dededede 16 - CR v 4de
생성일 비교 결과 만료 없음
317 삭제
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 삭제 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 삭제 | |
308 추가
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 추가 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 추가 | |
-- CR
-- 4de
Many Tokyo residents are leaving the city
Traffic in Tokyo is bumper-to-bumper
following information on TV and the Internet to do so, causing traffic jams.
following a series of dire warnings urging all citizens to evacuate.
Today's Shinkansen Bullet Train tickets are all sold out!
All remaining tickets for bullet trains departing Tokyo have been sold!
Even if you line up, you will not be able to board the train.
There is no reason to continue waiting in line.
We ask for your understanding and cooperation.
We appreciate your understanding and cooperation.
I was barely able to get tickets!
I must have got the last tickets!
Way to go, Nokko!
Way to go, Nokko!
Prime Minister Ogino's press conference just started.
Ogino's press conference is starting.
Regarding the New National Stadium Ocean taking off,
Regarding the liftoff of the New National Stadium, also referred to as Ocean,
it's been determined that it had to do with a malfunction of
an investigation has revealed that a vertical flight unit,
the vertical flight unit that was built in anticipation of satellite operations.
intended for launching satellites, was the source of the malfunction.
We intend to thoroughly pursue SES regarding this matter.
You can rest assured. SES will be held responsible for their error.
The location of Ocean has been confirmed.
We can also confirm that Ocean's location has been identified.
Hi!
Welcome back!
Today, we'd like to introduce to you this Invader Repellent Spray,
Today, we're introducing an invader repellent spray,
Magnum 500!
Magnum 500!
Clap, clap, clap!
Isn't that great?!
"The Prime Minister's press conference held moments ago was a fake video
Ogino's latest address is clearly...
created with computer graphics"?
a deepfake?
Oh, Hiroshi.
Morning, Hiroshi.
You're up early.
You're up early.
Dad.
Dad.
Shouldn't we be leaving Tokyo?
What are we still doing in Tokyo?
What are you saying?
Eh, don't overreact.
I've gotta deliver a car to a customer today,
I've got too much to do today as it is.
so there's no way.
I've got a delivery this afternoon.
We'll probably be fine.
We'll be fine. Probably.
Things have somehow worked out until now, after all.
If we listened to every one of those warnings, we'd never get anything done.
Is everyone ready?
Is everybody all set?
We'll be leaving shortly.
It's almost time to head out.
I've made enough rice balls for everyone.
I made rice balls for everyone!
I'll put yours in your backpack, Makoto.
I'll stick yours in your backpack, Makoto.
Huh?
Hey...
By the way, where's Oba?
Where's Oba?
He got a call from his boss at his parttime work.
His boss called and said they needed him at work,
He had to suddenly return early this morning.
so he left super early this morning.
Seriously?!
Oran.
C'mon, Oran.
Are you telling the truth?
Is that really what happened?
Then I'll take the train from here.
I can catch the train from here.
How long does it take?
How long's the train ride?
I get on the express train from Maibara, so I'd say just over two hours.
Should be about two hours if I take the express from Maibara.
Well, I expect to return in about a week.
I'll probably be back in Tokyo in like a week, though.
I don't feel comfortable at my parents' home.
I don't really feel comfortable back home.
Come on, Makoto.
Come on, Makoto!
Confront the people back home with that look!
Show those yokels back home what you're really about!
Don't wait too long to eat your rice ball.
And don't forget to eat your rice ball!
Let me know when you get back.
Hit us up when you get back!
Troops waiting at the respective camps in Tokyo have begun moving out.
We've ordered all troops stationed in Tokyo to withdraw.
Are you sure it's all right not to evacuate the citizens?
It just doesn't feel right, leaving the citizens behind.
That press conference by Prime Minister was a lie, wasn't it?
That press conference from Ogino was a lie, wasn't it?
Enemy power source spotted near the mother ship.
We've detected an unknown entity near the mother ship!
What is that?
What in the...
A person?!
Is that a person?!
What's he doing up in the sky?
How did he get up there?
"Fujin #7" interceptor system ready.
Fujin Type 7 interceptor system is online.
"Fujin #7" Green Ray irradiation in
Executing Green Ray discharge sequence....
three,
Three...
two,
Two...
one...
One...
Fire!
Fire!
I am on your side!
I'm here to help!
Please let me in!
Please! Let me inside!
I know the password needed to stop the "mother ship" from exploding!
I know the password to stop the mother ship from exploding!
Unless we hurry, you're all gonna die!
I need your help or we're all gonna die!
Wait...
Hey!
[invader dialogue]
[invader dialogue]
Th-Thank you.
Th-Thanks!
We'll shut down the energy reactor and descend to the sea.
Shut down the reactor and drop it into the ocean!
If we all put our minds together,
I'm sure if we all work together,
we can figure out how to coexist with humans.
you and the humans can find a way to live in peace!
[invader dialogue]
[invader dialogue]
Behind me?
Behind me?
Yeah, I guess it's not that easy to hit you.
You're a little harder to hit than I thought.
I noticed a large bug flying,
I thought I saw a big bug flying around.
and now I see it's noother than the boy who gave me the transparent cape.
It's you. The kid who gave me the invisibility cape.
What are you?
What are you?
Are you some special guy?
Somebody special?
The mother ship is about to explode.
The mother ship is going to explode.
We must stop it immediately.
I have to shut down the reactor!
You can do such a thing?
You can do that?
I know
Yeah.
how to stop it.
And you're going to let me!
Wow.
You don't say.
The mother ship will explode, and Tokyo will disappear.
So what if the mother ship wipes out Tokyo?
And that's all right.
That's a good thing.
Many people are going to die!
Everyone down there is going to die!
So what.
Yeah, and?
The justice within you only exists within you.
Your moral code only exists inside of you.
Many people are going to die anyway.
You can't save them.
Those people are as good as dead.
Let me tell you.
Believe me.
I saw it.
I've seen it.
The magnetic field controlled by the mother ship collapses,
The mother ship collapses, bringing its magnetic field down with it.
and a mist of light from another dimension
And with nothing left to hold it back,
soon rains down over the entire world,
a red mist spills out into our dimension and blankets the world.
killing anyone who comes into contact with it.
And as the mist rains down, it kills everything it touches.
There is an existence higher than the invaders.
The invaders have yet to reach the highest state of being.
In the end,
Their fate is sealed.
they too will die as fate dictates.
In the end, none of them will survive.
I'm the only one who knows.
Only I can see the whole picture.
Only one savior is needed, and that's me.
I'm the only savior we need.
You can die.
You can die.
Annoying, annoying, annoying!
Get the fuck off!
[invader dialogue]
Huh?
Huh?
I am neither human nor an invader.
I'm... neither human nor an invader.
All I wanna do is save everyone.
I want to save everyone.
[invader dialogue]
That hurts!
Shit!
[invader dialogue]
Thank you very much
Thank you...
for saving me back then.
for saving my life.
The call cannot be connected either because the phone is
Your call cannot be completed as dialed.
out of signal range or is turned off.
The number you have reached may be out of service or turned off.
Please record your message after you hear the beep.
Please record your message after the beep.
Hello, Oran?
Hey, Oran?
It's me.
It's me.
It's your brother, honorary home security officer who exists only to write stupid replies.
Your brother, the private home security guard and inveterate troll.
I was planning to stay in my room as usual until you returned home.
I was gonna stay home until you got back,
But it seems like the time has finally come for me to take flight into the world.
but the time has come for me to spread my wings.
Oran, do you wanna know why I withdrew myself from society?
Oran, have you ever wondered why I opted to stay home and withdraw from society?
You've always been a confusing and messy little sister.
It's because my little sister was an absolute dumpster fire.
So, in order that you don't lose sight of who you really are,
I needed to be there to offer guidance.
I was always there to be your guide.
I wanted to make sure you'd turn out alright.
Or that was the intention.
That's what I told myself, at least.
But perhaps I was just using you as an excuse
But the honest truth is, I was using you as an excuse
to run away from society, refusing to be exposed.
to avoid starting my life in the real world.
If nothing happens and you come home safely...
When you get home safe and sound...
We're gonna play.
We're gonna live it up!
Our playtime has only just begun.
'Cause our fun has just begun!
I love you, Oran.
I love you, Oran.
Live on.
Survive.
The password...
The password!
F...R... I... E... N... D.
F...
R...
N...
D...
I was too late?
I was too late.
This won't stop the explosion.
I can't...
It won't stop.
I gotta pee! I gotta pee! I gotta pee!
I gotta pee! I gotta pee! I gotta pee! I gotta pee!
I gotta pee! I gotta pee!
This is an emergency!
Ontan, we're almost there.
Hang in there, Ontan!
Hang in there!
We're almost there!
Oh, I got through.
Oh, I got through!
Hello? Shoshiro?
Hello? Shoshiro?
It's Ai.
It's your sister.
What is it, Sis?
What's up, Ai?
So early in the morning.
Why're you calling so early?
What are you talking about?
Early? Really?
It's past noon!
It's past noon!
I'm on my way to Tokyo.
Anyway, we're headed back to Tokyo.
I'll be back before the evening,
I should be home by evening,
so I'll be making dinner.
so I'll handle dinner tonight.
You guys can play until then.
You guys can play until then if you want.
Sure.
Alright. Got it.
Be careful on your way home.
Be careful on your way home, okay?
No, like I said,
C'mon, I told you!
she's just a friend.
She's just a friend!
What's that?
What's that?
The world's in big trouble.
Earth is so screwed.
Ontan.
Ontan.
Are you buying something?
You buying a souvenir?
Ahh, yeah, for my brother.
I need to get something for Hiroshi.
It would be a shame for only me to spend money,
I don't wanna be the only one in line,
so Kadode, you buy something too.
so I'm gonna need you to buy something too.
Me?
Me?
I have no one to give it to.
For who?
I doubt my mother would be happy to receive anything.
It's not like my mom is gonna care.
How about that guy? Your hot fornicating teacher.
What about that four-eyed fornicator?
You mean Watarase?
Watarase?
Dropping the "mister" for your teacher?
What happened to the "mister?"
I see your relationship continues.
You still sneaking around together?
I haven't been in touch at all since that day!
No! We broke it off!
Dumped after being laid and you have no regrets.
He gave you the ol' "wham, bam, thank you ma'am"
That's exactly how he wants it.
and you're still in his pocket?
Shut up!
Shut up!
It was just that the timing wasn't right!
The timing just wasn't right!
In other words, you haven't given up yet.
In other words, you're still hung up on him.
I guess...
Guilty...
But I'm enjoying each day.
Well, for now...
And I'm sure that I'll eventually find someone else I like.
I'm just trying to have fun.
And I'm sure I'll find someone else eventually.
Eventually?
Oh yeah? Like when?
Well, I do want a boyfriend before I turn twenty.
Well, hopefully before I'm 20.
What about you, Ontan?
What about you, Ontan?
Summer's almost over.
Summer's almost over.
Why not seriously go steady with Oba?
When are you and Oba gonna take the next step?
Hey! There's a snow crab over there!
Whoa! What's that snow crab doing on the sidewalk?!
Yeah, yeah. When it's about you, you always try to change the subject.
Whatever. You're deflecting.
Miss Kadode.
Hey, Kadode?
Yes?
Yeah?
What would you do if the world were to end,
What if the world was going to end...
and it was my fault.
and it was all my fault?
It's your fault?
All your fault?
Yes.
Yeah.
Hey!
Curse you!
I guess that's okay.
Honestly, I wouldn't mind.
Even if every person in the world became your enemy,
Even if the whole world turned against you,
I will still be on your side.
I'd still be on your side no matter what.
Because Ontan,
And do you know why?
you are absolute.
'Cause you're absolute.
Hey! What do you think you're doing?!
Hey! What was that for?!
Ring-a-ling-a-ling.
Mwahaha!
What's with that reckless kissing?!
No stealing smooches!
Huh? It's not like you're losing anything.
Why not?! It's not like they'll run out!
My memories with Watarase will start fading!
You'll taint my memories of Watarase!
Gross!
Gross!
So you are still lingering on.
Yup! You're hung up all right!
Hey, stop! Don't run away!
Hey, stop right there!
Leave your eyebrows!
And drop the eyebrows!
"Hanyanya fuwa"!
Hya hya foowah!
I said wait!
I told you to stop!
Come on, you mustn't run.
No running, girls!
As long as you're here, Kadode...
As long as you're here, Kadode,
...I witll also be here.
I'll be right here, too.
That day, we saw a huge pillar of light rising above Tokyo.
That day, I saw a huge pillar of light rise up from Tokyo,
I remember feeling neither sadness nor fear,
but I wasn't sad or afraid.
but a sort of relief
In fact, all I felt was relief—
that the day that was bound to come had finally arrived.
Relief that this day that had been hanging over our heads for years had finally come to pass.
This isn't the future I saw.
This isn't the future I witnessed.
Humanity was supposed to end.
Humanity was supposed to end today.
Because the explosion came sooner,
The explosion happened too early.
the deadly light is burned up before it could spread.
It burned up all of the red mist before it could spread.
All because of that guy.
That damn kid...
Calls for help are coming in from all over.
We've got survivors all over the damn place!
What should we do?
Your orders, sir?
A report from the lead unit.
We received a report from the advance team!
Two o'clock direction. A humanlike object is floating in the sky!
Something humanoid is flying parallel at two o'clock!
Approach it!
Approach it!
Hey!
Hey!
Hey, are you alive?!
You still alive?!
Your hand!
Come on, kid!
Make an effort to stretch out your arm!
Gimme your damn hand!
You've gotta live!
You gotta live!
We are alive.
We're alive.
And we will continue living.
And we'll continue to live.
So long as you remain by my side.
So long as we remain side by side.