比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

Re:Zero CR vs FLE S03E05

建立於 差異永不過期
41 刪除
302 行
38 新增
302 行
CR:
FLE:


Emilia, are you a virgin?
Emilia, are you a virgin?
That's the one thing that really matters.
That's the one thing that really matters.
I'm sorry. Asking that out of the \Nblue must have bewildered you.
I'm sorry. Asking that out of the \Nblue must have bewildered you.
I sincerely apologize.
I sincerely apologize.
I'm not like those low-lifes who \Ncan't own up to their own mistakes.
I'm not like those low-lifes who \Ncan't own up to their own mistakes.
Well, it's important to be \Nable to apologize sincerely.
Well, it's important to be \Nable to apologize sincerely.
There are far too many people in this world
There are far too many people in this world
who don't understand what \Nshould be so obvious.
who don't understand what \Nshould be so obvious.
You truly are a magnificent woman.
You truly are a magnificent woman.
Now, allow me to ask once more.
Now, allow me to ask once more.
Emilia, are you a virgin?
Emilia, are you a virgin?
Well, are you?
Well, are you?
Um... What is a "virgin"?
Um... What is a "virgin"?
I'm sorry. I've never heard the term before.
I'm sorry. I've never heard the term before.
Magnificent!
Magnificent!
You are the very picture of my ideal woman!
You are the very picture of my ideal woman!
It's clear that you have a virgin body.
It's clear that you have a virgin body.
What truly matters is whether \Nyou have a virgin soul, as well.
What truly matters is whether \Nyou have a virgin soul, as well.
You have shown me a new way of thinking!
You have shown me a new way of thinking!
I have?
I have?
Of course.
Of course.
Oh, dear. I haven't introduced myself yet.
Oh, dear. I haven't introduced myself yet.
My name is Regulus Corneas.
My name is Regulus Corneas.
I'm your dear husband,
I'm your dear husband,
and you are my beloved 79th wife.
and you are my beloved 79th wife.
Huh?
Huh?
I have a change of clothes for you.
I have a change of clothes for you.
Number 184, change Number 79's clothes.
Number 184, change Number 79's clothes.
She will hold the same \Nrole as the rest of you.
She will hold the same \Nrole as the rest of you.
Take good care of her.
Take good care of her.
Good girl.
Good girl.
You've stopped smiling, \Njust like I told you to.
You've stopped smiling, \Njust like I told you to.
Well, I'll see you later.
Well, I'll see you later.
All right...
All right...
Let us change your clothes.
Let us change your clothes.
Who are you?
Who are you?
I'm Number 184.
I'm Number 184.
I'm his wife, just like you.
I'm his wife, just like you.
I don't recall becoming his wife...
I don't recall becoming his wife...
But in his mind, you are.
But in his mind, you are.
And the fact that he's \Ndecided you're his wife
And the fact that he's \Ndecided you're his wife
means that how you feel is irrelevant.
means that how you feel is irrelevant.
Huh?
Huh?
But that doesn't make sense!
But that doesn't make sense!
He reminds me of an evil \Nking I once saw in a book.
He reminds me of an evil \Nking I once saw in a book.
A fitting description.
A fitting description.
Huh?
Huh?
He is indeed a king in his own right.
He is indeed a king in his own right.
Certainly worthy of the title "Little King."
Certainly worthy of the title "Little King."
Let us change your clothes.
Let us change your clothes.
Subaru...
Subaru...
Gluttony!
Gluttony!
Remember your goal here, little girl user!
Remember your goal here, little girl user!
If you come up against Gluttony, \Ndon't tell him your real name.
If you come up against Gluttony, \Ndon't tell him your real name.
What was our purpose in coming here?
What was our purpose in coming here?
Hey, hey, hey! You really \Nwant to just run away?
Hey, hey, hey! You really \Nwant to just run away?
Don't you have a bone to pick with me, bro?
Don't you have a grudge against us, Mister?
There is no meal more satisfying \Nthan an opponent ordained by fate.
There is no meal more satisfying \Nthan an opponent ordained by fate.
Just let yourself be eaten \Nand drunk to excess!
Just let yourself be eaten \Nand drunk to excess!
Sorry. Rem. Hang in there a little longer.
Sorry, Rem. Please wait just a little longer.
Move!
Move!
Look after the Valkyrie!
Look after the Valkyrie!
Don't you dare lose, Juli!
Don't you dare lose, Juli!
P-Please don't let go!
P-Please don't let go!
Is this a metia, too?
So this is the meteor.
Subaru-sama!
Subaru-sama!
Look!
Look!
A hostage!
A hostage!
I don't think so!
I don't think so!
Gotcha!
Gotcha!
It's over!
It's over!
I'll keep an eye on the area.
I'll keep an eye on the area.
You take the child.
You take the child.
O-Okay... Got it.
O-Okay... Got it.
Don't worry. This nice lady \Ntook care of that scary dragon.
Don't worry. This nice lady \Ntook care of that scary dragon.
Do you know where all the other people are?
Do you know where all the other people are?
I-In that room.
I-In that room.
The hell... is this?
The hell... is this?
Subaru-sa—
Subaru-sa—
Crusch-san?!
Crusch-san?!
Why are you guys such simpletons?!
Why are you guys such simpletons?!
You're...
You're...
Did you think I was a brave, \Nfragile little hostage girl?
Did you think I was a brave, \Nfragile little hostage girl?
Ta-da!
Ta-da!
Move your leg.
Move your leg.
Huh?
Huh?
Are you infatuated with \Nmy beautiful legs now...
Are you infatuated with \Nmy beautiful legs now...
or just with this female meat?
or just with this female meat?
She does have such an erotic figure,\Ndoesn't she?
She does have such an erotic figure,\Ndoesn't she?
I'm saying she's not someone you're \Nworthy of holding under your foot!
I'm saying she's not someone you're \Nworthy of holding under your foot!
This better hit!
This better hit!
Fine.
Fine.
What kind of face is that?
What kind of face is that?
Has my beauty rendered you speechless?
Has my beauty rendered you speechless?
What... is that?
What... is that?
What the hell does it look like \Nto you, little meat scrap?
What the hell does it look like \Nto you, little meat scrap?
You're not... a dragon that \Ntakes on human form, are you?
You're not... a dragon that \Ntakes on human form, are you?
And there it is! The irrationality \Nthat shows what a moron you are!
And there it is! The irrationality \Nthat shows what a moron you are!
已保存差異