Untitled diff
생성일 비교 결과 만료 없음
547 삭제
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 삭제 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 삭제 | |
546 추가
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 추가 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 추가 | |
Hắn đúng là một tên khốn nạn.
Cậu ta là một thằng khốn nạn.
***
***
3 năm trước, tôi thức dậy với tư cách là một nhân vật trong game. Nhân vật phụ ấy.
3 năm trước, tôi thức dậy như một nhân vật trong trò chơi, một nhân vật phụ.
『Huyền Thoại Anh Hùng Arhan』
『Huyền thoại anh hùng của Arhan』
Đúng như mong đợi từ một trò chơi, nó có một bối cảnh rộng lớn với đủ loại khủng hoảng và sự kiện, bao gồm cả sự hủy diệt của cả thế giới, nhưng vẫn ổn!
Như mong đợi từ một trò chơi, nó có bối cảnh rộng lớn chứa đầy đủ các loại khủng hoảng và sự kiện, thậm chí bao gồm cả sự hủy diệt của toàn bộ thế giới, nhưng ổn thôi!
Bởi vì nhân vật chính sẽ giải quyết tất cả!
Bởi vì nhân vật chính sẽ giải quyết được tất cả!
Không còn nơi nào để chạy, và tôi cũng không thể tránh khỏi việc mọi chuyện xảy ra bằng cách rời khỏi lục địa này, vậy nên hãy xem câu chuyện diễn ra từ góc nhìn bên ngoài~ đó là những gì tôi nghĩ.
Không có nơi nào để chạy, và tôi cũng không thể tránh khỏi những chuyện xảy ra khi rời khỏi lục địa này, vậy nên hãy cùng theo dõi câu chuyện diễn ra từ bên lề. Đó là điều tôi nghĩ.
Ít nhất hãy nhìn vào khuôn mặt của nhân vật chính thân yêu của chúng ta, Park Sihu, người giờ đây đã được định sẵn là có cả tiền tài lẫn danh vọng nhưng——
Ít nhất hãy đi nhìn thử khuôn mặt của nhân vật chính đáng yêu của chúng ta, Park Sihu, người giờ đây được định sẵn là sẽ có cả sự giàu có và danh tiếng.
“… Diễn biến chậm… hận thù… cốt truyện nhanh… Tôi sẽ sống vì chính mình… hiệu quả……”
“… Phát triển chậm… ghét… đẩy nhanh cốt truyện… Mình sẽ sống vì bản thân… hiệu quả……”
“…”
“…”
Khoan đã, bạn cũng vậy sao?
Đợi đã, cậu cũng thế à?
****
****
Park Sihu cũng là một ‘kẻ chiếm hữu’ giống tôi.
Park Sihu cũng là một 'người chuyển sinh' giống như tôi.
Điểm khác biệt giữa anh ấy và tôi là Sihu là nhân vật chính, là người chơi, và có quyền truy cập vào "màn hình trạng thái", đặc quyền của nhân vật có thể chơi được. Thật không may là Sihu chưa từng chơi trò chơi này trước đây, nhưng đó là điều tôi có thể xử lý được.
Điểm khác biệt giữa cậu ấy và tôi là Sihu, nhân vật chính, là người chơi có quyền truy cập vào "cửa sổ trạng thái", đặc quyền của một nhân vật chơi được. Tiếc là Sihu chưa từng chơi trò này trước đây, nhưng tôi vẫn có thể xử lý được.
Vì tôi đã chơi trò chơi này khá nhiều.
Bởi vì tôi đã chơi trò chơi này khá nhiều.
Là một người chơi trước đây và là một fan cuồng của ❰Huyền Thoại Anh Hùng Arhan❱, tôi thuộc lòng cốt truyện của trò chơi và đã nắm được hầu hết các mảnh ghép ẩn.
Từng là người chơi và là một fan cuồng của ❰Heroic Legends of Arhan❱, tôi thuộc lòng cốt truyện của trò chơi và đã tìm ra hầu hết các nội dung ẩn.
Tôi cũng đã xem hầu hết các kết thúc khác nhau và lợi thế thông tin này là một lợi thế cực kỳ quan trọng.
Tôi cũng đã thấy hầu hết mọi kết thúc và lợi thế về thông tin này vô cùng giá trị.
Tuy nhiên, hầu hết các vật phẩm đều không thể có được nếu không có màn hình trạng thái của người chơi và hệ thống, vì vậy Sihu chỉ cần sử dụng thông tin tôi cung cấp cho anh ấy để vượt qua trò chơi này.
Tuy nhiên, hầu hết các vật phẩm đều không thể có được nếu không có cửa sổ trạng thái của người chơi và hệ thống, vì thế Sihu chỉ cần sử dụng thông tin tôi cung cấp để vượt qua trò chơi này.
Trong cốt truyện của thế giới này, vô số người sẽ chết nếu không có nhân vật chính và thế giới cũng sẽ sụp đổ. Nếu tôi chết cùng với ngày tận thế, liệu tôi có thể trở về Trái Đất không?
Trong cốt truyện của thế giới này, vô số người sẽ chết nếu không có nhân vật chính, và thế giới cũng sẽ bị hủy diệt. Nếu tôi chết khi thế giới này kết thúc, liệu tôi có trở về Trái Đất không?
Nếu thay vì màn hình "game over", nó lại ngay lập tức dẫn đến việc cuộc đời tôi kết thúc thì sao?
Sẽ thế nào nếu thay vì cửa sổ "trò chơi kết thúc", cuộc đời tôi cũng sẽ kết thúc?
Với nỗi nghi ngờ đó, tôi đã giúp Sihu hết lòng và hết sức mình. Mối quan hệ họ hàng cùng quê hương, và cả hai chúng tôi đều cùng tham gia một trò chơi từ Trái Đất, đã khiến chúng tôi trở thành đôi bạn thân thiết.
Với sự nghi ngờ đó, tôi đã hết lòng giúp đỡ Sihu. Nhờ có cùng quê hương, lại cùng chung một trò chơi từ Trái Đất, chúng tôi đã trở thành đôi bạn thân thiết.
Chúng tôi sớm nhận ra rằng tôi lớn tuổi hơn anh ấy ở Trái Đất, nên tôi cảm thấy như mình có một đứa em trai luôn gọi tôi là "anh", nên điều đó cũng không tệ. Và mặc dù giới hạn của tôi với tư cách là một nhân vật phụ là hiển nhiên, nhưng một phần vật phẩm chúng tôi nhận được nhờ kiến thức của mình cũng được trao cho tôi để bổ sung cho những khả năng còn thiếu sót của tôi.
Chúng tôi sớm nhận ra rằng tôi lớn tuổi hơn cậu ta ở trái đất, tôi cảm thấy như mình có một đứa em trai luôn gọi tôi là "anh", nên điều đó cũng không tệ lắm. Và mặc dù giới hạn của tôi với tư cách một nhân vật phụ là hiển nhiên, nhưng một phần vật phẩm chúng tôi nhận được nhờ kiến thức của tôi cũng được đưa cho tôi để bổ sung cho những năng lực còn thiếu sót của bản thân.
Hai chúng tôi là một cặp bài trùng.
Hai chúng tôi là một bộ đôi ăn ý.
Điều đáng tiếc duy nhất, tôi đoán vậy, là chúng tôi không thể gần gũi hơn với bất kỳ nữ chính nào trong trò chơi.
Tôi cho rằng điều đáng tiếc duy nhất là chúng ta không thể thân thiết hơn với bất kỳ nữ chính nào trong trò chơi.
Trò chơi này có đủ loại nhân vật nam và nữ, nhưng việc mô phỏng mối quan hệ lãng mạn giữa nhân vật có thể chơi được và các nhân vật khác giới cũng là một yếu tố hấp dẫn của trò chơi.
Có đủ loại nhân vật nam nữ trong trò chơi này, mối quan hệ lãng mạn giữa nhân vật chơi được và nhân vật khác giới cũng là một yếu tố hấp dẫn của trò chơi.
Dĩ nhiên, các cô gái sẽ tỏ ra hứng thú với Park Sihu, người chơi, nên tôi chỉ muốn đứng ngoài quan sát với tư cách là một người hâm mộ, nhưng…
Tất nhiên, các cô gái sẽ thể hiện sự quan tâm đến người chơi Park Sihu, nên tôi chỉ muốn đứng bên cạnh xem như một người hâm mộ.
Park Sihu – anh chàng này không hề tương tác với bất kỳ nữ chính nào và chỉ thêm họ vào nhóm khi cần thiết.
Park Sihu, tên này không tương tác với bất kỳ nữ chính nào mà chỉ thêm họ vào nhóm khi cần thiết.
Đến lúc tôi nhận ra thì nhóm đã đầy nam giới, còn chúng tôi thì chỉ còn là một nhóm đàn ông nhễ nhại mồ hôi, bao gồm cả Park Sihu và tôi.
Đến lúc tôi nhận ra thì tổ đội đã đầy đàn ông, một nhóm đàn ông đầy mồ hôi, bao gồm cả Park Sihu và tôi.
"Chết tiệt..."
“Đ*t…”
Lẽ ra tôi phải nhận ra điều gì đó không ổn.
Lẽ ra tôi phải nhận thấy có điều gì đó không ổn.
Khi một trong những nữ chính, cháu gái của Kiếm Hoàng, Alicia Arden, không xuất hiện tại lễ khai giảng;
Khi một trong những nữ chính, cháu gái của Kiếm Đế, Alicia Arden, không xuất hiện tại lễ khai giảng;
Khi trùm cuối của chương 1, Marie, mất tích;
Khi trùm cuối của arc đầu tiên, Marie, mất tích;
Khi những sự kiện mất tích bí ẩn khiến câu chuyện rẽ sang một hướng mà tôi không hề hay biết, thay vì lạc quan nói rằng, "Cậu làm tốt lắm, Sihu!", lẽ ra tôi nên tìm hiểu sâu hơn về nó.
Khi những sự việc mất tích bí ẩn khiến câu chuyện rẽ sang một hướng mà tôi không hề hay biết, thay vì lạc quan nói rằng, 'Cậu làm tốt lắm, Sihu!', tôi nên xem xét kỹ hơn.
Trí óc và tính cách của con người tên Park Sihu, cùng với dòng chảy sự kiện kỳ lạ và bất thường… Lẽ ra tôi nên nghi ngờ chúng.
Tâm trí và nhân cách của con người tên Park Sihu, cùng với diễn biến kỳ lạ và không tự nhiên của các sự kiện… Tôi đáng lẽ phải nghi ngờ chúng.
“Cái gì đây?”
“Cái gì đây?”
Đó là một cây gậy quen thuộc.
Đó là một cây trượng quen thuộc.
Nếu tôi nhớ không nhầm… đó là trang bị mà nữ trùm cuối của arc 1 sử dụng.
Nếu tôi nhớ không nhầm thì… đó là trang bị mà cô trùm cuối của arc đầu tiên sử dụng.
“Khoan, khoan, khoan…”
“Khoan, khoan đã…”
Tại sao nó lại ở đây?
Tại sao lại có thứ này ở đây?
Một trang bị của nhân vật đáng lẽ phải là trùm của arc 1 theo cốt truyện gốc. Sihu và tôi đã chờ đợi rất lâu để ngăn chặn thảm kịch, nhưng cuối cùng lại không thể ngăn chặn nó xảy ra.
Một trang bị của nhân vật đáng lẽ phải là trùm của arc 1 theo cốt truyện gốc. Tôi và Sihu đã chờ đợi rất lâu để ngăn chặn thảm kịch này, nhưng cuối cùng vẫn không thể dừng nó.
Lúc đó, tôi đã tự trách mình vì không đủ sức thay đổi cốt truyện gốc nhưng… tại sao nó lại ở đây?
Lúc đó, tôi tự trách mình vì không có đủ khả năng thay đổi cốt truyện gốc nhưng… tại sao lại có thứ này ở đây?
Đó chưa phải là kết thúc. Tầng hầm bí mật này không chỉ có cây gậy mà còn vô số vật phẩm khác được trưng bày như những chiếc cúp.
Nhưng đó chưa phải là kết thúc. Căn hầm bí mật này không chỉ có cây trượng mà còn có vô số vật phẩm khác được trưng bày như những chiếc cúp.
Cây chùy của nhân vật chuyên bắt nạt điển hình, Jaeger, kẻ đã gây sự với người chơi vào đầu học kỳ.
Cây chùy của típ nhân vật bắt nạt điển hình, Jaeger, kẻ gây sự với người chơi vào đầu học kỳ.
Quyển sách phép thuật của Lark, người bị đuổi học sau khi ăn cắp đề thi giữa kỳ.
Quyển sách phép của Lark, kẻ bị đuổi học sau khi ăn cắp bài kiểm tra giữa kỳ.
Đừng nói với tôi là…
Đừng nói rằng…
Tôi nhận ra một điểm chung.
Tôi nhận ra một điểm chung.
Tất cả đều là đồ vật của những người đã “mất tích”. Và chúng là những đồ vật thuộc về những người… bằng cách nào đó có liên quan đến Park Sihu.
Tất cả đều là đồ vật của những người đã "mất tích". Và chúng cũng là đồ vật của những người... có liên quan đến Park Sihu.
Jaeger mất tích trong một buổi thực tập sau khi gây gổ với Park Sihu vào đầu học kỳ, trong khi Lark bị đuổi học sau khi cố đổ lỗi cho Park Sihu, người luôn xuất sắc trong mọi việc, vì ghen tị.
Jaeger mất tích trong một buổi thực tập sau khi gây gổ với Park Sihu vào đầu học kỳ, trong khi Lark bị đuổi học sau khi cố đổ lỗi cho Park Sihu, người luôn xuất sắc trong mọi việc, chỉ vì ghen tị.
Ngoài ra, tất cả những đồ vật khác cũng thuộc về Park Sihu dưới hình thức này hay hình thức khác, và quan trọng nhất là…
Bên cạnh đó, mọi vật phẩm khác cũng đều có liên quan đến Park Sihu theo một cách nào đó và quan trọng nhất…
Tòa nhà này là tài sản riêng của Park Sihu.
Tòa nhà này là tài sản riêng của Park Sihu.
Đó là một trong những ngôi nhà mà người chơi có thể mua trong trò chơi, có thể dùng để chứa đồ như một kho chứa đồ dự phòng…
Đây là một trong những ngôi nhà mà người chơi có thể mua trong trò chơi, có thể dùng để lưu trữ vật phẩm như một kho chứa đồ bổ sung…
Tôi không thể ngờ rằng việc theo dõi anh ta, người đột nhiên thức giấc vào ban đêm, lại dẫn đến kết quả như vậy, nhưng có một điều khác khiến tôi sốc nhất.
Tôi không thể tưởng tượng được việc theo dõi khi cậu ta đột nhiên thức dậy vào ban đêm lại dẫn đến kết quả như vậy, nhưng có một điều khác khiến tôi sốc nhất.
"Sao, sao lại ở đây?"
“Sao, sao lại có cái này ở đây?”
Một thanh kiếm một lưỡi độc nhất vô nhị được trưng bày như một chiến lợi phẩm. Thanh kiếm diệt quỷ thuộc về… cháu gái của Kiếm Hoàng, Alicia Arden, một nữ anh hùng quan trọng, người đã chết trước lễ khai mạc.
Thanh kiếm một lưỡi độc nhất vô nhị được trưng bày như chiến lợi phẩm. Thanh kiếm diệt quỷ thuộc về… cháu gái của Kiếm Đế, Alicia Arden, một nữ chính quan trọng, người đã qua đời trước lễ khai giảng.
Chỉ có một cách để có được mảnh ẩn này trong trò chơi – đó là gây ra sự kiện cái chết của Alicia Arden bằng mọi cách có thể.
Chỉ có một cách duy nhất để có được vật phẩm ẩn này trong trò chơi – đó là gây ra cái chết của Alicia Arden bằng bất cứ cách nào có thể.
"…… À."
“…… Aaa.”
Điều đó khiến tôi nổi da gà.
Nó khiến tôi nổi da gà.
Tiền đề lớn nhất cho đến nay đã sụp đổ – tiền đề rằng Park Sihu chưa từng chơi trò chơi này trước đây.
Tiền đề lớn nhất cho đến nay đã bị phá vỡ – tiền đề rằng Park Sihu chưa từng chơi trò chơi này trước đây.
“Ôi, chết tiệt.”
"Aaa, chết tiệt."
“…!”
“…!”
Giọng nói đó là của người khác.
Giọng nói đó là của người khác.
“S, Sihu…!”
“S, Sihu…!”
“… Sao anh lại ở đây thế anh bạn?”
“… Sao anh lại ở đây, anh trai?”
Chủ nhân của cảnh tượng kinh hoàng này, Sihu, lại bình tĩnh đến lạ. Anh ta chỉ có vẻ hơi bực mình vì chuyện này.
Chủ nhân của cảnh tượng kinh hoàng này, Sihu, lại bình tĩnh đến lạ thường. Cậu ta chỉ tỏ ra hơi bực mình trước toàn bộ sự việc.
“Anh…”
"Cậu…"
Tôi muốn hỏi một lời giải thích, thắc mắc tất cả những chuyện này là sao, nhưng tôi không thể mở miệng vì sợ những gì mình sẽ nghe thấy…
Tôi muốn có một lời giải thích cho tất cả những thứ này, nhưng tôi không thể mở miệng vì sợ những gì tôi sẽ nghe được…
“Anh bạn, bình tĩnh nào.”
“Anh trai, bình tĩnh nào.”
“Bình tĩnh nào!!”
“Bình tĩnh cái đít ấy!!”
Làm sao tôi có thể bình tĩnh trong tình huống như thế này? Làm sao tôi có thể bình tĩnh trước một chuyện kinh khủng như thế này?
Làm sao tôi có thể bình tĩnh trong tình huống như thế này? Làm sao tôi có thể bình tĩnh trước một chuyện khủng khiếp như thế này?
Tôi chỉ vào cô gái màu nước đang được “trưng bày” trong trạng thái kinh hoàng. Không giống như thanh kiếm của Alicia Arden được cất giữ như một chiến lợi phẩm, cô ấy… Marie Dunareff thì…
Tôi chỉ vào cô gái tóc màu nước đang được "trưng bày" trong trạng thái kinh hoàng. Không giống như thanh kiếm của Alicia Arden được cất giữ như một chiến lợi phẩm, cô ấy... Marie Dunareff...
“Anh… Anh… Anh đã nói dối tôi khi nói rằng anh không thể bắt được cô ấy lúc đó…!”
“Cậu… Cậu… Cậu đã nói dối tôi khi nói rằng Cậu không thể bắt được cô ấy lúc đó…!”
Hiểu ý tôi, Sihu cố gắng thuyết phục tôi và biện minh.
Hiểu ý tôi, Sihu cố gắng thuyết phục tôi và biện minh cho bản thân.
“Dù sao thì nó cũng là quỷ. Cậu biết không? Nó là kẻ thù. Và tôi chỉ đang lợi dụng nó một cách hiệu quả nhất có thể.”
“Dù gì thì nó cũng là quỷ. Anh biết không? Nó là kẻ thù. Và tôi chỉ đang sử dụng nó một cách hiệu quả nhất có thể thôi.”
“… Lợi dụng á?”
“… Sử dụng?”
Anh ta cười khẩy, nói năng như đang khoe khoang chiến tích của mình.
Cậu ta mỉm cười và nói huyên thuyên như thể đang khoe khoang về thành tích của mình.
“Cô ta thậm chí còn bú cu bạn mình. Vậy mà lại trốn trong rừng khóc lóc một mình. Cậu có biết khó khăn đến mức nào không? Ai mà ngờ con đĩ bướng bỉnh đó lại đào một cái hố trong rừng và ở đó cả tháng trời chứ?”
"Cô ta thậm chí còn hút máu bạn mình. Vậy mà cô ta lại trốn trong rừng khóc lóc một mình. Anh có biết khó khăn thế nào không? Ai mà ngờ được con đĩ bướng bỉnh đó lại đào một cái hố trong rừng và ở đó cả tháng trời chứ?
– Chẳng phải ít nhất cô ta cũng phải trả giá cho tội lỗi của mình sao?
Ít nhất thì cô ta cũng phải trả giá cho tội lỗi của mình chứ?”
“Nhưng ‘lợi dụng’ á? Ý cậu là lợi dụng cái gì chứ!?”
“Nhưng 'sử dụng'? Ý cậu là sử dụng cái gì!?”
“… Cô ta là ma cà rồng cấp cao. Một đứa trẻ một tuổi vừa mới thức tỉnh đã ngang hàng với một trưởng lão rồi. Cậu không biết chuyện gì xảy ra khi luyện máu của một trưởng lão ma cà rồng sao? Cậu cũng có máu đó mà, anh bạn.”
“… Cô ta là ma cà rồng cấp cao. Một đứa nhóc một tuổi vừa thức tỉnh đã ngang hàng với một trưởng lão rồi. Chẳng lẽ anh không biết chuyện gì sẽ xảy ra khi luyện chế máu của một trưởng lão ma cà rồng sao? Anh cũng có dùng máu đó đấy, anh trai.”
Lời anh ta đột nhiên làm tôi nhớ đến những lọ thuốc anh ta đưa cho tôi. Những lọ thuốc đó, không thể so sánh với những lọ thuốc thông thường, sánh ngang với cả thuốc tiên hạ cấp—
Lời nói của Cậu ta đột nhiên làm tôi nhớ đến những lọ thuốc anh ta đưa cho tôi. Những lọ thuốc đó, không thể so sánh với những lọ thuốc thông thường, thậm chí còn sánh ngang với những loại elixir hạ cấp…
“U, uweeekk!!”
“U, uweeekk!!”
“Ayish… Anh bạn, anh có sao không? Đợi một chút. Để tôi dọn dẹp chỗ này.”
“Ayish… Anh trai, anh ổn chứ? Đợi một chút. Để tôi dọn cho.”
Mặc dù lảm nhảm về những hành động kinh khủng và khủng khiếp như vậy, thái độ của hắn đối với tôi vẫn như cũ, và đó mới là điều kinh khủng nhất.
Mặc dù lảm nhảm về những hành động khủng khiếp và kinh hoàng như vậy, thái độ của cậu ta đối với tôi vẫn như vậy và đó là điều kinh khủng nhất.
“Nhưng tại sao, tại sao anh lại…”
“Nhưng tại sao cậu lại…”
“Tất nhiên là để câu chuyện tiến triển hiệu quả nhất có thể.”
“Tất nhiên là để cốt truyện diễn biến hiệu quả nhất có thể.”
“Câu chuyện á?”
“Cốt truyện?”
“Nếu tôi làm theo lời anh nói, anh bạn, thì quá chậm. Chúng ta phải chịu tổn thất khi cố gắng cứu người mà thậm chí còn không thể giết được những kẻ chậm phát triển như Jaeger và Lark.”
"Nếu tôi làm theo lời anh, anh trai, thì chậm quá. Chúng ta phải chịu tổn thất khi cố gắng cứu người, mà thậm chí còn không giết nổi những kẻ thiểu năng như Jaeger và Lark."
Tất cả những gì Jaeger làm là gây sự. Hắn ta chỉ là một tên bắt nạt ngẫu nhiên bị che mắt bởi sức mạnh của chính mình.
Tất cả những gì Jaeger làm chỉ là gây sự. Cậu chỉ là một kẻ bắt nạt ngẫu nhiên bị che mắt bởi sức mạnh của chính mình.
Còn Lark thì sao? Hắn ta cố đổ lỗi cho Park Sihu, nhưng tất cả những gì hắn ta làm chỉ là ăn cắp bài kiểm tra. Dĩ nhiên, Park Sihu có thể bị đuổi học nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ, nhưng ngay cả khi vậy…
Còn Lark thì sao? Cậu ta định đổ lỗi cho Park Sihu, nhưng tất cả những gì cậu làm chỉ là ăn cắp bài kiểm tra. Dĩ nhiên, Park Sihu có thể bị đuổi học nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ, nhưng dù vậy thì…
“Mấy con đĩ kia cũng vậy. Chúng vô dụng trừ khi cậu xây dựng được mối quan hệ tốt với chúng, cậu không thể lấy đồ của chúng và chúng chỉ biết lập nhóm. Đây là cách hiệu quả nhất để tận dụng chúng.”
“Cũng giống như mấy con đĩ khác. Chúng vô dụng trừ khi anh xây dựng được mối quan hệ tốt với chúng, anh không thể lấy đồ của chúng và chúng sẽ chỉ tự lập tổ đội. Đây là cách hiệu quả nhất để tận dụng chúng.”
“Cậu… Cậu có bao nhiêu…”
“Cậu… đã... Bao nhiêu…?”
Mắt hắn nhìn về phía góc phòng khi tôi hỏi. Hắn mở cửa sổ hệ thống của người chơi và đáp lại một cách thờ ơ với một nụ cười.
Nghe tôi nói, cậu ta liếc mắt về phía góc phòng. Cậu ta mở cửa sổ hệ thống của người chơi và đáp lại một cách thản nhiên với một nụ cười.
“Ai biết được? Tôi không nghĩ nhật ký tiêu diệt đã hơn 100k đâu… À, thêm ba mạng nữa là tôi sẽ đạt 100k.”
“Ai mà biết được? Tôi không nghĩ là nhật ký tiêu diệt đã vượt quá 100 ngàn đâu… À, thêm ba nữa là tôi sẽ đạt 100 ngàn.”
“Đồ súc vật khốn kiếp!”
"Đồ súc vật khốn kiếp!"
Tôi túm lấy cổ áo hắn. Tôi không thể nghe lời một con súc vật nữa.
Tôi túm lấy cổ áo cậu ta. Tôi không thể nghe lời của một con súc vật nữa.
“Cậu, cậu…! Sao cậu có thể làm vậy với người khác…!”
“Cậu, cậu…! Sao cậu có thể làm thế với người khác…!”
“Anh bạn, tỉnh lại đi. Mấy người này là người như thế nào? Họ là NPC. Họ là nhân vật trong game.”
"Anh trai, tỉnh lại đi. Chúng là người sao? Chúng là NPC. Chúng là nhân vật trong game."
“Cậu…!”
"Cậu…!"
“Mà chẳng phải ngươi cũng giết người sao? Chẳng có gì mới mẻ ở đây cả.”
"Mà chẳng phải anh cũng giết người sao? Chẳng có gì mới mẻ ở đây cả."
“Đó là những kẻ đã cố gắng hủy diệt thế giới!”
“Đó là những kẻ đã cố gắng phá hủy thế giới!”
Những người ta giết đều là những kẻ độc ác không thể cứu vãn. Kẻ thù chính của câu chuyện – những nhân vật được cốt truyện chỉ định là phản diện.
Những người tôi giết đều là những kẻ độc ác không thể cứu chữa. Kẻ thù chính của cốt truyện – những nhân vật được chỉ định là phản diện.
Park Sihu thì khác gì bọn họ? Gã này không coi con người là con người.
Park Sihu có gì khác biệt so với chúng? Tên này không coi con người là con người.
Đúng là ❰Huyền Thoại Anh Hùng Arhan❱ là một trò chơi, và trò chơi có NPC. Tuy nhiên, con người ở thế giới này cũng là NPC sao? Họ có thể bị giết chỉ vì họ là nhân vật trong trò chơi sao?
Đúng là ❰Huyền Thoại Anh Hùng Arhan❱ là một trò chơi, và trò chơi có NPC. Tuy nhiên, liệu con người ở thế giới này có phải cũng là NPC không? Liệu họ có nên bị giết chỉ vì họ là nhân vật trong trò chơi không?
Sao ngươi lại chắc chắn như vậy? Ai nói đây là trò chơi hay thực tế? Sao ngươi có thể chắc chắn như vậy?
Sao cậu lại chắc chắn thế? Ai nói đây là trò chơi hay thực tế? Sao cậu có thể chắc chắn thế?
Chết tiệt.
Mặc xác nó đi.
“Tin ta đi. Ta nói cho ngươi biết cách của ta là hiệu quả nhất. Ta là một người chơi kỳ cựu của trò chơi này.”
“Tin tôi đi. Tôi nói cho anh biết, cách của tôi là cách chơi hiệu quả nhất. Tôi là một người chơi kỳ cựu của trò chơi này.”
Xin lỗi vì đã không nói cho ngươi biết, anh bạn,
Xin lỗi vì đã không nói với anh, anh trai.
Trước đây ta không thể tin tưởng ngươi.
Trước đây tôi không thể tin tưởng anh.
Đó là những gì hắn ta đã nói.
Đó chính là những gì cậu ta đã nói.
Thật là ngớ ngẩn đến nỗi tôi không thể nói được gì. Park Sihu rất tự tin vào bản thân, và theo một cách nào đó, anh ta không hề sai. Anh ta có màn hình trạng thái và có thể sử dụng hệ thống theo bất cứ cách nào anh ta muốn. Nếu anh ta có lợi thế về thông tin, giống như tôi, tất nhiên anh ta đã sử dụng nó một cách hiệu quả nhất có thể.
Tôi sững sờ đến nỗi không nói nên lời. Park Sihu rất tự tin, và theo một cách nào đó, cậu ta không hề sai. Cậu ta có cửa sổ trạng thái và có thể sử dụng hệ thống theo ý muốn. Nếu cậu ta có lợi thế về thông tin, giống như tôi, tất nhiên cậu ta đã tận dụng nó một cách hiệu quả nhất có thể.
Anh ta đã độc chiếm tất cả các mảnh ghép ẩn thuộc về các nữ anh hùng và hưởng lợi càng nhiều càng tốt từ các sự kiện.
Cậu ta đã độc chiếm mọi nội dung ẩn của các nữ chính và hưởng lợi nhiều nhất có thể từ các sự kiện.
Ngay cả khi tòa nhà trường học sụp đổ,
Ngay cả khi tòa nhà trường học sụp đổ,
Ngay cả khi bọn khủng bố tấn công,
Ngay cả khi bọn khủng bố đến tấn công,
Ngay cả khi một con quái vật Cấp Độc Nhất tấn công trường học,
Ngay cả khi một con quái vật Cấp độ Độc nhất tấn công học viện,
Anh chàng này đã hưởng lợi bằng mọi cách có thể. Anh ta độc chiếm mọi thứ một cách thái quá.
Tên này đã kiếm lợi bằng mọi cách có thể. Hắn ta độc chiếm mọi thứ một cách thái quá.
Có lẽ anh ta thực sự đã "chơi trò chơi này" một cách hiệu quả nhất có thể. Trong 3 năm tôi theo dõi anh ta, anh ta thực sự đã giải quyết rất nhiều vụ án và vấn đề một cách dễ dàng, bao gồm cả những vụ án mà tôi không thể giải quyết do hạn chế của một nhân vật phụ.
Có lẽ cậu ta đã thực sự "chơi trò chơi " một cách hiệu quả nhất có thể. Trong suốt 3 năm đi theo cậu ta, cậu ta đã giải quyết rất nhiều nhiệm vụ và vấn đề một cách dễ dàng, kể cả những nhiệm vụ mà tôi không thể giải quyết do hạn chế của một nhân vật phụ.
Mặc dù đó là một thế giới trong trò chơi, Park Sihu vẫn vững vàng là một anh hùng đúng như cốt truyện dự định.
Mặc dù đây là một thế giới trong trò chơi, Park Sihu vẫn đứng vững như một anh hùng, đúng như cốt truyện dự định.
Tuy nhiên, Park Sihu trước mắt tôi không phải là anh hùng.
Tuy nhiên, Park Sihu trước mắt tôi không phải là anh hùng.
Hắn là một con quỷ. Hắn có ánh mắt loạn trí mà tôi chưa từng thấy ở bất kỳ nhân vật phản diện nào trong quá khứ.
Cậu ta là một con quỷ. Cậu ta có ánh mắt loạn trí mà tôi chưa từng thấy ở bất kỳ nhân vật phản diện nào trong quá khứ.
Hàng trăm ngàn… Tôi ngẫm nghĩ về những sự kiện “hiệu quả” một cách kỳ lạ giữa vô số sự cố và những “nạn nhân” mà tôi đã bỏ sót. Chắc hẳn cũng có vô số vụ thảm sát xảy ra ngoài tầm mắt của tôi.
Một trăm ngàn… Tôi ngẫm nghĩ về những sự kiện “hiệu quả” một cách kỳ lạ giữa vô số sự cố và những “nạn nhân” mà tôi đã bỏ sót. Chắc hẳn cũng có vô số vụ thảm sát xảy ra ngoài tầm mắt của tôi.
Tôi nhận ra rằng tất cả những sự kiện khiến tôi nghĩ rằng thế giới thực sẽ khác với cốt truyện trong game đều bị ảnh hưởng bởi hắn.
Tôi nhận ra rằng tất cả những sự kiện khiến tôi nghĩ rằng thế giới thực sẽ khác với cốt truyện trong trò chơi đều bị ảnh hưởng bởi cậu ta.
À ra vậy… vậy ra gã này chưa bao giờ coi thế giới này là hiện thực.
À tôi hiểu rồi… vậy là tên này chưa bao giờ coi thế giới này là hiện thực.
Trong mắt hắn, tất cả mọi người chỉ là những sinh vật được lập trình sẵn.
Trong mắt cậu, mọi người chỉ là những sinh vật được lập trình mà thôi.
Thế giới mà tôi đã chấp nhận và thích nghi suốt 3 năm trời chẳng khác gì một thế giới ảo.
Thế giới mà tôi đã chấp nhận và thích nghi trong suốt 3 năm giờ đây đối với cậu ta chỉ là một thế giới ảo.
“Ngươi… chỉ chọn cách dễ dàng để thoát ra thôi.”
“Cậu… chỉ chọn cách dễ dàng thôi.”
“Cái gì?”
"Cái gì?"
“Hiệu quả? Âm mưu? Vớ vẩn. Nếu cậu thực sự thích hiệu quả, tại sao lại lấy thanh kiếm diệt quỷ của Alicia Arden? Tại sao lại lấy một món đồ ẩn dành cho hiệp sĩ với lối chơi pháp sư của cậu!”
“Hiệu quả? Âm mưu? Vớ vẩn. Nếu cậu thực sự thích hiệu quả, tại sao lại lấy thanh kiếm diệt quỷ của Alicia Arden? Tại sao lại lấy một vật phẩm ẩn dành cho hiệp sĩ khi cậu pháp sư!”
“Đó là…”
“Cái đó…”
“Đệt! Chẳng trách. Là vì em gái Lunia Arden của cô ấy cứ ngoan cố đuổi theo thanh kiếm đến nỗi cậu không thể lấy nó ra! Đồ đần độn. Tất nhiên là cậu không thể xử lý hết được rồi, vì cậu cứ cố độc chiếm những thứ mà cậu thậm chí còn không nuốt nổi!”
"Đ*t! Chả trách. Là do chị gái Lunia Arden của cô ấy cứ khăng khăng tìm thanh kiếm đến nỗi mày không rút ra được! Đồ đần độn. Tất nhiên là mày không thể xử lý nổi rồi, chỉ vì mày cố độc chiếm những thứ mà mày còn không nuốt nổi!"
Đồ ngốc ngu ngốc và cẩu thả! Đồ con lợn ích kỷ và tham lam!
Ngu ngốc và cẩu thả! Thứ con lợn ích kỷ và tham lam!
Mình có thực sự đang ca ngợi gã này là anh hùng không vậy? Đồ ngốc chết tiệt này?
Tôi có thực sự đã ca ngợi tên này là anh hùng không vậy? Tên ngốc chết tiệt này?
“Thuốc tiên? Đồ khốn. Cậu có thể thay thế nó bằng các nguyên liệu khác bằng cửa sổ chế tạo bất cứ lúc nào mà!”
"elixir? Đồ khốn. Mày có thể thay thế nó bằng nguyên liệu khác bằng cửa sổ chế tạo bất cứ lúc nào!"
Hắn ta chỉ cần chạm vào màn hình vài lần, vậy thì cái trang trại kinh khủng này để làm gì? Tại sao hắn ta lại làm một việc kém hiệu quả như vậy?
Cậu ta chỉ cần chạm vào cửa sổ vài lần, vậy thì cái thứ kinh khủng này có ý nghĩa gì? Tại sao cậu ta lại làm một việc kém hiệu quả như vậy?
“Hiệu quả á? Đừng đùa với tao. Mày chỉ cần một bao cát để thỏa cơn khát loạn trí của mày thôi. Con đĩ nào mà thích hiệu quả lại trưng ra bằng chứng loạn trí ở một nơi như thế này chứ!!?”
"Hiệu quả á? Đừng đùa với tôi. Mày chỉ cần một bao cát để giải cơn khát tâm thần của mình thôi. Loại đĩ chó nào theo đuổi hiệu quả mà lại thể hiện bằng chứng tâm thần ở một nơi như thế này chứ!!?"
“Ôi trời. Mẹ kiếp!”
"Ôi chết tiệt. Vì chúa!"
Park Sihu tát vào mặt tôi với vẻ mặt cực kỳ khó chịu, khác hẳn với thái độ thuyết phục trước đó của hắn.
Park Sihu nhìn tôi với vẻ mặt cực kỳ khó chịu, khác hẳn với thái độ thuyết phục trước đó của cậu ta.
“Mày làm tao phát điên lên được đấy anh bạn. Mày làm tao phát điên lên mất!”
"Anh làm em phát điên lên được anh trai ạ. Anh làm em đến mất trí!"
“Cái gì… ực!”
“Cái gì… Aaa!”
Hắn túm tóc tôi giật ngược ra sau.
Cậu ta nắm tóc tôi và kéo ra sau.
“Mày không thể làm thế với tao được đâu anh bạn. Dù cả thế giới có nói xấu tao, mày cũng không thể làm thế với tao!”
"Anh không thể làm thế với em, anh trai. Dù cả thế giới có nói xấu em, anh cũng không thể làm thế với em!"
“Hả, hả…?”
“Hử, hử…?”
Này, câu nói của mày bị sao vậy? Cẩn thận với cách dùng từ đấy!
Này, câu nói của cậu có vấn đề gì vậy? Cẩn thận với cách dùng từ nhé!
“Anh không biết tại sao em lại thế này sao? Anh thật sự không biết mình đang làm em phát điên thế nào sao!?”
"Anh không biết tại sao em lại thế này sao? Anh thật sự không biết mình đang làm em phát điên sao!?"
“S, Sihu?”
“S, Sihu?”
“Anh là đồ yếu đuối, lại còn xen vào chuyện của người khác, bị đánh cho tơi bời. Còn cười khẩy trước mặt mấy con điếm đó nữa…”
"Anh chõ mũi vào chuyện của người khác như một thằng yếu đuối và bị đánh cho tơi bời. Rồi còn cười khẩy trước mặt mấy con điếm đó nữa chứ..."
Anh ta nhìn tôi với ánh mắt đầy dục vọng mà tôi chưa từng thấy trước đây. Đó là một ánh mắt cực kỳ nặng nề.
Cậu ta nhìn tôi với ánh mắt mãnh liệt mà tôi chưa từng thấy trước đây. Đó là một ánh mắt vô cùng nặng nề.
“Em… không nhịn được nữa.”
“Em… sẽ không kiềm chế nữa.”
“Ể?”
“Hả?”
Đúng lúc đó. Anh ta đột nhiên đưa đầu về phía trước như thể đang húc đầu vào mặt tôi.
Đúng lúc đó. Cậu ta đột nhiên đẩy đầu về phía trước như thể đang húc đầu vào mặt tôi.
“Hikk?!”
“Híccc?!”
Tôi theo bản năng né tránh cái miệng kinh tởm đó. Tôi cố gắng giữ gìn sự trong trắng bằng cách quay đầu lại, nhưng không thể thoát khỏi ánh mắt thiêu đốt của anh ta.
Tôi theo bản năng né tránh cái miệng kinh tởm đó. Tôi cố gắng bảo vệ sự trong trắng của mình bằng cách quay đầu đi, nhưng vẫn không thể thoát khỏi ánh mắt thiêu đốt của cậu ta.
“Tôi hiểu rồi… vậy là anh không có ý định chấp nhận tôi sao?”
“Em hiểu rồi… vậy là anh không có ý định chấp nhận em phải không?”
“Ơ kìa, anh bạn. Tự nhiên anh bị sao thế? Hả? Trước đây anh đâu có thế này. Anh và em đã xem hết câu chuyện cho đến Tập 199. Sao tự nhiên lại chuyển hướng sang Tập 200 thế này?!”
"Ơ kìa, anh bạn. Sao tự nhiên cậu lại thế này? Hả? Trước đây cậu đâu có thế này. Cậu và tôi đã cùng đi đến chương 199 cơ mà. Sao tự nhiên lại cua ngay chương 200 thế này?!"
“Anh là của em, anh bạn. Cả thể xác lẫn trái tim. Anh nghĩ em sẽ để lũ cáo đó cướp anh khỏi em sao?”
"Anh là của em, anh trai. Cả thể xác lẫn trái tim. Anh nghĩ em sẽ để lũ cáo đó cướp anh khỏi em sao?"
“Đệt! Em còn chưa từng hẹn hò với ai, vậy thì chuyện này là sao đây!”
"Đ*t, chết tiệt! Tôi còn chưa từng hẹn hò với ai bao giờ, vậy thì chuyện này là sao đây!"
Nó khiến tôi nổi da gà theo một cách khác hẳn trước đây. Đến mức tôi cần được mẹ Nga cho ăn đòn.
Nó khiến tôi nổi da gà theo một cảm giác khác hẳn trước đây. Đến mức tôi cần chữa trị bằng vật lý trị liệu của mẹ Nga.
“D, đừng nói với em là bữa tiệc toàn đàn ông vì…”
“Đ, đừng nói với tôi là tổ đội toàn đàn ông vì…”
“Họ chỉ đến vì vẻ bề ngoài chứ không phải người thật. Người thật sự của em… là anh bạn.”
"Chúng chỉ ở đó để làm bình phong, chúng không phải người thật. Con người thật sự duy nhất với tôi... là anh đấy anh trai."
“Uaakk…!”
“Ặc…!”
Tôi tuyệt vọng cố gắng trốn thoát, nhưng đột nhiên có thứ gì đó bật ra từ bóng tối, túm lấy mắt cá chân tôi và khiến tôi ngã lăn ra đất. Đó là bùa chú của hắn.
Tôi tuyệt vọng cố gắng trốn thoát, nhưng đột nhiên có thứ gì đó bay ra khỏi bóng tôi, túm lấy mắt cá chân và khiến tôi ngã nhào xuống đất. Đó là thần chú của cậu ta.
“Anh bạn, anh… không thể trốn thoát được đâu. Tôi sẽ nhốt anh lại. Mãi mãi.”
“Anh trai, anh… không thể chạy trốn được đâu. Em sẽ nhốt anh lại. Mãi mãi.”
– Hiiiiik…
Hícc…
Thật kinh khủng.
Thật đáng sợ.
Thậm chí còn chẳng phải kinh khủng đến mức này khi lần đầu tiên khám phá ra nơi này, cũng không đến nỗi kinh hoàng như thế này ngay cả khi hắn thú nhận rằng hắn là một kẻ cuồng loạn thích những diễn biến nhanh chóng.
Nơi này thậm chí không đáng sợ đến thế khi tôi lần đầu khám phá ra nó, và cũng không kinh hoàng đến thế ngay cả khi cậu ta thú nhận rằng anh ấy là một kẻ cuồng loạn thích những tiến triển tốc độ của cốt truyện.
Chuyện gì sẽ xảy ra với tôi bây giờ?
Bây giờ chuyện gì sẽ xảy ra với tôi đây?
Chứng kiến những nạn nhân như Marie, Lark và Jaeger, tôi không khó để đoán trước tương lai của mình.
Khi nhìn thấy những nạn nhân như Marie, Lark và Jaeger, tôi không khó để dự đoán tương lai của mình.
Sống không đúng với nghĩa đen của từ này, và lặp đi lặp lại nỗi đau và sự kiểm duyệt.
Sống không theo đúng nghĩa của từ này, và sự lặp lại của nỗi đau và sự kiểm soát.
"Mày! Mày...! Còn sự đồng ý của tao thì sao! Đồ khốn, còn sự đồng ý của tao thì sao?! Tao là người dị tính! Một người dị tính kiên định!"
“Cậu! Cậu…! Thế còn sự đồng ý của tôi thì sao! Đồ khốn nạn, thế còn sự đồng ý của tôi thì sao?! Tôi là người dị tính! Một người dị tính kiên định!”
Đáp lại lời tôi, Park Sihu cười toe toét và đáp lại bằng giọng ngọt như mía lùi.
Đáp lại lời tôi, Park Sihu cười toe toét và trả lời bằng giọng ngọt như bơ.
"Sự đồng ý của mày không quan trọng đâu anh bạn. Mày là của tao. Sự đồng ý thực sự duy nhất của tao trong thế giới giả tạo này."
"Sự đồng ý của anh không quan trọng đâu anh trai. Anh là của em. Anh là con người thật sự duy nhất của em trong thế giới giả tạo này."
"Mày làm tao nổi hết cả da gà! Đồ khốn nạn!"
"Cậu làm tôi nổi hết cả da gà! Đồ khốn nạn!"
– Chaaakk!
– Chaaakk!
Cái bóng há hốc mồm. Ngay khi tôi sắp ngất đi vì bùa chú của hắn, tôi thấy hắn nở một nụ cười méo mó.
Cái bóng há to miệng. Ngay lúc tôi sắp mất ý thức vì thần chú, tôi thấy cậu ta nở một nụ cười méo mó.
“Mọi chuyện sắp kết thúc rồi. Sau khi trận chiến này kết thúc, ta sẽ chiếm lấy ngươi, anh bạn.”
"Mọi chuyện sắp kết thúc rồi. Sau khi trận chiến này kết thúc, em sẽ có được anh, anh trai ạ."
“Có ta ư?! Có ta để làm gì hả đồ khốn!”
"Có tôi sao?! Có tôi để làm gì hả đồ khốn nạn!"
Ý thức tôi như ngừng lại. Tôi chỉ tỉnh dậy sau đó nhờ một giọng nói nào đó lọt vào tai.
Ý thức của tôi kết thúc ở đó. Mãi sau này tôi mới tỉnh lại nhờ một giọng nói nào đó vọng đến tai.
『Màn Cuối Đã Mở. Trận chiến cuối cùng với Trùm Cuối sẽ bắt đầu.』
『Giai đoạn cuối cùng đã được mở. Trận chiến cuối cùng với Trùm Cuối sẽ bắt đầu. 』
À, vậy là đã bắt đầu rồi.
À, thế là nó đã bắt đầu.
Hình như Park Sihu đã bắt đầu trận chiến quyết định với Trùm Cuối trong lúc tôi còn đang bất tỉnh.
Có vẻ như Park Sihu đã bắt đầu trận chiến quyết định với Trùm Cuối trong lúc tôi bất tỉnh.
Vì hắn thích độc chiếm mọi thứ cho riêng mình, nên chắc hắn cũng sẽ thắng Trùm Cuối thôi… Nếu hắn thực sự đánh bại được Trùm Cuối… thì chuyện gì sẽ xảy ra với tôi?
Vì cậu ta thích độc chiếm mọi thứ cho riêng mình, nên có lẽ cậu ta cũng sẽ thắng được Trùm Cuối… Nếu cậu ta thực sự đánh bại được trùm cuối… thì điều gì sẽ xảy ra với tôi?
Tôi có thể dễ dàng tưởng tượng ra tương lai kinh hoàng đang chờ đợi mình.
Tôi có thể dễ dàng tưởng tượng ra tương lai kinh hoàng đang chờ đợi mình.
『Người chơi đã bị giết. Ngươi đã thất bại rồi.』
『Người chơi đã bị giết. Bạn đã thất bại. 』
………Tên khốn này thua rồi sao?
………Tên khốn này thua rồi sao?
****
****
Nói xong, tôi hồi tưởng lại cuộc sống trước đây của mình.
Thế là, tôi đã xong việc nhìn lại kiếp trước của mình.
Tôi trở về quá khứ; về 3 năm trước.
Tôi đã quay trở lại quá khứ, trở về 3 năm trước.
Và tôi phải giết hắn.
Và tôi phải giết cậu ta.
Tôi phải giết người chơi.
Tôi phải giết người chơi.