Untitled diff
410 removals
| Words removed | 2593 |
| Total words | 3152 |
| Words removed (%) | 82.27 |
210 lines
409 additions
| Words added | 2706 |
| Total words | 3265 |
| Words added (%) | 82.88 |
213 lines
Dù tôi có nghĩ về điều đó nhiều đến thế nào thì chúng ta cũng đã vượt qua.
"Cái này, nghĩ đi nghĩ lại thì cái chỗ kia, cái, cái... vừa mới đi qua ấy...."
Chợ ư?
"Siêu thị?"
Đúng rồi! Chợ ư! Chẳng phải tốt hơn là có một thứ gì đó vừa phải và rơi ra ngoài sao?
"Đúng! Siêu thị! Tóm lại, tốt nhất là nên hớt được chút gì ở đó rồi rút lui, đúng không?"
Tch tch. Vex, chúng ta không thể làm thế.
"Tsk tsk, Vex, không phải thế."
Gyosu và Vex đang đi xuống thang máy đến tầng hầm thứ hai, đi qua khu chợ có rất nhiều người nhặt rác.
Đi qua cái siêu thị bị đám nhặt rác chiếm đóng để xuống tầng hầm 2, Giáo Sư và Vex đang đu dây thang máy xuống.
Tôi đã nói rõ ràng bằng miệng rằng đây là một cơ hội vàng tuyệt vời.
"Rõ ràng mày đã nói rồi mà, đây là cơ hội 'ngàn vàng'."
Bạn đã nói.
"Thì... đúng không?"
Vậy thì, thay vì cơ hội vàng tuyệt vời nếu chúng ta kiếm được 10 đến 15 đồng vàng, thì đó không phải là mất mát hay không?
"Vậy nắm bắt được cơ hội 'ngàn vàng' rồi, kiếm được khoảng mười, mười lăm vàng thôi thì có lỗ không? Có không?"
Ừm, vẫn là thứ chúng ta đạt được, đúng không?
"Ừm... dù sao cũng có được, vậy là lời?"
Không! Chỉ có một cơ hội, và đó là cơ hội rất lớn!
"Không phải! Trên đời này vẫn còn có thứ gọi là chi phí cơ hội nữa đấy thằng nhãi!"
Ah! Hepburn! Đừng đẩy!
"Á! Hepburn! Đừng đẩy tao! Tao rớt mất!"
Khi tôi đặt chân lên vai Vex, anh ta bắt đầu phát ra những âm thanh kỳ lạ. Tôi đo khoảng cách giữa tôi và cửa thang máy đang mở. Có vẻ ổn.
Giáo Sư ở trên lấy đà đạp chân vào vai Vex, cậu ta bắt đầu rên rỉ. Anh ước lượng khoảng cách giữa mình và cái cửa thang máy đang mở. Có vẻ đủ.
Rơi xuống Anh nhớ hôm qua thấy em bay trên đường dây điện. Đừng ngại ngùng, và giúp anh ngay bây giờ. Chúng ta cần nhảy và băng qua đó.
"Rớt cái gì mà rớt. Hôm qua tao vừa thấy mày bay lượn bằng dây điện xong. Đừng làm bộ làm tịch, đỡ tao một chút coi. Tao nhảy qua kia."
Ack! Cửa! Nó mở rồi! Em có thể di chuyển theo lực giật! Nếu anh duỗi tay ra, anh có thể với tới! Chỉ cần nắm lấy đầu và trèo lên!
"Á! Cửa! Mở rồi kìa! Cứ lấy đà nhảy qua là được chứ gì! Vươn tay ra là tới rồi! Nắm lấy cái mép rồi trèo lên là xong!"
Uhhh em hiểu rồi, hyung. Chỉ cần bám chặt vào.
"Xí! Nghe lời anh mày đi. Nắm chắc dây vào!"
Mỗi lần anh cần em giúp!
"Cái thằng này, chỉ cần đến lúc nó cần thì- Ái!"
Trên vai Vex, Gyosu đáp xuống cách cửa thang máy khá xa với tư thế rất phong cách.
Giáo Sư đạp mạnh vào vai Vex, đáp xuống một chỗ khá xa cửa thang máy với tư thế đẹp mắt.
Ôi trời! Lâu quá rồi!
"Còn thừa chán!"
Đức Phật đã từng nói, Người khôn chỉ mặt trăng, kẻ ngu chỉ nhìn ngón tay. Nhìn xem này; ta biết điều này sẽ xảy ra mà.
"Hứ hứ, Phật dạy, người khôn chỉ trăng, kẻ dại chỉ ngón tay. Thấy chưa, thấy chưa. Tao biết ngay mà."
Gyosu rút dao rựa ra, thắp đuốc, rồi tiến đến cửa thang máy mà họ đã mở khóa.
Giáo Sư rút con dao rựa ra, bật đèn pin soi đường, cẩn thận tiến đến cửa thang máy đang mở.
Uhh, Vex
"Ê Vex."
Khoan đã! Em đi trước! Đây này!
"Đợi chút! Qua đây rồi đỡ tao! Ngay!"
Không, nhìn anh này.
"Không, cứ đứng đó nhìn tao."
Khi Gyosu thắp đèn lồng gần sàn, một sợi dây bẫy mỏng sáng loáng đang sáng lên.
Giáo Sư chiếu đèn pin xuống gần sàn, có một sợi dây bẫy mỏng phản chiếu dưới ánh đèn.
Đó là một cái bẫy. Nếu chạy, cả hai chúng tôi sẽ thành giẻ rách.
"Bẫy chết người đấy. Nếu cứ nhảy xuống thì cả hai chúng ta sẽ thành giẻ rách."
!
"!"
Um thường có một kỹ thuật căng và một kỹ thuật thả, nhưng ở đây chỉ có dây để căng, nghĩa là họ đã làm gấp. Sau đó, nó dễ tháo rời.
"Ừm.... Thường thì người ta đặt cả bẫy áp lực và bẫy nhả áp lực, chắc thằng này vội nên chỉ đặt một cái bẫy áp lực. Tháo ra cũng dễ thôi.”
Những loại có kỹ thuật căng sẽ phát nổ khi kéo, và những loại thả căng sẽ phát nổ khi ngắt kết nối. Người ta phải theo đường dây, tìm thuốc nổ ở cuối và thả dây bẫy gắn vào cò súng. Thuốc nổ là một quả bom thiếc làm bằng thuốc súng, thủy tinh và các mảnh sắt trong một hộp kim loại thường thấy ở Wasteland.
Bẫy áp lực là loại giật là nổ, bẫy nhả áp lực là loại cắt là nổ, có cả hai thì phiền phức, nhưng nếu chỉ có một loại thì tháo gỡ không khó lắm. Cứ theo dây tìm đến quả bom ở cuối, rồi tháo cái dây bẫy nối với cò là xong. Quả bom là loại bom lon thường thấy ở vùng hoang tàn, làm từ lon kim loại nhét thuốc súng, thủy tinh và mảnh kim loại.
Sản phẩm khá cao cấp này bù đắp cho những thiếu sót của bom về mặt kiểm soát và tay cầm an toàn. Nó hẳn được làm từ các bộ phận tháo rời của quả lựu đạn chưa nổ.
'Cái này còn dùng cả chốt và tay cầm an toàn của lựu đạn để điều chỉnh thời điểm nổ, thuộc loại khá xịn đấy. Chắc là tháo từ quả lựu đạn xịt nào đó ra mà làm.'
Um giá trị của nơi này đã đến rồi sao? Một quả bom thiếc và dây bẫy.
"Ừm, xem ra chuyến này cũng không tệ nhỉ? Một quả bom lon với một chút dây bẫy."
Lắc lư!
Bụp-
Vex đi tới với một chút giật lùi và nhìn vào nơi có dây bẫy.
Vex lấy đà nhẹ nhàng nhảy qua, nhìn chỗ có dây bẫy rồi thán phục.
Wow. Đó chỉ là nơi mà đầu gối của bất kỳ ai cũng có thể chạm vào khi nhảy.
"Wow, nếu mà nhảy xuống thì đầu gối kẹt ở đó luôn."
Nó được làm bằng thuốc nổ quý giá, vì vậy họ đã làm đúng.
"Dùng cả thuốc nổ xịn để làm thì đương nhiên phải làm cho ra hồn chứ."
Thật khó để nhìn thấy những thứ như vậy ở bên ngoài; ngay cả trong cuộc chiến đẫm máu bên ngoài, chúng tôi cũng không nhìn thấy nó.
"Ngoài kia đánh nhau đổ máu hàng ngày mà khó thấy được cái này."
Bởi vì tình hình không thay đổi được điều đó. Có một điểm bắn tỉa tốt khác có lợi hơn nhiều so với việc đặt một trong những điểm này ở Khu vực 45, nơi mà việc chờ đợi kẻ thù đến là một sự lãng phí thời gian. Hầu hết bọn chúng thậm chí không có vật liệu để chế tạo bom rẻ tiền.
"Bởi vì lỗ vốn chứ sao. Chỗ ẩn nấp bắn tỉa ở khu 45 đầy ra, thay vì đặt cái này rồi ngồi chờ địch đến thì thà tìm chỗ bắn tỉa không ngon hơn à. Mà đa số cũng chẳng có nguyên liệu để làm cái loại bom rẻ tiền này."
Nhưng ở đây thì khác. Nơi này hẹp và tối, và con đường chỉ đi xuống. Có một cái bẫy như thế này rất hiệu quả ở địa hình này.
Nhưng ở đây thì khác. Chật hẹp, tối tăm, đường xuống dưới lại hạn chế. Đặt cái bẫy này thì cực kỳ hiệu quả.
Có ai đó trong nhóm nhặt rác biết cách làm những thứ này.
'Và lại còn có thằng nhặt rác biết điều đó và thực hiện được nữa chứ.'
Vex, bình tĩnh nào.
"Vex, chuẩn tinh thần di."
Tôi đã làm điều đó kể từ khi tôi đến đây.
"Tao đã căng từ lúc bước vào đây rồi."
Không phải vậy, hãy làm với cảm giác rằng bạn sẽ chết và làm thật chăm chỉ!
"Không phải thế, ý tao là căng đến mức cảm giác như sắp chết đến nơi ấy."
Bởi vì những người làm điều này chắc chắn là những người thực sự tuyệt vời.
Bởi vì những thằng ở phía trước, xem ra là dân chuyên hàng thật.
Gyosu tắt đèn pin, nghĩ về cuộc chiến ở tầng trên.
Giáo Sư nhớ lại trận chiến đường phố kinh hoàng năm xưa, rồi tắt đèn pin.
Tuk-tuk
***
Tiếng nước rơi có thể nghe thấy qua các vết nứt trên trần nhà.
Tí tách- Tí tách-
Nước ngầm Tôi không chắc là nó đã như thế này trước khi chúng tôi vào hay đã như vậy kể từ khi chúng tôi vào, nhưng tòa nhà này sẽ không tồn tại lâu.
Tiếng nước rỉ xuống từ vết nứt trên trần nhà.
Khi họ đi sâu hơn, một căn phòng lớn với những chiếc bàn tròn xuất hiện.
'Nước ngầm à..... Không biết là trước khi chúng ta vào đã như thế, hay là tại chúng ta vào nó mới bị vậy nữa, nhưng cái tòa nhà này chắc không trụ được lâu đâu.'
Có vẻ như đây là một nhà hàng?
Đi sâu vào bên trong một chút thì thấy một căn phòng lớn bày đầy bàn tròn.
Ừm. Đúng rồi, trông giống như vậy. Với nĩa và dao
"Đây là.... hình như là nhà ăn thì phải?"
Gyosu nói, lau sạch những chiếc đĩa bẩn trên quần áo và bỏ vào túi. Thép không gỉ là sắt quý; tất nhiên, nó bán được với giá cao.
"Ừ. Trông có vẻ vậy. Nhìn này, nĩa với dao."
Nhưng chúng ta có thể nhìn về phía trước, đúng không? Ngay cả khi chúng ta đã quen với bóng tối, chúng ta vẫn không thể nhìn thấy nếu không có ánh sáng sao?
Giáo Sư lau vội những vết bẩn trên bộ đồ ăn vào quần áo, rồi nhét vào túi. Thép không gỉ là kim loại quý, đương nhiên sẽ bán được giá cao.
Vậy thì có nghĩa là có ánh sáng. Nó phải đến giống như ánh sáng mặt trời chiếu xuống mặt đất hay gì đó. Giống như Underdome vậy.
"Mà này, ở đây nhìn khá rõ nhỉ? Dù đã quen với bóng tối rồi nhưng nếu không có ánh sáng thì vẫn không nhìn thấy được đúng không?"
Hepburn. Bạn đã đến Underdome chưa?
"Vậy là có ánh sáng đấy. Tao từng thấy một lần ở Underdome rồi. Kiểu như một cơ sở chuyển ánh sáng mặt trời từ trên mặt đất xuống dưới lòng đất."
Chuyện chỉ xảy ra như vậy thôi.
"Hepburn, mày từng đến Underdome rồi à?"
Hai người lặng lẽ nhìn quanh. Dấu vết và xác chết của kẻ thù đã đi qua khắp nơi và
"....Tình cờ thôi."
Kuaaaa-
Hai người im lặng quan sát xung quanh. Đầy rẫy dấu vết của kẻ địch đã đi qua và xác chết của biến dị. Và....
Uhhhh
"Grào-"
Uh. Có một chút.
"Ư ư ư-"
Ờ. Tôi không nghĩ mọi người sống hạnh phúc ở đây.
"Ư. Cái này thì hơi..."
Cả hai đều rên rỉ.
"Ừm. Xem ra cư dân ở đây sống không được hạnh phúc cho lắm."
Họ nhìn thấy một biến thể trên móc ở nơi trông giống như một nhà bếp. Đánh giá theo các vết đâm, có vẻ như nó không phải là mới mà đã chết và biến thành một biến thể.
Nhìn con biến dị bị treo trên móc ở một nơi trông như bếp, cả hai đều nuốt khan. Nhìn vết thủng thì có vẻ như nó không phải bị móc gần đây mà là chết trong khi bị móc rồi biến dị.
Có phải như vậy không?
"Cái này.... có vẻ là cái đó đúng không?"
Có lẽ vậy. Một nơi trú ẩn có kích thước này sẽ được xây dựng với thức ăn cho tất cả mọi người, thịt có thiếu không?
"Có lẽ. Hầm trú ẩn quy mô thế này chắc được xây dựng để tự cung tự cấp lương thực.... Chắc là thiếu thịt?"
Trông không giống một nghi lễ nào đó sao? Có rất nhiều người như vậy ở đây.
"Haiz, chẳng lẽ là một kiểu nghi lễ? Ngoài kia cũng có nhiều loại người như vậy mà."
hoặc có thể có đủ trò giải trí cho những gã nhà giàu.
"Hoặc có lẽ đám nhà giàu ở đây thấy thiếu trò giải trí."
Dù là gì đi nữa, thì rõ ràng là có chuyện gì đó đã xảy ra ở đây. Gyosu nhìn vào con vartian đang treo trên móc và vùng vẫy.
Dù sao thì kiểu gì cũng đã có chuyện kinh khủng xảy ra.
Chúng nhắm vào tay, chân và đầu. Điều này thường được thực hiện khi đối phó với các biến thể bất tử, đặc biệt là khi chúng không đủ khả năng thiêu cháy chúng. Nhưng còn những người bị móc thì sao? Có lẽ chúng không phải là mối đe dọa? Ngay cả khi chỉ nhìn vào vết sẹo, những người bị thương ở cổ tay, mắt cá chân và cằm đều bị thương do súng bắn.
Giáo Sư quan sát con biến dị đang giãy giụa trên móc.
Chúng đủ tỉ mỉ để vô hiệu hóa những biến thể bất động như vậy một cách đáng tin cậy, hoặc chúng chỉ là những kẻ nhặt rác bình thường thích bắn đạn chì vào những sinh vật sống. Rõ ràng, không ai trong số chúng không cảm thấy gánh nặng khi tiêu thụ đạn dược.
'Bị cắt mất tay, chân và hàm rồi. Đây là cách đối phó với biến dị khi không có thời gian đốt xác - thứ gần như bất tử... Nhưng cần gì phải móc lên như thế khi chúng không còn nguy hiểm gì nữa? Đến cả cổ tay, cổ chân và hàm đều bị súng bắn nát.’
Cái bẫy mìn dường như đã giết khá nhiều người xét theo dấu chân ở đây, nhưng có rất nhiều ammonVex, bạn có vũ khí nào không?
Chắc là một trong hai. Hoặc là những kẻ cẩn thận đến mức phải vô hiệu hóa hoàn toàn cả những con biến dị không còn khả năng di chuyển, hoặc là những tên nhặt rác bình thường thích nã đạn chì vào bất cứ thứ gì còn sống. Dù là loại nào thì phải khẳng định một điều rằng chúng không ngại tốn đạn.
Một con dao găm Kukri, ba con dao găm ném, một quả lựu đạn gây choáng, năm viên đạn của một khẩu súng lục trang trí với hai viên đạn.
"Dựa trên bẫy và dấu chân thì có vẻ đông người, đạn dược lại dồi dào nữa chứ.... Vex, mày có vũ khí gì?"
Cái gì, trang trí à? Anh lấy đâu ra thế? Tầm bắn hiệu quả là 10 mét à?
"Một con dao rựa, ba con dao găm ném, một quả lựu đạn gây choáng, một khẩu súng lục nạp đạn từ trước với năm viên đạn."
Ý anh là sao? Nó vẫn hữu ích khi vội vã.
"Hả, súng nạp đạn từ trước? Mày kiếm đâu ra cái thứ đó vậy? Tầm bắn hiệu quả của nó được mười mét không?"
Ý anh là khi anh muốn tự tử à?
"Tao tự chế đấy chứ sao. Lúc khẩn cấp thì vẫn dùng được."
Tôi đoán là bên Vex không có vũ khí tầm xa.
"Lúc khẩn cấp là lúc mày cần nhanh chóng tự sát đó hả?"
Gyosu nghĩ đến khẩu súng ngắn 24 viên trong áo vest. Họ muốn tránh giao chiến càng nhiều càng tốt, nhưng có vẻ khó tránh hoàn toàn khi anh cảm nhận được tần suất ngày càng tăng và tiếng gầm rú từ xa.
'Xem ra Vex không có vũ khí tầm xa.'
Vậy thì chúng ta sẽ phải đánh bại lẫn nhau.
Giáo Sư nghĩ đến hai mươi tư viên đạn shotgun trong áo gi-lê của mình. Dù sao nếu giao chiến trực diện thì mình cũng vào yếu thế hơn, anh định bụng cố gắng tránh giao chiến hết mức có thể, nhưng nhìn những dấu vết ngày càng nhiều và tiếng nổ vọng lại từ xa thì có vẻ rất khó để tránh khỏi hoàn toàn.
Vex, anh có nhắc đến việc ném dao găm không? Nó có hữu ích không?
'Vậy thì phải tiêu diệt từng tên một.'
Ờ. Nó tiện lợi. Hơn cả súng để giết người, ít nhất là đối với tôi.
"Vex, lúc nãy mày bảo có dao găm ném đúng không? Dùng được không?"
Tuy nhiên, nơi này chuyên dùng cho các cuộc tấn công lén lút hơn là chiến tranh toàn diện.
"Được chứ. Cái đó tiện hơn nhiều. Với tao thì dùng nó để giết người còn hơn dùng súng."
Uỳnh!
Ừ nhỉ. Với cái thân pháp đó thì cậu ta chuyên về ám sát hơn là đánh trực diện.
Tiếng nổ vang vọng khắp hành lang, tạo ra âm thanh khó chịu trong tai. Khoảng cách gần hơn nhiều so với trước đây.
Ầm-!
có vẻ như họ đã đuổi kịp.
Tiếng nổ vang vọng khắp hành lang, gây ra tiếng ù khó chịu trong tai. Lần này gần hơn nhiều.
Hô! Chúng ta có nên tránh lần này không?
"....Bọn nó đuổi kịp rồi."
Không. Chúng đang sử dụng rất nhiều thuốc nổ, nghĩa là chúng đang đối phó với các biến thể. Hãy lặng lẽ đi sau chúng và xem chúng chiến đấu hết mình vì chúng ta, và nếu con đường mở ra, thì chúng ta-
"Sao, lần này cũng tránh à?"
Suỵt!
"....Không. Bọn nó dùng nhiều thuốc nổ như vậy có nghĩa là đang đối phó với biến dị. Lặng lẽ tiếp cận từ phía sau bọn nó, cứ đứng xem bọn nó đánh nhau hăng say thay cho mình, rồi đợi đến khi có lối đi thì cứ thế-"
Gyosu giả vờ cắt cổ, và Vex nói, Kihehe! Nghe giống sở thích của tôi nhỉ?
Soạt-
Có vẻ như Vex thích những thứ như vậy.
Giáo Sư làm động tác cắt cổ, Vex thích thú đáp lại.
5 phút sau đó
"Khục khục! Cái đó đúng gu tao đấy!"
Những ảo tưởng hạnh phúc của Vex và Gyosu bắt đầu tan vỡ.
Vex có vẻ khoái chí với ý định ăn không ngồi rồi.
Kuaaaa!!
***
Achhhh!!!!
Năm phút sau.
Vex! Vex! Lùi lại!
Ảo tưởng tươi đẹp của Vex và Giáo Sư tan vỡ trong nháy mắt.
Chết tiệt! Cái gì thế này?! Chỉ có một vài mảnh rác ở đây thôi!
"Grào grào-!!"
Clack!
"Ư ư ư! A a a!!!"
12 feet! Đánh trả! Đánh trả! Chúng ta không thể giết hết chúng được!
"Vex! Vex! Lùi lại!"
Ahhh!!!! Chết tiệt!
"Chết tiệt! Cái quái gì thế này! Lúc nãy rõ ràng chỉ có mấy con rác rưởi thôi mà!"
Tàng hình thì ổn. Vex thực sự im lặng, và chúng tự tin đi vòng quanh.
Ầm!
Sự cố xảy ra khi một luồng thuốc súng lóe lên từ xa.
Két!
Flash!
"Mười hai viên! Vừa lùi vừa bắn! Kiểu gì cũng không giết hết được bọn này!"
!
"Á á á!!!! Khốn kiếp!"
!!!
Khả năng ẩn nấp của cả hai đều rất tốt. Bước chân của Vex hoàn toàn không gây ra tiếng động, còn Giáo Sư thì cũng khá tự tin vào khả năng di chuyển im lặng của mình.
Những mảnh thủy tinh vỡ.
Biến cố xảy ra vào lúc ánh lửa thuốc súng lóe lên ở đằng xa.
Họ di chuyển với đèn tắt và không đủ khả năng để tìm kiếm ngay cả những mảnh vỡ nhỏ nhất dưới chân nếu họ dẫm phải chúng.
Lạo xạo-
Tuk!
"!"
Quảng cáo của Pubfuture
"!!!"
[Lùi lại]
Mảnh thủy tinh vỡ. Vì sợ bị những kẻ bên kia phát hiện nên bọn họ đã tắt đèn pin rồi di chuyển, không có thời gian để ý đến những mảnh vỡ nhỏ dưới chân.
[Tiến lên/Kẻ thù]
Tạch tạch-
Theo tín hiệu của Vex, họ nhìn về phía trước và thấy một biến thể đang lang thang gần đó, người đã nghe thấy âm thanh khi họ đi bộ.
"[Lùi / Lùi]"
Clack!
"[Phía trước / địch]"
!
Theo tín hiệu của Vex, anh nhìn về phía trước và thấy một con biến dị đang lảng vảng, và khi nó nghe thấy tiếng động thì nó bắt đầu tiến lại về phía này.
!!!
Lạo xạo- Lạo xạo-
Khi họ bắt đầu di chuyển, tiếng bước chân lên những mảnh thủy tinh vỡ bắt đầu tăng lên theo mỗi bước họ đi.
"!"
[Phía trước/mảnh vỡ/Tất cả]
"!!!"
[Bẫy/bẫy/Bẫy]
Khi nó bắt đầu di chuyển, mỗi một bước đi đều vang lên vì những mảnh vỡ thủy tinh nằm bên dưới.
[Thoát/Rút lui/Kẻ thù/Tiếp viện]
"[Phía trước / Mảnh vỡ / Toàn bộ]"
Yah! Tôi hiểu rồi! Tôi hiểu rồi!
"[Bẫy / Bẫy / Bẫy / Bẫy]"
Hepburn, đó là một cái bẫy!
"[Chạy trốn / Rút lui / Địch / Tiếp viện]"
Tôi biết!
"Ôi mẹ kiếp! Nói bằng lời đi! Dù sao cũng bị lộ rồi!"
Có thể có mảnh vỡ thủy tinh, nhưng thật không bình thường khi những mảnh vỡ lấp đầy toàn bộ con đường như thế này! Có người cố tình làm điều này để dụ các biến thể!
"Hepburn! Bẫy!"
Clack! Clack!
"Tao biết rồi!"
Như thể để xác thực suy nghĩ của Gyosus, tiếng đập vào lon rỗng có thể nghe thấy từ biến thể bắt đầu xuất hiện.
'Mảnh vỡ thủy tinh thì có thể có, nhưng mảnh vỡ thủy tinh lấp đầy cả một lối đi thế này thì bất thường quá! Ai đó cố tình tạo ra để dụ lũ biến dị!'
Chết tiệt! Trong số những người bạn tôi đi cùng trước đó, có một anh chàng giỏi bắn súng!
Lộc cộc leng keng! Ầm!
Bất kỳ ai làm điều này đều là người thông minh.
Như để chứng minh suy nghĩ của Giáo Sư, từ phía lũ biến dị đang kéo đến, tiếng động như ai đó gõ vào lon rỗng vang lên.
Theo quan điểm của hai người, họ chỉ đập vỡ một số mảnh thủy tinh từ nhà hàng phía trước rồi ném xuống sàn khi họ đi qua. Bất kỳ biến thể nào đi qua sẽ giẫm lên nó khi nó xảy ra, thu hút các biến thể khác. Nó cũng có thể được sử dụng như một dấu hiệu cảnh báo hoặc một rào cản.
"Chết tiệt! Trong số mấy thằng đi trước cũng có thằng đầu óc không tồi đấy chứ!"
Báo động hẳn đã tự nhiên tắt vì các biến thể đã tập hợp đủ để lấp đầy, khiến việc di chuyển trở nên khó khăn. Trong trạng thái này, cuối cùng chúng tôi đã tạo ra âm thanh. Ngay bên ngoài chúng!
Bọn này khôn thật. Chúng chỉ cần đập vỡ mấy cái ly chén kiếm được ở nhà ăn, rồi buộc lon vào dây bẫy treo ngang tầm vai để mà tiến tới. Như vậy thì khi con biến dị nào đi ngang qua chạm vào lon và thủy tinh, chúng sẽ gây ra tiếng động, và tiếng động đó sẽ thu hút những con biến dị khác xung quanh. Thế là một hàng rào biến dị bằng cách sử dụng bẫy báo động đã hoàn thành.
Chết tiệt! Vex! Chúng ta cần phải thoát khỏi đây!
'Tiếng chuông báo động chắc đã nhỏ dần khi lũ biến dị tụ tập đông đến mức khó di chuyển. Trong tình huống đó, chúng ta lại gây ra tiếng động. Ngay bên ngoài cái khu vực tập trung đó!'
Hepburn! Phía sau bị chặn!
"Chết tiệt! Vex! Phải thoát khỏi đây!"
Chết tiệt! Chúng cũng làm thế ở đằng sau à? Chúng nghe thấy tiếng động từ đó và kéo đến đó!
"Hepburn! Phía sau cũng bị chặn rồi!"
Trước và sau. Giờ chỉ còn lại một thứ, một khoảng không được che bằng cánh cửa ở bên kia hành lang, nơi có thể nghe thấy tiếng súng và tiếng bạo loạn.
"Khốn kiếp! Chúng nó cũng làm cái trò đó ở lối tắt à! Bọn nó nghe thấy tiếng động nên kéo đến rồi!"
Nghe tiếng động, có vẻ như nơi này rất lớn. Đối phó tốt hơn nhiều so với hành lang hẹp đầy rẫy những biến thể này!
Tình thế trước sau đều bị chặn. Bây giờ chỉ còn không gian khuất sau cánh cửa phía bên kia hành lang, nơi có tiếng súng và tiếng nổ vang lên.
Gyosu bóp cò khẩu súng ngắn mà anh ta đã cất giữ nhiều nhất có thể.
'Nổ đùng đùng thế kia thì chắc là một không gian khá lớn. Kiểu gì cũng dễ đối phó hơn cái hành lang chật hẹp đầy biến dị này!'
Bắn!
Giáo Sư bóp cò khẩu shotgun tự chế mà nãy giờ anh cố gắng giữ gìn.
23! Vex! Dọn đường!
Ầm!
Không thể nào! Nhìn kỹ đi. Có hơn 100 khẩu!
Két-
Không phải tất cả, chỉ đến cánh cửa đằng kia thôi! Chúng ta hãy đến nơi những người khác đang chiến đấu!
"Hai mươi ba! Vex! Mở đường!"
Cái gì? Chúng ta không thể làm thế với chúng! Nghĩ là chúng sẽ bỏ chúng ta sao?
"Không được! Nhìn sơ qua cũng hơn một trăm con!"
Chúng đã chiến đấu từ lâu rồi! Đây là một cuộc chiến qua lại!
"Không phải tất cả! Cái cửa kia! Đi đến chỗ mấy thằng kia đang đánh nhau!"
Bắn!
"Hả? Chỗ đó có bọn nó rồi mà? Bọn nó có tôn trọng địa bàn của mình không?"
Clun đã được bắn lại, và một vài biến thể đã bị đẩy lùi. Trước hết, vật liệu rất khan hiếm, vì vậy nó được chế tạo chỉ với mục đích là vũ lực chứ không phải sát thương.
"Bọn nó đánh nhau từ nãy rồi! Chẳng còn thời gian mà để ý trước sau đâu!"
Đạn dược và hỏa lực để đối phó với số lượng lớn các biến thể này.
Ầm!
Chúng ta không có thời gian! Nếu chúng ta ở lại, chúng ta sẽ chết!
Khẩu shotgun tự chế vội vã phun lửa, đẩy lùi được hai ba con biến dị. Vốn dĩ vì thiếu nguyên liệu nên nó chỉ được xài với mục đích gây choáng hơn là sát thương. Đạn dược cũng vậy, hỏa lực cũng vậy, hoàn toàn không đủ để đối phó với số lượng biến dị đông đảo này.
Ugh chết tiệt! Đây là lý do tại sao tôi nói rằng chúng ta phải cướp siêu thị!
"Không có thời gian đâu! Ở lại đây kiểu gì cũng chết!"
À, nhìn về phía trước! Phía trước!!!
"Ư ư ư.... Chết tiệt! Tao đã bảo là cứ cướp cái siêu thị rồi đi cho xong mà! Tao đã bảo rồi!"
Kua!!!
"Á, nhìn phía trước! Phía trước! Nhìn phía trước kìa!"
Ackk!
"Grào grào!!!"
Họ tiếp tục bắn.
"U oa a á!"
11 feet!
.
Đó là cách mọi thứ đi đến bước này.
.
Cửa! Cửa! Xông qua nó! Có rất nhiều biến thể!
.
Bắn!
.
11! Nếu bạn có thời gian để nói chuyện, hãy vào nhanh!
Ầm-
Nó đã bị khóa!
"Mười một viên!"
Đập vỡ nó!!
Thế là tình hình mới đến nước này.
Kwak!
"Cửa! Là cửa! Mở được rồi! Với cái số lượng biến dị kia!"
IVF trọn gói chỉ 24,3 triệu – Cùng ba mẹ chào bé yêu ra đời
Ầm!
Vượt qua mọi khó khăn – Đón bé yêu khỏe mạnh bên mình
Két-!
Gói IVF chỉ 23,4 triệu - Mẹ an tâm, con chào đời khoẻ mạnh
"Mười! Có thời gian để kêu ca mà còn không biết đường vào à!"
Sau khi đẩy chúng ra bằng súng ngắn và đá vào cánh cửa lớn vài lần, cánh cửa đã vỡ tan tành, có thể là do hơi ẩm, và để lộ ra một không gian mở.
"Bị khóa rồi!"
Bang!
"Phá nó raaaaa!!"
Euk!
Rầm!
Ngay khi cánh cửa mở ra, khuôn mặt của họ đỏ bừng vì nóng.
Giáo Sư dùng shotgun đẩy lùi lũ biến dị rồi đá mạnh mấy phát vào cửa lớn, có lẽ vì ẩm ướt lâu ngày nên cửa vỡ tan tành, một không gian thoáng đãng hiện ra.
Kuaaaa! Ughhh!!
Ầm ầm-!
Hepburn, đừng để bị cắn!
"Ư!"
Tôi biết rồi, đồ khốn! Tôi chỉ Có nhiều người điên hơn tôi nghĩ!
Vừa mở cửa ra, một luồng nhiệt nóng rực phả vào mặt khiến Giáo Sư khẽ rụt người lại.
Ban đầu được thiết kế cho các sự kiện hoặc cuộc tụ họp, quảng trường lớn với trần cao giống như một chiến trường. Dấu vết của các mảnh vỡ thuốc nổ còn sót lại khắp nơi, và lửa ở đây và đó, vì độ sáng, giống như ánh sáng ban ngày, và đầy xác chết của các biến thể đã phát nổ đến chết.
"Grào!! Gu gừ ư ư ư!!!"
Pung!
"Hepburn, đừng có ngẩn người!"
Ở đó! Có ai đó ở đằng kia!
"Tao biết rồi mà! Chỉ là... hình như có thằng điên hơn tâo nghĩ!"
Bao nhiêu người?
Có lẽ ban đầu nơi này được thiết kế cho các sự kiện hoặc buổi tụ họp, chính là một quảng trường lớn với trần nhà cao, nhưng giờ thì trông chẳng khác gì một chiến trường. Dấu vết của mảnh vỡ, thuốc nổ vương vãi khắp nơi, lửa thì cháy sáng như ban ngày, xác chết biến dị thì đầy rẫy, bị nổ và cháy rụi.
Một người!
Đoàng-!
Anh ta bối rối một lúc vì chỉ có một người nhưng rồi không nghĩ nhiều nữa và chạy về phía trước. Các biến thể dính chặt vào nhau, cố gắng đi qua khe hở, và giờ chúng đang từ từ đẩy vào.
"Kia rồi! Kia có người!"
Gyosu nhìn người ở phía bên kia khi anh ta chạy.
"Mấy người!"
Anh ta trông to lớn; anh ta khỏe mạnh và có hai khẩu súng ngắn trên tay? Quần áo và thiết bị phù hợp với một kẻ nhặt rác? Không có xác người nào xung quanh. Vậy có nghĩa là anh ta là người đã tham gia vào cuộc bạo loạn hoặc gây ra sự hỗn loạn ồn ào?
"Một người!"
Có thứ gì đó quen thuộc lọt vào mắt anh ta khi anh ta liên tục cố gắng phán đoán xem đối thủ là đồng minh hay kẻ thù.
Giáo Sư hơi ngạc nhiên vì chỉ có một người, nhưng rồi anh ngừng suy nghĩ và bắt đầu chạy về phía đó. Lũ biến dị kẹt cứng ở khe cửa bắt đầu lách ra từng con một, chẳng mấy chốc sẽ ồ ạt tràn vào.
Ờ.
Giáo Sư vừa chạy vừa quan sát người ở phía đối diện.
Cái gì?
'Vóc dáng to lớn, khỏe mạnh thật. Hai tay hai khẩu shotgun. Nhưng hình như quần áo và trang bị quá tốt so với một tên nhặt rác thì phải? Xung quanh cũng không thấy xác người. Chẳng lẽ một mình hắn gây ra cái đống lộn xộn này?'
Vex, anh biết anh ta không?
Vừa chạy về phía hắn vừa không ngừng đánh giá xem là địch hay ta, một thứ quen thuộc lọt vào mắt Giáo Sư.
Ờ. Tôi không chắc; tôi nghe đồn về anh ta. Hepburn?
"Ơ."
Tôi không biết nhiều. Nếu chúng ta thử gọi, chúng ta sẽ biết, phải không?
"Ơ?"
Một người quen? Vậy thì có thể là một người bạn!
"Vex, mày biết thằng đó không?"
Không, không nhất thiết phải như thế này.
"Ừ. Không chắc lắm, nhưng giống giống lời đồn. Còn mày, Hepburn?"
Lúc đó, anh ta bắt đầu quay khẩu súng về phía họ, và có lẽ anh ta nhận thấy họ đang chạy về phía mình.
"....Không hẳn là quen, nhưng gọi thì chắc bên kia hiểu."
Anh đang làm gì thế! Gọi anh ta! trên chiến trường với tầm nhìn hạn chế. Nếu anh tiếp cận mà không xác định được kẻ thù, anh sẽ bị bắn!
"Người quen à? Vậy là đồng minh rồi!"
Không, tôi không biết điều đó.
"Không, không hẳn là vậy...."
Gyosu hét lên, chú ý đến những khẩu súng ngắn đang hướng về phía họ.
Lúc đó, bên kia cũng nhận ra hai người đang chạy tới, bắt đầu xoay nòng súng về phía này.
Này! Doomgay! Anh chàng đã đưa một cuộc bán ký gửi lên chợ! Giao dịch trực tiếp!
"Làm gì đấy! Đừng gọi! Ở chiến trường rồi tầm nhìn hạn chế thế này mà cứ xông vào không phân biệt địch ta là ăn đạn đấy!"
"Không, tại... kệ đi."
Giáo Sư chăm chú nhìn khẩu shotgun đang từ từ hướng về phía họ, hét lớn.
"Ê ê ê! 'Doomgay'! Thằng gửi bán ở Marketplace kia! Giao dịch trực tiếp!"
Giật mình!
Giật mình!
[420 shilling! Một khẩu súng ngắn hai nòng cổ!]
"Bốn trăm hai mươi nghìn shilling! Khẩu shotgun nòng đôi cổ điển đúng không!"
Bắn!
Ầm!
Khẩu súng ngắn của người đàn ông đã được sử dụng, và biến thể đang tiến đến Gyosu từ phía sau đã bay đi.
Khẩu shotgun mà gã đàn ông cầm ở tay phải phun lửa, một con biến dị đang tiến đến sau lưng Giáo Sư bị thổi bay.
Loại SxS (súng đôi nằm ngang) có nòng ở bên hông, cò đôi với hai cò và báng gỗ, thậm chí còn có vết xước! Đó là khẩu súng mà Koduro đã cho tôi xem trong danh sách mua hàng!
'Nòng súng SxS (song song nòng ngang) với hai cò, báng gỗ, lại còn cả vết trầy xước nữa! Chắc chắn rồi. Chính là khẩu súng trong danh sách mua hàng mà Corduroid cho mình xem!'
Không thể đeo được. Anh ta sẽ luôn nhớ những thứ đó vì sợ bị lừa.
Không thể nào nhìn nhầm được. Tôi đã nhớ như in để đề phòng bị lừa nếu có giao dịch.
Người đàn ông cầm súng im lặng rồi cười.
Gã đàn ông cầm súng khựng lại một lúc, rồi bật cười ha hả.
Ku-hahaha! Tên này, tên khốn nhặt rác nào lại đến cái xác này để chết lần nữa.
"Khừ khừ! Cái gì đây, lại có thằng nhặt rác tạp nham nào đó muốn tìm đến cái chết với tao à?"
HHepburn hehe!
"He, Hepburn, cái, cái đó!"
Mẹ kiếp! Nằm xuống!!
"Chết tiệt! Nằm xuống!!"
Bắn!
Keng-
Bùm!!!
Ầm ầm ầm!!!!
Với vẻ bàng hoàng như thể tòa nhà sắp sụp đổ, gã đàn ông cho nổ tung biến thể chào họ nhẹ nhàng khi nhấc mũ lên.
Cùng với tiếng động như tòa nhà sụp đổ, gã đàn ông hất tung đám biến dị cùng với cái lỗ thủng phía trước, đứng giữa làn khói lửa hoành tráng, nghiêng mũ chào một cách nhẹ nhàng.
Xin lỗi, tôi thô lỗ quá! Chúng tôi đã khiến khách hàng đến thăm chúng tôi! Hahaha!
"Thất lễ quá mức rồi! Lại còn để khách hàng tự tìm đến tận nơi thế này! Ha ha ha ha!"
Đồ điên.
"Cái hàm giả kia, cái trò điên rồ đó...."
Vex, anh biết gì về chúng?
"Vex, mày biết gì về thằng đó không?"
Thật lạ khi không biết mình có sống ở thập niên 40 không. Gã đó chính là Ian Metal Jaw Giá đặc biệt!
"Sống ở khu 40 mà không biết nó mới là lạ. Thằng đó chính là 'Thương nhân gia vị' đó! 'Metal Jaw' Ian!"
Richtig (câu trả lời đúng).
"Richtig!"
Gã đàn ông vừa đi xuống cầu thang vừa ngân nga như thể anh ta muốn tìm một nơi nào đó.
Vừa ngân nga như đang dạo chơi vừa bước xuống cầu thang, gã đàn ông nắm lấy tay Giáo Sư đang ngã nhào vì dư chấn của vụ nổ, kéo anh đứng dậy, nói.
Vậy, chuyện gì đã xảy ra với khách hàng của chúng tôi, khi anh ta đến nơi không phải là điểm hẹn đã hứa và tìm thấy người máy bằng kim loại này?
"Vậy, quý khách có chuyện gì mà không đến điểm hẹn đã hứa, lại tìm đến tận cái tên lái buôn hèn mọn Metal Jaw này vậy?"
Có lẽ hàm của anh ta đã bị thổi bay trong quá khứ. Một nửa hàm răng của anh ta trông giống như kim loại. Anh ta nhấc kính râm lên và cười tươi, trông thật kỳ lạ.
Có lẽ cả cái xương hàm của hắn ta đã bị bay màu, nụ cười lộ ra hàm răng cũng toàn là kim loại. Hắn ta nhếch mép cười, vừa giơ cặp kính râm đen lên, nụ cười kết hợp với hàm giả làm bằng kim loại bất động tạo nên bầu không khí vô cùng quái dị.
Tôi-tôi đến để được hoàn tiền.
"T, tôi đến để trả hàng...."
anh, đồ rác rưởi?
".....Mày, đồ rác rưởi?"
Clack
Két-!
Nhìn vào ấn tượng của anh ta, có vẻ như suy nghĩ anh ta vừa đưa ra không được tốt lắm. Nụ cười của anh ta không giống một thiên thần chút nào.
Nhìn vẻ mặt cau có của hắn, có lẽ tôi nên rút lại suy nghĩ vừa rồi. Cái nụ cười lúc nãy so với bây giờ chẳng khác gì thiên thần.