比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

Sky Wizards Academy (2015) - S01E02 - CR vs Doki

建立於 差異永不過期
216 刪除
290 行
212 新增
309 行
CR
Doki
Long ago, the human race\Nwas forced to leave the surface.
Long ago, the human race was forced to leave the surface.
The lands are now covered\Nby monsters, called Devil Beetles.
The lands are now covered by monsters, called Devil Beetles.
People travelled to giant\Nfloating cities to continue their lives.
People migrated to giant floating cities to continue their lives.
This epic saga takes place on\Nthe giant flying academy, Mistgun,
This epic saga takes place on the giant flying academy, Mystogan,
and stars the strongest,\Nmost beautiful fighter of Devil Beetles...
and stars the strongest, most beautiful fighter of Devil Beetles...
Rico Flamel.
Rico Flamel.
Stop lying!
Stop lying!
Hah.
Hah.
Don't "hah" me!
Don't hah me!
So, pervert, how come\Nyou're our instructor?
So, pervert, how come you're our instructor?
Don't worry about the details.
Don't worry about the details.
Let's move this forward.
Let's move this forward.
What do you mean "move this forward"?!
What do you mean move this forward?!
I bet you didn't even\Nread the data properly,
I bet you didn't even read the data,
and let your perverted\Ndesires drive you here!
and let your perverted desires drive you here!
Shut up.
Shut up.
Strawberry jam, your\Nname is Misora Whitale.
Strawberry Jam, your name is Misora Whitale.
Sky Wizards division, Preparatory\NDepartment, second year, age 14.
Sky Wizards division, Preparatory Department, second year, age 14.
Report card says,\Nclassroom-learning grades are D.
Report card says, classroom-learning grades are D.
Practical training, E.
Practical training, E.
The reviewer recommends that\Nyou leave the school voluntarily.
The reviewer recommends that you leave the school voluntarily.
My true abilities can't\Nbe measured by exams!
My true abilities can't be measured by exams!
Really...
Oh?
It's true! I'm telling you, it's true!
I-It's true!
I'm telling you, it's true!
Really...
Really...
Stop it! Stop casting doubtful gazes on me!
H-Hold on! Stop casting doubtful gazes on me!
Stop! No! Please...
Stop! No! Please...
Hah. Misora is a scrub,\Nso her grades are no surprise.
Misora is a scrub, so her grades are no surprise.
Oh, let me introduce myself,\Njust in case. I am...
Oh, let me reintroduce myself, just in case. I am...
Rico Flamel.
Rico Flamel.
Again, Sky Wizards division,\NPreparatory Department second year.
Again, Sky Wizards division, Preparatory Department second year.
Classroom scores are all A's...
Classroom scores are all As...
Actually, A-, due to missing homework.
Actually, A-, due to missing homework.
So, you had an F-on your practical exam.
Actually, you had an F- on your practical exam.
E is supposed to be the lowest,\Nhow did you get an F-?
E is supposed to be the lowest, how did you get an F-?
Oh, I couldn't get my hair\Nin shape that day, so I skipped.
I couldn't get my hair in shape that day, so I skipped.
Ah...
Ah...
Whatever.
Whatever.
And, the last one...
And, the last one...
Y-Yes!
Y-Yes!
Lecty Eisenach.
Lecty Eisenach.
Of course, Sky Wizards division,\NPreparatory Department, second year.
Of course, Sky Wizards division,\NPreparatory Department, second year.
Your grades are horrible too.\NClassroom scores rivaling Misora.
Your grades are horrible too.
Unstable practical exams... Winning and\Nlosing against the same opponent.
Your classroom scores rival Misora.
Unstable practical exams... Winning and losing against the same opponent.
I, um, I... I'm sorry!
I, um, I... I'm sorry!
Ow...
Ow...
Okay, so now that we've\Nintroduced ourselves, let's...
Okay, so now that we've introduced ourselves, let's...
Hold it!
Hold it!
I won't let a traitor\Nlike you be our instructor!
I won't let a traitor like you be our instructor!
Um...
Um...
I understand that he's\Na pervert, but a traitor...?
I understand that he's a pervert, but a traitor...?
From what I heard,\Na little over six months ago,
From what I heard, a little over six months ago,
he fought some Devil Beetles,\Nand managed to make it home alive,
he fought some Devil Beetles, and managed to make it home alive,
but has since then become a coward.
but has since then become a coward.
Now he skips his special\Nmissions all the time!
Now he skips his special missions all the time!
I heard that he also skipped\Nthe important ranked match
I heard that he also skipped the important ranked\Nmatch that was supposed to get his team in the S Rank.
that was supposed to\Nget his team in the S Rank.
After constantly betraying the expectations of others, the nickname he got was...
After constantly betraying the expectations\Nof others, the nickname he got was...
Traitor!
Traitor!
We can't let this irresponsible\Nman be our instructor!
We can't let this irresponsible man be our instructor!
You can direct your complaints to\Nthe leader of the Sky Wizards division.
You can direct your complaints to the leader of the Sky Wizards division.
Anyway, aren't you ashamed that\Nyou've never won a single ranked match?
Anyway, you've never won a single ranked match.
Don't underestimate me!\NOf course I'm ashamed!
Aren't you ashamed?
I want to be a full-fledged Sky Wizard\Nso bad, I can't stand wasting my time!
D-Don't underestimate me!
Of course I'm ashamed!
I want to be a fully-fledged Sky Wizard so bad,
I can't stand wasting my time!
Yes, your comments are ill-advised.
Yes, your comments are ill-advised.
From quite a young age, I have been\Nlauded as a goddess incarnate.
From quite a young age, I have been lauded as a goddess incarnate.
My skills are quite adequate.
My skills are quite adequate.
I... I don't neglect training either!
I... I don't neglect training either!
You know they used to call me\Nthe Black Swordmaster, "Chronos," right?
You know they used to call me Chronos, the Black Swordmaster, right?
Well, I've heard that, yes...
Well, I've heard that, yes...
Well that master is going to train you.
Well that master is going to train you.
If you do well,\Nmaybe you can be as strong as me...
If you do well, maybe you can be as strong as me.
Or rather, stronger than me.
Or rather, stronger than me.
Imagine yourself...
Imagine yourself...
Defeating higher-ranked\Nfireteams one after the other,
Defeating higher-ranked fireteams one after the other,
contributing dramatically in\Nthe fight against the Devil Beetles...
contributing dramatically in the fight against the Devil Beetles...
What do you think?
What do you think?
Well, if you insist, I guess\NI could put up with you just once...
Well, if you insist, I guess I could put up with you just once...
I object.
I object.
Misora the Ordinary, yes.
Misora the Ordinary, yes.
But I, the goddess,\Nsweating and toiling? Why?
But I, the goddess, sweating and toiling? Why?
Rico! That attitude is what's\Nstopping you from getting results!
Rico! That attitude is what's stopping you from getting results!
Only Lecty and you\Nare the ones without results.
You two are the ones without results.
Hey, let's take this outside!
Hey, let's take this outside!
There, I'm outside.
There, I'm outside.
Hey Rico. Your exam score was F-, right?
Hey Rico.
So what? I have no need\Nfor exams, so it is natural.
Your exam score was F-, right?
So what?
I have no need for exams, so it is natural.
But I've never seen your skills.
But I've never seen your skills.
Given the data, I have to consider\Nyou equal to, or lower than, Misora.
Given the data, I have to consider you equal to or lower than Misora.
Forever. Is that okay?
Are you sure that's okay?
You place the goddess beneath this?!
You would place the goddess beneath this?!
This what?!
This what?!
You can show me what\Nyou're capable of in training.
You can show me what you're capable of in training.
I must reluctantly display\Nmy astounding talents, but once.
I must reluctantly display my astounding talents, but once.
But beware, don't let the divine\Nperformance make you fall in love with me.
But beware,
don't let the divine performance make you fall in love with me.
Okay, and Lecty.
Okay, and Lecty.
How about you?
How about you?
I, um, I...
I, um, I...
Lecty, I told you,\Nif you're going to say something,
Lecty, I told you, if you're going to say something,
look the person in the\Neyes and speak loudly.
look the person in the eyes and speak loudly.
I-I'm sorry!
I-I'm sorry!
Sorry? You don't want to train with me?
Sorry? You don't want to train with me?
N-No!
N-Not that! I meant to say sorry to Misora-san!
I meant to say sorry to Misora...
Come on.
Come on.
I-I'll do it! Please let\Nme join your training!
I-I'll do it!
Please let me join your training!
Good, it's settled then.
Good, it's settled then.
--Look, over there!
So my task is to help with city security?
--So my task is to help with city security?
Look, over there!
--That's Miss Chloe and Miss Yuri, \Nfrom the Special Duty Fireteam!
That's Chloe-senpai and Yuri-senpai, from the Special Duty Fireteam!
She waved at us!
She waved at us!
You could wave too.
You could wave too.
No, I... I'm still not\Nused to being treated like this.
No, I... I'm still not used to being treated like this.
Ah. Tea again?
Tea again?
Oh, um, yes.
Oh, um, yes.
Is coffee still too bitter for you?
Is coffee still too bitter for you?
You haven't changed at all.
You haven't changed at all.
Say, um...
Say, um... Is Kanata-senpai still considered on sick leave?
Is Kanata still considered on sick leave?
Sixth time.
Sixth time.
Huh?
Huh?
That's the sixth time\Nyou asked me that this week.
That's the sixth time you asked me that this week.
Um...
Well, that's the official treatment.
Well, that's the official treatment.
He's not ready to go out on a real mission,
He's not ready to go out on a real mission,
but he's now the instructor\Nof an E-ranked fireteam.
but he's now the instructor of an E-ranked fireteam.
An instructor?!
An instructor?!
Yep. I requested it.
Yep.
I requested it.
I-I don't understand!
I-I don't understand!
He won't assist his fireteam,\Nspends time helping Logistics,
He won't assist his fireteam, spends time helping Logistics,
and now he's an instructor?!
and now he's an instructor?!
How does he get away\Nwith being so selfish?!
How does he get away with being so selfish?!
Yuri, please. Don't speak\Nso badly about him.
Yuri, please.
Don't speak so badly about him.
Look.
Look.
Defending this peace\Nis our job as Sky Wizards.
Defending this peace is our job as Sky Wizards.
I'm sure Kanata feels the same way.
I'm sure Kanata feels the same way.
So right now, Kanata is...
So right now, Kanata-senpai is...
up in the sky, I guess?
If I were to say...
Up in the sky, I guess?
That's high enough, I guess.
That's high enough, I guess.
Why are you riding that thing?
Why are you riding that thing?
Huh? Oh, I'm used to doing this.
Huh? Oh, I'm used to doing this.
You choose to not use flight magic,
You choose to not use flight magic,
and instead use the flight\Nassist tool, with inferior mobility...
and instead use the flight assist tool, with inferior mobility...
Huh?! Are you saying Mister Grand Master
Huh?!
doesn't even need to\Nfly properly to face us?!
Are you saying Mister Grand Master doesn't even need to fly properly to face us?!
Well, given our\Ndifferences in skill, I guess so.
Well, given our differences in skill, I guess so.
Grr... S-So, what type of\Ntraining are we doing?!
S-So, what type of training are we doing?!
已保存差異