比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

Rail Romanesque (2020) - S01E01 - CR vs WBDP

建立於 差異永不過期
5 刪除
50 行
6 新增
51 行
CR
WBDP
This is the country of Hinomoto.
This is the country of Hinomoto.
It suffered grave wounds in a great war, but thanks to
It suffered grave wounds in a great war,
revolutionary new technologies, the country rebounded.
but thanks to revolutionary new technologies,
the country rebounded.
However, overshadowed by those advances,
However, overshadowed by those advances,
the railroad was losing significance.
the railroad was losing significance.
There are beings called Raillords.
There are beings called Raillords.
These Raillords are
These Raillords are
railroad car control modules.
railroad car control modules.
It is the year 1989.
It is the year 1989.
Ohitoyo city, Kumamoto prefecture in the Kyushu region.
Ohitoyo city, Kumamoto prefecture in the Kyushu region.
Yes, Suzushiro speaking.
Yes, Suzushiro speaking.
Understood, I shall get right to it.
Understood, I shall get right to it.
Now then, let us raise the curtain on a new stage!
Now then, let us raise the curtain on a new stage!
Oh? You're all here already.
Oh? You're all here already.
I got an invitation from Lady Hachiroku.
I got an invitation from Lady Hachiroku.
Same for me, as well.
Same for me, as well.
But the all-important Miss Hachiroku isn't here yet...
But the all-important Miss Hachiroku isn't here yet...
Reina's not here, either.
Reina's not here, either.
I'm excited to have a discussion with all of you.
I'm excited to have a discussion with all of you.
No insects here...
No insects here...
This isn't so different from a café in Chugoku.
This isn't so different from a café in Chugoku.
What is going on?!
What is going on?!
Something's coming out!
Something's coming out!
Who?
Who?
I'm from the Manoka Railroad. I'm Suzushiro, the C12 67 raillord.
I'm from the Manoka Railroad. I'm Suzushiro, the C12 67 raillord.
I will be acting as facilitator for this Raillord Summit.
I will be acting as facilitator for this Raillord Summit.
We came here because Hachiroku-chan invited us here...
We came here because Hachiroku-chan invited us here...
Right, she said it was a study group to improve operations.
Right, she said it was a study group to improve operations.
Let me begin with an explanation.
Let me begin with an explanation.
It's Hachiroku-san!
It's Hachiroku-san!
Reina's there, too!
Reina's there, too!
Hachiroku-san, smile please!
Hachiroku-san, smile please!
What the?
What the?
Does that answer your questions?
Does that answer your questions?
It's too bad that I can't fight against Reina.
It's too bad that I can't fight against Reina.
In that case, we'll help.
In that case, we'll help.
Thank you so much!
Thank you so much!
The purpose of this meeting
The purpose of this meeting
is to ask you for revolutionary ideas that will usher in a new era.
is to ask you for revolutionary ideas that will usher in a new era.
You want us to come up with revolutionary ideas?
You want us to come up with revolutionary ideas?
Yes, I'm sure you can do it!
Yes, I'm sure you can do it!
However, there might be some pain involved.
However, there might be some pain involved.
What do you mean?
What do you mean?
I don't like pain.
I don't like pain.
Well...
Well...
We're producing merch!
We're producing merch!
Producing merch?!
Producing merch?!
All right, everyone, let's do this!
All right, everyone, let's do this!


已保存差異