텍스트 비교

두 텍스트 파일의 차이점을 찾아보세요

표시

레이아웃

실시간 편집공백 변경 숨기기변경 없는 행 숨기기줄바꿈 비활성화

비교 단위

구문

처리

Diffchecker Desktop 가장 안전하게 Diffchecker를 사용하는 방법. 데스크톱 앱을 사용하면 비교 데이터가 외부로 전송되지 않습니다!데스크톱 앱 받기

Nanana's Buried Treasure (2014) - S01E01 - FFF vs SallySubs

생성일 8개월 전비교 결과 만료 없음

2 삭제

행
총
삭제

글자
총
삭제

이 기능을 계속 사용하려면 업그레이드해 주세요 Diffchecker Pro 요금제 보기

325 행

1 추가

행
총
추가

글자
총
추가

이 기능을 계속 사용하려면 업그레이드해 주세요 Diffchecker Pro 요금제 보기

325 행

FFF

SallySubs

I'm going in!

Damn it, Nanana! When we get back, you're so dead!

Nothing gets me going like an adventure.

Curiosity, ambition, and dreams to pursue...

I believe these are necessary for anyone to make their life worthwhile.

But nowadays, people are just so dreadfully dull

Ow, hot!

that most kids will never know the sensation of having their hearts race.

Sorry, Sansa!

A great idea came to me while I was eating my pudding earlier.

I just have to make it myself!

A place riddled with puzzles to solve, for people with young, adventurous hearts

to fill with their joy.

I'm...

free!

Nanae Island is a man-made island in the Pacific Ocean.

Also known as the Special Student Zone,

Nanae Island is mostly occupied by students, who it was specifically created for.

Between middle schools, high schools, and universities, the island has 21 schools in total,

with five times as many programs to choose from.

There are a variety of facilities here for all sorts of training,

as well as the world's most cutting-edge research facilities.

But the best thing about this island...

is that I'm finally getting out of that house!

From this day forth, I'll be living life my own way and in my own place!

I'm coming.

I'm Maboro Shiki, the owner and manager here at the Happy House.

Nice to meet you.

I'm Yama Juugo.

Pleased to meet you.

So, how old are you?

Sixteen.

I'll be starting at Third High School in two days.

May of your second year seems like a pretty weird time to be changing schools.

Well, the thing is...

My dad kind of threw me out of the house.

Oh? Sounds interesting.

He's an asshole.

Oh, by the way. You heard about our terms from the real estate agent, right?

Yes.

One room, a kitchen, and your own bath and toilet.

Furniture, appliances, and extras for just 5,000 yen per month.

But one year's rent must be paid in advance,

and under no circumstances is that refundable.

Deal?

Yes.

Please treat me well.

Sure.

Well then, let's go see your room.

Oh, of course.

Your room is number 202.

Take this. It's yours to use as you please.

What? The key? What is she thinking?

Go on, check it out.

I'm so sorry! I'm in the wrong room!

Hey, somebody's already in there!

Huh? Nobody's living in that room.

Is there not a person right there?!

I told you already, there's no person living here.

No, this can't be right.

That girl!

Where?

Right there!

Oh, she doesn't count.

She was murdered here about ten years ago, so that's just a ghost.

What?!

Aw, you didn't have to give it away so soon.

A ghost?

It's your own business whether you believe it or not,

but I did tell you that the room would come with extras.

Well, you've paid the rent already.

You can move out whenever you want.

See ya.

Wait! What are you talking about?!

I can't afford to move out now.

Why don't you sit down?

What's your name?

Yama Juugo.

I'm Ryuugajou Nanana.

Nice to meet you.

Ryuugajou-san, you're...

Nanana is fine.

Right, Nanana-chan... So you're the ghost of a girl

who was murdered in this room?

Yeah!

I've got no idea who did it though. They stabbed me from behind.

Oh really, now?

Is it okay if I shake your hand?

Yeah, go ahead.

Is this a trick?!

I'm the real deal.

Well? Happy now?

Are you serious?

So, once again, it's nice to meet you!

Well then, now that you know that I'm a ghost bound to this room,

let's get this battle underway.

Wait, what battle?

No holds barred.

You win once your opponent admits defeat.

저장된 비교 결과

원본

파일 열기

FFF
I'm going in!
Damn it, Nanana! When we get back, you're so dead!
Nothing gets me going like an adventure.
Curiosity, ambition, and dreams to pursue...
I believe these are necessary for anyone to make their life worthwhile.
But nowadays, people are just so dreadfully dull
Ow, hot!
that most kids will never know the sensation of having their hearts race.
Sorry, Sansa!
A great idea came to me while I was eating my pudding earlier.
I just have to make it myself!
A place riddled with puzzles to solve, for people with young, adventurous hearts
to fill with their joy.
I'm...
free!
Nanae Island is a man-made island in the Pacific Ocean.
Also known as the Special Student Zone,
Nanae Island is mostly occupied by students, who it was specifically created for.
Between middle schools, high schools, and universities, the island has 21 schools in total,
with five times as many programs to choose from.
There are a variety of facilities here for all sorts of training,
as well as the world's most cutting-edge research facilities.
But the best thing about this island...
is that I'm finally getting out of that house!
From this day forth, I'll be living life my own way and in my own place!
I'm coming.
I'm Maboro Shiki, the owner and manager here at the Happy House.
Nice to meet you.
I'm Yama Juugo.
Pleased to meet you.
So, how old are you?
Sixteen.
I'll be starting at Third High School in two days.
May of your second year seems like a pretty weird time to be changing schools.
Well, the thing is...
My dad kind of threw me out of the house.
Oh? Sounds interesting.
He's an asshole.
Oh, by the way. You heard about our terms from the real estate agent, right?
Yes.
One room, a kitchen, and your own bath and toilet.
Furniture, appliances, and extras for just 5,000 yen per month.
But one year's rent must be paid in advance,
and under no circumstances is that refundable.
Deal?
Yes.
Please treat me well.
Sure.
Well then, let's go see your room.
Oh, of course.
Your room is number 202.
Take this. It's yours to use as you please.
What? The key? What is she thinking?
Go on, check it out.
I'm so sorry! I'm in the wrong room!
Hey, somebody's already in there!
Huh? Nobody's living in that room.
Is there not a person right there?!
I told you already, there's no person living here.
No, this can't be right.
That girl!
Where?
Right there!
Oh, she doesn't count.
She was murdered here about ten years ago, so that's just a ghost.
What?!
Aw, you didn't have to give it away so soon.
A ghost?
It's your own business whether you believe it or not,
but I did tell you that the room would come with extras.
Well, you've paid the rent already.
You can move out whenever you want.
See ya.
Wait! What are you talking about?!
I can't afford to move out now.
Why don't you sit down?
What's your name?
Yama Juugo.
I'm Ryuugajou Nanana.
Nice to meet you.
Ryuugajou-san, you're...
Nanana is fine.
Right, Nanana-chan... So you're the ghost of a girl
who was murdered in this room?
Yeah!
I've got no idea who did it though. They stabbed me from behind.
Oh really, now?
Is it okay if I shake your hand?
Yeah, go ahead.
Is this a trick?!
I'm the real deal.
Well? Happy now?
Are you serious?
So, once again, it's nice to meet you!
Well then, now that you know that I'm a ghost bound to this room,
let's get this battle underway.
Wait, what battle?
No holds barred.
You win once your opponent admits defeat.
Wait, slow down. Why?
We need to make it clear which one of us is the master of the room, don't we?
Make it clear?
Aren't you going to leave?
I couldn't leave if I wanted to. I'm bound to this room.
Won't you, like, move on?
I can't. That's why I'm stuck here.
Then what would you need to be able to move on?
Maybe I could hunt down my killer and murder him back?
What's with you? That's messed up.
Well, I'll see what I can do for you.
So can we call off this fight?
Look, you're not getting the point here.
I'm in this room all day, every day, just eating pudding, watching TV,
and playing online games.
Ghosts do that?
I told you, I'm bound to this room!
And I have no intention of changing my lifestyle just because of this.
So the real question is, what are you going to do?
The winner gets to use the room however they please,
and the loser just has to deal with it, right?
Pretty much.
So if you win, I'll disappear and give you some peace.
Just like that.
You can do that sort of thing?
You don't seem very surprised.
Well really, rather than battling,
I more had in mind a life of lovey-dovey cohabitation.
Then if you win, I'm willing to act as a stay-at-home girlfriend, okay?
All right!
My turn, now!
Crap! She's won already!
Ow! Ow! Ow!
Well? Admit defeat now or I'll dislocate your shoulder!
She's strong!
Wait a minute... My hand has entered God's territory!
I can't experience this with just the back of my hand!
If I could get just a finger there, just for a second!
You'll never break out of this! Give up already!
Since it's come to this,
at the instant my shoulder breaks,
I'll just have to use the short time my wrist goes slack.
My left arm in exchange for copping a feel...
Nevertheless...
What?
Don't underestimate me just because I've wound up like this, you ghost!
Huh?
What's that supposed to mean?
A dislocated shoulder's gonna hurt, you know.
And what of it?!
Oh? You've got some guts.
Don't blame me then for anything that happens to you!
I, Yama Juugo, would never allow a ghost the satisfaction of
retreating,
groveling,
or reconsidering—
Nice to meet you all!
Yumeji, show Yama around the school once class is over.
Yes, sir.
I'm the class president, Yumeji Yurika.
Black hair! Glasses! Class president!
Let me know if you have any questions.
I could so go for you, Yumeji-san!
Hey, uh, what happened to your arm?
This was the small price I paid to reach into the territory of the gods.
Right...
It's really pretty.
Have you heard of the master architect, Mutsumi Koma?
Not only did he design this school, but he did most of the buildings on Nanae Island.
So it's true, after all.
I'm quite a fan of Mutsumi Koma.
There's something about his works that almost makes them seem alive, don't you think?
What are you doing?
I-I'm sorry.
I like writing down quotes that I find rather beautiful.
Did it bother you?
Oh, not at all. Why though?
Well... I'd like to be a novelist.
Wow. You already have goals set for the future, huh?
You're not going to laugh at me?
Uh... Do I really seem like that kind of guy?
No, it's just that...
You're kind of attractive,
so I figured you were probably of the egocentric type.
I was probably... what?
K-Kind of... like a delinquent!
Do I really look that unpleasant?
Juugo! It's a catastrophe!
We're out of pudding!
Oh, all right. I'll get some more tomorrow.
But I want to eat it now!
Being able to go without sleep's got to be the ultimate perk for an internet junkie.
It's not easy living with a ghost who can't leave my room.
More instant ramen?
There aren't exactly any better options.
What's up with your tone?
Sorry.
I'm going to the restroom.
My password still works?
They're active even on the island...
Hey! Are you gonna be in there all night?
Whoa! It's already 8?!
I'm done now!
Was that on a timer?
Nanana Manual...
Konjou Kasumi?
A girl, huh?
First of all, if you have no interest in Nanana,
I suggest you return this notebook to where you found it, and leave room 202 immediately.
Can't do that without any money.
One, Nanana's weak points.
Two, Nanana's favorite foods.
Nanana cannot eat anything but pudding.
Her number one favorite is Randoya Light Pudding,
second favorite is Minerva Honey Ice Pudding,
and third is Hot Springs Thick Pudding.
Five, about Nanana's Collection...
I can't say much about it here.
So if you're interested, pay a visit to the Adventure Club at Third High School.
That said, even if you don't,
they'll probably come and find you themselves.
What you do then is up to you.
Nanana's Collection?
Well, that's about right.
It's about time you came out of there.
Nanana-chan, let's play a game!
I'll show you what skills I've got!
But you can't use your left hand.
We'll play cards, then!
Behold my legendary Grand Millionaire expertise!
I said...
Oh. Then I'll finish my instant ramen.
That'll get this arm fixed sooner so I can play with—
Ew! What is this?!
You left it for two hours.
What a waste!
You should be eating more nutritiously anyway.
Without any money, I can't!
I'll just tough it out!
You're weird, Juugo.
Hey, this isn't so bad.
Finally, if you have taken even the slightest interest in Nanana,
be sure to stick by her side.
You're seriously going to eat that?
Aside from the peculiarity of being a ghost,
You can't just let food go to waste!
Ryuugajou Nanana is still the same lonely girl she was ten years ago.
So, you who will follow after me...
please save my best friend.
Ryuugajou Nanana.
Leader of the Great 7, who proposed the Nanae Island Project.
However, this girl was murdered in her home.
Thorough investigations were conducted,
but to this date, the identity of the murderer is unknown.
The Nanae Island Project
refers to development of the unpopulated Nanae Island, aiming to transform it into a place
where young people could pursue any dream.
Ambitious students were given ample support,
and the massive profits their research produced were used to further develop the island.
Nanana-chan was that amazing?
Maboro Shiki?
Huh?
Hi there.
I'm actually about the fourth most significant person on this island, Maboro Shiki.
Currently looking for a boyfriend who'll buy me alcohol for the rest of my life.
By the way, Juugo, how do you feel about me?
No, thank you.
Right.
So, you came to learn more about Nanana?
Yes.
Juugo, didn't you think it a bit odd
that Nanae Island was built into what it is now by seven mere students?
Well, the Great 7 were all geniuses, weren't they?
It's true that we put together the perfect plan for it.
But as students, we didn't have the money nor the sponsors to see it through.
That's when Nanana said,
"I'll take care of it."
And so Nanana went out and actually found us a fortune of gold and silver
for us to make our dream a reality.
A fortune?
Yeah. Treasures of unknown origins.
Even after we had enough funds,
Nanana took every opportunity to travel around the world.
See? I joined her on a few occasions.
She was so cute back then.
Didn't you ever think about trying to help Nanana-chan move on?
Of course we did. We found an exorcist to—
That's not what I meant. Didn't you ever try looking for her killer?
Look, Nanana was the leader of this island both in name and in deed.
We were all frantically trying to find the killer.
But we still never got anywhere.
By the way, why were you still trying to rent out that room?
I don't want to lose money keeping the room just because of a ghost.
That's gotta be wrong in so many ways.
Besides,
with someone else there, she won't be so lonely anymore.
Couldn't you stay in the room?
I was kidding. Nanana doesn't need me with her.
Is that it? Unless you wanna ask something else, I'm done.
Oh, right. What's "Nanana's Collection"?
You know about some interesting things, huh?
Honestly...
Nanana's fortune is said to be worth hundreds of billions or even up to trillions of yen.
It's also known as Ryuugajou Nanana's Buried Treasure.
Among its riches are a group of items with unique powers, known as Nanana's Collection.
Unique powers?
Kind of like the secret gadgets in that robot cat.
This is starting to sound like you're making this up.
I suppose it does. But it's true.
I've seen them with my own eyes.
After Nanana was killed, nobody knew of their locations,
but over the the ten years, people have been finding them in various places across the island.
Only a few have been found, though.
Many of them are still hidden throughout the island.
See? Sounds like a dream, doesn't it?
Well, time to make my move.
Yes. Evidence left at the scene suggests the work of the phantom thieves, Matsuri.
Yes.
D-Don't get involved! You'll end up in trouble again!
Hey!
This area's off limits!
Who do you think you are?!
Me? I'm just a master detective passing by.
Thank you very much.

수정본

파일 열기

SallySubs
I'm going in!
Damn it, Nanana! When we get back, you're so dead!
Nothing gets me going like an adventure.
Curiosity, ambition, and dreams to pursue...
I believe these are necessary for anyone to make their life worthwhile.
But nowadays, people are just so dreadfully dull
Ow, hot!
that most kids will never know the sensation of having their hearts race.
Sorry, Sansa!
A great idea came to me while I was eating my pudding earlier.
I just have to make it myself!
A place riddled with puzzles to solve, for people with young, adventurous hearts
to fill with their joy.
I'm...
free!
Nanae Island is a man-made island in the Pacific Ocean.
Also known as the Special Student Zone,
Nanae Island is mostly occupied by students, who it was specifically created for.
Between middle schools, high schools, and universities, the island has 21 schools in total,
with five times as many programs to choose from.
There are a variety of facilities here for all sorts of training,
as well as the world's most cutting-edge research facilities.
But the best thing about this island...
is that I'm finally getting out of that house!
From this day forth, I'll be living life my own way and in my own place!
I'm coming.
I'm Maboro Shiki, the owner and manager here at the Happy House.
Nice to meet you.
I'm Yama Juugo.
Pleased to meet you.
So, how old are you?
Sixteen.
I'll be starting at Third High School in two days.
May of your second year seems like a pretty weird time to be changing schools.
Well, the thing is...
My dad kind of threw me out of the house.
Oh? Sounds interesting.
He's an asshole.
Oh, by the way. You heard about our terms from the real estate agent, right?
Yes.
One room, a kitchen, and your own bath and toilet.
Furniture, appliances, and extras for just 5,000 yen per month.
But one year's rent must be paid in advance,
and under no circumstances is that refundable.
Deal?
Yes.
Please treat me well.
Sure.
Well then, let's go see your room.
Oh, of course.
Your room is number 202.
Take this. It's yours to use as you please.
What? The key? What is she thinking?
Go on, check it out.
I'm so sorry! I'm in the wrong room!
Hey, somebody's already in there!
Huh? Nobody's living in that room.
Is there not a person right there?!
I told you already, there's no person living here.
No, this can't be right.
That girl!
Where?
Right there!
Oh, she doesn't count.
She was murdered here about ten years ago, so that's just a ghost.
What?!
Aw, you didn't have to give it away so soon.
A ghost?
It's your own business whether you believe it or not,
but I did tell you that the room would come with extras.
Well, you've paid the rent already.
You can move out whenever you want.
See ya.
Wait! What are you talking about?!
I can't afford to move out now.
Why don't you sit down?
What's your name?
Yama Juugo.
I'm Ryuugajou Nanana.
Nice to meet you.
Ryuugajou-san, you're...
Nanana is fine.
Right, Nanana-chan... So you're the ghost of a girl
who was murdered in this room?
Yeah!
I've got no idea who did it though. They stabbed me from behind.
Oh really, now?
Is it okay if I shake your hand?
Yeah, go ahead.
Is this a trick?!
I'm the real deal.
Well? Happy now?
Are you serious?
So, once again, it's nice to meet you!
Well then, now that you know that I'm a ghost bound to this room,
let's get this battle underway.
Wait, what battle?
No holds barred.
You win once your opponent admits defeat.
Wait, slow down. Why?
We need to make it clear which one of us is the master of the room, don't we?
Make it clear?
Aren't you going to leave?
I couldn't leave if I wanted to. I'm bound to this room.
Won't you, like, move on?
I can't. That's why I'm stuck here.
Then what would you need to be able to move on?
Maybe I could hunt down my killer and murder him back?
What's with you? That's messed up.
Well, I'll see what I can do for you.
So can we call off this fight?
Look, you're not getting the point here.
I'm in this room all day, every day, just eating pudding, watching TV,
and playing online games.
Ghosts do that?
I told you, I'm bound to this room!
And I have no intention of changing my lifestyle just because of this.
So the real question is, what are you going to do?
The winner gets to use the room however they please,
and the loser just has to deal with it, right?
Pretty much.
So if you win, I'll disappear and give you some peace.
Just like that.
You can do that sort of thing?
You don't seem very surprised.
Well really, rather than battling,
I more had in mind a life of lovey-dovey cohabitation.
Then if you win, I'm willing to act as a stay-at-home girlfriend, okay?
All right!
My turn, now!
Crap! She's won already!
Ow! Ow! Ow!
Well? Admit defeat now or I'll dislocate your shoulder!
She's strong!
Wait a minute... My hand has entered God's territory!
I can't experience this with just the back of my hand!
If I could get just a finger there, just for a second!
You'll never break out of this! Give up already!
Since it's come to this,
at the instant my shoulder breaks,
I'll just have to use the short time my wrist goes slack.
My left arm in exchange for copping a feel...
Nevertheless...
What?
Don't underestimate me just because I've wound up like this, you ghost!
Huh?
What's that supposed to mean?
A dislocated shoulder's gonna hurt, you know.
And what of it?!
Oh? You've got some guts.
Don't blame me then for anything that happens to you!
I, Yama Juugo, would never allow a ghost the satisfaction of
retreating,
groveling,
or reconsidering—
Nice to meet you all!
Yumeji, show Yama around the school once class is over.
Yes, sir.
I'm the class president, Yumeji Yurika.
Black hair! Glasses! Class president!
Let me know if you have any questions.
I could so go for you, Yumeji-san!
Hey, uh, what happened to your arm?
This was the small price I paid to reach into the territory of the gods.
Right...
It's really pretty.
Have you heard of the master architect, Mutsumi Koma?
Not only did he design this school, but he did most of the buildings on Nanae Island.
So it's true, after all.
I'm quite a fan of Mutsumi Koma.
There's something about his works that almost makes them seem alive, don't you think?
What are you doing?
I-I'm sorry.
I like writing down quotes that I find rather beautiful.
Did it bother you?
Oh, not at all. Why though?
Well... I'd like to be a novelist.
Wow. You already have goals set for the future, huh?
You're not going to laugh at me?
Uh... Do I really seem like that kind of guy?
No, it's just that...
You're kind of attractive,
so I figured you were probably of the egocentric type.
I was probably... what?
K-Kind of... like a delinquent!
Do I really look that unpleasant?
Juugo! It's a catastrophe!
We're out of pudding!
Oh, all right. I'll get some more tomorrow.
But I want to eat it now!
Being able to go without sleep's got to be the ultimate perk for an internet junkie.
It's not easy living with a ghost who can't leave my room.
More instant ramen?
There aren't exactly any better options.
What's up with your tone?
Sorry.
I'm going to the restroom.
My password still works?
They're active even on the island...
Hey! Are you gonna be in there all night?
Whoa! It's already 8?!
I'm done now!
Was that on a timer?
Nanana Manual...
Konjou Kasumi?
A girl, huh?
First of all, if you have no interest in Nanana,
I suggest you return this notebook to where you found it, and leave room 202 immediately.
Can't do that without any money.
One, Nanana's weak points.
Two, Nanana's favorite foods.
Nanana cannot eat anything but pudding.
Her number one favorite is Randoya Light Pudding,
second favorite is Minerva Honey Ice Pudding,
and third is Hot Springs Thick Pudding.
Five, about Nanana's Collection...
I can't say much about it here.
So if you're interested, pay a visit to the Adventure Club at Third High School.
That said, even if you don't,
they'll probably come and find you themselves.
What you do then is up to you.
Nanana's Collection?
Well, that's about right.
It's about time you came out of there.
Nanana-chan, let's play a game!
I'll show you what skills I've got!
But you can't use your left hand.
We'll play cards, then!
Behold my legendary Grand Millionaire expertise!
I said...
Oh. Then I'll finish my instant ramen.
That'll get this arm fixed sooner so I can play with—
Ew! What is this?!
You left it for two hours.
What a waste!
You should be eating more nutritiously anyway.
Without any money, I can't!
I'll just tough it out!
You're weird, Juugo.
Hey, this isn't so bad.
Finally, if you have taken even the slightest interest in Nanana,
be sure to stick by her side.
You're seriously going to eat that?
Aside from the peculiarity of being a ghost,
You can't just let food go to waste!
Ryuugajou Nanana is still the same lonely girl she was ten years ago.
So, you who will follow after me...
please save my best friend.
Ryuugajou Nanana.
Leader of the Great 7, who proposed the Nanae Island Project.
However, this girl was murdered in her home.
Thorough investigations were conducted,
but to this date, the identity of the murderer is unknown.
The Nanae Island Project
refers to development of the unpopulated Nanae Island, aiming to transform it into a place
where young people could pursue any dream.
Ambitious students were given ample support,
and the massive profits their research produced were used to further develop the island.
Nanana-chan was that amazing?
Maboro Shiki?
Huh?
Hi there.
I'm actually about the fourth most significant person on this island, Maboro Shiki.
Currently looking for a boyfriend who'll buy me alcohol for the rest of my life.
By the way, Juugo, how do you feel about me?
No, thank you.
Right.
So, you came to learn more about Nanana?
Yes.
Juugo, didn't you think it a bit odd
that Nanae Island was built into what it is now by seven mere students?
Well, the Great 7 were all geniuses, weren't they?
It's true that we put together the perfect plan for it.
But as students, we didn't have the money nor the sponsors to see it through.
That's when Nanana said,
"I'll take care of it."
And so Nanana went out and actually found us a fortune of gold and silver
for us to make our dream a reality.
A fortune?
Yeah. Treasures of unknown origins.
Even after we had enough funds,
Nanana took every opportunity to travel around the world.
See? I joined her on a few occasions.
She was so cute back then.
Didn't you ever think about trying to help Nanana-chan move on?
Of course we did. We found an exorcist to—
That's not what I meant. Didn't you ever try looking for her killer?
Look, Nanana was the leader of this island both in name and in deed.
We were all frantically trying to find the killer.
But we still never got anywhere.
By the way, why were you still trying to rent out that room?
I don't want to lose money keeping the room just because of a ghost.
That's gotta be wrong in so many ways.
Besides,
with someone else there, she won't be so lonely anymore.
Couldn't you stay in the room?
I was kidding. Nanana doesn't need me with her.
Is that it? Unless you wanna ask something else, I'm done.
Oh, right. What's "Nanana's Collection"?
You know about some interesting things, huh?
Honestly...
Nanana's fortune is said to be worth hundreds of billions or even up to trillions of yen.
It's also known as Ryuugajou Nanana's Buried Treasure.
Among its riches are a group of items with unique powers, known as Nanana's Collection.
Unique powers?
Kind of like the secret gadgets in that robot cat.
This is starting to sound like you're making this up.
I suppose it does. But it's true.
I've seen them with my own eyes.
After Nanana was killed, nobody knew of their locations,
but over the ten years, people have been finding them in various places across the island.
Only a few have been found, though.
Many of them are still hidden throughout the island.
See? Sounds like a dream, doesn't it?
Well, time to make my move.
Yes. Evidence left at the scene suggests the work of the phantom thieves, Matsuri.
Yes.
D-Don't get involved! You'll end up in trouble again!
Hey!
This area's off limits!
Who do you think you are?!
Me? I'm just a master detective passing by.
Thank you very much.