텍스트 비교

두 텍스트 파일의 차이점을 찾아보세요

표시

레이아웃
비교 단위
구문

처리

Gargantia on the Verdurous Planet (2013) - S01E01 - CR vs UTW-Vivid

생성일 비교 결과 만료 없음
493 삭제
355 행
504 추가
354 행
CR
UTW-Vivid
The long age of drifting ended,
After eons of wandering,
and humanity found a home in the wide reaches of the galaxy.
we humans have found ourselves a flourishing world in this wide galaxy.
We named it Avalon: The beautiful paradise.
Its name is Avalon—a beautiful utopia.
Behold a shining utopia, born of our pioneering spirit and scientific mind.
Behold the Edenic light of this paradise built atop the shoulders of science and the pursuit of progress.
This is your homeland.
This is your homeland.
All 470,000,000 citizens of Avalon hail your bravery and dedication,
Its 470 million inhabitants praise your courage and devotion,
and know your names as honored soldiers.
and your names, glorious heroes, will forever remain in their hearts.
All hail the Galactic Alliance of Humankind, and its eternal future.
Praise be to the eternal future promised to the Galactic Alliance of Humankind.
Humanity's endless challenge begins here.
Here is where the endless challenges awaiting mankind shall begin.
But you must never forget that a merciless evil lurks in the depths of this cruel universe.
And yet, you must never forget.
We must end the threat of the Hideauze, who would hinder our journey onward!
In the cruel and heartless abyss of space,
We must not allow these lower life forms to hold back humanity's race to the future!
merciless evil lurks, ever present.
Stand, heroes, for this is the time of our greatest trial.
The rampaging of the Hideauze threatens our future.
Forget not the countless lives lost, nor our future comrades, yet still in grave danger.
It is our duty to stop them!
Ceasing REM Hypnosis Education for all crew.
We cannot allow such despicable creatures to endanger the advance of Man!
Pilot of Unit Number K6821, Ensign Ledo, is to awaken immediately.
Heroes, rise to these countless challenges.
Measuring brainwaves: Basic rhythms normal.
Forget neither the innumerable sacrifices of this tragedy
Blood lactate levels, adrenaline output are both normal.
nor your yet-unborn countrymen whose very existence teeters on the brink of oblivion!
Awakening process complete.
All units, cease coordinated REM sleep.
Pilot of unit no. K6821, Second Lieutenant Ledo, awaken.
No irregularities in brainwaves or body rhythms.
Blood lactate and adrenaline secretion levels all nominal.
Waking process complete.
Where's the enemy?
Where's the enemy?
Attention Kugel Squad.
All units in the Krüger squadron.
REM Enlightenment time is over.
Sleep development time is over.
All ships participating in the operation have left port.
I hope you're all wide awake.
Nobody's still drowsy, are they?
Phew. We haven't started yet.
Shut down REM Hypnosis Education for all soldiers on standby. Ensure they all awaken.
The entire fleet will enter the ergosphere of the wormhole in three hundred seconds.
Not time yet, huh?
After swinging out, we'll exit right in front of the Hideauze's nest.
In 300 seconds, the entire fleet will be entering the ergosphere of the wormhole.
This is a surprise attack deploying every single unit the Galactic Alliance of Humankind has to offer.
We'll be swinging out right next to a Hideauze nest.
It's do or die.
This is a surprise attack, with everything the Alliance has to throw at them.
Please note.
If we fail here, consider this war over.
At this moment, the service time of Second Lieutenant Ledo has exceeded 145,000 hours.
Notice: As of this moment, your time spent in military service has exceeded 145,000 hours.
After this operation,
Ensign Ledo, when this operation is complete,
you will be granted permission to apply for limited citizenship rights and four weeks' leave on Avalon.
you will be given limited citizenship privileges and the right to visit Avalon for four weeks.
Right...
Oh, is that so?
No change in adrenaline secretion.
No change in adrenalin production.
Your reaction is below expected levels.
Your response fails to meet expected parameters.
Avalon, huh?
Avalon, huh?
I did want to see it for myself one day...
There was a time when I wanted to see it for myself,
But now that I've got the chance, I'm not sure.
but I'm not sure I want to now that I have the opportunity.
What is a "homeland", anyway?
Homeland? What is it exactly?
A place where the rights of citizens are guaranteed.
It is a place where citizens' rights are guaranteed.
You will be granted the right to sleep, eat, drink, and reproduce freely.
You will be granted the freedoms of sleep, food, and reproduction.
Somehow I think those are all a little beyond me.
Right.
You have proven to be a superior example of humanity, fit to survive and reproduce.
That's all too complicated for me.
This is an honor, and an accomplishment to be celebrated.
You have proven yourself a human worthy of living and reproducing.
Are you happy, Chamber?
It is an honor and an achievement you should treasure.
I am a Pilot Support Enlightenment Interface System.
Are you happy about it, Chamber?
I accomplish my purpose by ensuring you achieve further success.
I am but an interface system that supports and oversees the development of pilots.
Yeah, thanks for that.
I exist solely to set you up for success.
You're right, you do work hard.
Yeah. I appreciate it.
Enough talking, Ensign Ledo. Focus on your mission.
No complaints on that front.
Roger, Commander.
Enough chitchat, Second Lieutenant Ledo.
Everyone, prepare for shock.
Focus on the mission ahead of you.
As soon as the Telemachy Swing is complete we launch.
Understood, Colonel.
Good luck.
All units, assume anti-shock formation.
All ships, prepare for Swing.
Launch immediately after the Telemocy Swing.
Initiating Telemachy Swing.
Best of luck to you all.
Swing In!
All fleet ships, prepare to enter!
The fleet has swung out.
Commencing Telemocy Swing.
The fleet has passed through the wormhole.
Swing in!
We have passed through the wormhole. Move to attack formation.
All units have successfully traversed the wormhole.
All carriers, launch your Assault Support Craft.
All carriers and attack reinforcement units, attack!
Assault Support Craft are to proceed to the designated coordinates.
All attack reinforcement units, proceed to designated coordinates.
"Closer Pass" Quantum Dimensional Nuclear Weapon Deployment Squads, launch.
Klauserpass quantum reaction warhead carrier squadron, launch.
Upon sighting the Blossom Sail, Assault Ships at the vanguard
Vanguard squadrons!
Carriers will move to standby orbit when Assault Support Craft are deployed.
Once you get a visual on the Blossom Sail,
will begin a barrage of fire at the enemy's special cannon emitter.
aim at the mouth of the enemy's fortified super-cannon, and fire!
Assault Fleet is to deploy around central ship. Secure a cone formation for the attack.
Sudden energy increase detected in the Blossom Sail's fortified super-cannon.
Blossom Sail Fortress special cannon is showing rising energy levels.
All units, prepare to fire...
Prepare to fire shipboard cannons.
Fire!
Fire!
Hit confirmed! We've struck the cannon emitter!
Hits confirmed on target cannon mouth!
The forward line has been destroyed!
Vanguard squadrons annihilated!
Remaining ships have suffered heavy damage!
Remaining units heavily damaged!
Fire from rear ships has struck!
Follow-up fire has hit the target!
We've destroyed the cannon emitter!
Target cannon firing area destroyed!
Quantum Dimensional Fissure Inducers are functional.
All enemy fortified super-cannons disabled.
Enemy fortress cannon has been completely destroyed.
Good!
Excellent!
Hexiler squadron, prepare to fire the Dimenström!
Superstring construction proceeding at theoretical limits.
Machine Caliber squadron, launch!
Hexelena Fleet, prepare to fire the Dimenstrium!
The Hideauze's nest is right above the dark side of the hot, Jupiter-type planet.
Machine Caliber Squads, launch!
The Blossom Sail defensive platform,
The Hideauze nest is on a direct line to the other side of the Hot Jupiter Type planet.
powered by the photon pressure of a star, protects this impregnable fortress.
It's an impregnable fortress,
The extreme radiation of the star prevents us from attacking from the starlit side.
protected both by the defense platform Blossom Sail and the star's radiation pressure.
We must attack from the planet's shadow and bring down the nest!
The star's powerful radiation prohibits approach from the side facing the sun.
Dimenström, fire!
We must attack the nest from the planet's shadow.
Fire the Dimenstrium!
Fire!
Fire!
We will use our new weapon, the Dimenstrium,
We will disable the fortified super-cannon on the Blossom Sail protecting the planet's dark side
to destroy the fortress "Blossom Sail" and its cannon that protects the planet's shadow.
using the newly deployed Dimenström, which will expose the nest and clear the way.
With the nest fully exposed we can attack it.
Our mission as the Machine Caliber squadron
Our Machine Caliber squads will escort a group
is to protect the squadron in charge of positioning the Klauserpass quantum reaction warhead in the nest
planting a Quantum Dimensional Nuclear Bomb, "Closer Pass" on the base,
and destroy all interfering enemy units!
and eliminate anything that gets in the way!
First line, fire!
Firing line one, fire!
Phalanx squadron, focus fire on the enemy units!
Phalanx Squad, focus fire on the enemy front!
Several enemy attack-type carriers are emerging from the nest.
Multiple Attack Carrier-class enemies have launched from the enemy nest.
Numbers increasing!
More coming.
When was the last time I felt afraid?
When was the last time I felt scared?
I ceased being a soldier-in-training once I learned how to forget everything unnecessary.
By throwing away everything I didn't need, I've fully become a soldier.
I know where victory lies.
Like the victory I am to achieve, everything is perfectly clear.
Everything is clear, and no doubt clouds my mind.
My conviction never wavers.
What I want, and what is wanted from me—all of those are here.
What I seek. What is sought from me.
Klauserpass positioning squadron moving ahead and approaching the Hideauze's nest!
Everything is right here.
Multicore cannon squadron, take attack formation!
Closer Pass deployment squad advancing.
Plant it on the Hideauze nest!
Multicore Cannon Squads, connect to attack position.
The Blossom Sail is regenerating too quickly!
The Blossom Sail is regenerating too quickly!
Is the Dimenstrium ready to fire its second shot yet?
Is the Dimenström ready to fire again?!
120 seconds until criticality!
120 seconds to reach the critical point!
We won't make it!
We won't make it!
Impossible!
No!
Enemy fortress special cannon has struck the main fleet!
The enemy's fortified super-cannon has fired on the main fleet!
Shield Escort Ships have been wiped out by the enemy's dispersal attack.
Hexiler squadron annihilated!
All ships in Hexelena Fleet have been crippled!
Dimenström formation destroyed!
Dimenstrium formation has been annihilated!
Operation unsustainable!
We cannot continue the mission!
All units, retreat immediately!
Our escorts have been destroyed!
We threw everything we had at it, and it wasn't enough.
All ships withdraw immediately!
Colonel Kugel.
Even with so many ships, we still can't win?
The wormhole stabilizer will cease supply of exotic matter in four minutes.
Commander Kugel.
All Klauserpass positioning units are to immediately return to Carrier Labrac.
The wormhole stabilizer will cease supplying exotic matter in four minutes.
All units! You heard it!
The Closer Pass deployment squad is to return to the carrier Lamorak immediately.
Abandon the Klauserpass and retreat,
You heard her, everyone.
or they'll leave us behind!
Abandon the Closer Pass and withdraw!
Roger.
You'll be left behind!
Delta team, disengage from the Klauserpass!
Okay! Delta Company, everybody get off the Closer Pass.
Abandon all quantum reaction warheads!
We'll leave the whole Quantum Dimensional Bomb behind!
Follow Colonel Kugel's orders and retreat!
Obey Commander Kugel's orders and withdraw!
Hurry! Go, go, go!
Go! Go! Go!
Set the Klauserpass to destructive mode!
Set the Closer Pass's Quantum Dimensional Bomb to mine mode!
Leave it after disabling the safety!
The enemy has surrounded the ones who were too slow to get off of the Closer Pass!
They're going to eat the Klauserpass along with the energy core?!
Pull out the safety key and get out of there!
Ledo?!
Are they going to eat the Closer Pass, energy core and all?
I'll hold them back!
Ledo!
I'll take care of this!
What?
What?
The enemy's right on top of us! Get the Machine Calibers out of there!
Very well.
Okay. Just hold out for 200 seconds.
200 seconds will do.
Don't do anything stupid.
Don't overdo it!
Understood!
Affirmative!
I'm ordering you to release all limiters! Maximize!
Limiter Release order—maximize!
I don't care if we burn out!
I don't care if they all burn up!
Roger!
Requesting backup!
It's got me and I can't move!
We need help!
Roger.
Roger.
Don't give up!
Help requested!
Hang in there...
I'm caught! I can't move!
Help her!
Roger! Hang in there!
Wait for me.
Ledo!
Ledo!
It's time, Ledo! Head back!
It's time.
Commander Kugel!
Return, Ledo!
But...
But, Colonel Kugel, they're still...
They're done for.
They're done for.
Give it up.
Give up!
Don't waste any more energy.
Don't waste any more energy!
Requesting backup! Requesting backup!
Help! Help!
We're completely surrounded!
We're completely surrounded!
The enemy is going to devour the quantum energy of the Closer Pass!
The enemy is trying to consume the Klauserpass's quantum energy!
We're not going to last down here!
We can't last any longer...
Ending Maximize limiter release to preserve unit functionality.
Maximize Limiter Release complete.
Avoiding further combat.
Ensuring safe operation.
Maintaining corridor connection.
Refrain from reengaging.
Initiating Telemachy Swing.
Maintain passage connection.
40 seconds until the Lamorak begins Telemachy Swing.
Commence Telemocy Swing!
39.
Forty seconds until Labrac Telemocy Swing.
38.
Thirty-nine.
37.
Thirty-eight.
Damn it! We can't bring the Hideauze back with us!
Thirty-seven.
Ledo!
Damn it.
You land.
We can't let the Hideauze go back with us.
I'll slow them down.
Ledo, you dock in by yourself.
Commander Kugel!
I'll hold them off.
That's a violation of military regulations!
Colonel Kugel, that's against regulations!
You're still young.
You're still young.
You can kill more enemies than I can.
Your future holds more dead enemies than mine.
That's my decision as a soldier.
That's a soldier's decision.
Glory to the Galactic Alliance of Humankind!
Glory to the Galactic Alliance of Humankind!
See you.
Farewell.
Commander!
Sir!
Guidance beacon received.
Connection to the guidance beacon complete.
Beginning landing sequence.
Commencing docking sequence.
Curse the Hideauze...
Damn the Hideauze...
Sorry!
Sorry!
It's huge!
Wow! It's so big!
Bellows!
Bellows!
Hey, Amy.
Yo, Amy!
I've got a message from Ridget.
Message from Ridget!
She said if you're willing to take responsibility,
If you'll take on liability for it, you can use this place until tomorrow night.
you can use this place until tomorrow night.
Here's the contract.
Here's the pledge for you to sign.
Geez, what a stingy woman.
Jeez.
By the way, what's this?
She's such a stickler.
That's what we'd like to know.
So what is this thing?
We're dying to see what's inside, but we can't even put a scratch on it.
If we knew, this would be a lot easier.
No idea how this was built.
Forget getting it open, we tried to take the armor off and we can't even scratch it.
And look at this.
I can't even imagine how they put this thing together.
And look here!
What?
What?
I've never seen writing like this.
I've never seen writing like this.
Of course, who knows if these are even letters.
Well, writing or not, it's still strange.
It's been weird ever since we found it.
We figured this was an odd one the minute we found it.
Not rusted and not rotted.
No signs of rusting or rotting whatsoever.
Not like the usual treasure we find.
It's completely different from the treasures we normally dig up.
It's not much of a treasure if we can't even take it apart.
Who cares if it's treasure if you can't even open it?
You're buying it at the price we agreed, Pinion.
I'm not budging from the agreed price, Pinion.
You're the one who said to just go pull it up.
You're the one who said to pick it up, no matter what it was.
Miser.
Damn shark.
It looks like it could start moving any second, doesn't it?
This thing looks like it could move any minute.
I'm sure it's broken.
Don't get your hopes up. It's busted.
No matter where you touch it, not even a budge...
It won't move no matter what I—
Well, you picked this area out on the edge to protect us, right?
Ow!
If something happens we can just cut it off.
Well, we wouldn't be way out here if we weren't trying to be careful.
You idiot, this is my house!
If anything goes wrong, we can always bail out.
You can't just cut us off that easy!
This is our home, damn you!
Right, right. I'll tell Ridget.
Like we'd just let you leave like that!
So as you can see, Amy.
Yeah, yeah. I'll let Ridget know.
There ain't gonna be much to see around here for a while.
That's basically it, Amy.
Get back to your deliveries.
Nothing fun to see here.
I'll see you tomorrow morning then.
Just go back to your delivery job.
Make sure you've taken off at least a few parts by then.
Okay, I'll be back tomorrow morning.
If we can!
Hopefully by then you'll have opened it up a bit!
No clue how...
If it's even possible!
Measuring brainwaves: Basic rhythms normal.
Easier said than done.
Ensign Ledo has awakened.
No irregularities in brainwaves or body rhythms.
Revival was successful.
Lieutenant Ledo confirmed conscious.
In accordance with emergency protocols,
Waking successful.
I protected your biological functions via cold sleep.
Your bodily functions have been preserved via artificial hibernation as per the emergency program.
266,815 minutes have passed.
Elapsed time: 266,815 minutes.
My system functionality was frozen as well,
All systems on this unit had been frozen,
but I rebooted 12 minutes ago in response to external stimuli.
but external stimuli triggered reactivation twelve minutes ago.
We've been asleep for six months?
We've been sleeping for six months?!
The situation requires the judgment of the pilot.
The current situation requires your, the pilot's, decision.
Thus, I initiated your awakening process.
It is why the waking process was initiated.
Who are they?
Who are these people?
What are they saying?
What are they saying?
It is an unknown language.
They speak an unknown tongue.
It is similar to several ancient languages.
It bears similarities to some ancient languages.
I am analyzing but lack sufficient data.
Analysis is underway, but data is insufficient.
It's not the Galactic Alliance.
They aren't part of the Galactic Alliance of Humankind.
A wandering tribe that hasn't joined the Alliance?
Are they Drifters, people who haven't joined the Alliance?
Have they never seen a Machine Caliber?
They've never seen a Machine Caliber before?
It appears they are trying to damage the craft,
My observations lead me to believe they are attempting to damage the unit,
but have no means of doing so.
but they seem unable to do so.
It appears they are a very primitive group.
Thus, it can be deduced that the level of civilization possessed by these people is low.
They won't be able to open the hatch from the look of it.
It doesn't look like they can even open the hatch.
What's our position?
Where are we?
It's impossible to pinpoint our coordinates.
Unable to confirm coordinates.
We lack a reference point.
No points of reference can be found.
What?
What?
Hypothesis: During the carrier Lamorak's Telemachy Swing,
Conjecture: after we were separated from Carrier Labrac during the Telemocy Swing through metric spacetime,
we were caught in the change of the spacetime metric,
synchronization occurred with normal space at randomly selected coordinates.
and resynchronized with normal space at a set of random coordinates.
That's ridiculous...
You're kidding me.
Distress signals were continuously sent while maintaining your hibernation,
I was maintaining your cold sleep while sending out a rescue signal,
but the situation now requires your action.
but the situation is approaching a point that requires intervention.
Let us discuss what to do.
Suggest a plan.
I don't know about that...
I don't know, though.
They look human enough on the outside,
From the look of it they're a descendant of humanity...
but we can't decide anything until we know exactly who they are.
But until we know who they are I can't make any decisions.
The walls of this structure appear quite weak.
The bulkheads are likely to be extremely fragile.
Even with what's left of this unit's power reserve, we can still escape.
Even with our current power output it is possible to destroy them and escape.
No.
No.
It might be vacuum outside.
The outside may not be pressurized.
They're not wearing airtight suits.
These people aren't wearing airtight suits.
Anyway, I need to know what's going on.
More importantly, I need to evaluate the situation.
I'd like to see what's going on outside...
I want to see what it's like outside, but...
Damn it!
Screw you.
Oww...
Ow!
The gravity's exactly 1G, huh?
The gravity is exactly 1G.
For a wandering tribe, they've got it tuned pretty well.
Pretty well controlled, for Drifters.
What about the air?
What about the air?
Primary components are nitrogen, oxygen, carbon dioxide.
The main components are nitrogen, oxygen, and carbon dioxide.
The ratio is ideal for life.
Their respective proportions are perfect for life.
There are other minor components, but none of them are harmful.
There are minute concentrations of other constituents,
If I can breathe then I will.
but no harmful ones can be detected.
I'd like to save my oxygen if I can.
If it's breathable air, I'll take it.
I need to preserve what oxygen I have left.
What is this smell?
What is this smell?
What is this place?
What's with this place?
How old is this stuff?
That's beyond ancient!
Whose are these people?
Who are these people?
Sure, I said tomorrow morning.
I did tell you to come back in the morning,
But it's not even dawn!
but the sun's not even up yet.
I was thinking about it so much I couldn't sleep.
I couldn't go back to sleep. I just kept thinking about it.
I didn't get any sleep at all.
And I didn't even get to sleep.
'Cause you're the only one who can open up the door!
But I can't get through the locked doors without you, Pinion!
We're in the middle of crossing between Galaxies right now.
We're crossing a galaxy right now, y'know.
Ridget will get pissed off if I waste electricity.
Ridget'll have my head if we waste the electricity.
What?
Huh?
What's wrong?
What is it?
It's not going to move.
This thing ain't gonna move.
Amy, get away from that thing.
Amy, get away from it.
Get over here.
Get over here!
Now!
Now!
Okay...
O-Okay.
Amy!
Amy!
Why you...!
You little...
What the hell are you saying?
What the hell are you saying?!
Who are you?
Hey, who are you?
What are you doing?
What are you doing?
Screw you!
You little bastard!
Wait!
Stop, damn it!
Damn it! Let me go! Let me go!
You jerk!
What?
Put me down, I say!
I cannot find any logic in your actions.
I cannot identify any logic behind your actions.
If I take a hostage they won't attack me on sight.
They won't attack me with a hostage.
I hope, anyway.
At least, I hope not.
First we need to know the layout of this place.
hagoinasain hagsen
Until then I can't activate you.
We'll start by mapping the layout of this place.
Roger.
I can't start you up until then.
Recording and analyzing footage.
Understood.
Please move over as wide an area as possible.
Recording video. Beginning analysis.
You still can't understand what they're saying?
Try to explore this place as much as possible.
Analysis estimated to be 40% complete.
dete dete dete
More vocabulary samples are needed.
Still can't figure out what this girl's saying?
You heard him. Keep talking.
Analysis is estimated to be forty percent complete.
It's not a fire?
Additional vocabulary samples required.
What do you mean?
You heard him.
Ridget, there's an intruder!
Come on, talk some more.
He's got some weird gun!
todisio efef
He kidnapped Amy!
Not a fire? What do you mean?
Ridget, it's an intruder!
He's got this weird weapon, and he took Amy!
An intruder?
An intruder?
Where did he come from?
Where from?
How the hell should I know?!
Hell if I know!
He just showed up in the hangar!
He just appeared in the hangar—
Those were statements regarding reproduction with one's mother,
abeganush taisho
as well as sanctified excrement.
nemaida okenehka tomelakse
Just as I thought, they're savages!
What she just said relates to reproducing with your mother,
This is the problem with wandering tribes!
as well as sacred excrement.
Statement of doubt: We cannot assume these people are a wandering tribe.
Terrible people, as I thought.
Why, Chamber?
That's why I can't stand Drifters!
No recorded footage displays precautions taken
Proposal of doubt: we cannot assume these people are Drifters.
for gravity fluctuations, radiation, or air loss.
Why not, Chamber?
This facility must have been constructed without concern for vacuum and zero-gravity.
According to all the video data collected so far,
No way!
there is absolutely no evidence of gravity changes, radiation,
or devices and building layouts designed to be airtight.
It can be deduced that this building was designed without any considerations for vacuum space or weightlessness.
Ridiculous!
That's impossible!
I agree.
However, there is one such exception in my records.
Wh-What is this?
doshi doi sois
What is this?
Where the heck am I?
gurecce
Well, that's that.
Chamber!
Seriously, what's going on here, Chamber?
It can be deduced that we stand on a planet with a breathable atmosphere.
No way.
That's impossible.
That's impossible.
Agreed.
Commencing exhaustive search of the observable skies.
But there is one historical example that would fit those criteria.
Result: only one matching entry.
W-What is this?
The Earth, third planet of the Solar System.
What?
Up until now, its existence has only been hinted at in records.
What is this place?
It is the planet where humanity originated.
Grace!
I don't have a choice.
Chamber!
What's going on here, Chamber?
It appears we are on the surface of a planet where respiration is possible.
But that's impossible.
Matching data with observed celestial bodies.
Assurance: There is only one set of matching data.
The third planet of the solar system, Earth.
The birthplace of humanity,
the existence of which has, until now, only been suggested in records.
저장된 비교 결과