比较文本

查找两个文本文件之间的差异

显示

视图
比对精度
语法

处理

Higurashi: When They Cry - NEW (2020) - S02E01 - CR vs Nii-sama

创建于 差异永不过期
32 删除
213 行
32 添加
221 行
CR
Nii-sama
What is it?
What is it?
Oh, nothing!
Oh, nothing!
Nipaa~
Rika, no matter how many times you check the calendar,
Rika, no matter how many times you check the calendar,
until you change your mind and accept Hinamizawa in your heart...
until you change your mind and accept Hinamizawa in your heart...
...you will never escape June of 1983.
...you will never escape June of Showa 58th year.
I'm heading out, Dad.
I'm heading out, Dad.
Stay safe... oof.
Stay safe... oof.
Are you okay? Want me to bring you some water, or some medicine?
Are you okay? Want me to bring you some water, or some medicine?
No, I'm fine.
No, I'm fine.
I just had a bit too much to drink last night in Okinomiya.
I just had a bit too much to drink last night in Okinomiya.
Were you drinking with Rina-san again?
Were you drinking with Rina-san again?
Yeah, she's really great.
Yeah, she's really great.
You know, if you want, I'd love for you to meet her, Reina.
You know, if you want, I'd love for you to meet her, Reina.
Oh, look at the time!
Oh, look at the time!
I'm gonna be late meeting up with my friends. See you later!
I'm gonna be late meeting up with my friends. See you later!
S-Sure.
S-Sure.
Keiichi-kun! Good morning!
Keiichi-kun! Good morning!
Why are you always here so early?
Why are you always here so early?
You can sleep in every now and then, you know.
You can sleep in every now and then, you know.
Hey, there they are. You guys sure took your sweet time!
Hey, there they are. You guys sure took your sweet time!
Says the girl who always takes her sweet time.
Says the girl who always takes her sweet time.
Morning, Mii-chan!
Morning, Mii-chan!
Morning, Rena.
Morning, Rena.
This is quite the elaborate trap you're setting today!
This is quite the elaborate trap you're setting today!
My, whatever do you mean?
My, whatever do you mean?
Creating multiple webs to ensnare your hapless enemy...
Creating multiple webs to ensnare your hapless enemy...
...is the utmost essence of trap-setting!
...is the utmost essence of trap-setting!
Clap, clap, clap! You're so good at this, Satoko!
Clap, clap, clap! You're so good at this, Satoko!
Here he comes!
Here he comes!
Trying to test my skills, are you?
Trying to test my skills, are you?
What's going on, guys?
What's going on, guys?
Stay back, Rena! She's here!
Stay back, Rena! She's here!
Huh? By she, you mean...
Huh? By she, you mean...
Look!
Could this be any more obvious, Houjou Satoko?!
Could this be any more obvious, Satoko Hojo?!
Poor, poor Keiichi! He's starting his day off rough!
Poor, poor Keiichi! He's starting his day off rough!
Satoko!
Satoko!
Thanks for hanging out with me, Keiichi-kun.
Thanks for hanging out with me, Keiichi-kun.
Did you have fun today?
Did you have fun today?
Yeah, loads! I'm kinda bummed we're all going home.
Yeah, loads! I'm kinda bummed we're all going home.
Okay, well... would it be okay if we stopped somewhere on our way back? Would it?
Okay, well... would it be okay if we stopped somewhere on our way back? Would it?
Sure, but where?
Sure, but where?
Wonder what's here, wonder what's here!
Wonder what's here, wonder what's here!
You wanted to go climb a pile of trash, Rena?
You wanted to go climb a pile of trash, Rena?
It's not trash! To me, it's a pile of treasure!
It's not trash! To Rena, it's a pile of treasure!
Maybe I'll find something kyute... I can't wait, I can't wait!
Maybe I'll find something kyute... I can't wait, I can't wait!
Hey, hold up!
Hey, hold up!
It's okay, you just wait over there, Keiichi-kun!
It's okay, you just wait over there, Keiichi-kun!
Sheesh.
Sheesh.
Something kyute, something kyute...
Something kyute, something kyute...
I knew it! A Kenta-kun!
I knew it! A Kenta-kun!
But he's stuck... how do I get him out?
But he's stuck... how do I get him out?
Keiichi-kun!
Keiichi-kun!
Sorry to keep you waiting! I'm all done!
Sorry to keep you waiting! I'm all done!
Tomitake-san?
Tomitake-san?
That Kenta-kun was so kyute!
That Kenta-kun was so kyute!
What's wrong, Keiichi-kun?
What's wrong, Keiichi-kun?
Huh? O-Oh, just sad we couldn't bring him home for you.
Huh? O-Oh, just sad we couldn't bring him home for you.
Yeah.
Yeah.
If I'd been there, I would've...
If I'd been there, I would've...
...grabbed 'im by the arm and yanked him outta there!
...grabbed 'im by the arm and yanked him outta there!
No way! You would've ripped Kenta-kun's arm off!
No way! You would've ripped Kenta-kun's arm off!
Y-Yeah, we wouldn't want that. Want him to have all his arms.
Y-Yeah, we wouldn't want that. Want him to have all his arms.
I-It's fine! I promised, remember? I'm gonna help you get him home.
I-It's fine! I promised, remember? I'm gonna help you get him home.
Thank you! I get to take him home with you!
Thank you! I get to take him home with you!
See you later.
See you later.
Yup! See you tomorrow!
Yup! See you tomorrow!
I'm back.
I'm back.
Hey. Welcome back, Reina.
Hey. Welcome back, Reina.
You're heading out right now, Dad? It's so late.
You're heading out right now, Dad? It's so late.
Yeah, she called and said she wanted to see me, so...
Yeah, she called and said she wanted to see me, so...
I'll try not to be out too late.
I'll try not to be out too late.
Her again?
Her again?
Huh? Did you say something?
Huh? Did you say something?
Nope! It's dark out, so be careful.
Nope! It's dark out, so be careful.
Right. I'll be careful, don't worry.
Right. I'll be careful, don't worry.
I'll be back, Reina.
I'll be back, Reina.
Have fun, Dad.
Have fun, Dad.
I can't be so down in the dumps.
I can't be so down in the dumps.
The whole reason I dropped the "i" from my name
The whole reason I dropped the "i" from my name
was so I could forget all the icky things that happened.
was so I could forget all the icky things that happened.
You'll never beat me in a race, Rika!
You'll never beat me in a race, Rika!
But we're not racing! We're on a scavenger hunt!
But we're not racing! We're on a scavenger hunt!
I can still win this!
I can still win this!
Guess there'll be no hard feelings about whoever wins, then!
Guess there'll be no hard feelings about whoever wins, then!
I'll give it everything I've got!
I'll give it everything I've got!
Knowing Mii-chan, she probably put it somewhere Keiichi-kun would never find it!
Knowing Mii-chan, she probably put it somewhere Keiichi-kun would never find it!
--Rena! --Keiichi-kun!
Rena!
Keiichi-kun!
Rika!
Rika!
I knew you'd be here, Satoko. Great minds think alike!
I knew you'd be here, Satoko. Great minds think alike!
Nipaa~
Oh, dear. That makes this a race now, doesn't it?
Oh, dear. That makes this a race now, doesn't it?
You've got no time for "nipah" s now!
You've got no time for "nipaa"s now!
--Pardon me! --I'm taking the lead!
Pardon me!
I'm taking the lead!
I don't think so!
I don't think so!
Sounds like someone just won!
Sounds like someone just won!
You're still no match for my ingenious traps, sweet, little Rika!
You're still no match for my ingenious traps, sweet, little Rika!
Satoko, I think that's enough...
Satoko, I think that's enough...
It's okay, I lost. I'm not mad about it at all.
It's okay, I lost. I'm not mad about it at all.
In fact, I've got a present for you for winning, Satoko!
In fact, I've got a present for you for winning, Satoko!
已保存差异