TONIKAWA: Over the Moon for You (2020) - S00E19 (High School Days) - CR vs GHS

Creado El diff nunca expira
4 eliminaciones
413 líneas
10 adiciones
413 líneas
CR
GHS
I heard a voice on that day.
I heard a voice on that day.
On a field glistening with moonlight, as I reached out to the moon...
On a field glistening with moonlight, as I reached out to the moon...
I heard you calling my name.
I heard you calling my name.
What do I do, what do I do?!
What do I do, what do I do?!
I don't get this math at all!
I don't get this math at all!
I have to try to figure this out over my lunch break.
I have to try to figure this out over my lunch break.
Wh-Who are...
Wh-Who are...
Here, here, and here.
Here, here, and here.
Memorize these with the 30 minutes you have.
Memorize these with the 30 minutes you have.
You should manage to pass.
You should manage to pass.
The first impression I got was, "She's magic."
The first impression I got was, "She's a magician."
Did you hack the test answers?
Did you hack the test answers?
Hack?
Hack?
I mean, how else could you know exactly what it was gonna be?
I mean, how else could you know exactly what it was gonna be?
This school has been around for a hundred years.
This school has been around for a hundred years.
It's easy to figure out if you consider what would be on a middle school entrance exam
It's easy to figure out if you consider what would be on a middle school entrance exam
and then cross-reference past test questions.
and then cross-reference past test questions.
I-Is... that right?
I-Is... that right?
Hacking would be a waste of effort.
Hacking would be a waste of effort.
You're pretty smart, huh?
You're pretty smart, huh?
I wouldn't say so.
I wouldn't say so.
But there's something I don't know, and I'm working to understand it.
But there's something I don't know, and I'm working to understand it.
I just want to understand the world.
I just want to understand the world.
Hey! What's your name?
Hey! What's your name?
Kaguya.
Kaguya.
Gekko Kaguya.
Gekko Kaguya.
I thought, "This girl must be some kind of magician who can do anything."
I thought, "This girl must be some kind of magician who can do anything."
Until, after enrolling, we ended up in the same class together.
Until, after enrolling, we ended up in the same class together.
Kaguya...
Kaguya...
What's that?
What's that?
Cucumber.
Cucumber.
I get that, but does it taste good or something?
I get that, but does it taste good or something?
I wouldn't say so.
I wouldn't say so.
But I'm just eating it for the calories and nutrition, so taste isn't a factor.
But I'm just eating it for the calories and nutrition, so taste isn't a factor.
Uh, no, I'm pretty sure taste is a big factor!
Uh, no, I'm pretty sure taste is a big factor!
What about lunch? Do your parents not make it for you?
What about lunch? Do your parents not make it for you?
My parents find me unsettling, so they've been gone for a while now.
My parents find me unsettling, so they've been gone for a while now.
Uh... sorry.
Uh... sorry.
Why are you apologizing, Hotaru?
Why are you apologizing, Hotaru?
I think it's a smart choice.
I think it's a smart choice.
One should avoid things they can't understand.
One should avoid things they can't understand.
Kaguya was smarter than we could comprehend.
Kaguya was smarter than we could comprehend.
Can you fix this?
Can you fix this?
Sure.
Sure.
It's like she knew everything.
It's like she knew everything.
From explaining schoolwork to fixing just about anything with ease.
From explaining schoolwork to fixing just about anything with ease.
She made it look so easy that one time, I had to ask.
She made it look so easy that one time, I had to ask.
Do you ever mess up when doing stuff like that?
Do you ever mess up when doing stuff like that?
Do you ever mess up the multiplication tables for five?
Do you ever mess up the multiplication tables for five?
No, not that, at least.
No, not that, at least.
Same thing.
Same thing.
I don't make mistakes.
I don't make mistakes.
Her home life seemed really chaotic.
Her home life seemed really chaotic.
At first, she lived with her very elderly grandparents,
At first, she lived with her very elderly grandparents,
but at some point, they died.
but at some point, they died.
Kaguya!
Kaguya!
Wake up, Kaguya!
Wake up, Kaguya!
She seems to not care about going to school,
She seems to not care about going to school,
so I've gotten into the habit of waking her up every morning.
so I've gotten into the habit of waking her up every morning.
You really ought to tidy up this room.
You really ought to tidy up this room.
It is tidy.
It is tidy.
How?
How?
I know where to find what I need. Therefore, it's tidy.
I know where to find what I need. Therefore, it's tidy.
Then where's the remote for the air conditioner?
Then where's the remote for the air conditioner?
Underneath my copies of the Analects.
Underneath my copies of the Analects.
And the ribbon for your uniform?
And the ribbon for your uniform?
On top of the Three Billy Goats Gruff picture book.
On top of the Three Billy Goats Gruff picture book.
And where exactly is that book?
And where exactly is that book?
I keep telling you,
I keep telling you,
you're supposed to heat up pre-packaged curry!
you're supposed to heat up pre-packaged curry!
It goes onto hot rice. What's the difference?
It goes onto hot rice. What's the difference?
There's a big difference!
There's a big difference!
She really did seem helpless at home.
She really did seem helpless at home.
Which is why....
Which is why....
I started thinking of Kaguya as a princess.
I started thinking of Kaguya as a princess.
She may have certain gifts, but she's also like
She may have certain gifts, but she's also like
one of those rich girls who needs someone to look after her.
one of those rich girls who needs someone to look after her.
You're always wearing that mask, huh? Allergies?
You're always wearing that mask, huh? Allergies?
Uh-oh. She seems mad.
Uh-oh. She seems mad.
Earth's atmosphere doesn't suit me. That's all.
Earth's atmosphere doesn't suit me. That's all.
Wait, so you're an alien?
Wait, so you're an alien?
What did you write on your career survey?
What did you write on your career survey?
It's a waste of time to speculate on the unpredictable future.
It's a waste of time to speculate on the unpredictable future.
You know you're just making it harder for the teachers with comments like that, right?
You know you're just making it harder for the teachers with comments like that, right?
W-Well, personally, I... I was hoping to make a living off of music.
W-Well, personally, I... I was hoping to make a living off of music.
Oh, you mean like those videos you post to YouTube in secret?
Oh, you mean like those videos you post to YouTube in secret?
I think the channel was called...
I think the channel was called...
Hey! How do you know about that?!
Hey! How do you know about that?!
I never told anyone!
I never told anyone!
Still, it's a good thing.
Still, it's a good thing.
I think that's a beautiful dream.
I think that's a beautiful dream.
I don't have anything like that.
I don't have anything like that.
I just want to know.
I just want to know.
Know?
Know?
What is it you want to know?
What is it you want to know?
You'll get mad, so I'm not saying.
You'll get mad, so I'm not saying.
I won't get mad!
I won't get mad!
I keep having this dream...
I keep having this dream...
Where someone is crying.
Where someone is crying.
Reaching out to a moon that's out of reach...
Reaching out to a moon that's out of reach...