比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

Love To-LIE-Angle (2018) - S01E01 - CR vs Tsundere

建立於 差異永不過期
64 刪除
72 行
57 新增
70 行
CR
Tsundere
I'm finally here.
I've finally arrived!
Now, let's find that Tachibanakan.
Time to find Tachibanakan.
My name is Natsuno Hanabi.
My name is Natsuno Hanabi.
I'm 15, and this spring, I'm finally going to be a high school student.
I'm 15, and this spring, I'm finally going to be a high school student.
I've moved here from Tokyo,
I've moved here from Tokyo,
and starting today, I'm going to start living at Tachibanakan, these high school dorms.
and as of today, I'll be living at Tachibanakan, a high school dorm.
So excited!
Hype!
Is this...
Is this...
Tachibanakan?
Tachibanakan?!
This is the right address, right?
Did I get the wrong address?
It felt like I was being sucked in by her pure beauty.
The moment I saw her, it felt like her beauty was drawing me in.
She had silky silver hair, and skin as white as snow.
She had silky silver hair, and skin as white as snow.
I could see light pink cherries atop her skin.
I could see light pink cherries atop her skin...
Cherries?!
Wait, cherries?!
Um...
Um...
Don't just stand out here. Come on in.
Don't just stand out here. Come on in.
The door's open.
The door's open.
She's got cherries, too.
She's got cherries, too.
But why is a little kid here?
Huh? Why's a kid here?
You know, you're short, too!
You're short too, you know!
B-But I'm going to be a first-year in high school!
S-So what?! I'm going into high school this year!
Did you... forget?
Hang on. Did you forget?
Huh?
Huh?
Hey!
Hey!
Hold on a second...
Hold on a second! I want to ask you—
I want to ask you—
Oh my, you must be Natsuno Hanabi.
So you're Natsuno Hanabi-san, huh?
Welcome to Tachibanakan!
Welcome to Tachibanakan!
Huh?
Huh?
Um...
Um...
Did you just say that this was Tachibanakan?
Did you just say that this was Tachibanakan?
Huh?
Huh?
This is the place.
The one and only!
This isn't nearly as fancy as I imagined.
I-It's nothing like what I imagined.
This can't be...
This can't be...
Don't look so sad!
Oh, no! Turn that frown upside down!
It's okay.
It's okay.
Yoriko-oneesan will make you feel better.
Your big sister will make you feel better.
Y-Yoriko?
Y-Yoriko?
Oh, I forgot to introduce myself.
Oh, I forgot to introduce myself.
My name is Fujiwara Yoriko.
My name is Fujiwara Yoriko.
I'm the manager here.
I'm the manager here.
Huh? "Yoriko" sounds...
Huh? Why does "Yoriko" sound so...
Yori-chan, let go of Hanabi-oneechan!
Yori! Quit smothering Hanabi!
Aw...
Aw...
You know my name?
You know my name?
Hmph!
Hmph!
Hanabi-oneechan!
Hanabi!
Hanabi-oneechan!
Hanabi!
We're the Natsuno family. We just moved in next door.
We're the Natsuno family. We just moved in next door.
We're the Fujiwara family.
We're the Fujiwaras.
Well, aren't you cute?
Aren't you a cute one!
You look about the same age as Konomi.
You look about the same age as Konomi.
Oh, I see.
Oh, I see.
She remembered me.
She still remembers me.
But I...
How could I forget?
The scenery and water were so wonderful and clear
The beautiful scenery and clear water almost made me forget the six years it had been
that it almost made me forget that it had been six years since
since I left the town where I grew up.
I had returned to my second home, where I had spent my childhood.
It couldn't have been a better day to mark the start of my new life.
There couldn't be a better day for me to start my new life.
At least, that should have been the case,
At least, that was supposed to be the case.
but Yoriko wanted to hear about everything from back then.
She made me tell all of our childhood stories...
You're Hanabi?! The same one that moved away six years ago?!
You're Hanabi-chan! The same one that moved away six years ago, right?!
I couldn't tell!
I couldn't tell!
Oh, yeah...
Oh, yeah...
Who was that girl, anyway?
Who was that girl, anyway?
Why was she naked?
Why was she naked?
Hey there, new girl.
Hey there, new girl.
How were Yoriko's boobs?
So, whaddya think of Yoriko's boobs?
Sh-Sh...
Sh-Sh...
She's not wearing anything down there.
She's not wearing anything down there.
已保存差異