Diff
checker
Texto
Texto
Imágenes
Documentos
Excel
Carpetas
Legal
Enterprise
Aplicación de escritorio
Precios
Iniciar sesión
Descargar Diffchecker Desktop
Comparar texto
Encuentra la diferencia entre dos archivos de texto
Herramientas
Historial
Visualización
Vista
Dividido
Unificado
Editor live
Ocultar espacios en blanco
Ocultar sin cambios
Sin ajuste de línea
Nivel de detalle
Inteligente
Sintaxis
Ninguno
Cambiar apariencia
Procesamiento
Ignorar
Transformar texto
Ir al primer cambio
Editar entrada
Diffchecker Desktop
La forma más segura de usar Diffchecker. ¡Obtén la app de Diffchecker Desktop: tus diffs nunca salen de tu computadora!
Obtener Desktop
Higurashi: When They Cry - NEW (2020) - S02E01 - CR vs Nii-sama
Creado
hace 4 meses
El diff nunca expira
Borrar
Exportar
Compartir
Explicar
32 eliminaciones
Líneas
Total
Eliminado
Caracteres
Total
Eliminado
Para continuar usando esta función, actualice a
Diff
checker
Pro
Ver precios
213 líneas
Copiar todo
32 adiciones
Líneas
Total
Añadido
Caracteres
Total
Añadido
Para continuar usando esta función, actualice a
Diff
checker
Pro
Ver precios
221 líneas
Copiar todo
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
CR
Nii-sama
What is it?
What is it?
Oh, nothing!
Oh, nothing!
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Nipaa~
Rika, no matter how many times you check the calendar,
Rika, no matter how many times you check the calendar,
until you change your mind and accept Hinamizawa in your heart...
until you change your mind and accept Hinamizawa in your heart...
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
...you will never escape June of
1983
.
...you will never escape June of
Showa 58th year
.
I'm heading out, Dad.
I'm heading out, Dad.
Stay safe... oof.
Stay safe... oof.
Are you okay? Want me to bring you some water, or some medicine?
Are you okay? Want me to bring you some water, or some medicine?
No, I'm fine.
No, I'm fine.
I just had a bit too much to drink last night in Okinomiya.
I just had a bit too much to drink last night in Okinomiya.
Were you drinking with Rina-san again?
Were you drinking with Rina-san again?
Yeah, she's really great.
Yeah, she's really great.
You know, if you want, I'd love for you to meet her, Reina.
You know, if you want, I'd love for you to meet her, Reina.
Oh, look at the time!
Oh, look at the time!
I'm gonna be late meeting up with my friends. See you later!
I'm gonna be late meeting up with my friends. See you later!
S-Sure.
S-Sure.
Keiichi-kun! Good morning!
Keiichi-kun! Good morning!
Why are you always here so early?
Why are you always here so early?
You can sleep in every now and then, you know.
You can sleep in every now and then, you know.
Hey, there they are. You guys sure took your sweet time!
Hey, there they are. You guys sure took your sweet time!
Says the girl who always takes her sweet time.
Says the girl who always takes her sweet time.
Morning, Mii-chan!
Morning, Mii-chan!
Morning, Rena.
Morning, Rena.
This is quite the elaborate trap you're setting today!
This is quite the elaborate trap you're setting today!
My, whatever do you mean?
My, whatever do you mean?
Creating multiple webs to ensnare your hapless enemy...
Creating multiple webs to ensnare your hapless enemy...
...is the utmost essence of trap-setting!
...is the utmost essence of trap-setting!
Clap, clap, clap! You're so good at this, Satoko!
Clap, clap, clap! You're so good at this, Satoko!
Here he comes!
Here he comes!
Trying to test my skills, are you?
Trying to test my skills, are you?
What's going on, guys?
What's going on, guys?
Stay back, Rena! She's here!
Stay back, Rena! She's here!
Huh? By she, you mean...
Huh? By she, you mean...
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Look!
Could this be any more obvious,
Houjou
Satoko
?!
Could this be any more obvious,
Satoko
Hojo
?!
Poor, poor Keiichi! He's starting his day off rough!
Poor, poor Keiichi! He's starting his day off rough!
Satoko!
Satoko!
Thanks for hanging out with me, Keiichi-kun.
Thanks for hanging out with me, Keiichi-kun.
Did you have fun today?
Did you have fun today?
Yeah, loads! I'm kinda bummed we're all going home.
Yeah, loads! I'm kinda bummed we're all going home.
Okay, well... would it be okay if we stopped somewhere on our way back? Would it?
Okay, well... would it be okay if we stopped somewhere on our way back? Would it?
Sure, but where?
Sure, but where?
Wonder what's here, wonder what's here!
Wonder what's here, wonder what's here!
You wanted to go climb a pile of trash, Rena?
You wanted to go climb a pile of trash, Rena?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
It's not trash! To
me
, it's a pile of treasure!
It's not trash! To
Rena
, it's a pile of treasure!
Maybe I'll find something kyute... I can't wait, I can't wait!
Maybe I'll find something kyute... I can't wait, I can't wait!
Hey, hold up!
Hey, hold up!
It's okay, you just wait over there, Keiichi-kun!
It's okay, you just wait over there, Keiichi-kun!
Sheesh.
Sheesh.
Something kyute, something kyute...
Something kyute, something kyute...
I knew it! A Kenta-kun!
I knew it! A Kenta-kun!
But he's stuck... how do I get him out?
But he's stuck... how do I get him out?
Keiichi-kun!
Keiichi-kun!
Sorry to keep you waiting! I'm all done!
Sorry to keep you waiting! I'm all done!
Tomitake-san?
Tomitake-san?
That Kenta-kun was so kyute!
That Kenta-kun was so kyute!
What's wrong, Keiichi-kun?
What's wrong, Keiichi-kun?
Huh? O-Oh, just sad we couldn't bring him home for you.
Huh? O-Oh, just sad we couldn't bring him home for you.
Yeah.
Yeah.
If I'd been there, I would've...
If I'd been there, I would've...
...grabbed 'im by the arm and yanked him outta there!
...grabbed 'im by the arm and yanked him outta there!
No way! You would've ripped Kenta-kun's arm off!
No way! You would've ripped Kenta-kun's arm off!
Y-Yeah, we wouldn't want that. Want him to have all his arms.
Y-Yeah, we wouldn't want that. Want him to have all his arms.
I-It's fine! I promised, remember? I'm gonna help you get him home.
I-It's fine! I promised, remember? I'm gonna help you get him home.
Thank you! I get to take him home with you!
Thank you! I get to take him home with you!
See you later.
See you later.
Yup! See you tomorrow!
Yup! See you tomorrow!
I'm back.
I'm back.
Hey. Welcome back, Reina.
Hey. Welcome back, Reina.
You're heading out right now, Dad? It's so late.
You're heading out right now, Dad? It's so late.
Yeah, she called and said she wanted to see me, so...
Yeah, she called and said she wanted to see me, so...
I'll try not to be out too late.
I'll try not to be out too late.
Her again?
Her again?
Huh? Did you say something?
Huh? Did you say something?
Nope! It's dark out, so be careful.
Nope! It's dark out, so be careful.
Right. I'll be careful, don't worry.
Right. I'll be careful, don't worry.
I'll be back, Reina.
I'll be back, Reina.
Have fun, Dad.
Have fun, Dad.
I can't be so down in the dumps.
I can't be so down in the dumps.
The whole reason I dropped the "i" from my name
The whole reason I dropped the "i" from my name
was so I could forget all the icky things that happened.
was so I could forget all the icky things that happened.
You'll never beat me in a race, Rika!
You'll never beat me in a race, Rika!
But we're not racing! We're on a scavenger hunt!
But we're not racing! We're on a scavenger hunt!
I can still win this!
I can still win this!
Guess there'll be no hard feelings about whoever wins, then!
Guess there'll be no hard feelings about whoever wins, then!
I'll give it everything I've got!
I'll give it everything I've got!
Knowing Mii-chan, she probably put it somewhere Keiichi-kun would never find it!
Knowing Mii-chan, she probably put it somewhere Keiichi-kun would never find it!
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
--
Rena!
--
Keiichi-kun!
Rena!
Keiichi-kun!
Rika!
Rika!
I knew you'd be here, Satoko. Great minds think alike!
I knew you'd be here, Satoko. Great minds think alike!
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Nipaa~
Oh, dear. That makes this a race now, doesn't it?
Oh, dear. That makes this a race now, doesn't it?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
You've got no time for "nipa
h"
s now!
You've got no time for "nipa
a"
s now!
--
Pardon me!
--
I'm taking the lead!
Pardon me!
I'm taking the lead!
I don't think so!
I don't think so!
Sounds like someone just won!
Sounds like someone just won!
You're still no match for my ingenious traps, sweet, little Rika!
You're still no match for my ingenious traps, sweet, little Rika!
Satoko, I think that's enough...
Satoko, I think that's enough...
It's okay, I lost. I'm not mad about it at all.
It's okay, I lost. I'm not mad about it at all.
In fact, I've got a present for you for winning, Satoko!
In fact, I've got a present for you for winning, Satoko!
Diferencias guardadas
Texto original
Abrir archivo
CR What is it? Oh, nothing! Rika, no matter how many times you check the calendar, until you change your mind and accept Hinamizawa in your heart... ...you will never escape June of 1983. I'm heading out, Dad. Stay safe... oof. Are you okay? Want me to bring you some water, or some medicine? No, I'm fine. I just had a bit too much to drink last night in Okinomiya. Were you drinking with Rina-san again? Yeah, she's really great. You know, if you want, I'd love for you to meet her, Reina. Oh, look at the time! I'm gonna be late meeting up with my friends. See you later! S-Sure. Keiichi-kun! Good morning! Why are you always here so early? You can sleep in every now and then, you know. Hey, there they are. You guys sure took your sweet time! Says the girl who always takes her sweet time. Morning, Mii-chan! Morning, Rena. This is quite the elaborate trap you're setting today! My, whatever do you mean? Creating multiple webs to ensnare your hapless enemy... ...is the utmost essence of trap-setting! Clap, clap, clap! You're so good at this, Satoko! Here he comes! Trying to test my skills, are you? What's going on, guys? Stay back, Rena! She's here! Huh? By she, you mean... Look! Could this be any more obvious, Satoko Hojo?! Poor, poor Keiichi! He's starting his day off rough! Satoko! Thanks for hanging out with me, Keiichi-kun. Did you have fun today? Yeah, loads! I'm kinda bummed we're all going home. Okay, well... would it be okay if we stopped somewhere on our way back? Would it? Sure, but where? Wonder what's here, wonder what's here! You wanted to go climb a pile of trash, Rena? It's not trash! To me, it's a pile of treasure! Maybe I'll find something kyute... I can't wait, I can't wait! Hey, hold up! It's okay, you just wait over there, Keiichi-kun! Sheesh. Something kyute, something kyute... I knew it! A Kenta-kun! But he's stuck... how do I get him out? Keiichi-kun! Sorry to keep you waiting! I'm all done! Tomitake-san? That Kenta-kun was so kyute! What's wrong, Keiichi-kun? Huh? O-Oh, just sad we couldn't bring him home for you. Yeah. If I'd been there, I would've... ...grabbed 'im by the arm and yanked him outta there! No way! You would've ripped Kenta-kun's arm off! Y-Yeah, we wouldn't want that. Want him to have all his arms. I-It's fine! I promised, remember? I'm gonna help you get him home. Thank you! I get to take him home with you! See you later. Yup! See you tomorrow! I'm back. Hey. Welcome back, Reina. You're heading out right now, Dad? It's so late. Yeah, she called and said she wanted to see me, so... I'll try not to be out too late. Her again? Huh? Did you say something? Nope! It's dark out, so be careful. Right. I'll be careful, don't worry. I'll be back, Reina. Have fun, Dad. I can't be so down in the dumps. The whole reason I dropped the "i" from my name was so I could forget all the icky things that happened. You'll never beat me in a race, Rika! But we're not racing! We're on a scavenger hunt! I can still win this! Guess there'll be no hard feelings about whoever wins, then! I'll give it everything I've got! Knowing Mii-chan, she probably put it somewhere Keiichi-kun would never find it! --Rena! --Keiichi-kun! Rika! I knew you'd be here, Satoko. Great minds think alike! Oh, dear. That makes this a race now, doesn't it? You've got no time for "nipah" s now! --Pardon me! --I'm taking the lead! I don't think so! Sounds like someone just won! You're still no match for my ingenious traps, sweet, little Rika! Satoko, I think that's enough... It's okay, I lost. I'm not mad about it at all. In fact, I've got a present for you for winning, Satoko! Oh, Rika, I knew you, of all people, would understand! Congratulations, Satoko! Wh-What on Earth just happened?! Satoko, look at your face... What in the world?! I brought it to fight back against your traps, Satoko! Looks like you're no match for Rika-chan. Rena? Oh, sorry, maybe I'm just tired from all this fun! I'm a little exhausted. You okay? Yeah. I think I'm gonna go rest in the nurse's office then go home. --Poor Kenta-kun... --Don't worry! Once you're feeling better, I'll come help out! I'm going to go wash my face. There's no way I can go out in public like this! Guess that's it for today. Please forgive me, Rena-san. This is all Rika's fault, that ignorant fool. I promise to create a Hinamizawa where you're happy. Where you'll smile and laugh every day. So forgive me, Rena-san, and everyone else who's about to experience this. I'm so terribly sorry. Satoko-chan? Is someone in here? I've gotta get home. I'm home. Our savings... This is the settlement money Mom gave Dad in the divorce. We're not supposed to touch it unless it's an emergency! Why?! Reina-chan, do you remember the man who came with us to dinner? Yeah, Uncle Akihito? Oh, I have to stop calling him Uncle, or he's gonna hit me! Reina-chan, do you like Akihito-san? I hate him! He always teases me. Well, that's because he likes you. You got along well at the barbeque, though! Sometimes he's okay. Sometimes. Reina-chan, who do you like better-- me, or your father? You, because you let me eat these yummy parfaits! If I went to live in a different house than your father... ...who would you want to live with? Uh... Huh? I'm thinking... ...about divorcing your father and getting married to Akihito-san. Why?! You don't like Dad anymore?! Poor Dad! He didn't do anything wrong! He did everything for you so you could focus on work! And now you're going to leave him?! I hate you! I'm sorry, it's too late. Why?! You haven't told Dad yet, right?! It's not too late! It is. I'm pregnant. Huh...? And that's that. Remember--now, not only are you not allowed to meet your ex-wife, you also cannot contact her for any reason. You agreed upon these terms, so do not violate them. Reina? Do you know the man she left me for? Yeah. He's a funny man who gives me candy. I'm sorry! I-I'm so sorry, Reina! Up until that moment, I believed... ...that I had to be nice to everyone, no matter what. But then I learned something. There are some bad people in the world who don't deserve kindness. I shouldn't have been nice to him. Uncle Akihito was a bad person. I should've shunned him. Because he was a bad person! If I'd shunned him, our family wouldn't have broken apart! But it did, because I didn't work hard enough! And now it's falling apart again. I have to work hard, or my family will fall apart again. I have to do something. I have to do something. "Flower Road" Hey there, buddy! Wanna take a load off? We got real cuties inside! We'll be here all night! Whoa, hold on there, sweetheart! --Can I-- --No, no, no! Come back when you're older, mmkay? Can I get a black tea? What am I doing out here? You sure you should be leaving your favorite customer all alone back there, Rina? C'mon, he's blacked-out drunk. I don't wanna wake him up. I ordered a bunch of expensive drinks, so he'll wake up, pay for them, and head back to Hinamizawa. You're getting him to pay for booze you're not even gonna drink? God, what a sucker. Mm-hmm. Apparently, he's got boatloads of cash from when his wife divorced him, and he'll jump to pay for anything I want. He sure is earning you a pretty penny. I bet if you told him, "I gotta pay off my ex..." he'd fork it all over! Probably. Seriously, talk about a sucker! Ohmigosh, do you know any guys who'd wanna help out? Sheesh, you look pretty depressed for a girl with her own personal ATM. Well, he's got a teenage daughter. So what? I was raised by a single parent too, so... I kinda sympathize. Maybe it's time to break things off. What? What happened to the Rina I thought I knew? Nothing. Just if he gets any more serious, it's gonna be a pain for me. I have to work harder. I have to work even harder. I have to work harder. I have to work harder. Next time: "Oniakashi-hen: Demon-Revealing Chapter, Part 2."
Texto modificado
Abrir archivo
Nii-sama What is it? Oh, nothing! Nipaa~ Rika, no matter how many times you check the calendar, until you change your mind and accept Hinamizawa in your heart... ...you will never escape June of Showa 58th year. I'm heading out, Dad. Stay safe... oof. Are you okay? Want me to bring you some water, or some medicine? No, I'm fine. I just had a bit too much to drink last night in Okinomiya. Were you drinking with Rina-san again? Yeah, she's really great. You know, if you want, I'd love for you to meet her, Reina. Oh, look at the time! I'm gonna be late meeting up with my friends. See you later! S-Sure. Keiichi-kun! Good morning! Why are you always here so early? You can sleep in every now and then, you know. Hey, there they are. You guys sure took your sweet time! Says the girl who always takes her sweet time. Morning, Mii-chan! Morning, Rena. This is quite the elaborate trap you're setting today! My, whatever do you mean? Creating multiple webs to ensnare your hapless enemy... ...is the utmost essence of trap-setting! Clap, clap, clap! You're so good at this, Satoko! Here he comes! Trying to test my skills, are you? What's going on, guys? Stay back, Rena! She's here! Huh? By she, you mean... Could this be any more obvious, Houjou Satoko?! Poor, poor Keiichi! He's starting his day off rough! Satoko! Thanks for hanging out with me, Keiichi-kun. Did you have fun today? Yeah, loads! I'm kinda bummed we're all going home. Okay, well... would it be okay if we stopped somewhere on our way back? Would it? Sure, but where? Wonder what's here, wonder what's here! You wanted to go climb a pile of trash, Rena? It's not trash! To Rena, it's a pile of treasure! Maybe I'll find something kyute... I can't wait, I can't wait! Hey, hold up! It's okay, you just wait over there, Keiichi-kun! Sheesh. Something kyute, something kyute... I knew it! A Kenta-kun! But he's stuck... how do I get him out? Keiichi-kun! Sorry to keep you waiting! I'm all done! Tomitake-san? That Kenta-kun was so kyute! What's wrong, Keiichi-kun? Huh? O-Oh, just sad we couldn't bring him home for you. Yeah. If I'd been there, I would've... ...grabbed 'im by the arm and yanked him outta there! No way! You would've ripped Kenta-kun's arm off! Y-Yeah, we wouldn't want that. Want him to have all his arms. I-It's fine! I promised, remember? I'm gonna help you get him home. Thank you! I get to take him home with you! See you later. Yup! See you tomorrow! I'm back. Hey. Welcome back, Reina. You're heading out right now, Dad? It's so late. Yeah, she called and said she wanted to see me, so... I'll try not to be out too late. Her again? Huh? Did you say something? Nope! It's dark out, so be careful. Right. I'll be careful, don't worry. I'll be back, Reina. Have fun, Dad. I can't be so down in the dumps. The whole reason I dropped the "i" from my name was so I could forget all the icky things that happened. You'll never beat me in a race, Rika! But we're not racing! We're on a scavenger hunt! I can still win this! Guess there'll be no hard feelings about whoever wins, then! I'll give it everything I've got! Knowing Mii-chan, she probably put it somewhere Keiichi-kun would never find it! Rena! Keiichi-kun! Rika! I knew you'd be here, Satoko. Great minds think alike! Nipaa~ Oh, dear. That makes this a race now, doesn't it? You've got no time for "nipaa"s now! Pardon me! I'm taking the lead! I don't think so! Sounds like someone just won! You're still no match for my ingenious traps, sweet, little Rika! Satoko, I think that's enough... It's okay, I lost. I'm not mad about it at all. In fact, I've got a present for you for winning, Satoko! Oh, Rika, I knew you, of all people, would understand! Congratulations, Satoko! Nipaa~ Wh-What on Earth just happened?! Satoko, look at your face... What in the world?! I brought it to fight back against your traps, Satoko! Nipaa~ Looks like you're no match for Rika-chan. Rena? Oh, sorry, maybe I'm just tired from all this fun! I'm a little exhausted. You okay? Yeah. I think I'm gonna go rest in the nurse's office then go home. About Kenta-kun... Don't worry! Once you're feeling better, I'll come help out! I'm going to go wash my face. There's no way I can go out in public like this! Guess that's it for today. Please forgive me, Rena-san. This is all Rika's fault, that ignorant fool. I promise to create a Hinamizawa where you're happy. Where you'll smile and laugh every day. So forgive me, Rena-san, and everyone else who's about to experience this. I'm so terribly sorry. Satoko-chan? Is someone in here? I've gotta get home. I'm home. Our savings... This is the settlement money Mom gave Dad in the divorce. We're not supposed to touch it unless it's an emergency! Why?! Reina-chan, do you remember the man who came with us to dinner? Yeah, Uncle Akihito? Oh, I have to stop calling him Uncle, or he's gonna hit me! Reina-chan, do you like Akihito-san? Reina hates him! He always teases me. Well, that's because he likes you. You've been getting along with him just fine, though! Sometimes he's okay. Sometimes. Reina-chan, who do you like better— me, or your father? You, because you let me eat these yummy parfaits! If I went to live in a different house than your father... ...who would you want to live with? Uh... Huh? I'm thinking... ...about divorcing your father and getting married to Uncle Akihito. Why?! You don't like Dad anymore?! Poor Dad! He didn't do anything wrong! He did everything for you so you could focus on work! And now you're going to leave him?! I hate you! I'm sorry, it's too late. Why?! You haven't told Dad yet, right?! It's not too late! It is. I'm pregnant. Huh...? And that's that. Remember—now, not only are you not allowed to meet your ex-wife, you also cannot contact her for any reason. You agreed upon these terms, so do not violate them. Reina? Do you know the man she left me for? Yeah. He's a funny man who gives me candy. I'm sorry! I-I'm so sorry, Reina! Up until that moment, I believed... ...that I had to be nice to everyone, no matter what. But I was wrong. There are some bad people in the world who don't deserve kindness. I shouldn't have been nice to him. Uncle Akihito was a bad person. I should've shunned him. Because he was a bad person! If I'd shunned him, our family wouldn't have broken apart! But it did, because I didn't work hard enough! And now it's falling apart again. I have to work hard, or my family will fall apart again. I have to do something. I have to do something. Flower Road Hey there, buddy! Wanna take a load off? We got real cuties inside! We'll be here all night! Whoa, hold on there, sweetheart! Can I— No, no, no! Come back when you're older, mmkay? Can I get a black tea? What am I doing out here? You sure you should be leaving our favorite customer all alone back there, Rina? C'mon, he's blacked-out drunk. I don't wanna wake him up. I ordered a bunch of expensive drinks, so he'll wake up, pay for them, and head back to Hinamizawa. You're getting him to pay for booze you're not even gonna drink? God, what a sucker. Mm-hmm. Apparently, he's got boatloads of cash from when his wife divorced him, and he'll jump to pay for anything I want. He sure is earning you a pretty penny. I bet if you told him, "I gotta pay off my ex..." he'd fork it all over! Probably. Seriously, talk about a sucker! Ohmigosh, do you know any guys who'd wanna help out? Sheesh, you look pretty depressed for a girl with her own personal ATM. Well, he's got a teenage daughter. So what? I was raised by a single parent too, so... I kinda sympathize. Maybe it's time to break things off. What? What happened to the Rina I thought I knew? Nothing. Just if he gets any more serious, it's gonna be a pain for me. I have to work harder. I have to work even harder. I have to work harder. I have to work harder. Next time: Oniakashi-hen - Part 2
Encontrar la diferencia