이 비교의 나머지 부분을 불러오는 중입니다.

Untitled diff

생성일 비교 결과 만료 없음
787 삭제
1527 행
791 추가
1527 행
1
1
00:00:56,180 --> 00:00:58,650
00:00:57,180 --> 00:00:59,850
De seguida, temos a melhor
De seguida, temos a melhor
2
2
00:00:58,750 --> 00:01:01,950
00:00:59,850 --> 00:01:03,300
competição de Karaté
competição de Karaté
no estado da California..
no estado da Califórnia...
3
3
00:01:02,060 --> 00:01:06,150
00:01:03,300 --> 00:01:07,680
os adversários são
os adversários são
Bruce Lee de Seattle,
Bruce Lee de Seattle,
4
4
00:01:06,260 --> 00:01:08,820
00:01:07,680 --> 00:01:10,460
e o campeão por três vezes
e o campeão por três vezes
Hoffman,
Hoffman,
5
5
00:01:08,930 --> 00:01:11,960
00:01:10,460 --> 00:01:13,650
detentor de um nono dan.
detentor de um nono dan.
6
6
00:01:26,580 --> 00:01:29,610
00:01:28,890 --> 00:01:32,150
Ah, primeira vez na competição,
Ah, primeira vez na competição,
e não ganharás.
e não ganharás.
7
7
00:01:29,720 --> 00:01:30,620
00:01:32,150 --> 00:01:32,980
Desculpa.
Desculpa.
8
8
00:01:30,720 --> 00:01:31,950
00:01:33,200 --> 00:01:33,460
Não.
Não.
9
9
00:01:32,050 --> 00:01:33,520
00:01:34,580 --> 00:01:36,220
O meu objectivo é ganhar.
O meu objectivo é ganhar.
10
10
00:01:33,620 --> 00:01:35,560
00:01:36,220 --> 00:01:38,350
Mas isso é muito dificil para ti.
Mas isso é muito difícil para ti.
11
11
00:01:35,660 --> 00:01:37,920
00:01:38,350 --> 00:01:40,720
Não tem piada se não for dificil.
Não tem piada se não for difícil.
12
12
00:01:42,800 --> 00:01:44,260
00:01:45,810 --> 00:01:47,340
Comecem.
Comecem.
13
13
00:02:07,660 --> 00:02:08,880
00:02:11,740 --> 00:02:13,110
Bom!
Bom!
14
14
00:02:08,990 --> 00:02:10,050
00:02:13,110 --> 00:02:14,240
Bruce, vamos lá!
Bruce, vamos lá!
15
15
00:02:26,410 --> 00:02:28,670
00:02:31,290 --> 00:02:33,660
Continuem!
Continuem!
16
16
00:03:06,380 --> 00:03:07,910
00:03:12,980 --> 00:03:14,590
Continuem. Continuem.
Continuem. Continuem.
17
17
00:04:14,420 --> 00:04:17,480
00:04:23,950 --> 00:04:27,150
Hoffman, levanta-te!
Hoffman, levanta-te!
18
18
00:04:24,990 --> 00:04:26,890
00:04:34,980 --> 00:04:37,060
Senhoras e senhores,
Senhoras e senhores,
19
19
00:04:27,000 --> 00:04:31,990
00:04:37,060 --> 00:04:42,290
o campeão nesta competição
o campeão nesta competição
é o Sr. Bruce Lee!
é o Sr. Bruce Lee!
20
20
00:04:47,980 --> 00:04:50,540
00:04:58,960 --> 00:05:01,730
Aqui está ele!
Aqui está ele!
21
21
00:04:50,650 --> 00:04:53,050
00:05:01,730 --> 00:05:04,340
Sr. Lee, esta é a sua primeira
Sr. Lee, esta é a sua primeira
vez neste tipo de competição?
vez neste tipo de competição?
22
22
00:04:53,150 --> 00:04:54,550
00:05:04,340 --> 00:05:05,910
- Oh, senhor.
– Oh, senhor.
- Obrigado.
– Obrigado.
23
23
00:04:54,660 --> 00:04:56,210
00:05:05,910 --> 00:05:07,640
Nunca participei antes.
Nunca participei antes.
24
24