dededede 12 - CR v 4de

생성일 비교 결과 만료 없음
501 삭제
406 행
497 추가
406 행
-- CR
-- 4de
A colony of "invaders" was discovered
A Fujin operation has begun
in the contaminated area of Heiwajima,
in a contaminated area of Heiwajima
and an operation was carried out by "Fujin."
where a colony of invaders has been located.
The capacity of the facility in Kawasaki City for housing disposed "invaders" is
Tensions in Kawasaki are expected to escalate further, as the local invader disposal facility
expected to reach its limit this month.
is expected to reach maximum capacity by the end of the month.
Ontan's birthday was the other day,
It was Ontan's birthday the other day.
and we had a surprise party her.
We threw a surprise party for her.
Kadode , you always talk about Oran.
Kadode, are you ever not thinking about Oran?
That's not true.
That's ridiculous.
I'm always thinking about you, teacher.
I think about you all the time, Mr. Watarase.
You're calling me "teacher" again.
And yet you're still calling me that.
Even today, many harmless invaders are being killed!
Even as I speak, countless invaders are being slaughtered!
Holding an Expo while this is going on is outrageous!
How can we hold Tokyo Expo under these conditions?!
Now is the time for everyone to unite and fight for peace!
We can fight this if we stand together!
Are they really gonna have the Expo?
Do you think they're really going to do the expo?
Huh? What?
Huh? What do you mean?
Watarase.
Watarase.
Let's hold hands.
Let's hold hands.
Earth may no longer exist tomorrow.
This could be our last day on Earth.
Koyama, you're acting strange today.
What's gotten into you today?
Okay, let's call it a day.
Let's call it a day.
No.
No.
I don't wanna go home today.
I don't wanna go home today.
A teenage girl comes home late from her date.
A girl her age coming home late?
Moreover, the person she's dating her school homeroom teacher,
And from a date with her former teacher, no less!
making this relationship inappropriate.
I hate to think what this means...
For us vulgar "first person shooting" fans,
Us FPS-enjoyers get off on conflict!
the norm is to elect anti-activism!
Love isn't meta!
The cost performance for physical love is terrible, isn't it?!
If you've got time to bang, you aren't spending enough time memorizing callouts!
I understand why you'd sulk, Oran.
Okay, Oran, I can see why you're lashing out,
So, who is this guy?
but who's this guy again?
My boyfriend!
My boyfriend!
Her boyfriend, lol.
She's right lol.
Imagine all the pseudo-intellectuals rampant in the world, pretending to be celebrities,
Imagine all the pseudo-celebs overpopulating the world,
then swing your sword as if to chop off their heads.
and then swing like you're knocking their heads off!
Right now, I'm merciless.
I'll show no mercy!
Are you really Oran's boyfriend?
So are you two really together?
I find it hard to believe.
Seems kinda hard to believe.
Lol. It is strange, isn't it?
Lol yeah. Weird, right?
Makoto.
Makoto.
What's important is not what's true or false, but faith.
The truth matters less than believing.
Also, you know,
Anyway...
I think I've seen you somewhere, Oba.
I feel like I recognize you from somewhere.
See?
See?
I've gotta use the bathroom.
I gotta use the bathroom.
Oran.
Oran.
Being with me could put you in danger.
Being with me could put you in danger.
Don't worry.
Don't worry.
Even if the truth comes out, Makoto and Black Knight will understand if we just tell them.
Even if they found out, Makoto and The Black Knight would understand.
From here on, you have to get used to others than Kadode.
You need to expand your social circle beyond Kadode.
Are you sulking because Kadode's not here?
You wish she was here, don't you?
No way.
Of course not!
Kadode has reached that age where she can do as she wishes.
We're getting older. Kadode can do as she pleases.
Besides, it was you, Oba, who said we're all gonna die soon.
Besides, you said everyone is gonna die soon.
Is an all-out war or something between humanity and invaders gonna happen now after all this time?
Are we about to enter all-out war with the invaders?
No. The mother ship will soon break down and fall.
No. The mother ship is going to fall out of the sky.
But the problem isn't so much the ship falling, but that the energy reactor inside the ship is out of control.
But the real problem is that the ship's energy reactor has become unstable.
What if the fallen ship continues to emit energy?
If too much energy leaks out,
I can't imagine what kind of impact it would have on the entire Earth.
the effect on Earth will be catastrophic.
What's the actual reason for the "invaders" coming here?
Why did you invaders even come here?
We're referred to as "invaders" but that's not accurate.
You know, that name you've given us isn't exactly accurate.
We used to live here in the first place.
This was our home first.
You guys are the real "invaders".
From our perspective, you are the invaders.
But I love humans.
But despite all that, I still like humans.
You guys are big and strong,
You're big and strong,
but at times you're really clumsy and you're very kind.
sometimes stupid, and often compassionate.
Oba.
Oba.
Oran.
Oran.
You're… too kind to invaders.
You're too nice to invaders.
Please go out with me.
Let's go out for real!
That's not possible.
No can do.
Wait. Was I just dumped?
Wait. Did I just get dumped?
That can't be right.
That can't be right.
Well, rather than say it's not possible…
It'd never work.
Last month my father back home fell ill,
My dad collapsed last month,
and he's likely gonna need nursing care.
so I have to go take care of him.
It doesn't look like I'll be able to remain in Tokyo.
I won't be living in Tokyo for much longer.
What a sudden turn of events.
This is all so sudden.
I'm an only child.
I'm all he's got.
I could be moving as soon as next spring.
I could be moving as soon as next spring.
I see.
I see.
I wonder if we'll all still be alive then.
I wonder if we'll still be alive by then.
Hm?
Huh?

I mean...
Everyone's gonna die soon anyway.
if everyone's gonna die soon,
And you're worried about your parents.
why bother worrying about your parents?
I'm really sorry.
I'm really sorry.
I should've told you earlier.
I should've said something earlier.
It's all right.
It's fine.
I simply got overly excited on my own and made the awkward move.
I just got all worked up and went overboard.
When all's said and done, you're pretty serious, and I love that about you, teacher.
I love how responsible you are, Mr. Watarase.
I'm going home.
I'm going home.
There's no need to be in such a hurry.
You don't have to leave.
Then I won't go home!
Okay! I'm staying put!
I'm sorry for being such an annoying pig!
Sorry for being such a stubborn cow!
Let me take a bath!
Lemme take a bath!
And lend me this funny T-shirt!
And wear this ridiculous novelty t-shirt!
Oh, I can't stand this.
Oh, what now?!
I'm gonna send stupid dms to celebrities and go to sleep!
Guess I'll send stupid DMs to celebrities and hit the hay!
Why don't you come and sleep beside me, Watarase?
Can we at least sleep in the same bed?
I don't mind, but I'll fondle your boobs.
Fine. But I'm gonna grab your boobs.
Do as you wish.
Go right ahead!
You'd be surprised how big mine are.
They're surprisingly big!
What? Really?
What? Really?
What do you mean "really?"
Wouldn't you like to know.
No one but my boyfriend gets to touch them.
Only my boyfriend gets to touch them!
If you don't dislike me,
If you don't hate me after all this,
then let's date and see how it turns out.
we could try dating, even if it's long-distance.
Kadode.
Kadode.
Stuff like this is all about timing.
Stuff like this is all about timing.
All I ask is that you're by my side.
Just stay with me.
Listen to my selfish request for once.
Just this once.
Watarase.
Watarase.
I'm taking the "Isobeyan" books I lent you.
I'm taking back my Isobeyan volumes.
I'll be on my way now.
And I'm heading out.
I'm home!
I'm home!
Ontan.
Ontan?
What the heck?
Aw man...
Why does it hafta be now?
Why'd they have to go out now?
Did you do it?!
Did you do it?!
Did you have indecent sex?!
Did you boff like lunatics?!
Yeah, I did!
We did, actually!
But, then. He. Dumped. Me.
But then... he broke it off!
You slutty princess.
Princess floozy!
Used and discarded – how regrettable.
Dumped after the deed! For shame!
Stuff like this is all about timing.
Stuff like this is all about timing.
Bring it on, you monsters!
Bring it on, you monsters!
Either way, the mother ship will collapse in one month!
No matter what happens here, the mother ship will fall next month.
The city will be blown away, and fallout will rain down all over the world!
This city will be wiped out and death will rain from the heavens!
For the prestige of our nation,
We're going down with dignity,
we will take all of you down with us!
and we're taking you all with us!
Long live our homeland!
Long live the homeland!
That's what he says.
Hear that?
It really is too late now, isn't it?
There's nothing we can do now.
Sorry to keep you waiting.
Sorry to keep you waiting.
They say we only have one month.
They say we've only got a month left.
Enjoy your food.
Enjoy your food.
Let go of me!
Let go of me!
Somebody!
Someone!
Somebody help me!
Someone help me!
Over here!
Over here!
Hurry!
Hurry!
Huh?!
Huh?!
You serious?
Have you lost your mind?
What are you thinking,
Why would you ever
entering one of "their" bodies?
go into one of their bodies?
But that's how I was able to save you.
Well, you're lucky I did.
That.
Hey.
What's gonna happen to it?
What's gonna happen to the ship?
The reactor will soon reach its limits and explode,
It won't be long before the reactor gives out and explodes,
releasing what they call F-energy into the atmosphere,
releasing what the humans call F-energy into the atmosphere,
reacting indefinitely and releasing pollutants.
kicking off a perpetual reaction that will blanket the planet in an endless rain of contaminants.
The men, determined to fight to the death,
There's a faction on the ship determined to fight to the death.
took over the reactor control room.
They've occupied the reactor control room.
They're clashing with those who say we should descend to the surface and surrender.
The opposition proposes shutting off the power and surrendering to the humans.
The colony's been attacked,
The colony's been wiped out.
so there's no safe place for us.
There's no safe place left for us.
Any word from our home country?
Any word from the homeworld?
Seeing that we haven't received a word,
Complete radio silence.
I guess were a one-way kamikaze squad from the start.
I don't think we were ever supposed to make it back.
We were abandoned under the pretext of an invasion
They sold us on the idea of a painless retaking of our ancestral lands,
that had no chance of succeeding.
but we never had a chance.
Sir. Hang in there.
Hang in there, Mister!
You might just be able to pull it off.
But maybe you can pull it off.
Stop the destruction of the mother ship.
You can stop the destruction of the mother ship.
If you're able to reach the reactor control room.
You just need to make it to the reactor control room.
I've gotta do something about it after all.
He was right. I have to do something.
You may all have forgotten, but…
You've probably all forgotten, but…
The Occult Research Club is having our fieldwork training camp during summer vacation.
The Paranormal Investigation Club is doing fieldwork this summer!
That's right, we're going to the sea this year.
Oh yeah! We're going to the beach!
Although I never actually joined the Occult Research Club.
Although I still don't remember joining.
I'm looking forward to it.
Looking forward to it!
Okay, I'm gonna show up as a ghost in those SNS posts showing off their life
I'm gonna be a ghost that haunts the photos of those perpetually-at-the-beach lifestyle influencers!
The location is a small town along the coast of southwest Odawara.
We're going to a small town along the coast of southwest Odawara.
You'll come too, won't you Futaba?
You coming, Futaba?
Oh, yeah, right.
Uh... yeah. I guess so.
I have SHIP activities, but for the first few days.
But I've got SHIP stuff, so I can only come for the first few days.
Also, if you don't mind, can you also invite Makoto?
Also, would you mind inviting Makoto too?
He doesn't seem to be doing much else.
He's pretty bored.
Ojiro.
Ojiro.
Can I also bring Oba?
Can we bring Oba?

Sure.
How is Oba doing lately?
How's he been lately?
Oba, don't make me repeat this again.
Oba, don't make me repeat myself.
I don't go outdoors unless it's something really important.
I only leave the house for important business.
And you're asking me to walk this ugly dog?
And you believe that walking this ugly dog qualifies?
Hiroshi, do you have a moment?
Hiroshi, got a sec?
Hello. I am the President of Japan.
Hello? I am the President of Japan.
Sorry, English is my only foreign language.
Sorry. I only do English.
That's a problem.
That's too bad.
Oh, I might be able to understand.
Oh, I might be able to help.
Huh?
Huh?
Ciao? [Hello in Italian]
Ciao?
Aлло? [Hello in Russian]
Алло?

喂?
Wei? [Hello in Chinese]
Hello?

你是中国人?
Are you Chinese?
Are you Chinese?

你打错电话了。
You have the wrong number.
You have the wrong number.
You're strange.
You're one strange dude.
Well, I don't really care who you are.
I'm not really interested in your backstory,
I have only one thing to tell you.
but let me make one thing clear:
If you do anything to make Oran cry,
If you ever do anything to make Oran sad,
I will never forgive you.
we're going to have a problem.
The reason I don't leave the house isn't simply due to my laziness.
You know, there's a reason I haven't moved out yet.
It's so that Oran has a place to come home to whenever she wants.
Oran needs a safe place to come back to.
It's great to have a place to come home to, right?
That's important, right?
However, although she's my baby sister,
But she has her own life to live.
I'm well aware that the day will come when she leaves her nest.
The time will come for her to leave the nest.
However!
That being said,
I want her to give me a strong hug one last time!
I want her to hug me one last time!
And rub her cheek against mine!
And rub cheeks with me!
Tell me, "I love you, I love you my babe!"
And say "I wuv, wuv, wuv you!"
Oh.
Hold that thought.
Everyone around me are all good people.
Everyone around me is so kind.
Everyone on the mother ship were good people, too.
Everyone on the mother ship was nice too.
So why...
So how did all this happen?
If I could stop the ship from collapsing,
If I could stop the ship from collapsing,
could humans and "invaders" ever become friends?
would humans and invaders learn to get along?
Believe it. I believe in you.
Have faith. I believe in you.
Huh?
Huh?
Where's Kadode?
Where's Kadode?
Part time work.
At work.
This is so boring.
I'm so bored.
Oran.\
Oran.
Huh?
Yeah?
Oba, what's wrong?
What's wrong, Oba?
Pat, pat.
There, there.
You're not alone, Oran.
You're not alone, okay?
Things will be fine.
Don't worry.
O-Oba!
O-Oba!
You know…
Question!
Yes?
Sure.
I'm getting this really, really bad feeling.
I can't shake the feeling that something really bad is going to happen.
Also, I feel strange when I'm with you.
And whenever I'm with you, I get a weird sensation.
Oba, I'm wondering.
I guess I'm just wondering...
Do you know something?
if you know something I don't.
Oran.
Oran.
Pat, pat.
There, there.
Ontan!
Ontan!
I am home.
I'm back from... work.
Excuse me!
Pardon the intrusion!
Please enjoy your time!
Take your time!
Tell me later how it was!
Fill me in later, okay?!
Hey, wait, you dirty pervert!
Hey, wait! You dirty pervert!
Oran, you don't need to know.
Oran, you're better off not knowing.
Don't worry..
But it'll work out.
I will protect everyone.
I'll protect everyone.
In the event of an emergency,
In the event of a catastrophe,
Ocean will temporarily leave the atmosphere
Ocean will rise into the upper atmosphere
and then return to the atmosphere
and safely return to Earth
once safety has been confirmed.
once the situation is resolved.
With the help of me, Plankton AI,
Thanks to me, Plankton AI,
Ocean can become a completely independent defense city.
Ocean Stadium is a completely self-sustaining, fortified city.
Good, Plankton,
Very good, Plankton.
you're a smart child.
You're a clever child.
Miss Sumaru.
Ms. Sumaru,
This is yours.
this is yours.
Mr. Takarada,
Mr. Takarada,
I don't even want to imagine
I really don't want to think about
how many more sacrifices will be made from now on.
how many lives will be lost before this is over.
Look ahead.
Be brave.
I think of you as my mother,
I think of you as my mother,
and I will protect you to the end.
and I will protect you to the end.
So don't worry, Mom.
So don't worry, Mom.
I told you, don't call me that.
Stop calling me that!
They will be our guide today.
Allow me to introduce our guides!
I'm Chanmiyo!
I'm Chanmiyo!
And I'm Kaorine!
And I'm Kaorine!
We've got hot girls!
Babe alert!
Nice to meet you.
Nice to meet you.
It's cold!
The water's freezing!
Wow.
Yay...
Actually, Ontan can't swim.
Oh, right. Ontan can't swim.
We discovered extraterrestrial life
You wanna know about the E.T.?
when we were in fifth grade.
That was back in fifth grade.
That's right.
Yep.
We went to the cram school's summer camp during summer vacation.
Back when we stayed here for cram school over summer break,
A roommate said she saw a UFO.
this girl said she saw a UFO.
Stop kidding.
Oh, come on...
Then, we saw this strange thing lying on this beach,
And then, we saw this weird thing lying on the beach.
and it tried to run away so we thought "oh, oh" and captured it.
It tried to run away, but we caught it.
So it was easily caught by kids.
A bunch of children were able to subdue it?
So where did you keep this extraterrestrial life form?
And what did you do with this extraterrestrial lifeform?
Here.
We put it over here.
We tied it up with rope and hid it in here,
We tied it up with a rope and put it way back in this nook.
but it ran away on about the third day,
It got away after a couple days.
and I haven't seen it since.
And then we never saw it again.
Did that life form happen to look something like this?
Did the lifeform happen to look like either of these?
Let's see…
Let's see...
Hm.
Hm.
Like this.
More like this.
Um, Oba?
Hey, Oba?
Do you recall anything?
What do you remember
About the invaders that came here eight years ago?
about the invaders that came here eight years ago?
I believe it was one of our investigators.
It must've been one of our investigators.
Investigators?
Investigators?
For what?
What for?
Everyone called this place home,
We used to call this planet home.
and since they had heard that humans were unintelligent creatures,
The investigators said it was devoid of intelligent life,
they considered using them for labor.
so we planned to use humans for labor.
Ontan, are you all right?
Ontan, you good?
This is easy.
Never better!
It's really shallow here.
Just stand up if you get too scared.
I'm bored.
I'm bored.
You should swim too, Makoto.
How about you go for a swim?
If I swim, my wig will come off.
But then my wig'll come off!
I doubt anyone will be bothered.
I don't think anyone would mind.
You wouldn't understand.
You wouldn't understand.
You're lucky, Oba.
You're lucky, Oba!
You seem so absentminded with no worries.
You seem like you don't have a care in the world.
Lol.
Lmao.
I have things I can't tell others as well.
You'd be surprised.
Don't be so cold.
C'mon, man!
No secrets between us guys, all right?
No secrets between dudes!
Will you promise to keep it a secret?
Promise not to tell anyone?
Ta-da!
Ta-da!
In fact, I'm an invader.
I'm an invader!
Hide it! Hide it!
Put that away!
A junior high couple?
Ah, young love.
So cute.
How sweet!
Who knows about this?
Who else knows about this?
Oran and Kadode.
Oran and Kadode.
Also, Ojiro.
And Ojiro.
I see.
Gotcha.
Are you scared?
Scared?
S-Sca…
S-Scared?
No, I wouldn't say I'm scared.
Why would I be scared?!
I'm glad.
That's good.
I'm finally understanding
I think I finally understand
why Oran likes you so much.
why Oran likes you so much.
Well, try to show her some kindness.
Well, be good to her.
She is a girl, after all.
She is a girl, after all.
I'm gonna swim!
I'm comin' in!
Oh, Makoto's here!
Oh! Makoto's here!
Oba.
Oba.
Oran.
Oran!
Aren't you gonna swim anymore?
Are you done swimming?
Makoto suggested we all go to the open sea.
Makoto wanted to go out into deeper waters.
Swimming where you can't touch the bottom is the ultimate of barbarism!
Swimming where you can't touch the bottom is sheer barbarism!
One unemployed brother with unstable footing in life is already plenty.
I'm in over my head as it is taking care of my freeloading brother!
I see.
Oh, I get it.
Makoto is quite the strategist.
Makoto is quite the strategist.
Hm?
Huh?
Oran, let's go for a walk, just the two of us.
Let's take a walk. Just the two of us.
Oran.
Oran.
Would it be better if we held hands at a time like this?
Is this one of those situations where we're supposed to hold hands?
Did you read that on some weird site?
What kind of weird blogs have you been reading?
Oba. I'd love to have something to drink.
Oba. I'm kinda thirsty.
You're being polite.
Was that a hint?
Shut up!
Shut up!
It's still quite new.
This looks like a recent crash.
They escaped all the way out here.
They escaped all the way out here?
There may still be someone inside.
Maybe someone's still in there.
Oh, Oran!
Don't, Oran!
The ship's contaminated with A-rays
The ship's contaminated with A-rays!
so you mustn't get too close!
Don't get too close!
Oba,
Oba,
you shouldn't be saying such human-like stuff.
you're starting to sound human.
Ah…
Oh.
Hello?
Hey!
Hmm, nope.
Nope.
It's empty.
No one's home.
Oran.
Oran.
Lately, I've begun questioning who I am.
Lately, I've started feeling like I don't know who I am anymore.
Whether or not I really am an invader.
Am I really an invader?
There are definitely no humans who can split their face like that.
Well, I've never seen a human pop open their head!
Lol. You're right.
Lol. Right.
But…
But…
Humans are the toughest creatures in the universe.
Humans are the toughest creatures in existence.
They're cunning and highly fertile.
They're cunning and they multiply faster than anything.
I can see humans taking over the entire universe in the near future.
Before long, they'll probably conquer the universe.
You're terrible.
You're terrible.
That topic doesn't make me happy.
Talking about this stuff bums me out.
Sorry.
Sorry.
What?
What was that for?
I… kissed you.
I kissed you.
I know that. I mean why?
Yeah, but why?
I dunno.
Dunno.
Hey, Oran.
Hey, Oran.
Let's say there was a time machine
If you had a time machine,
and you were able to start your life over.
and you could do your life over,
What would you do?
would you?
Oba.
Oba.
I'm not a child, so I don't talk about what ifs.
I'm not a child. I don't entertain such fantasies.
That may be a world where invaders never come.
But what if it meant the invaders never came?
That would be a world without you, Oba.
That would be a world without you, Oba.
You're right.
You're right.
Because I'm an invader.
Because I'm an invader.
Oba.
Oba.
Yeah?
Yeah?
I love you!!
I love you!
Me too.
Me too.
I… love you.
I… love you.
So please don't suddenly disappear somewhere.
Then please don't disappear all of a sudden, okay?
Oba, don't go anywhere.
Don't go anywhere.
I…
I…
Hey,
Hey!
we're leaving!
We're heading back!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
A young man and woman all alone!
A young man and woman all alone!
It's so obvious they must've been doing some naughty stuff!
I bet they were doing something shameful!
Kadode. You…
C'mon, Kadode.
Hanyanya fuwa
Hya hya foowah!