比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

Neon Genesis Evangelion (1995) - S01E01 - Bloat vs Dekinai

建立於 差異永不過期
84 刪除
309 行
140 新增
352 行
Bloat (R1, ADV Platinum)
Dekinai
As of 12:30 PM today, a special state of emergency has been declared
As of 12:30 PM today, a special state of emergency has been declared
for the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district.
for the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district.
All residents must evacuate to their designated shelters immediately.
All residents must evacuate to their designated shelters immediately.
Repeating: As of 12:30 PM today,
Repeating:
As of 12:30 PM today,
the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district
the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district
have been declared to be under a state of emergency.
have been declared to be under a state of emergency.
All residents must evacuate...
All residents must evacuate...
Why did I have to lose sight of him now?
Why did I have to lose sight of him now?
Oh, man!
Oh, man!
Due to the special emergency,
Due to the special emergency,
all lines are currently unavailable.
all lines are currently unavailable.
It's no use.
It's no use.
I shouldn't have come here after all.
I shouldn't have come here after all.
Well, I guess we won't be meeting here.
Well, I guess we won't be meeting here.
Can't be helped. I'll go to a shelter.
Can't be helped. I'll go to a shelter.
The unidentified mobile object is still advancing on our position.
We've got visual confirmation. I'm putting it on the main screen.
We've got visual confirmation. I'm putting it on the main screen.
It's been fifteen years, hasn't it?
It's been fifteen years, hasn't it?
Yes, there's no doubt.
Yes, there's no doubt.
It's an Angel.
It's an Angel.
Every missile hit the target!
Every missile hit the target!
I'm sorry! Thanks for waiting!
I'm sorry!
The target is still operational. It's still heading towards New Tokyo-3.
Thanks for waiting!
The target is still operational.
It continues heading towards New Tokyo-3.
The Air Defense Force doesn't have the firepower to stop it!
The Air Defense Force doesn't have the firepower to stop it!
Hit it with everything we've got!
Hit it with everything we've got!
Mobilize all of Atsugi and Iruma as well!
Mobilize all of Atsugi and Iruma as well!
Don't hold anything back! Destroy the target at any cost!
Don't hold anything back! Destroy the target at any cost!
Why?! That was a direct hit!
Why?! That was a direct hit!
The tank battalion's been annihilated.
The tank battalion's been annihilated.
Guided missiles and artillery have no effect either.
Guided missiles and artillery have no effect either.
It's no good! We'll never get anywhere with the firepower we've got!
It's no good! We'll never get anywhere with the firepower we've got!
Is it an AT field after all?
Is it an AT-Field after all?
Yes. Conventional weapons are useless against Angels.
Yes.
Conventional weapons are useless against Angels.
I understand. We'll activate it as planned.
I understand. We'll activate it as planned.
Hey, don't tell me...
Hey, don't tell me...
They're going to use an N2 mine?!
They're going to use an N2 mine?!
Get down!
Get down!
We did it!
We did it!
Sorry, but it looks like you won't be getting a shot at it.
Sorry, but it looks like you won't be getting a shot at it.
Shock wave approaching.
Shock wave approaching.
Are you all right?
Are you all right?
Yeah, but my mouth is full of dirt.
Yeah, but my mouth is full of dirt.
That's okay. Now then, here we go!
That's okay. Now then...
...here we go!
One, two!
One, two!
There.
There.
Thanks for the hand. I really appreciate it.
Thanks for the hand. I really appreciate it.
Thank you too, Miss Katsuragi.
Thank you too, Katsuragi-san.
Just Misato is fine.
Just Misato is fine.
I'm glad we've met at last, Shinji Ikari.
I'm glad we've met at last, Ikari Shinji-kun.
Yeah...
Yeah...
What's the target's status?
What's the target's status?
We're unable to confirm due to all the EMP interference.
We're unable to confirm due to all the EMP interference.
You saw the size of the explosion. It's over.
You saw the size of the explosion. It's over.
Sensors restored.
Sensors restored.
We've got an energy reading at the explosion's epicenter!
Energy reading at the explosion's epicenter!
What the hell?!
WHAT THE HELL?!
Visual display restored.
Visual display restored.
That was our last resort.
That was our last resort...
How can this be?
How can this be?
Damned monster!
Damned monster!
Yes. Don't worry about it.
Yes.
His safety is my top priority, so could you get a car train ready for us?
Don't worry about it.
His safety is my top priority,
so could you get a car train ready for us?
A direct one.
A direct one.
Right.
Right.
Well, I volunteered to pick him up,
Well, I volunteered to pick him up,
so I'll make sure he gets there. See ya!
so I'll make sure he gets there.
Man, this sucks! I just had my car restored and it's a total wreck already!
See ya!
But man, this sucks!
I just had my car repaired and it's a total wreck already!
33 more loan payments to go, plus the cost of repairs.
33 more loan payments to go, plus the cost of repairs.
And look! My best dress has been ruined!
And look! My best dress has been ruined!
Um, Miss Misato...
Um, Misato-san...
And I was looking and feeling so nice.
And I was looking and feeling so nice.
Excuse me, Misato?
Excuse me, Misato-san?
What?
Wh-What?
Are you sure you can just take those?
Are you sure you can just take those?
Never mind about that!
Never mind about that!
It's an emergency, and we need a working car right now, right?
It's an emergency, and we need a working car right now, don't you agree?
And I'm an international government official, after all,
And I'm an international government official, after all,
so everything's going to be perfectly fine, okay?
so everything's perfectly fine, okay?
I don't think anyone will buy that.
I don't think anyone will buy that.
You're no fun. You look cute, but you're kind of a cold fish.
You're no fun...
You look cute, but you're kind of a cold fish.
You think so?
You think so?
Oh, did I upset you?
Oh, did I upset you?
Sorry about that! You are a boy, after all.
Sorry about that! You are a boy, after all.
And you're pretty childish for your age.
And you're pretty childish for your age.
As we predicted, it's regenerating itself.
As we predicted, it's regenerating itself.
If it couldn't, it wouldn't be a practical autonomous weapon.
If it couldn't, it wouldn't be a practical autonomous weapon.
Impressive. It appears it can even upgrade its own operational functions.
Oh?
Impressive.
Appears it can even upgrade its own operational functions.
And it seems to have gotten smarter.
And it seems to have gotten smarter.
It's only a matter of time before it resumes attacking.
It's only a matter of time before it resumes attacking.
The gates are now closing. Please stand clear.
The gates are now closing. Please stand clear.
Now departing.
The special duty organization Nerv?
The special duty organization Nerv?
Now departing.
Yes, it's a secret organization under the control of the United Nations.
Yes, it's a secret organization under the control of the United Nations.
This is the C-22 Special Express departing directly for G33-1.
This is the C-22 Special Express...
That's where my father is, right?
That's where my father is, right?
Well, yeah.
Well, yeah.
...departing directly for G33-1.
Do you know what he does?
Do you know what he does?
This train will bypass all other stations. Please stand back.
This train will bypass all other stations. Please stand back.
My teacher told me his work is vital for the protection of the human race.
My teacher told me his work is vital for the protection of the human race.
From this point forward, command of this operation will be entrusted to you.
From this point forward, command of this operation will be entrusted to you.
Show us what you're capable of.
Show us what you're capable of.
Yes, Sir.
Yes, Sir.
Ikari, we will admit that our weapons have no effect on the target.
Ikari-kun,
we will admit that our weapons have no effect on the target.
已保存差異