比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

Gundam Build Fighters (2013) - S01E02 - CR vs hchcsen (OZC)

建立於 差異永不過期
92 刪除
385 行
77 新增
381 行
CR
hchcsen (OZC)
Sei, wake up!
Sei, wake up!
Okay.
Okay.
Good morning, Mom.
Good morning, mom.
Yes, good morning.
Yes, good morning.
Where's Reiji?
Where's Reiji?
Still sleeping.
Still sleeping.
I went to wake him up.
I went to wake him up.
But he kicked me and told me to shut up.
But he kicked me and told me to shut up.
So I left him alone.
So I left him alone.
He's a strange boy, isn't he?
He's a strange boy, isn't he?
He's so weird! The way he looks and acts...
He's so weird! The way he looks and acts...
He has no common sense either.
He has no common sense either.
But...
But...
Yum! This is so good!
Yum! This is so good!
You're too kind, Reiji.
You're too kind, Reiji.
This vegetable stir-fry is my favorite.
This vegetable stir-fry is my favorite.
You want more?
You want more?
Sure!
Sure!
He isn't that bad.
He isn't that bad.
I'm done eating. I'm off.
I'm done eating. I'm off.
Sei, what about Reiji?
What about Reiji?
You're the one who let him in, Mom.
You're the one who let him in, mom.
You deal with him.
You deal with him.
Bye.
Bye.
Why is he so mad?
Why is he so mad?
Reiji, let's do this together!
Reiji, let's do this together!
Do what together?
Do what together?
Gunpla Battle!
Gunpla Battle!
I'll build the Gunpla, and you control it.
I'll build the Gunpla, and you control it.
Then we'll enter the championship!
Then we'll enter the championship!
Your control skills in that battle were really incredible.
Your control skills in that battle were really incredible.
With my Gunpla and your technique, I'm sure we can...!
With my Gunpla and your technique...
No, I can't be bothered.
No, I can't be bothered.
What?!
What!?
Why? Doesn't Gunpla Battle interest you?
Why? Doesn't Gunpla Battle interest you?
Not really.
Not really.
Then why did you fight just now?
Then why did you fight just now?
I was just paying you back.
I was just paying you back.
I kept my promise. It's over now.
I kept my promise. It's over now.
Are you kidding me?!
Are you kidding me!?
Then how will you pay me back for last night's dinner?
Then how will you pay me back for last night's dinner?
I owe that to your mom, not you.
I owe that to your mom, not you.
I was going to pay her back for that anyway.
I was going to pay her back for that anyway.
And for letting me stay here tonight, too.
And for letting me stay here tonight, too.
Stay here tonight...?
Stay here tonight...?
Nighty night.
Nighty night.
What's wrong with you? You're so selfish!
What's wrong with you? You're so selfish!
C'mon! At least brush your teeth!
At least brush your teeth!
Whatever happened to "no matter what, I'll come running?"
What happened to "in any situation, I'll come running"?
Good morning.
Good morning.
You were sleeping well.
You were sleeping well.
Is bread okay for breakfast?
Is bread okay for breakfast?
Yeah, anything is fine.
Yeah, anything's fine.
Huh? Where's Sei?
Where's Sei?
He's gone to school.
He's gone to school.
School? What's school?
School? What's school?
It's where all the children around Sei's age go to study.
It's where all the children around Sei's age go to study.
Wake up, Reiji.
Wake up, Reiji.
Hmm. School, huh...?
School, huh...
From this line, you can see that he found it important...
From this line, you can see that he found it important,
...to pour out his true feelings in order to resolve the situation.
to spill out his true feelings in order to resolve the situation.
I can't count on Reiji anymore.
I can't count on Reiji anymore.
I have to fight by myself.
I have to fight by myself.
My Build Strike must be fully equipped before the championship.
My Build Strike must be fully equipped before the championship.
First the weapons. The rifle's performance...
First the weapons. The rifle's performance...
Iori, can you answer this question?
Iori, can you answer this question?
I'm fretting over it.
I'm fretting over it.
If the output is too high, then the rifle will have to be larger,
If the output is too high, then the rifle will have to be larger,
but that hurts the maneuverability. You can't fire it quickly, either.
which hurts the maneuverability. You can't fire it quickly, either.
So I have to think of a way to freely change the beam output,
So I have to think of a way to freely change the beam output,
without increasing the size of the... rifle.
without increasing the size of the rifle.
The answer is two-thirds!
The answer is two-thirds!
This is a literature class!
This is a literature class!
I-I'm sorry.
I-I'm sorry.
Sei's mom...
Sei's mom...
Yes?
Yes?
This is a store, right?
This is a store, right?
That's right.
That's right.
You don't have any customers.
No customers?
I know.
I know.
How boring. I came all the way here for this.
How boring. I came all the way here for this.
Thanks for the notebook, China. It helped a lot.
Thanks for the notebook, China. It helped a lot.
It's okay.
It's okay.
I'm sorry to interrupt your precious break.
I'm sorry to interrupt your precious break.
Oh please, come on in!
Oh please, come on in!
That's President Yuuki from the senior high school!
That's President Yuuki, from the senior high school.
What brings him here?
What brings him here?
Mr. President! I'm Kousaka from the class committee.
I'm Kousaka of the class committee.
Do you have some business here?
May I help you?
No, it's not that.
No, it's not that.
I'm not here as council president, but as captain of the model-building club.
I'm not here as council president, but as captain of the model-building club.
Sei Iori.
Sei Iori.
Huh? Yuuki!
Huh? Yuuki.
Iori, may I speak with you during lunch break?
May I talk to you during lunch break?
With... me?
Me?
Yes, please.
Yes, please.
Model-Building Club
Well done, everyone!
Well done, everyone!
Especially this Old Type Zaku! Check out the weathering.
Especially this Old Type Zaku. Check out the weathering.
It really shows how the Zeon forces had to deploy even old machines.
It really shows how the Zeon forces had to deploy even old machines.
Thank you. I built that model myself.
Thank you. I built that model myself.
You did? That's amazing!
You did? That's amazing!
No, it's not as good as yours.
No, it's not as good as yours.
To be honest, I've been to Iori Models a few times.
To be honest, I've been to Iori Models a few times.
I've been a fan of your work ever since.
I've been a fan of your work ever since.
Really?
Really?
So you came to see me because...
So you came to see me because...
已保存差異