Untitled diff
757 lines
## NOTE: To test this page you can open about:config and set datareporting.healthreport.about.reportUrl to https://fhr-dev.allizom.org/%LOCALE%/v4/
## NOTE: To test this page you can open about:config and set datareporting.healthreport.about.reportUrl to https://fhr-dev.allizom.org/%LOCALE%/v4/
## NOTE: Then open about:healthreport in Firefox
## NOTE: Then open about:healthreport in Firefox
;Firefox Health Report
;Firefox Health Report
تقرير حالة فَيَرفُكس
تقرير فَيَرفُكس الصحي
;Raw Data
;Raw Data
بيانات خام
بيانات خام
;Get insights and performance information about your version of Firefox.
;Get insights and performance information about your version of Firefox.
احصل على معلومات حول أداء الإصدار الذي تستخدمه من فَيَرفُكس.
احصل على معلومات حول أداء الإصدار الذي تستخدمه من فَيَرفُكس.
;Learn more...
;Learn more...
اطّلع على المزيد...
اطّلع على المزيد...
;Data Sharing
;Data Sharing
مشاركة البيانات
مشاركة البيانات
;ON
;ON
مُشغل
مُشغل
;You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
;You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
لقد اخترت إيقاف مشاركة البيانات مع موزيلا، لكنه سيبقى بإمكانك الاطلاع على أداء المتصفح.
لقد اخترت إيقاف مشاركة البيانات مع موزيلا، لكنه سيبقى بإمكانك الاطلاع على أداء المتصفح.
;Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
;Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
ستُحذف بيانات تقريرك الصحي من خواديم موزيلا أيضًا. اعرف المزيد في صفحة <a href="%(privacy_url)s">سياسة الخصوصية.</a>
ستُحذف بيانات تقريرك الصحي من خادومات موزيلا أيضًا. اعرف المزيد في صفحة <a href="%(privacy_url)s">سياسة الخصوصية.</a>
;You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
;You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
لقد اخترت مشاركة البيانات مع موزيلا، شكرا لكونك طرفًا في مهمتنا لبناء مستقبل أبهى للوب.
لقد اخترت مشاركة البيانات مع موزيلا، شكرا لكونك طرفًا في مهمتنا لبناء مستقبل أبهى للوب.
;Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
;Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
تعلم أكثر كيف تتحكم ببياناتك بقراءتك لـ<a href="%(privacy_url)s">سياسة الخصوصية.</a>
تعلم أكثر كيف تتحكم ببياناتك بقراءتك لـ<a href="%(privacy_url)s">سياسة الخصوصية.</a>
;Vital Stats
;Vital Stats
إحصائيات حيوية
إحصائيات حيوية
;version
;version
الإصدار
الإصدار
;update channel
;update channel
قناة التحديث:
update channel
قناة التحديث
;updates
;updates
التحديثات
updates
تحديثات
# Possible value for "updates"
# Possible value for "updates"
;automatic
;automatic
تلقائية
automatic
آلي
# Possible value for "updates"
# Possible value for "updates"
;prompt
;prompt
اسأل
prompt
دفع فوري
;time open
;time open
وقت الفتح
وقت الفتح
;last crash
;last crash
آخر انهيار
آخر انهيار
;bookmarks
;bookmarks
العلامات
العلامات
;This Month
;This Month
هذا الشهر
هذا الشهر
;total sessions
;total sessions
إجمالي الجلسات
total sessions
;Active Add-ons
;Active Add-ons
الملحقات النشطة
Active Add-ons
الإضافات النشطة
;Extensions
;Extensions
الامتدادات
Extensions
ملحقات
;Plugins (Click-to-Activate)
;Plugins (Click-to-Activate)
الملحقات (النقر عليها يفعّلها)
Plugins (Click-to-Activate)
الإضافات (انقر للتنشيط)
;crashes
;crashes
الانهيارات
انهيارات
;application crashes
;application crashes
انهيارات التّطبيق
انهيارات التّطبيق
;plugin crashes
;plugin crashes
انهيارات المُلحقات
انهيارات المُلحقات
;Add-ons
;Add-ons
الإضافات
الإضافات
;View List
;View List
قائمة المشاهدة
قائمة المشاهدة
;enabled
;enabled
مفعّل
مفعّل(ة)
;disabled
;disabled
معطل
معطل(ة)
;Plugins
;Plugins
المُلحقات
المُلحقات
;always activate
;always activate
فعّل دائمًا
فعّل باستمرار
;ask to activate
;ask to activate
اسأل قبل التفعيل
استأذن للتفعيل
;never activate
;never activate
لا تفعّل أبدًا
لا تفعّل أبدًا
;Tips
;Tips
تلميحات
تلميحات
;Wear and Tear
;Wear and Tear
التقادم بالاستخدام
التقادم بالاستخدام
;It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
;It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
يبدو أن متصفحك انهار عدة مرات مؤخرًا. لمعرفة المزيد:
يبدو أن متصفحك انهار عدة مرات مؤخرًا. لمعرفة المزيد:
;OFF
;OFF
مطفأ
مطفأ
;Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
;Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
ألق نظرة على <a href="%(sumo_url)s">موقع الدعم</a>
ألق نظرة على <a href="%(sumo_url)s">موقع الدعم</a>
;View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
;View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
شاهد المزيد من <a href="%(details_url)s">المعلومات المفصلة</a>
شاهد المزيد من <a href="%(details_url)s">المعلومات المفصلة</a>
;pages visited
;pages visited
الصفحات التي زرتها
الصفحات التي تمت زيارتها
;Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
;Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
يبدو أن متصفحك أبطأ من المُعتاد، لمعرفة المزيد:
يبدو أن متصفحك أبطأ من المُعتاد، لمعرفة المزيد:
;You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
;You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
ستكون قادرا على الاطلاع على تقارير أكثر تفصيلا وأهمية كلما استخدمت متصفّحك أكثر. رجاء عُد بعد أسبوعين من أجل الاطلاع على بعض الإحصائيات.
ستكون قادرا على الاطلاع على تقارير أكثر تفصيلا وأهمية كلما استخدمت متصفّحك أكثر. رجاء عُد بعد أسبوعين من أجل الاطلاع على بعض الإحصائيات.
;Startup Time by Day
;Startup Time by Day
مدة الإقلاع حسب اليوم
مدة الإقلاع حسب اليوم
;Graph:
;Graph:
الرسم البياني:
الرسم البياني:
;Average
;Average
المُتوسط
المُتوسط
;All
;All
الكل
الكل
;Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
;Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
تساعد مدة الإقلاع على تحديد مستوى أداء متصفحك. بصفة عامة، الإقلاع الأسرع (أي بزمن أقل) دليل على أداء أفضل.
تساعد مدة الإقلاع على تحديد مستوى أداء متصفحك. بصفة عامة، الإقلاع الأسرع (أي بزمن أقل) دليل على أداء أفضل.
;Data Collected
;Data Collected
البيانات التي جُمعت
البيانات التي جُمعت
;Glossary
;Glossary
مَسْرَد مصطلحات
المُعجم
;What the Firefox Health Report Measures
;What the Firefox Health Report Measures
ماهي معايير الأداء التي يقيسها التقرير؟
ماهي معايير الأداء التي يقيسها التقرير؟
;The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
;The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
تقرير أداء فَيَرفُكس مبني علي أربعة معايير رئيسة:
تقرير أداء فَيَرفُكس مبني علي أربعة معايير رئيسة
;Configuration
;Configuration
الإعدادات
الإعدادات
;Device hardware, operating system, Firefox version
;Device hardware, operating system, Firefox version
عتاد الجهاز، نظام التشغيل، إصدار فَيَرفُكس
عتاد الجهاز، نظام التشغيل، إصدار فَيَرفُكس
;Customizations
;Customizations
التخصيصات
التخصيصات
;Add-ons, count and type
;Add-ons, count and type
الإضافات، عددها ونوعها
الإضافات، عددها ونوعها
;Performance
;Performance
الأداء
الأداء
;Timing of browser events, rendering, session restores
;Timing of browser events, rendering, session restores
توقيت أحداث المتصفح، التصيير، استعادة الجلسات
توقيت أحداث المتصفح، التصيير، استعادة الجلسات
;Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
;Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
طول الجلسة، أقدمية الملف الشخصي، عدد الانهيارات، عدد الصفحات
طول الجلسة، أقدمية الملف الشخصي، عدد الانهيارات، عدد الصفحات
;Detailed Description
;Detailed Description
وصف مفصّل
وصف مفصّل
;Metric
;Metric
المقياس
المقياس
;Description
;Description
الوصف
الوصف
;Binary interface for XPCOM
;Binary interface for XPCOM
الواجهة الثنائية لـ XPCOM
الواجهة الثنائية لـ XPCOM
;Identifier for this build of the application based on the date the build was started
;Identifier for this build of the application based on the date the build was started
معرّف عملية بناء هذا التطبيق، اعتمادًا على تاريخ بداية البناء
معرّف عملية بناء هذا التطبيق، اعتمادًا على تاريخ بداية البناء
;Operating System for which this build was configured
;Operating System for which this build was configured
نظام التشغيل المحدّد لعملية البناء هذه
نظام التشغيل المحدّد لعملية البناء هذه
;Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
;Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
معرّف التوزيعة المحدّدة من التطبيق قيد الاستخدام، مأخوذا من إعدادات <var>distribution.id</var>
معرّف التوزيعة المحدّدة من التطبيق قيد الاستخدام، مأخوذا من إعدادات <var>distribution.id</var>
;Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
;Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
إصدار التوزيعة، مأخوذا من إعدادات <var>distribution.version</var>
إصدار التوزيعة، مأخوذا من إعدادات <var>distribution.version</var>
;The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
;The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
رقم الإصدار لأي إصلاح سريع من طرف موزيلا للتطبيق
رقم الإصدار لأي إصلاح سريع من طرف موزيلا للتطبيق
;Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
;Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
المعرّف الخاص بالتطبيق والذي يحدد إن كان الأمر يتعلق بفَيَرفُكس أم بثندربرد إلخ. هذا المعرّف لا يتغير مع تثبيتات التطبيق بغض النظر عن قيمة <var>appName</var>
المعرّف الخاص بالتطبيق والذي يحدد إن كان الأمر يتعلق بفَيَرفُكس أم بثندربرد إلخ. هذا المعرّف لا يتغير مع تثبيتات التطبيق بغض النظر عن قيمة <var>appName</var>
;The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
;The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
الاسم المهيأ للتطبيق (فَيَرفُكس/أورورا/الإصدار الليلي مثلا)
الاسم المهيأ للتطبيق (فَيَرفُكس/أورورا/الإصدار الليلي مثلا)
;The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
;The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
القناة التي يقوم من خلالها هذا التثبيت بالتحقق من تحديثات التطبيق (فَيَرفُكس/أورورا/الإصدار الليلي مثلا)
القناة التي يقوم من خلالها هذا التثبيت بالتحقق من تحديثات التطبيق (فَيَرفُكس/أورورا/الإصدار الليلي مثلا)
;The name of the company/provider who built this version
;The name of the company/provider who built this version
اسم الشركة/المزود الذي بنى هذا الإصدار
اسم الشركة/المزود الذي بنى هذا الإصدار
;The current version of the product
;The current version of the product
الإصدار الحالي للمنتج
الإصدار الحالي للمنتج
;Number of processor cores
;Number of processor cores
عدد أنوية المُعالج
عدد أنوية المُعالج
;Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
;Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
ما إذا ضُبط التطبيق ليكون المتصفح المبدئي لنظام التشغيل
ما إذا ضُبط التطبيق ليكون المتصفح المبدئي لنظام التشغيل
;Locale currently being used
;Locale currently being used
اللغة المستخدمة حاليًا
اللغة المستخدمة حاليًا
;Amount of RAM in megabytes
;Amount of RAM in megabytes
كمية الذاكرة العشوائية بالميغابايت
كمية الذاكرة العشوائية بالميغابايت
;Currently running Operating System (kernel) name
;Currently running Operating System (kernel) name
اسم (نواة) نظام التشغيل قيد الاستخدام
اسم (نواة) نظام التشغيل قيد الاستخدام
;Currently running Operating System (kernel) version
;Currently running Operating System (kernel) version
إصدار (نواة) نظام التشغيل قيد الاستخدام
إصدار (نواة) نظام التشغيل قيد الاستخدام
;The build identifier of the Gecko platform code
;The build identifier of the Gecko platform code
معرّف بناء كود منصة غيكو
معرّف بناء كود منصة غيكو
;The version of the Gecko platform code
;The version of the Gecko platform code
إصدار كود منصة غيكو
إصدار كود منصة غيكو
;Processor architecture
;Processor architecture
بُنية المعالج
بُنية المعالج
;The date this version was first used with this installation profile
;The date this version was first used with this installation profile
تاريخ الاستخدام الأول لهذه النسخة مع هذا الملف الشخصي
تاريخ الاستخدام الأول لهذه النسخة مع هذا الملف الشخصي
;An application version which has been used with this installation profile
;An application version which has been used with this installation profile
نسخة من التطبيق استُخدمت مع هذا الملف الشخصي
نسخة من التطبيق استُخدمت مع هذا الملف الشخصي
;The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
;The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
عدد الإضافات من هذا النوع والموجودة في الملف الشخصي يومها
عدد الإضافات من هذا النوع والموجودة في الملف الشخصي يومها
;<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
;<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
<var>صحيح</var> إن عطّل التطبيق الإضافة آليا
<var>صحيح</var> إن عطّل التطبيق الإضافة آليا
;Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
;Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
ما إذا كان المُستخدم هو من ثبّت هذه الإضافة أو أن تطبيقًا آخر ثبّتها آليًا
ما إذا كان المُستخدم هو من ثبّت هذه الإضافة أو أن تطبيقًا آخر ثبّتها آليًا
;Whether this add-on has native code.
;Whether this add-on has native code.
ما إذا كان لهذه الإضافة كود أصيل
ما إذا كان لهذه الإضافة كود أصيل
;The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
;The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
معرّف هذه الإضافة كما ضبطه المطوّر
معرّف هذه الإضافة كما ضبطه المطوّر
;The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
;The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
أحدث تاريخ ثُبّتت هذه الإضافة فيه (لا يُحتفظ بالمعلومات السابقة لإضافة ألغي تثبيتها)
أحدث تاريخ ثُبّتت هذه الإضافة فيه (لا يُحتفظ بالمعلومات السابقة لإضافة ألغي تثبيتها)
;The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
;The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
عدد عمليات البحث التي جرت باستخدام محرّك البحث هذا من هذا الجزء من واجهة المُستخدم
عدد عمليات البحث التي جرت باستخدام محرّك البحث هذا من هذا الجزء من واجهة المُستخدم
;Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
;Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
ما إذا ثُبّتت هذه الإضافة في مجلد التطبيق أم في مجلد الملف الشخصي
ما إذا ثُبّتت هذه الإضافة في مجلد التطبيق أم في مجلد الملف الشخصي
;Whether this add-on is an extension or a plug-in
;Whether this add-on is an extension or a plug-in
ما إذا كان الأمر مُتعلقًا بإضافة أم بملحق
ما إذا كان الأمر مُتعلقًا بإضافة أم بملحق
;The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
;The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
أحدث تاريخ حُدّثت الإضافة فيه (لا يُحتفظ بالمعلومات السابقة لإضافة ألغي تثبيتها)
أحدث تاريخ حُدّثت الإضافة فيه (لا يُحتفظ بالمعلومات السابقة لإضافة ألغي تثبيتها)
;<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
;<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
<var>صحيح</var> إن كان المستخدم قد عطّل الإضافة يدويًا
<var>صحيح</var> إن كان المستخدم قد عطّل الإضافة يدويًا
;The current version of this add-on
;The current version of this add-on
الإصدار الحالي من هذه الإضافة
الإصدار الحالي من هذه الإضافة
;How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
;How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
المدة المستغرقة (بالميلي ثانية)، التي استغرقها التطبيق أثناء الإقلاع لتصيير واجهة المستخدم ولعرض النافذة
المدة المستغرقة (بالميلي ثانية)، التي استغرقها التطبيق أثناء الإقلاع لتصيير واجهة المستخدم ولعرض النافذة
;How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
;How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
المدة المستغرقة (بالميلي ثانية)، التي استغرقها التطبيق أثناء الإقلاع لتحميل المكتبات ولإنهاء التهيئة الأساسية
المدة المستغرقة (بالميلي ثانية)، التي استغرقها التطبيق أثناء الإقلاع لتحميل المكتبات ولإنهاء التهيئة الأساسية
;How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
;How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
المدة المستغرقة (بالميلي ثانية)، التي استغرقها التطبيق أثناء الإقلاع لاستعادة الألسنة من الجلسة السابقة
المدة المستغرقة (بالميلي ثانية)، التي استغرقها التطبيق أثناء الإقلاع لاستعادة الألسنة من الجلسة السابقة
;The number of times the application was run and not cleanly shut down.
;The number of times the application was run and not cleanly shut down.
عدد المرات التي تم تشغيل التطبيق وإغلاقه فيها بشكل غير عادي.
عدد المرات التي تم تشغيل التطبيق وإغلاقه فيها بشكل غير عادي.
;The time in seconds that the aborted sessions were not idle
;The time in seconds that the aborted sessions were not idle
المُدة (بالثواني) التي لم تكن فيها الجلسات المجهضة خاملة
المُدة (بالثواني) التي لم تكن فيها الجلسات المجهضة خاملة
;The time in seconds that the aborted sessions were running
;The time in seconds that the aborted sessions were running
المُدة (بالثواني) التي كانت فيها الجلسات المجهضة قيد التشغيل
المُدة (بالثواني) التي كانت فيها الجلسات المجهضة قيد التشغيل
;The number of days since this application profile directory was created
;The number of days since this application profile directory was created
عدد الأيام التي مضت منذ تاريخ إنشاء مجلد الملف الشخصي للتطبيق
عدد الأيام التي مضت منذ تاريخ إنشاء مجلد الملف الشخصي للتطبيق
;The number of times the application was run and cleanly shut down.
;The number of times the application was run and cleanly shut down.
عدد المرات التي تم فيها تشغيل التطبيق وإيقافه بشكل صحيح.
عدد المرات التي تم فيها تشغيل التطبيق وإيقافه بشكل صحيح.
;The time in seconds that the completed sessions were not idle
;The time in seconds that the completed sessions were not idle
المدة (بالثواني) التي كانت فيها الجلسات المنتهية غير خاملة
المدة (بالثواني) التي كانت فيها الجلسات المنتهية غير خاملة
;The time in seconds that the completed sessions were running
;The time in seconds that the completed sessions were running
المدة (بالثواني) التي استغرقتها الجلسات المنتهية
المدة (بالثواني) التي استغرقتها الجلسات المنتهية
;Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
;Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
مجموع الانهيارات المسجلة والتي لم تُرسَل بعد
مجموع الانهيارات المسجلة والتي لم تُرسَل بعد
;Total number of crashes that have been submitted
;Total number of crashes that have been submitted
مجموع الانهيارات التي أُرسلت
مجموع الانهيارات التي أُرسلت
;Time in seconds the app has not been idle
;Time in seconds the app has not been idle
المدة (بالثواني) التي لم يكن التطبيق فيها خاملًا
المدة (بالثواني) التي لم يكن التطبيق فيها خاملًا
;Time in seconds since the app was last started
;Time in seconds since the app was last started
المدة (بالثواني) منذ آخر تشغيل للتطبيق
المدة (بالثواني) منذ آخر تشغيل للتطبيق
;Total number of bookmarks
;Total number of bookmarks
مجموع العلامات
مجموع العلامات
;Total number of pages listed in the history
;Total number of pages listed in the history
مجموع الصفحات المدرجة في التأريخ
مجموع الصفحات المدرجة في التأريخ
;How long in minutes the current session has been running
;How long in minutes the current session has been running
المدة (بالدقائق) منذ بدء انطلاق الجلسة الحالية
المدة (بالدقائق) منذ بدء انطلاق الجلسة الحالية
;Welcome to your Firefox Health Report
;Welcome to your Firefox Health Report
أهلا بك في تقرير فَيَرفُكس الصحي
أهلا بك في تقرير فَيَرفُكس الصحي
;Welcome!
;Welcome!
أهلا بك
أهلا بك
;Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
;Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
يُمكّنك تقرير فَيَرفُكس الصحي من التعرف على أداء متصفحك فَيَرفُكس، وما الذي يُمكنك القيام به لتحسينه.
يُمكّنك تقرير فَيَرفُكس الصحي من التعرف على أداء متصفحك فَيَرفُكس، وما الذي يُمكنك القيام به لتحسينه.
;See My Report
;See My Report
اعرض تقريري
اعرض تقريري
;Time (in seconds)
;Time (in seconds)
الوقت (بالثواني)
الوقت (بالثواني)
;Show Statistics
;Show Statistics
اعرض الإحصائيات
اعرض الإحصائيات
;Privacy Policy
;Privacy Policy
سياسة الخصوصية
سياسة الخصوصية
# The following strings are used only in the Mobile version of about:healthreport (Firefox for Android)
# The following strings are used only in the Mobile version of about:healthreport (Firefox for Android)
;Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
;Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
يسمح لك تقرير فَيَرفُكس الصحي بتحسين أداء المُتصفح كما أنه يُمكننا من بناء متصفح أفضل. ستكون التقارير بسيطة في مرحلة أولية، لكن ستتحسن بشكل مُستمر.
يسمح لك تقرير فَيَرفُكس الصحي بتحسين أداء المُتصفح كما أنه يُمكننا من بناء متصفح أفضل. ستكون التقارير بسيطة في مرحلة أولية، لكن ستتحسن بشكل مُستمر.
;Learn More…
;Learn More…
اطّلع على المزيد…
اطّلع على المزيد
;Tip
;Tip
فائدة
تلميحات
;Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
;Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
يبدو بأنك ثبتَّ فَيَرفُكس لتوّك، تحقق لاحقًا بعد استخدامك للمُتصفح لبعض الوقت.
يبدو بأنك ثبتّ فَيَرفُكس لتوّك، تحقق لاحقًا بعد استخدامك للمُتصفح لبعض الوقت.
;Important Metrics
;Important Metrics
المقاييس المُهمة
المقياسات المُهمة
;Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
;Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
يسجل تقرير فَيَرفُكس الصحي معلومات عن مُتصفحك و جهازك. بإمكانك. <a href="#raw" class="navigate">الاطّلاع على البيانات التي نقوم بتسجيلها.</a> بإمكانك أيضا الاطلاع على البيانات التي تتشاركها مع موزيلا.
يسجل تقرير فَيَرفُكس الصحي معلومات عن مُتصفحك وجهازك. بإمكانك. <a href="#raw" class="navigate">الاطّلاع على البيانات التي نقوم بتسجيلها.</a> بإمكانك أيضا الاطلاع على البيانات التي تتشاركها مع موزيلا.
;Device hardware, operating system, Firefox version.
;Device hardware, operating system, Firefox version.
عتاد الجهاز، نظام التشغيل، إصدار فَيَرفُكس
نوع الجهاز، نظام التشغيل، إصدار فَيَرفُكس.
;Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
;Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
الامتدادات و الملحقات و عدد الإضافات المُثبتة.
امتدادات وملحقات وعدد الإضافات المُثبتة.
;Key performance measures, such as launch speed.
;Key performance measures, such as launch speed.
مقاييس الأداء الرئيسية مثل سرعة الإقلاع.
مقاييس الأداء الرئيسية مثل سرعة الإقلاع.
;Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
;Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
مُدّة التصفح و وقت التثبيت و عدد العلامات و الصفحات.
مُدّة التصفح، وقت التثبيت، عدد العلامات والصفحات.
;Home
;Home
الرئيسية
الرئيسية
;CPU Count:
;CPU Count:
عدد المُعالجات:
عدد المُعالجات:
;The number of CPU cores reported by Android.
;The number of CPU cores reported by Android.
عدد أنوية المُعالجات المُعلن عنها من أندرويد.
عدد أنوية المُعالجات المُعلن عنها من طرف أندرويد.
;Memory in MB:
;Memory in MB:
الذاكرة بالميجابايت:
الذاكرة بالميغابايت:
;The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
;The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
مقدار الذاكرة المُعلن عنها من أندرويد. عادة ما يتم استثناء الذاكرة الرسومية.
مقدار الذاكرة المُعلن عنها من طرف أندرويد. عادة ما يتم استثناء الذاكرة الرسومية.
;Application Name:
;Application Name:
اسم التطبيق:
اسم التطبيق:
;The internal application name for the browser.
;The internal application name for the browser.
اسم المُتصفح الداخلي.
اسم المُتصفح الداخلي.
;Application ID:
;Application ID:
مُعرف التطبيق:
مُعرف التطبيق:
;The internal identifier for the application.
;The internal identifier for the application.
المُعرف الداخلي للتطبيق.
المُعرف الداخلي للتطبيق.
;Application Version:
;Application Version:
إصدار التطبيق:
إصدار التطبيق:
;The current version of the browser
;The current version of the browser
الإصدار الحالي للمتصفح
الإصدار الحالي للمتصفح
;Application Build ID:
;Application Build ID:
مُعرف بناء المتصفح:
مُعرف بناء المتصفح:
;The internal build timestamp.
;The internal build timestamp.
الطابع الزمني الداخلي لعملية البناء.
الطابع الزمني الداخلي الخاص بعملية البناء.
;Update Channel:
;Update Channel:
قناة التحديث:
قناة التحديث:
;Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
;Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
يتم توزيع فَيَرفُكس عبر قنوات: البناءات الليلية، قناة أورورا الخاصة بالإصدارات ما قبل النهائية، الإصدارات التجريبية المستقرة، إضافة إلى الإصدارات النهائية. يحدد هذا الحقل القناة المستخدمة.
يتم توزيع فَيَرفُكس عبر قنوات: البناءات الليلية، قناة أورورا الخاصة بالإصدارات ما قبل النهائية، الإصدارات التجريبية المستقرة، إضافة إلى الإصدارات النهائية. يحدد هذا الحقل القناة المعنية بالأمر.
;Vendor:
;Vendor:
المُنتِج:
البائع:
;The organization that built this application. Typically Mozilla.
;The organization that built this application. Typically Mozilla.
المنظمة التي بنت هذا التطبيق. عادة ما تكون موزيلا.
المنظمة التي قامت ببناء التطبيق. يُفترض أن تكون موزيلا هي التي قامت بذلك.
;Platform Version:
;Platform Version:
إصدار المنصة:
إصدار المنصة:
;An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
;An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
مُعرف الإصدار الداخلي. عادة ما يكون مُطابقا ل appVersion.
مُعرف الإصدار الداخلي. عادة ما يكون مُطابقا لـ appVersion.
;Platform Build ID:
;Platform Build ID:
مُعرف بناء المنصة:
مُعرف بناء المنصة:
;On Android this is an alternative name for appBuildID.
;On Android this is an alternative name for appBuildID.
مُرادف appBuildID على أندرويد.
مُرادف لـ appBuildID على أندرويد.
;xpcomabi:
;xpcomabi:
xpcomabi: {ok}
xpcomabi: {ok}
;The CPU architecture for which this application was built.
;The CPU architecture for which this application was built.
معمارية المُعالج التي بُني التطبيق من أجلها.
معمارية المُعالج التي بُني التطبيق من أجلها.
;OS:
;OS:
نظام التشغيل:
نظام التشغيل:
;The current operating system.
;The current operating system.
نظام التشغيل الحالي.
نظام التشغيل الحالي.
;Architecture:
;Architecture:
المعمارية:
المعمارية:
;The CPU architecture for this device.
;The CPU architecture for this device.
معمارية المُعالج على الجهاز الحالي.
معمارية المُعالج على الجهاز الحالي.
;System Name:
;System Name:
اسم النظام:
اسم النظام:
;The current system name.
;The current system name.
اسم النظام الحالي.
اسم النظام الحالي.
;System Version:
;System Version:
إصدار النظام:
إصدار النظام:
;The Android OS revision.
;The Android OS revision.
رقم إصدار نظام أندرويد.
رقم إصدار نظام أندرويد.
;Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
;Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
ما إذا كان فَيَرفُكس يستخرج قائمة الإضافات المحظورة لحمايتك من الإضافات الخبيثة. خاصية مُفعلة بشكل مبدئي.
ما إذا كان فَيَرفُكس يستخرج قائمة الإضافات المحظورة لحمايتك من الإضافات الخبيثة. خاصية مُفعلة بشكل مبدئي.
;Telemetry Enabled:
;Telemetry Enabled:
تفعيل القياس عن بُعد:
تفعيل القياس عن بُعد:
;Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
;Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
ما إذا كان فَيَرفُكس يقوم بإرسال بيانات حول الاستخدام لتسهيل مهمة التطوير. مُعطلة بشكل مبدئي مع أغلب القنوات.
ما إذا كان فَيَرفُكس يقوم بإرسال بيانات حول الاستخدام لتسهيل مهمة التطوير. مُعطلة بشكل مبدئي مع أغلب القنوات.
;Extension Count:
;Extension Count:
عدد الامتدادات:
عدد الامتدادات:
;How many extension add-ons are installed.
;How many extension add-ons are installed.
عدد الامتدادات المثبتة.
عدد الامتدادات المثبتة.
;Plugin Count:
;Plugin Count:
عدد المُلحقات:
عدد المُلحقات:
;How many plugin add-ons are installed.
;How many plugin add-ons are installed.
عدد المُلحقات و الإضافات المثبتة.
عدد المُلحقات والإضافات المثبتة.
;Theme Count:
;Theme Count:
عدد السمات:
عدد السمات:
;How many theme add-ons are installed.
;How many theme add-ons are installed.
عدد إضافات السمات المثبتة.
عدد إضافات السمات المثبتة.
;Addons:
;Addons:
الإضافات:
الإضافات:
;A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
;A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
مجموعة تصف الإضافات المثبتة. لا يتم إحصاء كل شيء، بل يُكتفى بالملحقات والامتدادات والخدمات.
مجموعة تصف الإضافات المثبتة. لا يتم إحصاء كل شيء، بل يُكتفى بالملحقات والامتدادات والخدمات.
;Search Counts:
;Search Counts:
عدد عمليات البحث:
عدد عمليات البحث:
;A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
;A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
عدد عمليات البحث التي قمت بها على مُحركات البحث الشريكة لموزيلا.
عدد عمليات البحث التي قمت بها على مُحركات البحث الشريكة لموزيلا.
;Sessions and Startup Times
;Sessions and Startup Times
الجلسات و مدة الإقلاع
الجلسات ومدة الإقلاع
;For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
;For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
مع كل جلسة تصفح، يسجل تقرير فَيَرفُكس الصحي الفترة التقريبية لتصفحك (بالثواني)، إضافة إلى ما إذا كانت نهاية الجلسة طبيعية أو نتيجة لانهيار. كما يسجّل مدة الإقلاع (بالملي ثانية) إن كانت متوفرة.
مع كل جلسة تصفح، يسجل تقرير فَيَرفُكس الصحي الفترة التقريبية لتصفحك (بالثواني)، إضافة إلى ما إذا كانت نهاية الجلسة طبيعية أو نتيجة لانهيار. كما يسجّل مدة الإقلاع (بالميلي ثانية) إن كانت متوفرة.
;Profile Creation:
;Profile Creation:
إنشاء الملف الشخصي:
إنشاء الملف الشخصي:
;The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
;The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
اليوم الذي أنشئ فيه ملفك الشخصي على المتصفح. يتم إحصاء الأيام منذ أول يناير 1970.
اليوم الذي أنشئ فيه ملفك الشخصي على المتصفح. يتم إحصاء الأيام منذ أول يناير 1970.
;Learn More
;Learn More
اطّلع على المزيد
اعرف المزيد
;Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
;Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
يقوم تقرير حالة فَيَرفُكس بتحليل بيانات أداء المُتصفح ليتمكن من إعطائك تلميحات مُفيدة تساعدك على الاستفادة المُثلى من فَيَرفُكس. لمعلومات أوفى حول تقرير حالة فَيَرفُكس، <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>زُر قسم الدعم في موزيلا.</a>
يقوم تقرير فَيَرفُكس الصحي (FHR) بتحليل بيانات أداء المُتصفح ليتمكن من إعطائك تلميحات مُفيدة تساعدك على الإستفادة المُثلى من فَيَرفُكس. لمعلومات أوفى حول تقرير فَيَرفُكس الصحّي، <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>زُر قسم الدعم الخاص بموزيلا.</a>
;For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
;For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
للمزيد من المعلومات حول آليات مُعالجة بياناتك، <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>اطلع على سياسة الخصوصية لدينا.</a>
للمزيد من المعلومات حول آليات مُعالجة بياناتك، <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>اطلع على سياسة الخصوصية لدينا.</a>
;You are currently sharing your health report with Mozilla.
;You are currently sharing your health report with Mozilla.
أنت تشارك حاليًا تقرير حالة فَيَرفُكس مع موزيلا.
أنت تتشارك حاليًا تقرير فَيَرفُكس الصحي الخاص بك مع موزيلا.
;Choose what I share
;Choose what I share
اختيار ما أقوم بتشاركه.
اختيار ما أقوم بتشاركه.
;You are currently not sharing your health report with Mozilla.
;You are currently not sharing your health report with Mozilla.
أنت لا تشارك حاليًا تقرير حالة فَيَرفُكس مع موزيلا.
أنت لا تقوم حاليًا بتشارك تقرير فَيَرفُكس الصحي مع موزيلا.
# This string is displayed when selecting Raw Data near the title
# This string is displayed when selecting Raw Data near the title
;Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
;Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
يسجّل تقرير فَيَرفُكس الصحي بيانات مجهّلة الهوية عن حاسوبك، و الضبط، و الاستخدام، و الأداء و حالات الخطأ الأخرى. تساعدنا هذه البيانات في تحسين فَيَرفُكس لك و لمستخدميه الآخرين.
Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
# This string is displayed when selecting Raw Data near the title
# This string is displayed when selecting Raw Data near the title
# Links to https://gecko.readthedocs.org/en/latest/toolkit/components/telemetry/telemetry/
# Links to https://gecko.readthedocs.org/en/latest/toolkit/components/telemetry/telemetry/
;Read technical documentation for the data format and fields.
;Read technical documentation for the data format and fields.
اطّلع على التوثيق التقني لتنسيق البيانات و الحقول.
Read technical documentation for the data format and fields.