比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

Farming Life in Another World - S02E03 - HIDIVE vs TrashEnthusiast

建立於 差異永不過期
44 刪除
425 行
60 新增
424 行
# HIDIVE
# TrashEnthusiast
Winter arrived at our home\Nin the forest once again.
Winter arrived at our home\Nin the forest once again.
The snow piles up every year.
The snow piles up every year.
So we step away from our\Nfarming lifestyle for the season.
So we step away from our\Nfarming lifestyle for the season.
Getting through winter with the food and\Nwood we prepared earlier in the year.
Getting through winter with the food and\Nwood we prepared earlier in the year.
With our new villages,\Nwe had many more mouths to feed.
With our new villages,\Nwe had many more mouths to feed.
We'd worried if we'd prepared enough, but...
We were worried about \Nwhether we prepared enough, but...
We aren't getting through our food stores?
We aren't getting through our food stores?
Yes, well, we're consuming some, of course.
Yes, well, we're consuming some, of course.
But hardly enough.
But hardly enough.
We're using less than a third\Nof what we estimated.
We're using less than a third\Nof what we estimated.
That little?
That little?
They seem conditioned by\Ntheir circumstances until now...
They seem conditioned by\Ntheir circumstances until now...
...and so they eat as little as possible.
...and so they eat as little as possible.
Modest living is to be commended,
Modest living is to be commended,
but this level of restraint\Nis an issue of its own.
but this level of restraint\Nis an issue of its own.
We've told them there is no need\Nfor such moderation, yet still...
We've told them there's no need\Nfor such moderation, and yet...
Maybe we can ask them to eat the meat\Nand vegetables that will spoil otherwise.
Maybe we can ask them to eat the meat\Nand vegetables that will spoil otherwise.
Good thinking.
Good thinking.
That might change their minds.
That might change their minds.
I'll bring word to them now.
I'll go inform them now.
We'll need to examine our stores.
We'll need to examine our stores.
Mamu?
Mamu?
What's wrong?
What's wrong?
Do the nyunyu daphne need anything?
Do the nyunyu daphne need anything?
Nothing.
Nothing.
They never need anything!
They never need anything!
And that's a problem?
And that's a problem?
They don't need food.
They don't need food.
In tree form, they can withstand the cold.
In tree form, they can withstand the cold.
Peaceful.
Peaceful.
Every now and then\NI dig them out of the snow, but...
Every now and then\NI dig them out of the snow, but...
Help!
Help!
I was so happy to be put in charge of them,\Nbut they never need anything from me!
I was so happy to be put in charge of them,\Nbut they never need anything from me!
You might say their minds are at ease\Nbecause you're around.
You might say their minds are at ease\Nbecause you're around.
There is something...
There is something...
Yes? What might it be?!
Yes? What might it be?!
The minotaurs have a request\Nof the nyunyu daphne.
The minotaurs have a request\Nof the nyunyu daphne.
Yes?!
Yes?!
They would like them to wear clothing\Nwhen they are out.
They would like them to \Nwear clothing when they are out.
Serenity.
Serenity.
Oh, they sometimes forget to wear\Nclothing when in human form.
Oh, they sometimes forget to \Nwear clothing when in human form.
But don't worry!\NI'll tell them to be more careful!
But don't worry!\NI'll tell them to be more careful!
I'm glad that was a simple problem...
I'm glad that was a simple problem...
I guess?
I guess?
Winter time...
Winter time...
calls for winter food!
calls for winter food!
That looks properly steamed!
That looks properly steamed!
I smell rice!
I smell rice!
Making something bizarre again, I imagine?
Making something bizarre again, I imagine?
You've got sharp eyes!
You've got sharp eyes!
Or noses?
Or noses?
That looks like quite a lot.
That looks like quite a lot.
Will you be making rice balls?
Will you be making rice balls?
I wonder how many this will make.
I wonder how many this will make?
Actually, this is for...
Actually, this is for...
Oh, dear sisters, how wrong you are.
Oh, dear sisters, how wrong you are.
What's gotten into you?
What's gotten into you?
They are clearly preparing\Nto ferment something.
They are clearly \Npreparing to ferment something.
No, no, we're about to do\Nsomething different.
No, no, we're about to do\Nsomething different.
What's going on here?
What's going on here?
It appears they're making\Nsome new type of food.
It appears they're \Nmaking some new type of food.
Now then...
Now then...
With this mortar and pestle,\Nwe will make mochi.
With this mortar and pestle,\Nwe will make mochi.
Never heard of those.
Never heard of those.
Is the tool in his hand the pestle?
Is the tool in his hand the pestle?
And the rice will become mochi?
And the rice will become mochi?
Growing rice was quite complicated.
Growing rice was quite complicated.
But there is such a variety of ways to eat it.
And there are so many \Ndifferent methods to prepare it.
This rice is different from the usual.
This rice is different from the usual.
It's specifically for making mochi.
It's specifically for making mochi.
Mochi mochi mochi mochi...
Mochi mochi mochi mochi...
I never knew there were different types.
I never knew \Nthere were different types.
Now then...
Now then...
Ready.
Ready.
Here goes!
Here goes!
Yah!
Yah!
Go.
Go.
Hup!
Hup!
Go.
Go.
Hah!
Hah!
Go.
Go.
Hrmf!
Hrmf!
Go.
Go.
Rmm!
Rmm!
Go.
Go.
I was expecting something more spectacular.
I was expecting something more spectacular.
Turns out it's all quite simple.
Turns out it's all quite simple.
Hoof...
Hoof...
Phew, this really tires you out.
Phew, this really tires you out.
We simply need to smash it, yes?
We simply need to smash it, yes?
I wanna try!
I wanna try!
Be my guests.
Be my guests.
But... go easy on it.
But... go easy on it.
Ready?
Ready?
Here goes!
Here goes!
Pat.
Pat.
Squish squish.
Squish squish.
Squeeze!
Squeeze!
Hang on, I don't like the look of that!
Hang on, I don't like the look of that!
已保存差異