텍스트 비교

두 텍스트 파일의 차이점을 찾아보세요

표시

레이아웃
비교 단위
구문

처리

Black Lagoon (2006) - S01E02 - CR vs OZC

생성일 비교 결과 만료 없음
59 삭제
269 행
59 추가
271 행
CR
OZC
It should be daybreak there soon.
It should be daybreak there soon.
The sea at daybreak.
The sea at daybreak.
Only worthless students find that sort of thing appealing.
Only worthless students find that sort of thing appealing.
But, I do agree that this winter sky is disgusting.
But, I do agree that this winter sky is disgusting.
Right now, Okajima is in the Sea of Heaven.
Right now, Okajima is in the Sea of Heaven.
Would you prepare two plane tickets?
Would you prepare two plane tickets?
S-Sure. A business trip, Sir?
S-Sure. A business trip, sir?
Let us go there, as well, to the Sea of Heaven.
Let us go there as well, to the Sea of Heaven.
Damn it! Why the hell should I suffer like this?!
Damn it! Why the hell should I suffer like this?!
Rock! You bastard! How much do you think a gun costs?!
Rock! You bastard! How much do you think a gun costs?!
They came here to kill me.
They came here to kill me.
Why do I have to go through this for something the department head's involved in?
Why do I have to go through this...
...for something the Department Manager's involved in?
I think you're missing something.
I think you're missing something.
They wanna destroy that data disk, right? Your life is just--
They wanna destroy that data disk, right? You're life is just...
My life is just an accessory?
M y life is just an accessory? Damn it! Damn it! Damn it! Damn it!
Damn it! Damn it! Damn it! Damn it!
You realize there's a torpedo in there.
You realize there's a torpedo in there.
Shut up! Shut up!!
Shut up! Shut up!!
Don't you find something odd about this, Benny?
Don't you find something odd about this, Benny?
Yeah, something's not right, Dutch.
Yeah, something's not right, Dutch.
They've totally stopped firing at us.
They've totally stopped firing at us.
They could've easily turned us into Swiss cheese.
They could've easily turned us into Swiss cheese.
I agree. Something's not right.
I agree. Something's not right.
Dutch! What's going on? Where'd those guys go?
Dutch! What's going on? Where'd those guys go?
Benny-boy.
Benny-boy.
Yeah.
Yeah.
They've retreated to a distance of about 5,000 meters behind
They've retreated to a distance of about 5,000 meters behind...
and have been following us while keeping that distance.
...and have been following us while keeping that distance.
What are they after?
What are they after?
Yeah, there's gotta be a reason.
Yeah, there's gotta be a reason.
Damn it. It's this waterway.
Damn it.
It's this waterway.
That's it! The waterway!
That's it! The waterway!
The path ahead to Belawan is filled with rocks and mangroves.
The path ahead to Belawan is filled with rocks and mangroves.
As we proceed, the waterway will continue to narrow.
As we proceed, the waterway will continue to narrow.
In the end, we won't be able to make any evasive maneuvers.
In the end we won't be able to make any evasive maneuvers.
There's no shame in running.
- There's no shame in running. - I agree.
I agree.
Don't tell me I suck at this.
Don't tell me I suck at this.
Well, guess I can't blame you if you did tell me so.
Well, guess I can't blame you if you did tell me so.
I wouldn't say such a thing.
I wouldn't say such a thing.
I had no choice but to evade to the right.
I had no choice but to evade to the right.
I know that.
I know that.
Did we just enter the mouth of a river? This is a river, right?
Did we just enter the mouth of a river? This is a river, right?
If we continue, we'll eventually run out of options to escape.
If we continue, we'll eventually run out of options to escape.
We already know that.
We already know that.
We've become completely trapped.
We've become completely trapped.
The enemy's behind us again.
The enemy's behind us again.
He's looking down on us from behind, 5,000 meters from us.
He's looking down on us from behind, 5,000 meters from us.
Look at that. A sunken ship. What a bad omen.
Look at that. A sunken ship. What a bad omen.
This is fine. This'll be our spot.
This is fine. This'll be our spot.
Go on, go on. Go on and keep showing me your ass.
Go on, go on. Go on and keep showing me your ass.
But you know, you guys will come back to me.
But you know, you guys will come back to me.
And then you'll hafta face me. Hurry on back!
And then you'll hafta face me. Hurry on back!
And let's put an end to this.
And let's put an end to this.
Dutch, they've stopped by the sunken ship. They're not chasing us anymore.
Dutch, they've stopped by the sunken ship. They're not chasing us anymore.
It's no longer necessary for them to waste their energy chasing us.
It's no longer necessary for them to waste their energy chasing us.
That's what that means.
That's what that means.
Damn it!
Damn it!
A dead end?
A dead end?
Looks that way.
Looks that way.
Damn it!
Damn it!
Hey, Meyer.
Hey, Meyer.
Sir?
Sir?
I get so excited just imagining how they'll react in a crisis like this!
I get so excited just imagining how they'll react in a crisis like this!
They have no chance of beating us.
They have no chance of beating us.
We'll honeycomb the ship with our superior weaponry.
We'll honeycomb the ship with our superior weaponry.
That's exactly why I can't wait to see how they'll react.
That's exactly why I can't wait to see how they'll react.
If they're the boring type who won't try to fight back,
If they're the boring type who won't try to fight back...
then we'll just torture them to death.
...then we'll just torture them to death.
There's no road ahead of us. We'll have to turn around and go back.
There's no road ahead of us.
But he'll be waiting for us.
We'll have to turn around and go back.
My gut tells me they have purposely set up this ring.
But, he'll be waiting for us.
M y gut tells me they have purposely set up this ring.
They wanna finish this face to face.
They wanna finish this face to face.
So, who's going to ring the bell?
So, who's going to ring the bell?
Sometimes you'll find them around.
Sometimes you'll find them around.
So-called ancient bastards who think they're gunmen.
So-called ancient bastards who think they're gunmen.
Wait a second! So the only choice is to die?!
Wait a second! So the only choice is to die?!
Well, calm down, calm down, Rock.
Well calm down, calm down, Rock.
Let's call the local police! That's better than getting...
Let's call the local police! That's better than getting...
You're not helping one bit. Calm down, will you?
You're not helping one bit. Calm down, will you?
Panicking isn't gonna solve anything. If you wanna survive, use your head.
Panicking isn't gonna solve anything. If you wanna survive, use your head.
Dutch. How about waiting for them to run outta fuel?
Dutch. How about waiting for them to run outta fuel?
The bastards are from E.O. They'll come to finish us off before that happens.
The bastards are from E.O. They'll come to finish us off before that happens.
Damn! Why did this have to happen?
Damn!
Why did this have to happen?
Not this one.
Not this one.
I'd like a business paper. I want to check on the stock prices.
I'd like a business paper. I want to check on the stock prices.
Right away, Mr. Kageyama.
Right away, Mr. Kageyama.
How bad is the damage to the ship?
How bad is the damage to the ship?
Not too bad, so far. I'm more worried about that thing.
Not too bad, so far. I'm more worried about that thing.
If even a single bullet hits the torpedo, we'll end up flying to the moon.
If even a single bullet hits the torpedo, we'll end up flying to the moon.
It's your own fault for keeping that thing on the ship, you dumb-ass.
It's your own fault for keeping that thing on the ship, you dumbass.
I thought I might have been able to use it for something.
I thought I might have been able to use it for something.
It's a waste, but maybe we should throw it overboard.
It's a waste, but maybe we should throw it overboard.
Guess we have no choice.
Guess we have no choice.
What a waste.
What a waste.
Wait. Dutch. Listen to me.
Wait. Dutch. Listen to me.
You go back to sleep.
You go back to sleep.
I understand something now that I've had time to think. Hear me out.
I understand something, now that I've had time to think. Hear me out.
If you disturb my thought process, I'll let Revy nail you this time.
If you disturb my thought process I'll let Revy nail you this time.
Let's have a shoot out, face to face.
Let's have a shoot out, face to face.
Are you an idiot?
Are you an idiot?
How can we have a shoot out?
How can we have a shoot out?
At most, we have an anti-tank rifle. They've got rocket missiles!
At most we have an anti-tank rifle. They've got rocket missiles!
It looked like the chopper had infrared homing missiles.
It looked like the chopper had infra-red homing missiles.
We don't even come close.
We don't even come close.
You think so? We do have something.
You think so? We do have something.
Revy. What did you give him to drink?
Revy. What did you give him to drink?
I did nothing.
I did nothing.
To put it simply, it's a head-on chicken race, right?
To put it simply, it's a head on chicken race, right?
This ship's speed and armaments, that sunken ship...
This ship's speed and armaments, that sunken ship...
...we have everything we need.
...we have everything we need.
저장된 비교 결과