Untitled diff
建立於 差異永不過期
(CR episode 6)
(MomoSubs episode 6)
— Last Day of Exams —
Final day of testing
It's over...
It's over...
You studied pretty hard this time.
Momo-collection 200th☆
Why are you acting like that?
Even though you really studied this time,
Yeah, I tried pretty hard...
Why did it turn out like that?
As a reward for trying so hard,
Yeah...
I hope you get to flirt lots with Kuri-senpai.
I really put in a lot of effort...
Shizuka, I can't tell if you're \Nbeing sarcastic or not.
And your reward for working so hard,
Oh, yeah, I got a text from Kurihara-san.
You can look forward to you and Kuri-senpai being able to fawn over each other!
She said she has exams until third period, \Nso I can go home without her.
Shizuka, I don't know whether you're saying that because of some kind of grudge or something...
We only had one subject today.
Ah,
They'll turn off the air \Nconditioning in the classroom,
Speaking of which, from Kurihara-san,
and you'll be bored waiting \Nfor third period to end.
I've got tests today until 3rd period, so you can go home without me.
Momo-chan, since we've got the time, \Nlet's stop somewhere on the way home.
Was in a message I got from her.
Okay.
It's because we only had one subject today I guess,
Is it okay if I invite them, then?
The room's AC's stopped,
The new stripey strawberry flavor is so good.
And waiting until the end of 3rd period would be a bother right?
It's not "stripey," it's called "berry stripe."
Momo-chan,
The pattern certainly is stripey, though.
Since this has happened, do you want to go somewhere on the way home?
Shouta-chan, what did you get?
Hmm...
Want to try it?
Ah,
Momo-kun, do you like this store's ice cream?
Then is it fine to invite those guys too?
Huh? Actually, I promised I'd \Nbuy Sakaki some the other day.
This new "Strawberry Stripe" is delicious!
There's no club practice today, \Nso I thought it'd be a good opportunity.
It's not "Strawberry Stripe",
Wasn't that just if you didn't fail your exams?
"Bellissima"
Not that I mind.
That's what they say it's called,
Well, today's the only day Momo's free.
But the pattern is stripy isn't it,
Does that mean your schedule's \Nplanned around your girlfriend?
Oh,
So love is more important than friendship, huh?
Shouta-chan, what's the one you've got?
I love boys like that!
Want to taste?
Wait a...
Momo-kun,
What? Is your girlfriend that cute?
Did you like this place's ice cream?
Now I'm curious!
Huh?
If you were to compare her to \Na dog, she'd be like a poodle.
Speaking of which, Sakaki,
Yeah, she would.
You promised to treat me earlier, right,
But I think she's more like a Maltese.
And given the day, you didn't have any club stuff, so I thought it was perfect,
Why are you comparing her to dogs?
I said if you didn't get a bad mark,
But when you're around her,
That was the deal right?
the way you talk is really weird.
I don't really mind though,
You think so?
Anyway,
I guess it's because she's older.
Momo-kun wasn't free until what happened today,
Maybe I'm subconsciously aware of that.
Ah!!
Oh, that "My plans revolve around my girlfriend" thing!?
Momo-kun, you live more by love than friendship, right!
Yuu-chan loves that stuff!
Kyaa!
Wai...
Hey, what's this?
Momo-kun's girlfriend, is she that cute!?
I'm curious!
If I were to compare her to a dog, she's kind of like a Poodle.
Oh... I see the resemblance.
But, if I had to pick one,
Maltese would be more...
Why are your examples dogs!!
But still,
Momo, when you're with senpai,
Like, it feels like the way you talk gets weird doesn't it,
Is that so...
Well...
She is older...
I might be being careful unconsciously maybe?
Huh...
Huh...
I love hearing about people's relationships!
Yuu-chan loves love stories!
Momo-kun!
Haha,
That's the first thing you have \Nto say after exams are over?
Aah! Momo-kun!
I'm experiencing Momo-kun withdrawal.
The first thing you say after a test is that...?
Yeah, yeah. So how's that picture \Nof the two of you coming along?
Momo-kun deficiency now...
Yeah yeah...
So,
How'd the couple shot go?
I haven't taken it yet...
I haven't taken it yet...
But!
Ah, but!
Instead I got this morning's used straw!
To make up for it, the used straw from this morning!
You need to stop doing that.
You should stop that already.
Don't tell me you're collecting them.
Ah!!
By the way, I noticed it \Nduring our study session,
Ui
but there's kind of a weird \Ndistance between the two of you.
You're not really collecting them are you.
It's probably best that you \Nhide your weirdness, though.
Uh...
I want to know everything \Nabout Momo-kun, though,
Speaking of which,
no matter what he's like...
I thought this at the study party a while back, but still,
Momo-kun, what do you like \Nabout your girlfriend?
Doesn't it feel like there's a strange distance between you two?
Let us see pictures of her.
Well, Yuki, you're...
What do you talk about when \Nyou're alone together?
Better off hiding that strange part, but still...
I don't want to hang out \Nwith these guys anymore!
I...
Honestly, I think of Momotsuki as \Na small animal I have to protect.
No matter what part of Momo-kun it is,
He's small and delicate and \Ncute and just so cute...
I still want to know it all...
I can't believe you have to roll up \Nyour shorts to keep them
Momo-kun, what do you like about your girlfriend?
from covering most of your legs.
Show me a photo of your girlfriend!
Shut up! My growth spurt will happen soon,
What do you talk about together?
and I wouldn't say "most"!
Haha
But his small size is \Nwhat makes him so great!
I definitely don't want to hang out with these guys anymore!!!
It would be a waste for \Nhim to grow any bigger!
If I think about Momotsuki,
But...
To be honest, he's like a small animal,
Rio-chan, let's throw the ball around.
I think I feel like I have to protect him,
There's some open space over there.
He's small,
Okay. I'll be right there.
He seems fragile to me,
I didn't want him to belong to anyone else.
He's cute,
When I heard he had a \Ngirlfriend, I was jealous...
He's extremely cute!
And when he said that, \NI was a little relieved.
If you don't roll up your shorts they're almost trousers,
You think so?
Momo, that's pretty bad isn't it?
I guess it's because she's older.
Shut up! My growing stage will come soon!
Maybe I'm subconsciously aware of that.
Also "almost pants" is exaggerating!
What exactly are my feelings for Momotsuki?
If anything, there's a lot of value in small things!!
I'd just been watching him since his small \Nsize made him so soothing to look at.
For them to become big would be an outrage!
But lately,
But still,
maybe that feeling has transformed \Ninto something else.
Rio-chan, let's play some catch!
I'm not so sure anymore.
Over there's free!
Do you want to eat\Nlunch together today?
Yeah!
Okay.
I'm coming now,
K-Kurihara-san, um...
While I was thinking I didn't want him to become anyone's,
Y-You don't think we're sitting \Ntoo close together, do you?
I heard he got a girlfriend,
We need to be this close to take a picture \Ntogether... is not what I'm thinking.
I was jealous,
Um... Can you just be patient \Nfor a little while longer?
Earlier when that happened,
P-Patient?
I was just a little relieved...
As long as I'm doing this, I want to take \Nit manually instead of automatically,
Is that so...
but I'm so nervous, my hand is shaking \Nand I can't hit the buttons right...
Well... She is older...
Kurihara-san doesn't mind \Nbeing so close to me.
I might be being careful unconsciously maybe?
Actually, she seems nothing but happy about it...
About Momotsuki,
Love Aura on\NFull Blast
I wonder how exactly I think of him,
Huh? I feel super embarrassed...
He's small, so,
I wish I could run away!
I think it's soothing just to look at him,
There! I adjusted the settings\Nand I'm ready to take the picture!
Even though I'm gazing at him...
Let's hurry, before break is over!
Lately,
I know she's always trying to \Nclose the distance between us,
It might have turned into a different feeling,
but maybe it would be okay if \NI took a step closer to her, too.
I don't really know any more.
Then maybe Kurihara-san would be happier.
Could I have some of your time during lunch?
Mo-Mo-Mo-Momo-kyun?
Sure
I'm sorry! It's nothing!
Ku...
Pick Up
Kurihara-san,
Sit Back Down
Um...
U-Um...
C...
I didn't get the picture, \Nso I'd like to try again.
Aren't we too close?
What?!
Right now.
I'll treasure this for the rest of my life.
Even though it's a couple shot we're taking,
I think I can still feel Momo-kun's \Nwarmth in my left shoulder.
I didn't even think we'd have to leave so little space between us,
Congratulations! Momo Collection 200
So,
Kurihara-san was so soft...
I'd appreciate if you could give me your patience for a little longer...
What am I thinking?
P...Patience...
I sound like a pervert.
Since we've gone to the trouble, I don't want to set the setting myself, not let the phone do it...
All the tests are being returned today.
But I'm so nervous my hands are shaking and I can't put them in!
This sucks.
Kurihara-san,
Now, now. If you can get through this,
Being this close to me,
it'll almost be summer vacation.
She doesn't...
Summer! That's the season of love!
Hate it at all.
Do you two have any plans?
More like...
Not in particular.
If anything,
Club practice, I guess.
I feel nothing but happiness,
I'm so sad! You rejected me!
Loving Aura, \NFull Release
But in your case, Sakaki-chan,
Huh?
there aren't any boys in your league.
I'm kind of really blushing!
You're just so cool, Rio-chan.
I want to run away!
You're even more popular than the boys.
Yes!
It's not like... that.
I got the settings ready, so I'll take the photo!
If we don't do it quickly, lunch time will be over!
Always, like this,
It comes from Kurihara's side,
I know she's always the one bringing us closer together, but still...
From my side as well...
If I were to try advancing us,
Would that be ok...
And also, would it make Kurihara-san...
More...
Happy, I wonder...
Oh...
Momomomomomomomomo-kyun!?
Ah! I'm sorry, it was nothing!!
Pick up
Sit down
Ah...
Um...
That thing before...
I didn't get to take the photo, so could you please DO THAT AGAIN.
Huh!?
Awwww
I'll treasure it for my entire life!
I feel like the warmth of Momo-kun on my left shoulder is still there!
Oh
Yay! Momo collection 200 photos ★
Kurihara-san...
She sure was soft!
Wait, what am I thinking!
I'm like some kind of pervert!
Ahhh,
Today we have to go straight back from our tests...
Uuuuh
So harsh...
Well, well...
If you get through this, you'll have a really fun Summer break soon!
Oh! Summer! That's the season of romance, so,
What plans do you two have?
Nothing much.
Maybe club stuff?
Ahh,
I was sorrowfully contradicted!
But like,
In Sakaki's case,
She isn't going for any boys right?
Rio-chan, keeping your options open is great isn't it?
You're more popular than the boys!
Haha,
That's not the case...
Isn't that Momotsuki's...
Isn't that Momotsuki's...
What's wrong?
What is it?
I'm going to the bathroom. \NYou can go on without me.
I'm just to stop by the bathroom, so,
Okay.
Go on without me,
That classroom is supposed to be empty.
Ok, gotcha,
What is she doing?
That should be an empty classroom, but...
Sixth period on Friday is science,
I wonder what she's doing?
so he heads to the science classroom.
Friday, 6th Period,
The earnest Momo-kun who heads \Nthere five minutes early
The class is Science, moving to the Science room,
always passes through this hallway at 2:25.
The diligent Momo-kun who always aims to arrive 5 minutes early,
And this window facing the hallway
Will definitely pass through this corridor around 2:25, right!
is the perfect spot to secretly \Ntake pictures of him.
The small window overlooking the corridor is the perfect secret photo taking spot!
It's too dark to see...
It's dark so I can't really see...
Confirming what the other was \Ndoing since they've met before
Ah!
You're secretly taking pictures?
First of all they worked \Nout they knew each \Nother and checked what \Neach other was doing.
Shh, shh!
Secret...
Why would you do that?
Photo taking...?
Isn't she Momotsuki's girlfriend?
Shh...Shhhhh
The expressions Momo-kun \Nmakes in front of his friends
Why are you doing that...
are slightly different \Nfrom the ones he shows me.
Wasn't this person Momotsuki's girlfriend?
Come to think of it, he did \Nsay he was aware of her.
Momo-kun...
Kurihara-san...
The expressions he shows me and...
But I want to know everything \Nthere is about the person I love.
The expressions he shows his friends...
Naturally, that includes his expressions,
Are a little different, so...
but also his actions. Everything!
Come to think of it, he did say he was often more careful...
I find Momo-kun so cute,
Kurihara-san!
I can't help it.
But still, I want to know every aspect of the person I love! Like...
So cute, huh?
Of course his expressions, and his behaviour,
It's not like I don't understand how you feel...
Everything!
Really?!
Ahaha...
Oh, no!
I think Momo-kun is cute and...
So you understand my feelings, \Nnot just my potatoes!
I can't help myself...
What's your name?
He's cute... huh...
Uh, Sakaki.
Well, it's not like I don't understand those feelings...
Really!?
Ah, I slipped up!
It's not just potatoes,
To be able to also understand my feelings!
You, what's your name!?
Eh... It's Sakaki.
Your first name?
Your first name?
Rio.
Rio...
Rio-chan!
Rio-chan!!
My friend always calls me weird,
Huh!?
but I'm so glad to have \Nsomeone who understands me!
My friends always tell me I'm weird, but...
It's not strange to want to know everything \Nthere is about the person you love, right?
For you to understand me, I'm really happy!!
Uh, I guess not?
After all, wanting to know every little thing about the one you love isn't strange at all is it!?
So that's what she meant...
Uh...
Good. She didn't realize I was \Nagreeing that Momotsuki is cute.
Ah...
I have a folder of pictures I secretly took,
Well...
and I finally took my 200th one today!
Ah, it was that...
Huh?
Good, even though I agreed with her on Momotsuki being cute,
Sometimes I secretly sit in Momo-kun's \Nchair when nobody is there!
It doesn't look like she noticed.
Huh?
Things like have a secret photos folder,
And collect his used straws!
Which just hit 200 photos today!
Huh?!
Oh?
That's totally normal, right?
And going to the classroom when no-one's there,
U-Uh... You've been doing all that?
Secretly sitting on a chair Momo-kun did!
Yeah, of course.
Huh!?
I do it every day.
And gathering up his used straws!
I didn't get a picture of Momo-kun, \Nbut I need to head back.
Huh!!?
Rio-chan, you need to get to \Nthe science classroom, too.
Absolutely normal things right!!
Okay, Rio-chan, see you later.
Ah... Well...
She's not just a cute, easygoing girl...
Have you been doing all that?
She's a pervert.
Yep, of course!
I-It's an emergency!
It's something I do every day!
My dear Momotsuki is in danger!
Ah, I didn't get a photo of Momo-kun, but I've got to go to class!
What on earth is she thinking?
Rio-chan, you also need to go to the Science room, right!
Next Time
Well then, Rio-chan,
Episode 7 "New Feelings..."
See you again!
Episode 8 "Rio and Kuri \NSuddenly Get Close?!"
That person...
I'm worried...
She wasn't just cute, light and fluffy...
She's a pervert...
Next time
The First Feeling...
This is just barely \Na failing mark isn't it...
Oh
If he knew his girlfriend was that much of a stalker...
It would definitely be traumatic so I won't tell him, but...
After all...
I have to protect Momotsuki!