,0,0,0,,Lior, huh...
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:24.27,Default,Ed,0,0,0,,There should be some clue there on how to get Al's body back...
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:27.06,Default,Ed,0,0,0,,The Philosopher's Stone...
Dialogue: 0,0:23:59.09,0:24:06.10,Default,Narr,0,0,0,,Ed and Al, arriving in the city of Lior, meet Cornello, a man who preaches the revival of the dead.
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:09.14,Default,Narr,0,0,0,,Pray and believe, and thou shall be saved.
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:14.52,Default,Narr,0,0,0,,As Cornello preached those words, he wore the bright, red, Philosopher's Stone on his finger.
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:19.11,Default,Narr,0,0,0,,Next time, Fullmetal Alchemist:
Dialogue: 0,0:24:19.32,0:24:21.78,Default,Narr,0,0,0,,Episode 3, City of Heresy.
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:26.41,Default,Narr,0,0,0,,What, exactly, is the happiness that can be earned by turning away from reality? {way too long to fit in the time it has, no space to extend it into either, plz2shorten -F}

수정본

파일 열기

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5
; http://www.aegisub.org/
Title: FMA - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1918
PlayResY: 1078
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 002.mkv
Video File: 002.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 420
Active Line: 429
Video Position: 30798

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1
Style: Default-alt,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: OP01 Eng,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,2,15,15,33,1
Style: OP01 Roma,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,8,15,15,28,1
Style: ED01 Eng,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0064777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,2,15,15,35,1
Style: ED01 Roma,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H4664777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,8,15,15,20,1
Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1
Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1
Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,11
Style: Sings 12,Adobe Garamond Pro Bold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121212,&H00424242,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,23,1
Style: Default 2,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,900,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Episode 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:30.30,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,OPENING START
Comment: 0,0:00:30.30,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:30.30,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END
Comment: 0,0:22:27.49,0:22:27.53,Default,,0,0,0,,ENDING START
Comment: 0,0:00:00.22,0:00:00.27,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.22,0:00:00.27,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:25.07,Sings 12,NTP,0,0,0,,{\pos(961.999,1071.499)}4 Years Later
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:25.68,Sings 12,NTP,0,0,0,,{\fs75\fad(390,0)\pos(960,1071.499)}East City\N\N\N\N\N\N{\bord4.5\fs84}Eastern Headquarters
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:02.53,Sings 12,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(961.999,1073.501)}Resembool - 10 Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}What, you don't got enough life left?
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:35.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these fee{\alpha&H00&}lings out?
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these {\alpha&H00&}feelings out?
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}To wipe these feelings out?
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}To try to make right
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}the things you left undone.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}We try chasing down ways to further our dream,
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}but then we trip over people on the narrow path that winds.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It's nothing like wanting to go back to those days.
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I'm searching for a sky that doesn't exist anymore.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Don't give me that sad face
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I've become the victim, like you understand.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Tears aren't the end of sin.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You carry it heavy on your back forever.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Who is it you're waiting for in this maze of emotion,
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}you can't find your way out of?
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I want to let it all spill already
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I was writing in a blank notebook.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}What're you're trying to get away from,
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}this thing we call reality?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We live for each other,
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}can you hear me starting to scream?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Because we can't play it safe or sound anymore,
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}and we don't have a place to go home to.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You're always thanking me for being kind.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}That's why I want to get stronger. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Just like old times.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}This is the kind of pain I love.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Mada jinsei nagai desho?
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Wakatte kuremasu youni
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dare wo matteruno?
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nani kara nogaretainda
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Genjitsu tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:22.12,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}City of Heresy
Dialogue: 1,0:02:55.55,0:02:58.55,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}The First Day
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.55,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}The First Day
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The sky we saw that day, the crimson sky.
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Do you remember?
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We made a promise, wrapped in the early summer breeze.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}The two of us huddled close.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Stretching shadows hide behind,
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}that excessive smile.
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}So I choose to replay that imperceptible pretense.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}I keep waiting for the unshakable notice on the table.
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The empty night, the morning that won't come.
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It all became clear.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}The sky we saw that day, the crimson sky.
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Will you remember someday?
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Embracing a promise that could not be fulfilled,
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}the two of us set out.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee kimi wa oboeteimasuka
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.77,Default,Narr,0,0,0,,Alchemy is a science where one understands the structure of matter, breaks it down, then rebuilds it.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.48,Default,Narr,0,0,0,,However, it is not an all-powerful technique,\Nas one cannot create something out of nothing.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:17.32,Default,Narr,0,0,0,,If one wishes to gain something,\None must present something of equal value.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.03,Default,Narr,0,0,0,,This is the concept of equivalent exchange, the fundamental basis of alchemy.
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.62,Default,Narr,0,0,0,,However, there is a taboo in alchemy. Human transmutation.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.33,Default,Narr,0,0,0,,One must not commit this act.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.05,Default,Al,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:06.93,Default,Ed,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.76,Default,Al,0,0,0,,What do you think about the rumors of the High Priest of Lior?
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.43,Default,Ed,0,0,0,,Miracles, huh?
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:16.10,Default,Ed,0,0,0,,He creates flowers out of nothingness, right?
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.65,Default,Ed,0,0,0,,It could just be a sleight of hand, but...
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:20.48,Default,Al,0,0,0,,But if it isn't...
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:24.99,Default,Ed,0,0,0,,Yeah... It could be what we've been looking for.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:30.45,Default,Ed,0,0,0,,A heavenly stone that destroyed Xerxes overnight.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:34.08,Default,Ed,0,0,0,,The great elixir that had been sealed away by a sage from the west.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.88,Default,Ed,0,0,0,,There are many names for it, but to put it simply, it is something that reinforces alchemy.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.00,Default,Ed,0,0,0,,That is the Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:45.88,Default,Ed,0,0,0,,If we had this, we could get your body back...
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.51,Default,Ed,0,0,0,,Dammit! Why is this all that's written down?!
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.01,Default,Ed,0,0,0,,Al.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.18,Default,Al,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.52,Default,Ed,0,0,0,,Wouldn't it be great if it's the real stone this time?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.65,Default,Al,0,0,0,,Yeah. Definitely.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.53,Default 2,Mom,0,0,0,,Ed, Al, where are you?
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:04.03,Default,Mom,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:07.53,Default,Mom,0,0,0,,Scattering Daddy's studies again.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.99,Default,Mom,0,0,0,,Hey, no doodling on the floor.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.66,Default,Ed,0,0,0,,I'm not doodling.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.20,Default,Ed,0,0,0,,Watch!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.87,Default,Mom,0,0,0,,That's... alchemy, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.04,Default,Mom,0,0,0,,Did you learn that from Daddy?
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.59,Default,Ed,0,0,0,,How do we learn from someone who's not even here?
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.84,Default,Al,0,0,0,,It was in the books we read.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.26,Default,Mom,0,0,0,,Was in the books...
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.26,Default,Ed,0,0,0,,Were we not supposed to?
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:33.26,Default,Mom,0,0,0,,No, of course not!
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.31,Default,Mom,0,0,0,,You boys are amazing! As expected of Daddy's children.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.14,Default,Mom,0,0,0,,I'm going to have to brag to everyone about you two!
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.44,Default,Ed,0,0,0,,Mom praised us.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:45.15,Default,Ed,0,0,0,,Because we liked that, we started getting into alchemy.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.53,Default,Ed,0,0,0,,But... in the summer of that year...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.16,Default,Ed,0,0,0,,Mom passed away due to an epidemic.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.21,Default,Al,0,0,0,,Brother... I'm hungry.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.17,Default,Al,0,0,0,,It's cold, too. Let's go home...
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.13,Default,Al,0,0,0,,If Dad comes home-
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.63,Default,Ed,0,0,0,,Don't talk about him!
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.51,Default,Ed,0,0,0,,He's not our Dad!
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:14.43,Default,Ed,0,0,0,,He didn't even come back for Mom's funeral.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.40,Default,Ed,0,0,0,,I wonder if we could bring Mom back...
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.74,Default,Al,0,0,0,,But one of the books said that\Ntransmutating humans isn't allowed.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.53,Default,Ed,0,0,0,,So... We'll keep it between us, all right?
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.33,Default,Winry,0,0,0,,You guys are here again.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.25,Default,Ed,0,0,0,,What do you want, Winry?
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:46.46,Default,Winry,0,0,0,,Grandma said that if you cry for someone who's passed away, that person grieves as much as you cried for them.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.96,Default,Ed,0,0,0,,We're not crying!
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:56.72,Default,Ed,0,0,0,,You're the one who cries all the time 'cause\Nyour parents are always gone and you're lonely!
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:59.22,Default,Winry,0,0,0,,I-I never cry!
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:01.85,Default,Ed,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.94,Default,Winry,0,0,0,,I'm sorry I was ever worried about you now!
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.57,Default,Winry,0,0,0,,If you get home later than me, you don't get any supper!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.19,Default,Ed,0,0,0,,What the heck is that? Wait up!
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.57,Default,Al,0,0,0,,W-Wait for me!
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.86,Default,All,0,0,0,,Thank you for the meal!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.12,Default,Gran,0,0,0,,Ed, you have to drink your milk, too.
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.04,Default,Ed,0,0,0,,I hate milk.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.12,Default,Gran,0,0,0,,If you don't drink it, you'll be a runt forever.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.75,Default,Ed,0,0,0,,Who are you calling a runt, you midget hag!
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.75,Default,Gran,0,0,0,,What was that?! You pea-sized runt!
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.21,Default,Ed,0,0,0,,Minimum hag!
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.25,Default,Gran,0,0,0,,Micro runt!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:30.26,Default,Ed,0,0,0,,You're no bigger than an ant!
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.63,Default,Gran,0,0,0,,You're no bigger than a flea!
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.68,Default,Winry,0,0,0,,You were reading your book in school again...
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.56,Default,Winry,0,0,0,,You have to pay attention in class, you know.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.31,Default,Ed,0,0,0,,Oh, shut up.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.14,Default,Winry,0,0,0,,So, what book were you reading?
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.40,Default,Al,0,0,0,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.65,Default,Ed,0,0,0,,None of your business, Winry.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:49.44,Default,Winry,0,0,0,,That's no fair! You two always keep little secrets!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:51.82,Default,Al,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:58.66,Default,Winry,0,0,0,,Ed! Al! We're having stew tonight!
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.20,Default,Al,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.50,Default,Ed,0,0,0,,Okay. We'll see you later!
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.50,Default,Ed,0,0,0,,The person who invented stew is amazing.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:09.21,Default,Ed,0,0,0,,There's milk in it, yet it tastes so good.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:10.38,Default,Al,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:14.09,Default,Ed,0,0,0,,The fact they thought of adding milk to\Nvegetable soup is amazing.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:18.30,Default,Ed,0,0,0,,It's important for scientists to drastically change their thinking sometimes.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.85,Default,Al,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.27,Default,Ed,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.85,Default,Ed,0,0,0,,Human transmutation probably needs\Nsomething drastic like that, too!
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:31.32,Default,Ed,0,0,0,,From then on, we researched human transmutation...
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:38.12,Default,Ed,0,0,0,,...and improved our abilities by training with\Nour alchemy master in order to revive our mother.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.87,Default,Ed,0,0,0,,It took many years, but...
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:43.25,Default,Ed,0,0,0,,"I want to see Mom's smiling face again."
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.58,Default,Ed,0,0,0,,"I want to live happily with Mom again."
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.29,Default,Ed,0,0,0,,With those thoughts in our hearts, we...
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:00.64,Default,Ed,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.02,Default,Ed,0,0,0,,Water, 35L.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.89,Default,Ed,0,0,0,,Carbon, 20kg.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.65,Default,Ed,0,0,0,,Ammonia, 4L.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.90,Default,Ed,0,0,0,,Lime, 1.5kg.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.65,Default,Ed,0,0,0,,Phosphorus, 800g.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.69,Default,Ed,0,0,0,,Salt, 250g.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.70,Default,Ed,0,0,0,,Niter, 100g.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.66,Default,Ed,0,0,0,,Sulfur, 80g.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.66,Default,Ed,0,0,0,,Fluorine, 7.5g.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.20,Default,Ed,0,0,0,,Iron, 5g.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.91,Default,Ed,0,0,0,,Silicon, 3g.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.54,Default,Ed,0,0,0,,All right, let's write the construction formula.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.75,Default,Ed,0,0,0,,All that's left is the information about the soul.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:39.13,Default,Ed,0,0,0,,Let's do this, Al.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.09,Default,Al,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:53.82,Default,Al,0,0,0,,Brother, something's wrong.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:01.87,Default,Ed,0,0,0,,Al!
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.25,Default,Ed,0,0,0,,Could this be... rebound?!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:09.96,Default,Al,0,0,0,,Brother!!!
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.13,Default,Al,0,0,0,,Brother! Brother...
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.25,Default,Al,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:18.05,Default,Al,0,0,0,,BROTHER!!!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.39,Default,Ed,0,0,0,,Al?
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:27.43,Default,Ed,0,0,0,,Huh? What was I doing?
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:28.14,Default,Guy,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:32.31,Default,Ed,0,0,0,,Who're you?
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.65,Default,Guy,0,0,0,,Why, thanks for asking.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.36,Default,Guy,0,0,0,,I'm an existence that you folks like to call the "world".
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:41.41,Default,Guy,0,0,0,,In other words, the universe. In other words, God.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:44.37,Default,Guy,0,0,0,,In other words, the "Truth". In other words, entirety.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.16,Default,Guy,0,0,0,,In other words, "one". And, I'm...
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.54,Default,Guy,0,0,0,,...you.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.00,Default,Guy,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.92,Default,Guy,0,0,0,,Mr. I'm-an-idiot-who-acts-all-high-and-mighty.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.47,Default,Guy,0,0,0,,So noisy...
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:05.72,Default,Guy,0,0,0,,Isn't this what you wanted?
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:11.23,Default,Guy,0,0,0,,I'll show you the "truth".
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:26.20,Default,Ed,0,0,0,,It was as though all of the information in the world was shoved directly into my head.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.45,Default,Ed,0,0,0,,Stop it! My head's gonna burst!
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.29,Default,Ed,0,0,0,,I'm being disassembled...
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:38.05,Default,Ed,0,0,0,,No! Stop it!
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.59,Default,Ed,0,0,0,,Stop!!!
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.93,Default,Ed,0,0,0,,I felt like my head was going to crack open.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:45.47,Default,Ed,0,0,0,,But I suddenly realized.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.39,Default,Ed,0,0,0,,This is the "Truth".
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.27,Default,Ed,0,0,0,,M... Mom...
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:09:59.40,Default,Truth,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.03,Default,Ed,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:08.95,Default,Ed,0,0,0,,There were no errors in my human transmutation theory...
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.16,Default,Ed,0,0,0,,But I'm missing something!
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.46,Default,Ed,0,0,0,,If I had gone a little further...
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.88,Default,Ed,0,0,0,,I would've found what I was looking for; the truth to human transmutation!
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.25,Default,Ed,0,0,0,,Please! Show it to me again!
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:20.17,Default,Truth,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:24.47,Default,Truth,0,0,0,,I can only show you that much for that toll you've paid.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:25.93,Default,Ed,0,0,0,,Toll?
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.80,Default,Truth,0,0,0,,Yes, toll.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.48,Default,Truth,0,0,0,,Equivalent exchange, is it not?
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:38.48,Default,Truth,0,0,0,,Mr. Alchemist.
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:50.20,Default,Ed,0,0,0,,Dammit! Like I'd let this happen...
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:53.70,Default,Ed,0,0,0,,This... This wasn't...
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.58,Default,Ed,0,0,0,,Dammit!!!
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:58.33,Default,Ed,0,0,0,,They took it away!!!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.21,Default,Ed,0,0,0,,Help me... someone...
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.51,Default,Ed,0,0,0,,Mom... Mom...
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.69,Default,Ed,0,0,0,,No way... No...
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:23.69,Default,Ed,0,0,0,,This isn't...
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.74,Default,Ed,0,0,0,,This isn't what I wanted!!!
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.57,Default,Ed,0,0,0,,Al... Alphonse...
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.79,Default,Ed,0,0,0,,Alphonse! Alphonse!!!
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.33,Default,Ed,0,0,0,,Because of me...
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.50,Default,Ed,0,0,0,,Alphonse!!!
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:42.96,Default,Ed,0,0,0,,Dammit... Dammit!!!
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.21,Default,Ed,0,0,0,,Give him back... He's my little brother...
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.59,Default,Ed,0,0,0,,Whether it be an arm or a leg...
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:50.84,Default,Ed,0,0,0,,Or even my heart! You can take it!
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.43,Default,Ed,0,0,0,,So give him back...
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:56.68,Default,Ed,0,0,0,,He's my only brother!!!
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:07.28,Default,Hughes,0,0,0,,Yo. You were still hangin' around in Central?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.53,Default,Roy,0,0,0,,They're letting me return to Eastern Headquarters.
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.41,Default,Hughes,0,0,0,,Well, good work.
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:17.54,Default,Hughes,0,0,0,,You'd better at least be a Brigadier General the next time you come, all right, Colonel?
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.16,Default,Roy,0,0,0,,You say that as if it's a walk in the park.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:24.25,Default,Hughes,0,0,0,,Oh yeah, if you're going back,\NI'll go ahead and give this to you now.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:25.21,Default,Roy,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:28.55,Default,Hughes,0,0,0,,It's the final report about Isaac McDougal.
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:31.72,Default,Hughes,0,0,0,,You haven't seen it yet, have you?
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:33.10,Default,Roy,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.89,Default,Roy,0,0,0,,Eastern Alchemy from Xing? {Rentanjutsu - made up term; refers to Chinese Alchemy}
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.02,Default,Hughes,0,0,0,,Apparently, something like that exists.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.90,Default,Hughes,0,0,0,,To be honest, I've got no idea, but...
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.02,Default,Hughes,0,0,0,,Do you have a clue?
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:45.07,Default,Roy,0,0,0,,No, never heard of it.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:49.03,Default,Hughes,0,0,0,,By the way, how are the Elric brothers doing?
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.82,Default,Roy,0,0,0,,I'm not their keeper.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:56.70,Default,Hughes,0,0,0,,Hey, why did you have Ed become a State Alchemist?
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.87,Default,Hughes,0,0,0,,He's still a kid, you know?
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:04.08,Default,Hughes,0,0,0,,As long as you're in the army,\Nyou will experience Hell someday.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.00,Default,Hughes,0,0,0,,Just like we did.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:13.68,Default,Roy,0,0,0,,Hell, huh...
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:18.01,Default,Roy,0,0,0,,If it's Hell, they've seen it already.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.64,Default,Roy,0,0,0,,Plenty of it, in fact...
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.57,Default,Hawk,0,0,0,,Lt. Colonel, they're not in the backyard ei-
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:32.45,Default,Hawk,0,0,0,,What is this...
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.74,Default,Roy,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:36.87,Default,Roy,0,0,0,,Where are those Elric brothers?!
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:40.62,Default,Gran,0,0,0,,Pipe down, Den.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.50,Default,Gran,0,0,0,,To customers, you have to...
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.34,Default,Gran,0,0,0,,Hey! What business does a soldier have here?
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.26,Default,Roy,0,0,0,,I just came from your house!
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:55.43,Default,Roy,0,0,0,,What in the world is all that?!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.93,Default,Roy,0,0,0,,What did you make?!
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:04.81,Default,Al,0,0,0,,Sorry... Please forgive us.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.32,Default,Al,0,0,0,,We're sorry... We're sorry...
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.36,Default,Al,0,0,0,,We're sorry...
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:12.94,Default,Roy,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.57,Default,Roy,0,0,0,,I was shocked.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:19.74,Default,Roy,0,0,0,,I heard there was a talented alchemist, so I came here.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:25.00,Default,Roy,0,0,0,,To think that a child performed human transmutation, though it was incomplete,
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.34,Default,Roy,0,0,0,,and even managed to affix a soul.
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:33.22,Default,Roy,0,0,0,,He has more than enough to be a State Alchemist.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:39.97,Default,Roy,0,0,0,,If he became a State Alchemist, he'd have to fight as a soldier during times of emergencies.
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:45.06,Default,Roy,0,0,0,,{\fscx95}At the same time, the position comes with many privileges, and they'd be allowed to perform research of the highest level.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:49.90,Default,Roy,0,0,0,,They may be able to discover\Na way to recover their bodies...
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:58.07,Default,Gran,0,0,0,,After these boys staggered in here\Ncovered in blood, I went to their house.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:00.62,Default,Gran,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.04,Default,Gran,0,0,0,,That was not human!
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:07.54,Default,Gran,0,0,0,,Is alchemy what allowed them\Nto create something horrible like that?!
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:10.09,Default,Gran,0,0,0,,Then I'm against it!
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:13.67,Default,Gran,0,0,0,,Are you telling these boys to look at Hell again?!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:16.05,Default,Winry,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:18.68,Default,Hawk,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:27.60,Default,Winry,0,0,0,,Umm... Lieutenant...
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:28.77,Default,Hawk,0,0,0,,Just call me Riza.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.31,Default,Hawk,0,0,0,,Riza Hawkeye. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.61,Default,Winry,0,0,0,,Ms. Riza...
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.99,Default,Winry,0,0,0,,Have you ever shot somebody?
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:43.83,Default,Hawk,0,0,0,,I have.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:46.87,Default,Winry,0,0,0,,I don't like soldiers.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:51.79,Default,Winry,0,0,0,,Because Mom and Dad were taken\Nto a battlefield and killed there.
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:57.47,Default,Winry,0,0,0,,And on top of that, you two are trying to take Ed and Al, too...
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:02.10,Default,Hawk,0,0,0,,Whether they come or not is up to them.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.97,Default,Hawk,0,0,0,,Yes... up to them.
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.64,Default,Roy,0,0,0,,I won't force you.
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.10,Default,Roy,0,0,0,,I'm just presenting you with the possibilities.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.23,Default,Hawk,0,0,0,,Whether they want to move forward or stay stuck in place.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:17.74,Default,Roy,0,0,0,,Whether you want to end your life in despair or bow down to the army, seeking what possibilities lie there.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:20.99,Default,Hawk,0,0,0,,It's those boys who have to make the decision.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:27.41,Default,Roy,0,0,0,,If the possibility lies on that path, then you should move forward to return your body to normal.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:31.25,Default,Roy,0,0,0,,Even if that path is a muddy river.
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:40.38,Default,Winry,0,0,0,,Why did you become a soldier, Ms. Riza?
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.56,Default,Hawk,0,0,0,,Because I have someone I want to protect.
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:50.85,Default,Roy,0,0,0,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:51.69,Default,Hawk,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.94,Default,Hawk,0,0,0,,Well, this is good-bye, young lady.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:00.95,Default,Winry,0,0,0,,My name is Winry.
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.49,Default,Hawk,0,0,0,,I see. Winry.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:08.45,Default,Hawk,0,0,0,,I hope we'll meet again.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.08,Default,Hawk,0,0,0,,I wonder if he'll come?
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.04,Default,Roy,0,0,0,,He will.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:15.71,Default,Hawk,0,0,0,,But his eyes looked spiritless...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:17.71,Default,Roy,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.55,Default,Roy,0,0,0,,Those... were burning eyes.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.18,Default,Gran,0,0,0,,You won't regret it, will you?
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:33.48,Default,Ed,0,0,0,,Nope, I've already decided.
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:36.69,Default,Ed,0,0,0,,How long would it take for both the surgery and rehab?
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:38.61,Default,Gran,0,0,0,,I'd say about three years.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:42.61,Default,Ed,0,0,0,,One year.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.24,Default,Gran,0,0,0,,You're gonna be coughing up blood.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:51.20,Default,Ed,0,0,0,,Al, put up with it for a little longer, will ya?
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.46,Default,Ed,0,0,0,,I'll put you back in your body.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.37,Default,Al,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:56.63,Default,Al,0,0,0,,But when that time comes,\Nyou're going to get your limbs back, too.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:57.84,Default,Ed,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:13.89,Default,Al,0,0,0,,Your body's all fixed up now, don't you think?
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:16.23,Default,Ed,0,0,0,,Yeah! Just alchemy left to train now.
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:18.27,Default,Ed,0,0,0,,Since I haven't used it since.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:22.53,Default,Al,0,0,0,,Oh, so you haven't used it since you affixed my soul.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:28.53,Default,Al,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:30.91,Default,Ed,0,0,0,,Perfect, perfect.
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:33.75,Default,Al,0,0,0,,That's amazing, Brother! \NYou did it without a transmutation circle!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.71,Default,Al,0,0,0,,Just like how our master does it!
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:38.92,Default,Ed,0,0,0,,You can do it, too, can't you?
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.71,Default,Al,0,0,0,,No, Brother.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.92,Default,Ed,0,0,0,,You didn't see it?
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.13,Default,Al,0,0,0,,See... what?
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:48.76,Default,Ed,0,0,0,,No... never mind.
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.60,Default,Winry,0,0,0,,Hey!!!
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.22,Default,Winry,0,0,0,,You transformed my automail, didn't you?!
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.89,Default,Ed,0,0,0,,So you're gonna transform my head instead?!
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.52,Default,Ed,0,0,0,,Ow... geez...
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:00.65,Default,Ed,0,0,0,,Uncute machine freak.
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.49,Default,Winry,0,0,0,,Like I care if I'm not cute!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.99,Default,Winry,0,0,0,,I'm fine with being a machine freak, too!
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:09.99,Default,Winry,0,0,0,,I've decided to support you until you get your limbs back!
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.53,Default,Ed,0,0,0,,Wha?
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.25,Default,Guy,0,0,0,,It's quite rare that you've decided to watch the exam, sir.
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:21.17,Default,Brad,0,0,0,,Well, I heard that a twelve year-old was being tested,
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:24.30,Default,Brad,0,0,0,,so I just thought I'd drop by so I would have something to talk about with my family.
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:27.93,Default,Brad,0,0,0,,Ah, an arm made of steel...
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:30.97,Default,Ed,0,0,0,,I got it during the civil war in the west...
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:34.68,Default,Brad,0,0,0,,Yeah, we sure had a lot of trouble with Ishbal.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:36.89,Default,Ed,0,0,0,,Who's that guy?
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:40.61,Default,Guy,0,0,0,,Idiot! That's Führer President King Bradley!
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.03,Default,Brad,0,0,0,,Now, let the examination begin.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.87,Default,Guy,0,0,0,,Do you have something to draw a transmutation circle with?
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.66,Default,Ed,0,0,0,,I don't need something like that.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:01.50,Default,Roy,0,0,0,,Without a transmutation circle...
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:14.56,Default,Brad,0,0,0,,Now this is quite something...
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:17.39,Default,Guy,0,0,0,,Your Excellency!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:26.36,Default,Ed,0,0,0,,...And some military figure may be assassinated like this, so...
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:29.61,Default,Ed,0,0,0,,You guys might want to think about \Nchanging this examination.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:38.08,Default,Brad,0,0,0,,Hmm, he's certainly got a lot of pluck.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:41.54,Default,Brad,0,0,0,,But he doesn't understand the size of this world.
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:51.80,Default,Brad,0,0,0,,Good luck with the rest of your exams, young alchemist.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:55.43,Default,Ed,0,0,0,,When did he draw his sword?
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.56,Default,Al,0,0,0,,I wonder if Brother is doing all right on the exams...
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:05.77,Default,Winry,0,0,0,,Hey, Al.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:07.48,Default,Al,0,0,0,,Hm? What's up?
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:10.65,Default,Winry,0,0,0,,If Ed becomes a State Alchemist...
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.11,Default,Winry,0,0,0,,...will you be leaving this town?
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:16.28,Default,Al,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:21.92,Default,Roy,0,0,0,,This is the badge of a State Alchemist, the silver pocket watch.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:27.00,Default 2,Roy,0,0,0,,Your certificate and the agreements are... here...
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.92,Default,Roy,0,0,0,,The Führer President has given you quite the ironic title...
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:31.13,Default,Ed,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:32.97,Default,Roy,0,0,0,,No, congratulations.
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:35.60,Default,Roy,0,0,0,,You're now a dog of the military.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:39.47,Default,Ed,0,0,0,,I, Führer President King Bradley, hereby appoint...
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:44.19,Default,Brad,0,0,0,,...thou, Edward Elric, as a State Alchemist,
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.86,Default,Brad,0,0,0,,and bestow thee with the title, "Fullmetal".
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:49.36,Default,Ed,0,0,0,,Fullmetal?
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:50.69,Default,Roy,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:53.91,Default,Roy,0,0,0,,The second name that's given to all State Alchemists.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.49,Default,Roy,0,0,0,,The name that you'll be carrying is...
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:58.53,Default,Roy,0,0,0,,"Fullmetal Alchemist".
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:03.50,Default,Ed,0,0,0,,I like it. Sounds like something heavy to carry.
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:06.38,Default,Ed,0,0,0,,But I'll do it.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:12.63,Default,Al,0,0,0,,Brother, we're almost there.
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.06,Default,Ed,0,0,0,,Lior, huh...
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:24.27,Default,Ed,0,0,0,,There should be some clue there on how to get Al's body back...
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:27.06,Default,Ed,0,0,0,,The Philosopher's Stone...
Dialogue: 0,0:23:59.09,0:24:06.10,Default,Narr,0,0,0,,Ed and Al, arriving in the city of Lior, meet Cornello, a man who preaches the revival of the dead.
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:09.14,Default,Narr,0,0,0,,Pray and believe, and thou shall be saved.
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:14.52,Default,Narr,0,0,0,,As Cornello preached those words, he wore the bright, red, Philosopher's Stone on his finger.
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:19.11,Default,Narr,0,0,0,,Next time, Fullmetal Alchemist:
Dialogue: 0,0:24:19.32,0:24:21.78,Default,Narr,0,0,0,,Episode 3, City of Heresy.
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:26.41,Default,Narr,0,0,0,,What, exactly, is the happiness that can be earned by turning away from reality? {way too long to fit in the time it has, no space to extend it into either, plz2shorten -F}

텍스트 비교

표시

처리

Eclipse vs JySzE @keyframes loading-circle-spin { 100% { transform: rotate(360deg); } }

Eclipse vs JySzE