텍스트 비교

두 텍스트 파일의 차이점을 찾아보세요

표시

레이아웃
비교 단위
구문

처리

Muv-Luv Alternative: Total Eclipse (2012) - S01E01 - CR vs Commie

생성일 비교 결과 만료 없음
440 삭제
290 행
428 추가
283 행
CR
Commie
1967
On this year,
Mankind makes first contact with an extraterrestrial life form
mankind and the extraterrestrial beings discovered on Mars
that we had earlier identified on Mars.
made first contact.
The BETA: Being of Extra Terrestrial origin which is an Adversary of the human race.
Aliens whose sole purpose is the eradication of humanity: the BETA.
Mankind used all the technology it had in its defense against the BETA.
Humans employed all the technology at their disposal against the BETA,
and initiated a counterattack.
However...
However...
The First Lunar Surface War
In the end, mankind could not stop the BETA from setting foot on Earth.
1973
This is a tale about humanity's valiant resistance against the BETA,
We were unable to stop the BETA from reaching Earth.
whose implacable advances threaten to overtake the Earth.
This story is but one chapter
Japanese Empire capital - Kyoto
in the tale of the fight against the ever-expanding BETA incursion.
Oh, there she is!
1997
There she goes again, walking to school with her nose in a textbook.
Capital of Imperial Japan - Kyoto
Oh, here she comes!
Coming to school reading a textbook again?
Yui!
Yui!
Hey, Yui!
Hey, Yui!
Good day.
Heh?
Good day.
How do you do?
Same as always, huh?
How do you do?
Doing as well as always.
No!
Everyone, look!
Everyone, look!
Once we graduate, that’s what we’ll be piloting.
That's the Tactical Surface Fighter we'll be piloting once we graduate, the Type-82 Zuikaku!
The Zuikaku Type-82 Tactical Surface Fighter!
Zuikaku...
Wasn’t the Zuikaku the unit your father helped develop?
Wasn't your father involved in its development?
Yes…
Yes.
The Imperial Capital Burns - Part 1
Imperial Japanese Armed Forces Surface Pilot Training School
Imperial Guard Training Academy
Surface Pilot Training School
8 Minutes
Eight minutes!
8 minutes.
That's the average survival time of pilots during their first battle.
This is the average time a soldier manages to survive even after their first victory against the BETA.
Overcoming these odds is the first step to become a competent pilot.
Only after overcoming this hurdle can you begin to become a true soldier.
Got it?
Listen up.
Let me make this crystal clear.
I’ll say it again.
The BETA do not respond to any form of communication.
Hey, want to go somewhere after school?
Hey, do you wanna go out after school?
They cannot understand any language from any nation.
I'm dead tired...
I didn’t get any sleep...
The concept of morality is completely foreign to them.
The rules that apply between humans don't apply to them!
Up late on the phone with your boyfriend again?
Up late talking to your boyfriend again?
You will be facing the first extraterrestrial beings that humanity has ever encountered: the BETA!
Your enemy is the BETA, the first extraterrestrial species mankind has encountered.
I heard he'll be transferring to Kyushu...
He says he’s getting reassigned to Kyushu soon.
Kyushu?
Kyushu?
Didn’t they order evacuation of the whole island last year?
Weren't all the cities being evacuated?
This is nothing like the wars started by England’s King or the Corsican Monster.
This is nothing like the petty wars humans have waged amongst themselves.
He wouldn’t tell me all the details,
They didn't give me any details, but I heard there's a new base there.
but apparently a new base was established.
Since our first contact in 1967, we've been at a stalemate...
Ever since we made first contact with then in 1967,
What? Really?
Huh? Really?
Hey, we're in cla—
we've been dragged back into the ice age...
Hey, we’re in the middle of lecture.
You there!
You there!
Y-Yes!
Y-Yes!
Takamura…Yui.
Takamura... Yui.
Takamura?
Takamura? Well, well...
Oh? A member of the Takamura family, one of our Shogun’s hereditary vassals.
You must be from a family of Royal Guards, then.
Then Cadet Takamura.
Very well, Cadet Takamura.
Where does the name BETA come from?
BETA.
Yes. They are extraterrestrial beings opposing the human race, in other words-
What is the definition of that term?
Being of Extra Terrestrial origin which is an Adversary of the human race.
Right away.
Fine, sit down.We’re continuing the lecture.
The BETA are a race of aliens who seek to eradicate us, more formally known as—
That was Yamashiro-san, wasn’t it?
Beings of the Extra Terrestrial origin which is Adversary of human race.
The Yamashiro family.
Fine. Sit down.
If I recall, they’ve turned out a great number of pilots, despite not being one of the Shogun's vassals.
Back to the lecture.
I see, so that’s why they’d view Yui and her family as a rival.
That was Yamashiro, right?
Huh?
The Yamashiro family...
Aww, come on...
I've heard they produce a large number of Surface pilots, even though they're not Royal Guards.
A rival?
I see. So that's why she's trying to be your rival.
Oh? “I’ll be able to come home to you on my next leave”?
What? No way...
Don’t peek!
Come on, rivals?
Same Year - Fall
Oho, "I can come home on my next leave", he says.
In accordance with this, the Asian Union has erected an absolute defense line
Hey, don't read my letter!
Speaking of which, Yui, is your dad still abroad?
Fall of the same year
to prevent the BETA from invading Japan.
With this, the Asian alliance will have successfully completed the absolute defense perimeter.
It seems he comes and goes.
By the way, is your father still abroad?
Meanwhile, Australia and Brazil have announced
They are determined to stop the BETA invasion.
Even when he comes back to Japan, he stays in Tokyo.
I heard he's going back and forth.
that they will accept refugees from the People’s Republic of China...
In other news, Australia and Brazil have declared themselves open to refugees from The People's Republic of China
That car looks expensive!
Even when he comes back to Japan, he's always in Tokyo.
In times like these, those of you in military families
I see.
should take the initiative and set an example of frugality for the common citizens!
That car looks expensive.
Was that supposed to be our instructor?
"During these harsh times, it is up to the families of soldiers to set an example of frugality to the public."
Did I sound like him?
Was that supposed to be... our instructor?
Very!
Was I close?
That’s…
Spot on.
I have a message from him.
That must be...
He sends his best regards.
He asked me to relay a message to you.
I’m home!
He sends his regards.
Oh, welcome home.
I'm home!
I knew it was you, uncle!
Oh, welcome back.
Oh, pardon me!
I knew it was you, Uncle!
Lt. Col. Iwaya!
Oops.
Oh my, what a splendid salute.
I apologize, Lieutenant Colonel Iwaya.
When did the cute young lady I knew grow up to be such a splendid soldier?
Oh my.
You haven't been commissioned yet,
What a wonderful salute.
and we’re in private.
When did the cute little girl I used to know become such a model Surface Pilot?
So you can act like normal.
You haven't officially been commissioned yet, and we are in private.
Yes! Uncle!
Feel free to call me as you always have.
I’m surprised you knew I was here.
Okay, Uncle.
Well, with all those cars…
Anyway, I'm surprised you knew that I had arrived.
Given the times, I turned them down to be frugal as well, but…
Well, with all those cars out front...
He told you to strive hard in your training.
I tried to decline, since it's important to set an example to the public during these harsh times, but...
Apparently he won’t be able to leave Ichigaya for a while.
He told me to tell you to give it your all during training.
So the situation on the mainland is…
He said he won't be able to leave Ichigaya for a while.
It’s not good.
Is it because of the situation on the continent?
Oh, that's right.
Things are... looking grim.
Senna-san told me you’re finally going to start your live training, aren’t you?
Oh yeah.
Yes!
Oh, I just heard from Senna that you'll be training on board actual Surface Fighters.
In the Imperial Guard Training Academy our training unit is the Gekishin.
Th-That's right.
Once you graduate you’ll be piloting the Zuikaku.
The training TSF used by the Imperial Japanese Armed Forces Surface Pilot is the Gekishin.
Both are good units, but eventually…
If you graduate, you'll be allowed to pilot a Zuikaku.
Eventually?
They're both good machines, but in the end...
We can’t afford to let them overrun our beautiful nation.
In the end?
Right now we need all the good TSFs we can get.
Under no circumstances can we let this beautiful country go to ruin.
Please wait a little longer. Soon I’ll be joining too.
We need all the good TSFs we can get to make it through these dark times.
Don’t misunderstand me.
Please give us more time.
Huh?
Soon, I'll be...
Our nation is important, but…
Don't get me wrong.
We’re all doing our jobs, praying that young girls like you never have to see the front lines.
Our country is important,
You must not be hasty.
but we're fighting so that young girls like yourself don't have to go to the front lines.
Yes.
There's no need to rush.
I suppose it’s time for me to go.
I understand.
How long will you be staying in Kyoto?
Well then. It's about time.
Once I finish my business here I’ll be flying right back to Tokyo.
How long will you be able to stay in Kyoto?
I see…
Well, I need to head back to Tokyo as soon as this business is dealt with.
It’s a shame I won’t get to eat any of the meat stew Senna-san’s so proud of.
I see...
Then next time, I’ll make it!
I regret relinquishing an opportunity to eat Senna's beef stew, though.
I’ll be looking forward to it.
In that case, I'll make some for you next time!
The autumn sky in Japan is lovely.
All right, I'll look forward to it.
Yes, it really is.
Japan's autumn sky is beautiful...
Koubuin Family Mansion
Yes, it sure is...
My apologizes for taking up your time when you're so busy.
Main residence of the Koubuin family
No, I was the one who asked to speak with you, plus…
I apologize for taking time away from your busy schedule.
I wanted to come and see how Kyoto was faring.
Not at all. I am the one who requested this meeting.
So, why have you come to our house out of the five regent houses?
Besides, I wanted to see how things were in Kyoto.
Before that…
So, among the five regent families, why did you choose us?
If you could please have a look at the progress on the matter we discussed.
Before I answer, I would like you to take a look at the progress the matter we've discussed.
"In war, then, let your great object be victory, not lengthy campaigns."
"In war, let your objective be victory, not lengthy campaigns."
Sun Tzu?
Sun Tzu, am I right?
I pray that these new weapons will allow us to bring a swift end to this war.
I hope this new weapon will be one to put a swift end to this war.
I believe they will.
I believe it will.
Type 99 EM Radiation Cannon Plans
I hate these, they're so tight!
This is so tight!
Then get a bigger suit.
Why don’t you go up a size instead of forcing it?
You can barely feel it once it tightens.
Once it's skin-tight you'll stop thinking about it.
But, don't you think this reinforcement equipment is kind of embarrassing?
But aren’t these enhancement suits a little embarrassing?
Only because you're so underdeveloped.
Yeah, with your childish body they are.
I'm finally here.
At last…
The Tactical Surface Fighter, or TSF, is both your armor and your weapon.
The Tactical Surface Fighter, or TSF for short, is both your weapon and armor!
Control it as if it were your own arms and legs.
First you need to learn how to use it like an extension of your own body.
Got it? Fly as close to the ground as possible!
Listen up! Fly low and fast, like you’re stuck to the ground!
Unit 6, you're too high!
Altitude Warning
You're begging for a Laser-class to fry you up!
Unit 6! You’re too high!
Shift to mobile formation.
Do you want to get burnt to a crisp by a Laser Class?
Search for enemies and advance.
Shift to mobile formation!
Wedge 1 after 3000 meters.
Advance towards the enemy!
Battle formation, delta type.
Switch to formation Wedge 1 at 3000m!
What the hell are you doing!
Attack formation Wedge 1!
Those TSF don't come cheap, you know!
What's wrong with you?
Everyone's dead!
Are you trying to damage our precious TSFs?
Return to base and gimme 10 laps!
You’re all dead, return and give me 10 laps!
What?!
What?
Wait for me!
Wait up, everyone!
Total Eclipse
Put your back into it!
Stabilize your waist!
Don’t give up even if you’re the last one standing!
Don't give up even if you're the last one alive!
Those who give up are the first to die on the battlefield!
On the battlefield, those who give up are the first to go!
Come on! What’s wrong?
Hey, come on now!
Is that all you've got, Takamura-san?
Is that all you've got, Takamura?!
This ends it!
It's over!
What?
What?!
Why you!
Why you!
Takamura, one point!
Takamura takes it!
She did it!
Yay, she did it!
Good job!
What a performance!
Umm…
Um...
If you’d like…
If you'd like...
I'll take it.
Much obliged.
Thanks.
Thank you.
Thank you very much!
Thank you. Come again.
Did you see that guy’s face?!
Did you see that guy's face?
Hey, Aki, you’re laughing too much.
Hey, Aki, you're laughing too much.
She’s right.
Yeah.
Yamashiro-san, what’s your first name?
Mind if I grab one of those?
Let me have one of those too.
What's your first name, Yamashiro?
Here.
Hey guys, this is delicious!
Oh, it’s read “Kazusa”.
Why don't you try one?
Hey, Yui, this is delicious! Here, try some!
Go ahead and leave if you're scared!
What middle school did you go to?
If you can't even handle this, you don't belong here.
Anyone who's scared, leave and don't come back!
The only people we need here are those with a strong will!
1998
Korean Peninsula
Korean Peninsula
Ichigaya - Imperial Ministry of Technology
Ichigaya Japanese Imperial Force Ministry of Technology
Yes, patch it through.
Patch me through. It's me.
It’s me.
I see. Understood.
I see. Alright.
Let me know if anything happens.
Continue sending me the information as it comes in.
They've taken the mainland...
So the mainland has fallen at last?
Soon, Japan will be...
Soon Japan will...
Japanese Imperial Navy 6th Fleet, Flagship Izumo
Izumo, Flagship of the Imperial Navy's 6th Fleet
The first group of BETA has entered the waters of the Tsushima strait from the southern tip of the Korean Peninsula.
BETA vanguard entering Tsushima Strait off the southern tip of the Korean Peninsula.
More are coming from there.
Countless more following behind them.
The Divine Wind, eh?
A divine wind, huh?
Our fleet is too meager to halt their invasion.
Sir?
The rest of the Alliance ships are all caught up in this storm...
We didn't deploy enough ships to stop their advance after all.
If we allow them to set foot on the mainland, tens of thousands will die.
Because of this typhoon none of the other ships in the combined fleet can…
If we let them make land, there will be tens of thousands of casualties.
July
July
BETA - Landing in Northern Kyushu
Invasion of North Kyushu
No!
No!
What’s wrong?
What's going on?
Her boyfriend who was assigned to Kyushu, well…
Her boyfriend was assigned to Kyushu, and he...
My cousin and his wife both lived in Tottori.
My relatives lived in Tottori, too.
They say they weren’t able to evacuate in time…
They weren't evacuated in time...
We repeat.
I repeat.
As the BETA advance from the northern Kyushu and San'in
The BETA invading from the Northern Kyushu and San-in regions of western Honshu
towards the center of Japan,
are heading towards the center of the mainland,
Emergency: Beta Invasion!
and will be met by a united defense line composed of Japanese Imperial, American, and UN forces,
the Imperial Japanese Army, along with the UN and American militaries,
connecting Maizuru and Koube and covering the entire capital.
has decided to create a combined defense line
Also, additional evacuation orders have been issued for the following regions:
in the area in front of the capital city, Kyoto, which bridges Maidzuru and Kobe.
This must be why they're speeding up our training curriculum.
Combined Defense Line
I guess even we might be of some help.
Furthermore, new evacuation advisories
Osaka,
Our next step after training is this?
Shiga,
Even we can do some good.
Nara,
have been issued for the following regions:
Wakayama,
the Osaka metropolitan area,
Mie,
Shiga prefecture,
Aichi.
Nara prefecture,
I'm going back to Kyoto!
Wakayama prefecture,
Father!
Mie prefecture,
If we were to lose the capital, evacuating to Tokyo wouldn't change a thing!
Aichi prefecture...
Father!
I’m going back to Kyoto!
Surface Pilot Training School Dormitory #1
Dad?
Milady...
If we lose our capital, it won't matter where we run!
Devote yourself to your country and people, and make the family proud.
Dad!
Yes. I'll be going now.
Miss!
Kyoto Final Defense Line
Serve the nation and its people in a way that's worthy of the Takamura family name.
The 27th mobile scout squadron has encountered BETA unit B, wave three, 6 klicks west of Aizuru.
I’m heading off.
They've opened fire!
July 31st
We've confirmed gunshots in the vicinity of Fukuchiyama as well!
Kyoto - Final Defense Line
Number of conflict zones still rising!
Mobile Scout Squad 27 has met and engaged BETA group 3-B 6km west of Maidzuru.
Kyoto Arashiyama Temporary Supply Base
Unmanned scouts D-21 and A-19 have been shot down by Laser Class!
Your mission is to protect this base at all costs!
Combat confirmed near Fukuchiyama!
You don't have any live combat experience.
Still more squads are engaging the enemy!
You haven't even completed your training yet.
Arashiyama, Kyoto - Temporary Supply Base
You'd only be a burden on the front lines.
Your mission is to protect this supply base with your lives!
Right now, think of nothing but protecting this base.
You students have no combat experience and barely any training.
Yes ma'am!
If you go out there, you’ll only get in the way of our regular soldiers!
A burden, eh?
Right now, focus only on defending this place!
She may be right, but...
Yes, ma'am!
I... I want to avenge my boyfriend!
Get in the way, huh?
Everyone! Trouble's heading our way!
That may be true, but…
The BETA vanguard broke through, and they're heading towards the Takagamine area.
I wanted to get revenge for my boyfriend…
Takagamine?! That's a stone's throw away from here!
Everyone, this is serious.
A BETA vanguard has broken through all the way to Takagamine.
Takagamine?
That’s right next to us!
How?
How?
What about the defense line?
What happened to the defense line?
It was eaten apart.
They must've torn through...
Hey, that’s...
H-Hey...Look!
Resupply?
Are they here to resupply?
No…
No...
Laser Class!
Laser-class!
When was it?
I wonder...
When did the living stop counting the dead?
when did we stop trying to count our dead?
Is this world truly walking the path to extinction?
Is this world...
A BETA scout vanguard is approaching 10km to our west!
really heading toward its ruin?
Condition Red!
Scouting BETA approaching 10km west of this base.
All pilots, hurry and board your TSFs!
Condition Red.
I repeat…
All Surface Pilots, board your TSFs at once.
They’re advancing too fast!
I repeat.
How? This is a supply base nowhere near the front line!
Scouting BETA approaching 10km west of this base.
No…
They're moving too fast!
This is the front line now.
Condition Red.
Start the engines!
Why are they heading toward a supply base so far from the front line?
That BETA scout group is still approaching!
All Surface Pilots, board your TSFs at once.
Roughly 220 in number!
No.
Destroyer Class at the head,
This base has already become the front line.
followed by Grappler Class!
Let her loose!
Laser Class spotted in the rear!
BETA scouting group is still approaching.
Father, please watch over us.
Head count of about 220.
Leading the assault are Destroyer-class.
Behind them, Grappler-class.
Laser-class at the rear.
Father. Please watch over us.
Blast off!
Blast off!
Please...
Please...
shoot…
Shoot...
me…
Me...
hurry!
Quick!
Next Tim on Total Eclipse:
Yui!
The Imperial Capital Burns, Part 2
Next episode of Total Eclipse:
Burning Capital (Second Part)


저장된 비교 결과