Sentai vs. Rom & Rem - UY EP16
생성일 비교 결과 만료 없음
359 삭제
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 삭제 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 삭제 | |
363 추가
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 추가 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 추가 | |
#Sentai (Zoid)
# Rom & Rem
"No swimming allowed"?
"Swimming is prohibited"?
Those are some rough waves.
That's rough.
I guess we're not taking a dip in the ocean today.
I guess we can't bathe in the sea...
And what's worse...
And... all the seaside shops and café are closed.
all the seaside shops and cafes are closed.
Crap! This is boring.
Aw man! This blows!
I'm gonna let off some steam!
I'm gonna let off some steam!
Screw you...
Sea...
DUMBASS OCEAAAAAN!
You dumbass!
What's up with those two?
What's up with that?
Hah! Slowpoke! Slowpoke!
Yay! Too slow! Too slow!
Now! Let's move, Ryunosuke!
Now! Let's move, Ryuunosuke!
SCREW YOU, DUMBASS OCEAAAAAAN!
Sea, you dumbass!
You chowderhead!
You idiot!
When are ya gonna...
When are ya gonna...
GET IT THROUGH YER HEAAAAAD?!
get it through yer head?!
I've told ya over and over not to screw up the timing like that.
I've told ya over and over not to screw up the timing like that.
Get it together, dammit!
You should be ashamed of yourself!
Hey, Bozo!
You idiot!
Didja forget who shouted the signal for us to go?!
Did ya forget who shouted the signal for us to go?!
BECAUSE IT WAS YOU, JACKASS!
It was you!
That was a damn good punch...
That was a good punch...
But let me ask ya one thing, Ryunosuke.
But let me ask ya one thing, Ryuunosuke.
Why me?
Why me?
Why don't ya take that anger and direct it at the ocean?
Why don't ya take that anger and direct it at the ocean?
WHAT SENSE DOES IT MAKE TO PUNCH YER OWN DAD?!
Why did you punch your own father?!
DON'T GIVE ME THAT BULLCRAP, YOU'RE THE ONE WHO PUNCHED ME FIRST!
You punched me first! And now you're scolding me?!
Uh, hello. May I ask what you folks are doing out here?
Uh. What are you guys doing here?
Please don't fight each other.
Please stop fighting.
We can do whatever we damn well please!
It's none of your busine―!
Why hello!
Hello there!
Thank you...
I'm so glad... you asked!
I'M SO GLAD YOU ASKEEEEEEED!
I get the feeling this is gonna take a while...
I get the feeling this is gonna take a while...
He's got way too much energy.
He's got way too much energy cha.
So, you guys run a seaside cafe.
So, you guys run a beach café.
Yeah. This cafe has a long history,
Yeah. This café has a long history, having been passed down through three generations of our family.
having been passed down through three generations of our family.
Three generations?
Wow!
And this here is the fourth generation, Ryuunosuke.
And this here is Ryunosuke, the fourth generation.
I never said I was taking over!
I never said I was taking over the family biz!
Damn you! Still saying something foolish like that?!
Not that crap again! Quit being such a goddamn numbskull!
Who are you calling a fool!
Who are you calling a numbskull!
As violent as you can see.
He's a hell-raiser, ya see.
What a problematic kid.
Hard for me to manage.
I got it from you, right?!
Jee, wonder where I got that from!
We saw you two yelling "sea, you dumbass" earlier.
So, we saw you two yelling "dumbass" at the ocean earlier.
What was that all about cha?
What was that all about?
Little lady, beach café like ours have their fate tied to the sea.
Well, little lady, seaside cafes like ours have their fate tied to the ocean.
In other words...
In other words...
our cafe exists because of the ocean.
our café exists because of the sea.
And the ocean prospers because of our cafe.
And the sea prospers because of our café.
HOWEVER!
However!
At the end of each summer, the ocean starts dishing out huge waves like this
At the end of each summer, the sea starts dishing out huge waves like this
that prevent us from getting any business!
that prevent us from getting any business!
The ocean is... A NO-GOOD TRAITOR!
The sea is... a traitor!
SCREW YOU, DUMBASS OCEAN!
Sea, you dumbass!
I'm fed up with all this crap.
I can't take it anymore.
I'm definitely gonna find a different career.
I'm definitely gonna find a different career.
Dammit!
Bastard!
Quit being such a knucklehead!
Still saying something like that?!
Hold on, mister!
Wait, Oji-san!
Violence isn't the answer! C'mon, Ryunosuke! Why can't you just understand?!
Don't use violence!
C'mon, Ryunosuke! Why can't you just understand?!
Ryuunosuke! You still don't get it?!
And you over there!
And you too!
Have some compassion and hear your dad out!
You should also try to understand your father's feelings!
It's not that simple! I'm seriously at my limit!
But... I really can't take it anymore!
Ryunosuke...
Ryuunosuke-kun...
You gotta understand, we keep this seaside cafe running all year round.
In our case, we keep this beach café running all year round.
Huh?
Huh?
All year round...?
All year round...?
It's miserable being here in winter.
It's miserable being here in winter.
Seriously!
Seriously!
Out in the cold when a blizzard rolls through...
Out in the cold when a blizzard rolls through...
no way in hell customers would come!
no way in hell customers would come!
Daddy! I'm freezing!
Tou-chan! I'm so cold!
Don't be a wuss! You got my blood running in ya!
Bear with it! Are you really my kid?!
But nobody's gonna come!
Nobody's coming!
My old man would always give me a tongue-lashing...
Father would always yell at me like that...
Let's bail.
Let's go.
Sounds good.
Yeah.
Darling! Are you sure you want to leave?
Darling! Are you sure you want to leave?
What's the problem?
What's the problem?
Come on, we should help these two somehow.
I feel like we can't just leave them alone.
It's not our problem to worry about.
It's not our problem to worry about.
Deciding the future of their business is entirely a family matter.
Deciding the future of their business is entirely a family matter.
Exactly. Outsiders shouldn't have any say in it, you know?
Exactly. Outsiders shouldn't have any say in it, you know?
You heard what those people said.
You heard what the customers said.
Quit yer whinin' and just take over the cafe.
Quit yer whinin' and just take over the café.
Why the hell should I?
How did you come to that conclusion?
Hmm. This doesn't sit right with me. Because kids should listen to their parents, dammit!
Hmm. This doesn't sit right with me.
It would be rude for us to butt in on their family issues. Fine then, I'll just forsake you and go live on my own!
Bastard! Can you call youself my kid?!
What he said. Fine then, I'll just forsake you and go live on my own!
It would be rude for us to butt in on their family issues.
You were supposed to grow into a man with enough guts to take on the ocean itself!
As if I want to be a kid of a father like you!
That's why I chose the name "Ryunosuke"!
What he said.
At least try to live up to my expectations!
You were supposed to be a man who'd never lose to the ocean!
That's why I chose the name "Ryuunosuke"!
Don't you understand your father's feelings?!
But that's what pisses me off the most!
But that's what pisses me off the most!
Why the hell do I have to live like a man?!
Why the hell do I have to live like a man?!
You know I'm...
I'm...
A WOMAN!
a girl!
Hey, wait!
Hey, wait!
Whoa! I thought you guys left!
Whoa! I thought you guys left!
H-hold the phone!
W-Wait!
Let us take a good look at you!
Let me take a good look at your face!
What's the deal?
What's the deal?
You're creepin' me out.
You're creepin' me out.
I thought we were going home.
I thought we were going home.
Are you nuts?! We can't just abandon this family in their time of need!
What are you saying?! How can we just leave them alone?
I'm so sorry that you have to go through this, baby.
What a poor daughter you are...
If there's anything that I can help with, just say the word.
If there's anything that I can help with, I'll do it.
Keep your gross hands off me, you creeps!
Stop being clingy! It's disgusting!
You're so rough and rowdy because of how you were raised, huh?
You're so rough and rowdy because of how you were raised, huh?
This sucks! It's all my stupid dad's fault!
Damn! It's all my father's fault!
You girls are lucky.
You girls are lucky.
Getting to walk around in glitzy outfits like that.
Getting to walk around in pretty outfits like that.
You mean our swimsuits?
These swimsuits?
Meanwhile, I've never gotten to wear so much as a friggin' skirt.
For me, I never even got to wear a skirt.
Stuff like sailor uniforms are what my dreams are made of!
Stuff like sailor uniforms are what I'm dreaming of!
Hey, Ryunosuke?
Ryuunosuke?
Whatchu want?
What is it?
HAVE THE OCEAN KNOCK SOME SENSE INTO YOU!
Let the sea cool off your head!
Oh crap!
Watch out!
I got you, babe!
Ojou-san!
Don't take it personally.
Forgive me.
Pickin' fights just runs in my blood.
I'm so used to fighting and that was my body reflexion.
You poor little thing.
You poor little thing.
Keep your hands to yourself!
Stop being clingy!
Ryunosuke...
Ryuunosuke...
Look close. The sea is raging!
Look. At the raging sea!
It has such power. Such brawn.
It has such power. Such brawn.
And a ferocity that's inspiring.
And a ferocity that's inspiring.
So you gotta be a man if ya wanna survive in our line of biz!
If this isn't the world of men, then what is it?
I'M A WOMAN, DAMMIT!
I'm a girl!
All right... that one really hurt...
All right... that one really hurt...
But like I said, what sense is there in punching yer dad?
But like I said, what's the point of hitting your father?
Whatever, I already know that punching you gets me nowhere!
Same for you! What's the point of hitting me?
Okay, let's bail for real.
I knew it. Whe better leave.
Wait, where are ya going?!
Ah, where are ya going?!
You wouldn't just leave a poor father to fend for himself, would ya?!
How can you just leave a poor father?
My apologies, but...
Sorry, but...
There's nothing that we can do. You two just have too much baggage, dude.
It's between a father and a kid. There's no place for outsiders.
Oh yeah? We get free food?
Oh yeah? We get free food?
Shucks, how kind of you!
Ah, sorry about this!
Please eat up and then help convince Ryunosuke to come over to my side.
Please eat up and then help me convince Ryuunosuke.
Hah! This is most pathetic thing you've ever done, Dad!
Hah! I'm so disappointed in you, old man!
Relying on strangers to do your work like some loser!
For you to rely on strangers!
What did you just say?!
What did you just say?!
I'm only putting myself through this shit for yer sake!
I'm only putting myself through this for yer sake!
YOU CHOWDERHEAD!
You bastard!
Blow for blow!
Oh, a double K.O.!
Th-that was a cross-counter!
A cross-counter!
So...
So...
do you really think that we can persuade these two?
do you really think that we can persuade these two?
I highly doubt it.
Probably can't.
For now, we just have to prevent them from fighting each other.
For now, we just have to prevent them from fighting each other cha.
All right, so take this and then put that hand over there...
All right, so take this and then put that hand over there...
A-are you friggin' kidding me?!
Wh-What the hell is this?!
Hey, old man! What's the big idea?!
Old man! What's the big idea?!
You numbskull!
You idiot!
Don't ya see I'm stuck in the same damn situation?!
Can't ya see I'm stuck in the same situation?!
Now you can't fight anymore!
Now you can't fight anymore cha!
Leave brute force out of it and use your words instead!
Let's talk it out peacefully, alright?!
Goddammit! You friggin' twerps!
Dammit, you guys!
Are you trying to keep me trapped in this stupid cafe for the rest of my life or what?!
Are you trying to keep me trapped in this café for the rest of my life?!
Ryunosuke!
Ryuunosuke!
These kind people are just trying to help you make the right choice!
These kind people are just trying to help you make the right choice!
WHATEVER! EAT MY FIST, OLD MAN!
Damn you! Old man, fight me!
BRING IT ON! THEM'S FIGHTING WORDS!
That's the spirit!
Screw you! Shit head!
Shitty father! You shitty father!
Cocky little punk!
You cocky bastard!
What a waste. Look out, because my rage is like the stormy sea!
Nonsense.
I've had all that I can stand. Look out, because my rage is like the stormy sea!
Look out, because my rage is like the stormy sea!
Look out, because my rage is like the stormy sea!
I'll put you through the grinder until you're ready to live in a man's world!
They can't get along.
Like I said... I'M A WOMAAAAAAAN!
I'll teach you the world of men!
I'm... a girl!
Where are we going, old man?
Where are we going, old man?
Shaddup and just let me lead.
Shaddup and just let me lead.
Ryunosuke! You better be pushing the cart back there!
Ryuunosuke! You better be pushing the cart back there!
You bet I am.
I'm pushing.
Then why does it feel so heavy?!
Then why does it feel so heavy?!
Cuz you're getting decrepit.
Blame your age.
Darling! It's those two again!
Darling! It's those two!
Oh, that family we saw at the seaside cafe last week.
Oh, that family we saw at the beach café last week.
What are you two doing here?
What are you two doing here cha?
Hm? Oh hello, kids.
Hm? You two are...
Well, since our cafe got totally destroyed, we-
Well, since our café got totally destroyed, we―
have to find a way somehow-
have to find a way somehow―
to earn money- so we can, ow, rebuild.
to earn money― so we can, ow, rebuild.
We found- ow, a live-in job at the school supply store,
We found― ow, a live-in job at the school supply store,
and we're on our way to start working there...
and we're on our way to start working there...
JEEEEZ, KNOCK IT OFF ALREADY!
Knock it off!
Feast your eyes, Ryunosuke.
Look, Ryuunosuke.
This is the new stormy sea that we must conquer.
This is our new stormy sea.
Yer a student at this school starting today.
Yer a student at this school starting today.
Wanna try wearing this, Ryunosuke?
Wanna try wearing this, Ryuunosuke?
Is... that what I think it is?
Th-That's...
A s-sailor uniform?!
S-Sailor uniform?!
Well, yer only gonna wear it over my dead body.
If you want to wear it, you'll have to defeat me!
So ya gotta beat me in battle first!
Over my dead body!
Are you serious about that, Dad?
Are you serious about that, Dad?
A man never goes back on his word!
A man never goes back on his word!
What's going on? Some kinda fight?
What's going on? A fight?
Ryu, baby! You got this!
Ryuu-chan! Do your best!
What nonsense are you kids up to now?!
You guys, what's going on?!
Hey! You're that new transfer student! Get to the classroom on the doub-
You there! You're that transfer student, right?! Hurry up and go to the classr―
Get outta the way!
Get outta the way!
This is it! My life is on the verge of serious change!
My life is on the verge of serious change right now!
I've watched so many young ladies chattering happily
I've watched those Nee-chan chattering happily as their skirts flutter in the wind...
as their skirts flutter in the wind...
It's a sight that filled me with nothing but envy!
It's a sight that filled me with nothing but envy!
And now, I'm one step away from...
And now, the sailor uniform is...
HAVING MY OWN SAILOR UNIFORM!
going to be mine!
It won't be that easy!
Not gonna happen!
Because yer dad never goes down without a fight!
You think you can defeat your dad, Ryuunosuke?!
Okay, old man! You're going down!
Old man! It's a duel!
Here I come!
Here I come!
Such a hottie!
So cute!
Yer wide open!
Yer wide open!
You numbskull.
Fool.
Yer too young to stand any chance against me!
You're ten years too soon to defeat me!
What an awful turn of events.
What a tragic.
You poor thing.
You poor thing.
IT'S YOUR FAULT I LOST, DAMMIT!
Wasn't it your fault?!
So, without further ado...
So, without further ado...
I'd like to introduce our new transfer student.
I'd like to introduce our transfer student.
The name's Ryunosuke Fujinami.
I'm Fujinami Ryuunosuke.
Nice to meetcha.
Nice to meetcha.
So stoic!
So cool!
Ryunosuke, what a looker!
Ryuunosuke-kun, huh?!
I'm a woman, to be clear.
I'm a girl.
How cute!
So cute!
Totally my type, either way!
You're wonderful, either way!
Adorable! Simple adorable!
So cute! So cute!
Seems like Mendo's reign is over now.
Seems like Mendou's reign is over now.
This is very concerning...
This is very concerning...
It appears that Ms. Ryunosuke has caught the attention of all the girls in class.
It appears that Ryuunosuke-san has caught the attention of all the girls in class.
She's got a monopoly on them for sure.
She's got a monopoly on them for sure.
And before you know it, they'll have forgotten that we even exist.
And before you know it, they'll have forgotten that we even exist.
We have to do something.
We have to do something.
Wish we could see Ryu in a sailor uniform instead.
I wanna see Ryuu-chan in a sailor uniform.
That's it!
That's it!
Yo, pops!
Oji-san!
One sailor uniform, please!
One sailor uniform, please!
Yeah, right. I know you boys are in Ryunosuke's pocket.
You guys are doing this for Ryuunosuke, huh?
That makes things simple.
That makes things simple.
Just sell us the sailor uniform nice and easy.
Just sell us the sailor uniform nice and easy.
No way in hell!
No way in hell!
If you really want that sailor uniform...
If you really want that sailor uniform...
YER GONNA HAVE TO GET THROUGH ME FIRST!
You have to defeat me!
Have it your way!
Got it!
You cheating bastards...
You cheating bastards...
That's just how we do business here, pops!
That's just how we do business here!
Oh, wow.
Eh...
So you were raised as a boy to take over the family business?
So you were raised as a boy to take over the family business?
I don't really get how that works, but you're awesome, Ryunosuke!
I don't really get it, but Ryuunosuke-kun is awesome!
Yeah, totally!
Yeah, totally!
Stuff like that makes you seem mysterious!
Stuff like that makes you seem mysterious!
Sailor uniforms...
Sailor uniforms...
Wish I could wear one.
Wish I could wear one.
Ryu, my sweet!
Ryuu-chan!
Here!
Here!
This is for you.
This is for you.
H-hold the phone! Is this legit?!
Y-You guys, this is...?!
We put our best foot forward and convinced your father to allow it.
We put our best foot forward and convinced your father to allow it.
What?!
Huh?!
Is it really okay for me to wear it?!
Is it really okay for me to wear it?!
Of course, go for it!
Of course, go for it!
Nah... just the sentiment is enough for me, thanks.
Nah... just the sentiment is enough for me, thanks.
The thing is, I'm never gonna be happy unless I beat my dad and claim it for myself.
The thing is, I'm never gonna be happy unless I beat my dad and claim it for myself.
And then, I'll be able to wear this uniform with pride!
And then, I'll be able to wear this uniform with pride!
Wow!
Wow!
So cool!
So cool!
I really don't think it's worth making such a big deal over.
I really don't think it's worth making such a big deal over.
And besides...
And besides...
it feels like there's still something lacking that I have to find before I can wear it.
it feels like there's still something lacking that I have to find before I can wear it.
Lummy-poo, are you here?
Lum-chan, are you here?
Ah, there you are!
There you are!
H-holy crap...
Th-This girl...
She's the spitting image of the ladies in sailor uniforms
She's the spitting image of the Nee-chan in sailor uniforms who I looked up to back in the day!
who I looked up to back in the day!
I'm returning this.
Here, I'm returning this.
But then I need to borrow another textbook, kay?
But then I need to borrow another textbook, kay?
Sure thing.
Sure thing cha.
Yay! Thank you!
Ah! Thank you!
I'll swing by later!
See you later!
Hey Ran. You're looking mighty fine today.
Ran-chan. You're as cute as alway.
Oh, please! You're so silly, darling!
Oh, please! Darling!
Anyway, tata for now!
Anyway, see you later!
See ya!
See ya!
Hey! Who was that girl?!
Hey! Who was that girl?!
Her name's Ran, she's my childhood friend.
My childhood friend, Ran-chan cha.
D-do me a favor! Please tell me how I can get in touch with her!
P-Please, tell me how I can get in touch with her!
WHAT?!
What?!
What's this?
Ara?
"Ryunosuke Fujinami"?
"Fujinami Ryuunosuke"?
Aw jeez, another love letter?
Oh, another love letter?
Huh, must be a new kid...
Must be a new kid...
Hold up. He's in class 2-4?
Wait... Class 2-4?
Oh, Lummy-poo! Thanks for this.
Lum-chan! Thanks for this.
Hey, can you show me where Fujinami sits?
Hey, which one is Fujinami-kun?
Ryunosuke is right over there.
Ryuunosuke is there cha.
Oh, I see!
Oh, I see!
Gosh, what should I do?
What should I do?
Maybe I'll go on a date with him to liven things up a little!
Maybe I'll go on a date with him to liven things up a little!
Hm? What are you talking about?
Hm? What are you talking about cha?
Well, you see, I actually got a love letter from him earlier!
Well, you see, I actually got a love letter from him earlier!
Ryunosuke is a girl, though.
Ryuunosuke is a girl cha.
What?!
What?!
Are you trying to make fun of me or something?!
Are you trying to make fun of me or something?!
I'm being serious!
I'm being serious cha!
Hmph. I see how it is, Lum.
Hmph. I see how it is, Lum.
Huh?
Huh?
How pathetic! You're just jealous of my popularity!
You're just jealous of my popularity!
You've got the wrong idea!
That's not it cha!
Oh, this'll be fun. Because I love doing anything that...
Tthis'll be fun. Because I love doing anything that will annoy Lum!
gets on your nerves!
Ryuunosuke-kun!
Hiya, Ryunosuke!
H-Hey!
Uh, hey!
Ran-chan... wants to go out with you!
Guess what? I'm totally willing to go out with you!
What?!
WHAT?!
Really?! You're really going out with me?!
Really?! You're serious about spending some time with me?!
After school, please wait for me by the entrance.
After school today, wait for me by the entrance, kay?
Sure!
Sure!
N-no way, my precious Ryu and my sweet Ran...
M-My Ryuu-chan and Ran-chan are...
I can't let this happen!
I can't let this happen!
I'm gonna be like Ran and learn how to make a sailor uniform look good!
I will become a girl like Ran and make myself good enough for the sailor uniform!
I'll stick around her until I know everything that I need to be more feminine!
I'll stick around Ran until I know everything that I need to be more feminine!
Ryunosuke!
Ryuunosuke-kun!
Ran!
Ran!
S-such a slow run...
S-So slow...
I dunno how I should fill the time.
What should I do?
Man, girls are just incredible!
I knew it, girls are just incredible!
I'm so sorry!
I'm so sorry!
Gosh, did you wait long?
Did you wait long?
Nah. Just a little bit.
Nah. Just a little bit.
So, uh, hey.
So, uh, hey.
What is it?
What is it?
This is kinda my first time going out with a girl like this.
This is kinda my first time going out with a girl like this.
Squee! Oh, really?
Kya! Really?
And like, I was hoping...
So, I was hoping...
you could teach me all the secrets about women!
you could teach me everything about girls!
How daring!
Oh no!
I wasn't expecting this guy to be such a perv...
This guy is such a pervert, huh?
H-holy crap! Are we having p-p-p-parfaits?!
So these are... p-p-p-parfaits?!
What's the matter?
What's the matter?
Well, I've never been to a place like this.
Well, I've never been to a place like this.
Much less eaten a parfait!
A parfait...
Oh?
Oh?
Aw hell.
Calm down...
I didn't mean to lose my cool over this fancy parfait!
I didn't mean to lose my cool over this fancy parfait!
I gotta stay focused on learning how to be lady-like from Ran!
I gotta stay focused on learning how to be lady-like from Ran!
So yummy!
So yummy!
Keep both elbows tucked near the torso.
Keep both elbows tucked near the torso.
Tilt the chin down.
Tilt the chin down.
Rotate your wrist as you take a bite and smile.
Rotate your wrist as you take a bite and smile.
That's the way! That's the way! That's the way!
That's the way! That's the way! That's the way!
Nailed it!
Nailed it!
Guess who?
Guess who?
I'm busy here!
I'm...
Leave me the hell alone!
I'm busy right now!
Lummy-poo!
Lum-chan!
What a coincidence, huh?
What a coincidence cha?
Shucks! I'm so happy to see you!
Eh! Ran-chan is so happy!
C'mere.
Just a little.
What's the big friggin' idea?!
What's the meaning of this?!
Sneaking around and spying on me like that!
Sneaking around and spying on me like that!
I don't know what to say.
I don't know what to say.
The only reason I'm here is because I followed my darling, okay?
The only reason I'm here is because I followed Darling cha.
I see how it is, Lum.
I see how it is, Lum.
Ran's interpretation of events is always off...
Ran-chan's interpretation of events is always off cha...
Dammit! I can't believe you fell in love with Ryunosuke!
Dammit! I can't believe you fell in love with Ryuunosuke!
You two-timing cheat!
You cheater!
I figured that's what she'd say...
I figured that's what she'd say cha...
Wow, you're so good at rowing!
You're so good at rowing!
It's cuz I grew up near the ocean.
It's cuz I grew up near the ocean.
I wanna give it a try, too!
I wanna give it a try, too!
Sure. Come over this way.
Oh. Come over this way.
What? But I'm scared!
Eh? But I'm scared!
She's scared?
Scared?
So this is the kinda stuff that women get afraid about?
So this is the kinda stuff that women get afraid about?
M-man, I dunno if I can pull that off...
W-Will I be able to pull that off?
Let me grab hold of you, kay?
Let me grab your hand.
Darling! Let's just go home already!
Darling! Let's just go home already cha!
No way! Look at them holding hands over there!
No way! Look at them holding hands over there!
Eeeeeeek!
Kya!
Eeeeeeek....
Kya....
Hey! Just whaddya think you're doing over there?!
Hey! Just whaddya think you're doing over there?!
Listen up! If you're gonna cuddle, then do it with me!
Listen up! If you're gonna cuddle, then do it with me!
Hup!
Hup!
COME TO PAPA, BABYYYY!
I'm coming right now!
Ugh! Please noooooo!
Jeez! No!
Damn you! What the hell was that?!
Damn you! What the hell was that?!
Now my friggin' sailor uniform is soaking wet!
Now my sailor uniform is soaking wet!
Listen, Ran. Just calm dow-
Ran-chan. Just calm dow―
Enough of your stupid hogwash!
How can I calm down?!
Better watch out, Lum! You really pissed me off this time...
Better watch out, Lum! You really pissed me off this time...
AND I'M NOT GONNA FORGET IT!
I'm not gonna forget this!
There's a lot more to being a woman than I thought...
There's a lot more to being a woman than I thought...
But y'know, I'm not giving up!
But y'know, I'm not giving up!
The day that I can wear you will come for sure!
The day that I can wear you will come for sure!
Just wait for me! Sailor uniform!
Just wait for me! Sailor uniform!
On the next episode of "Urusei Yatsura"!
On the next episode of "Urusei Yatsura"!
It's all about money!
It's all about money!
Needs a little more passion...
Needs a little more passion...