比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

Penguindrum (2011) - S01E01 - gg vs Half-Baked

建立於 差異永不過期
10 刪除
340 行
14 新增
340 行
[gg]
[Half-Baked]


I hate the word "fate."
I hate the word "fate."
Birth, encounters, partings,
Birth, encounters, partings,
success and failure,
success and failure,
fortune and misfortune in life.
fortune and misfortune...
If everything is already set in stone by fate,
If everything is already set in stone by fate,
then why are we even born?
then why are we even born?
There are those born wealthy,
There are those born wealthy,
those born of beautiful mothers,
those born of beautiful mothers,
and those born into war or poverty.
and those born into war or poverty.
If everything is caused by fate, then God must be incredibly unfair and cruel.
If everything is caused by fate, then God must be incredibly unfair and cruel.
Because, ever since that day, none of us had a future.
Because, ever since that day, none of us had a future.
The only thing we knew was that we would never amount to anything.
The only thing we knew was that we would never amount to anything.
Good!
Good!
Kanba, Himari! Breakfast is ready!
Kanba, Himari! Breakfast is ready!
Let's eat!
Let's eat!
Whoa, you put a lot of effort into today's breakfast!
Whoa, you put a lot of effort into today's breakfast!
Delicious!
Delicious!
You like it, Himari?
You like it, Himari?
Yes! It's been so long since I last had hot miso soup.
Yes! It's been so long since I last had hot miso soup.
Oh, right. Soups in the hospital were always cold when they got to you.
Oh, right. Soups in the hospital were always cold when they got to you.
Yes, but more importantly, your miso soup tastes just like mom's.
Yes, but more importantly, your miso soup tastes just like mom's.
That's why I love it.
That's why I love it.
Himari!
Himari!
Yeah!
Yeah!
Shoma memorized all the clearance days in nearby supermarkets.
Shoma memorized all the clearance days in nearby supermarkets.
You'll make a great husband!
You'll make a great husband!
You think?
You think?
Yeah, these eggs are great too!
Yeah, these eggs are great too!
I gave him my secret recipe and they turned out so juicy!
I gave him my secret recipe and they turned out so juicy!
You just made me follow a recipe shown on TV.
You just made me follow a recipe shown on TV.
I told you to watch TV, so it's the same thing!
I told you to watch TV, so it's the same thing!
Nothing secret about it, then?
Nothing secret about it, then?
No, it's a secret recipe.
No, it's a secret recipe.
Why? Because I told you to use chili oil, which wasn't shown on TV.
Why? Because I told you to use chili oil, which wasn't shown on TV.
That was my idea.
That was my idea.
What do you think? Isn't that genius?
What do you think? Isn't that genius?
I'm sorry to inform you, there's nothing modern medical technology can do for her now.
I'm sorry to inform you, there's nothing modern medical technology can do for her now.
Your sister has, at best a few months to live.
Your sister has, at best, a few months to live.
Possibly even...
Possibly even...
No way.
No way.
Bullshit...
Bullshit...
That's bullshit!
That's bullshit!
Is that something a doctor should say?!
Is that something a doctor should say?!
Kanba!
Kanba!
I'll get the money somehow!
I'll get the money somehow!
If she can't get the surgery in Japan, we can send her overseas!
If she can't get the surgery in Japan, we can send her overseas!
If she needs organs, she can have mine!
If she needs organs, she can have mine!
So...
So...
So...
So...
Don't say there's nothing we can do.
Don't say there's nothing we can do.
Say it isn't so!
Say it isn't so!
Kanba...
Kanba...
Please save her!
Please save her!
I'll pay the price, however high.
I'll pay the price, however high.
I don't care if it costs my life!
I don't care if it costs my life!
So, save Himari...
So, save Himari...
Doctors aren't gods, you know.
Doctors aren't gods, you know.
God must not even exist.
God must not even exist.
What a feast.
What a feast.
I'm stuffed!
I'm stuffed!
Hey, mind your manners.
Hey, mind your manners.
It's fine!
It's fine!
Today is Himari Day.
Today is Himari Day.
"Himari Day"?
"Himari Day"?
Yup.
Yup.
Sho said, "Himari can do whatever she wants today."
Sho said, "Himari can do whatever she wants today."
So, it's Himari Day.
So, it's Himari Day.
Like I said, the apple is the universe itself!
Like I said, the apple is the universe itself!
A tiny universe in the palm of your hand.
A tiny universe in the palm of your hand.
It's what connects this world to the other world.
It's what connects this world to the other world.
"The other world"?
"The other world"?
The world Campanella and other passengers are heading to!
The world Campanella and other passengers are heading to!
What does that have anything to do with an apple?
What does that have to do with the apple?
The apple is also a reward for those chosen to die for love!
The apple is also a reward for those chosen to die for love!
But everything's over when you're dead.
But everything's over when you're dead.
It's not over!
It's not over!
What Kenji was trying to say is that's actually where everything begins!
What Kenji was trying to say is that's actually where everything begins!
I'm not following you, at all.
I'm not following you, at all.
I'm talking about love!
I'm talking about love!
Why don't you get it?
Why don't you get it?
Kan and Sho...
Kan and Sho...
This is bliss, isn't it?
This is bliss, isn't it?
It sure is.
It sure is.
Himari is here, Shoma is here, and we're all together in this house.
Himari is here, Shoma is here, and we're all together in this house.
That's what they call "bliss," isn't it?
That's what they call "bliss," isn't it?
Hey, do you think there are still penguins in that aquarium?
Hey, do you think there are still penguins in that aquarium?
Sea otter, sea otter, sea otter, sea otter...
Sea otter, sea otter, sea otter, sea otter...
What is it?
What is it?
Do your sea otter imitation!
Do your sea otter imitation!
Remember how you used to imitate sea otters after we came home from the aquarium?
Remember how you used to imitate sea otters after we came home from the aquarium?
With an orange on your belly!
With an orange on your belly!
That was when I was a kid!
That was when I was a kid!
It sure was fun back then!
It sure was fun back then!
Hey, Shoma.
Hey, Shoma.
Your seahorse imitation was a masterpiece too, wasn't it?
Your seahorse imitation was a masterpiece too, wasn't it?
Seahorse, seahorse, seahorse, seahorse...
Seahorse, seahorse, seahorse, seahorse...
Wow!
Wow!
Penguins are such good swimmers!
Penguins are such good swimmers!
已保存差異