比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

The Little Lies We All Tell (2022) - S01E02 - CR vs Chihiro

建立於 差異永不過期
168 刪除
352 行
120 新增
351 行
CR
Chihiro
Damn, it's hot.
Damn, it's hot.
I'm wearing this to avoid \Nthe sailor-uniform look,
I'm wearing this to avoid the sailor uniform look,
but it's really getting too hot for it...
but it's really getting too hot for it...
Tsubasa—real name Tsuyoshi—\Nwants to look as un-cross-dressy as possible.
Tsubasa—real name Tsuyoshi—\Nwants to look as un-cross-dressy as possible.
I'm home.
I'm home.
Welcome back.
Welcome back.
Yikes.
Yikes.
Allow me to explain.
Allow me to explain.
In this school, there is a special uniform
In this school, there is a special uniform
only allowed during summer, \Ncalled the "Midsummer Outfit."
only allowed during summer, \Ncalled the "midsummer outfit."
It comes with a special undergarment \Nto guard against any potential translucency.
It comes with a special undergarment \Nto guard against any potential translucency.
This is...
This is...
not happening.
not happening.
No, no, no, no, definitely no.
No way, no, no, no, absolutely not.
I've endured the sailor-style uniform, but...
I endured the sailor uniform until now, but...
Sis, I can't do this anymore. \NLet's switch back!
Nee-chan, I can't do this anymore. Let's switch back!
Stop taking photos!
Stop taking photos!
No, no, no, no, no! Anything but that!
No wait, please spare me! Anything but that!
Good morning.
Good morning.
Good morning!
Good morning!
How do you do, Tsubasa-san?
How do you do, Tsubasa-san?
I see you're all wearing \Nthe midsummer outfit today.
I see you're all wearing the midsummer outfit today.
It's just too dang hot.
It's just too dang hot.
Honestly, the underwear \Nit comes with is kind of a pain.
Honestly, the underwear it \Ncomes with is kind of a pain.
This is a girls-only school, so really...
This is a girls-only school, so really...
I think something like this'd be fine.
this would have been great.
Kiyoshi.
Kiyoshi.
B-But the underwear is so cute, too!
B-But the undergarment is so cute, too!
I love lace.
I love lace.
You sure do, Chiyo-san.
You sure do, Chiyo-san.
It's fine if you like it...
It's fine if you like it...
I got so excited, I ended up making a number \Nof small accessories to match the outfit!
I got so excited, I ended up making a number \Nof small accessories to match the outfit!
Wow, awesome!
Wow, awesome!
I haven't slept in three days.
Because of that, I haven't slept in three days.
Her dedication to cuteness is off the charts.
Her dedication to cuteness is off the charts.
I've always been so attached to cute things.
I've always had a weakness for cute things.
I still remember...
I still remember...
Stand back!
Stand back!
B-But you can't do this alone!
B-But you can't do this alone!
I can't put someone so cute at risk! \NI, Chiyo, will handle this!
I can't put someone so cute at risk! \NI, Chiyo, will handle this!
That one was Chiyo-san?!
That one was Chiyo-san?!
I admired that ponytail so much.
I admired that ponytail so much.
Um, if it's not too much to ask,
Um, if it's not too much to ask,
it would be wonderful if you all \Ncould try on these items...
I would be delighted if you could try on these items...
What?
What?
Wow! So cute!
Wow! This is so cute!
It's like a dream come true, \Nbeing able to wear this!
This is like a dream come true!
The Colonel is a girl, too, after all.
The Colonel is a girl, too, after all.
Ow, my tentacles!
Ow, my tentacles!
Fold it over, fold it again, \Nand tie it up with a rubber band...
Fold it over, fold it again, \Nand tie it up with a rubber band...
No blood flow!
No blood flow!
Chiyo-san, why did you have to \Ntie it so tightly...
Chiyo-san, why did you have to tie it so tightly?
I don't care what I wear
I don't care what I wear as long as it doesn't \Ninterfere with my military duties, but...
as long as it doesn't interfere \Nwith my military duties, but...
Hmm?
Hmm?
I'm bleeding, too?!
I'm bleeding, too?!
Was it too loose?
Was it too loose?
Oh, no! It's definitely super tight!
Oh, no! It's definitely super tight!
She's telling the truth.
It was the truth.
Tsubasa-san, if I might...
Tsubasa-san, if I might...
No, it's fine. I'll just watch.
No, it's fine. I'll just watch.
Try it, Tsubasa-chan.
Try it, Tsubasa-chan.
It'll look good on you.
It'll look good on you.
It most definitely won't look good.
It most definitely won't look good.
Really, I'm fine.
Really, I'm fine.
But I'm sure this would look great on you!
But I'm positive that this would look great on you!
Wh-What is that?
Wh-What is that?
It's a traditional dress.
It's a traditional dress.
Why is everyone so enthusiastic?
Why is everyone so enthusiastic?
Oh, maybe...
Oh, could it be?
I don't look good in cute things!
I don't look good in cute things!
Is that how they see me?
Is that how they see me?
Sekine's powers only work \Non the same gender,
Sekine's powers only work on the same gender,
so she can't understand \Nwhat Tsubasa is thinking.
so she doesn't know what Tsubasa is thinking.
You're not large like me, \Nso it'll look good on you.
You're not large like me, so it'll look good on you.
Be more aware of your own good looks.
Be more aware of your own good looks.
If you don't like it, just sell it online.
If you don't like it, you could just sell it online.
That sounds inhumane.
Now that's just cruel.
Just wear it, and this can all be over!
Just wear it, and this can all be over!
This is becoming an emergency.
This is becoming an emergency.
Why not also put on some makeup, \N while we're at it?
Why not also put on some makeup, while we're at it?
No, this isn't, like, a "tomboy being shy \Nabout cute things" deal.
It's not like I'm a tomboy who's \Njust shy about wearing cute things.
Hurry, hurry!
Hurry, hurry!
It hurts! The bleeding won't stop! Hurry!
It hurts! The bleeding won't stop! Hurry!
It's really just that... I really...
It's just that I really, really...
I really don't want to wear this!
really don't want to wear this!
The soul cries out, unheard.
The cries of his soul remain unheard.
Hey, Tsuyoshi. Welcome home—
Hey, Tsuyoshi. Welcome home—
No photos!
No photos!
The Little Lies We All Tell.
The Little Lies We All Tell.
Oh look, "Guardian Spirit Fortune Telling."
Oh look, "Guardian Spirit Fortune Telling."
I wonder what that's like?
I wonder what that's like?
I wonder!
I wonder!
How backwards this planet must be \Nto believe in such foolishness.
How backwards this planet must be \Nto believe in such foolishness.
Man, that's steep! How many days' \Nworth of food would that buy?
Man, that's steep! How many days' \Nworth of food would that buy?
Looks shady as hell. \NI don't like these spiritual things.
Looks shady as hell. I don't like these spiritual things.
It might look shady, \Nbut I am the real deal!
It might look shady, but I am the real deal!
You there, I can take a look if you want.
You there, I can take a look if you want.
Nah... Guardian spirits? No thanks.
Nah... Guardian spirits? No thanks.
You don't believe me? \NLet's see your future, then.
You don't believe me? Let's see your future, then.
Fine. Tell me who I'm going to marry one day.
Fine. Tell me who I'm going to marry.
Very well.
Very well.
I can see it. The person you'll marry is...
I can see it. The person you'll marry is...
Hmm?
Hmm?
Oh, I see! She likes girls! OK!
Oh, I see! She likes girls! OK!
What is it?
What is it?
You might be keeping this a secret, \Nso I won't go into the details,
You might be keeping this a secret, \Nso I won't go into the details,
but don't worry, you'll meet \Na wonderful partner.
but don't worry, you'll meet a wonderful partner.
Just wait for the government to act!
Just wait for the government to act!
Government?
The government?
You might have concerns right now,
You might have concerns right now,
but don't worry! Society changes!
but don't worry! Society will change one day!
已保存差異