Comparar texto

Encuentra la diferencia entre dos archivos de texto

Visualización

Vista

Editor liveOcultar espacios en blancoOcultar sin cambiosSin ajuste de línea

Nivel de detalle

Sintaxis

Procesamiento

Diffchecker Desktop La forma más segura de usar Diffchecker. ¡Obtén la app de Diffchecker Desktop: tus diffs nunca salen de tu computadora!Obtener Desktop

CR vs Zafkiel - Engage Kiss

Creado hace 2 añosEl diff nunca expira

47 eliminaciones

Líneas
Total
Eliminado

Caracteres
Total
Eliminado

Para continuar usando esta función, actualice a Diffchecker Pro Ver precios

351 líneas

23 adiciones

Líneas
Total
Añadido

Caracteres
Total
Añadido

Para continuar usando esta función, actualice a Diffchecker Pro Ver precios

316 líneas

# CR

# Zafkiel

NTP: It has been three days since the collapse\Nof the symbol of Bayron City, the Legeston Hotel,

NTP: EPISODE 2\NTHE ISLAND OF DESIRE

NTP: but we still haven't figured out\Nthe reason why the accident happened.

NTP: LEGESTON HOTEL\NCOLLAPSED

NTP: We have Fujita-san at the accident site.

NTP: We have Fujita at the accident site.

NTP: WHY DID A LUXURY HOTEL COLLAPSE?\NTENSION REMAINS AS THE AREA CONTINUES TO BE OFF-LIMITS

NTP: Yes. The police's opinion is that\Nthis doesn't seem like a criminal incident.

NTP: They are handling the matter carefully,\Nseeing if there were any problems

NTP: with the building's\Narchitecture or construction.

NTP: As always, they do a marvelous cover-up job.

NTP: IT'S DARK.\NSO IT MIGHT BE\NAT NIGHT!?

NTP: NOT SURE\NWHERE IT IS.\NCOULD BE\NAN ALLEYWAY.

NTP: WEARING\NA HOODIE!

NTP: FACE NOT VISIBLE...

NTP: Kisara, what about this guy's face?

NTP: That was about all that was left\Nin the memory of the Demon Possession.

NTP: Or rather, the memory was awfully\Nfuzzy about that in particular.

NTP: What are you doing?

NTP: Huh? I'm checking\Nthe fiscal status of our company.

NTP: This month's living expense breakdown\N(*Don't throw receipts away!\N*Always enter data when you shop!!)

NTP: Did I ask you to do that?

NTP: I mean, since we're living together...

NTP: I have to take proper care\Nof your health and your finances!

NTP: No, I only gave you a spare key.

NTP: I never said we'd be living together.

NTP: It might be a bit rough this month\Nunless we get a part-time job.

NTP: We cut into most of my savings\Nwith what we bought the other day.

NTP: We'll be fine. Today is the much-anticipated\Nend of the month. Which means...

NTP: my invoice from that earlier job\Nshould be deposited into my account!

NTP: The deposit is at the end of next month.

NTP: Huh?

NTP: Deposits from government offices\Nare always in the following month.

NTP: Every job we've taken in the past\Nwas like that, too.

NTP: Seriously?

NTP: We'll be fine.

NTP: You have nothing to worry about.

NTP: Though, we might be eating nothing but bean sprouts\Nall the way until the end of next month.

NTP: Seriously?

NTP: HOURLY RATE:\N$8.97~18.25

NTP: FILLING A BAG\NWITH RIBBONS\NAND FRILLS

NTP: HOURLY RATE:\N$8.99~17.99

NTP: APPLYING\NDM ADDRESS STICKERS

NTP: ASSEMBLING\NBALLPOINT PENS\NAND MECHANICAL PENCILS

NTP: HOURLY RATE:\N$9.99~19.99

NTP: Naturally, a secret girlfriend\Nhas to get a side job for money.

NTP: Looking for a part-time job?

NTP: Hey, good morning!

NTP: Huh? What are you buying?\NOr are you going on a trip?

NTP: Nope.

NTP: I have no room for luxuries right now.

NTP: That reminds me how you said...

NTP: your boyfriend's always in financial trouble\Nbecause he has no money, but you can't be...

NTP: Oh? Kisara, what's this?

NTP: Th-This is different.

NTP: I-It can't be from your boyfriend?

NTP: Then,

NTP: he forced you to do lewd work so he can repay\Nhis debt, and when you said no, he slapped you?

NTP: That so sounds like a secret girlfriend.\NSounds good.

NTP: You know, you should call\Nyour boyfriend out here right now!

NTP: I won't be satisfied\Nuntil I give him a piece of my mind!

NTP: What? But it's a DV kind of boyfriend,\Nso isn't it scary to face him with just us girls?

NTP: H-He's not that scary!

NTP: He's usually a really kind guy, you know.

NTP: Oh man, this is a hopeless case.\NThis is what you call "codependence."

NTP: No, oh no! We must not allow\Na man like that around!

NTP: Hachisuka-senpai...

NTP: Don't be such a stranger, Kisara!

NTP: Don't be such a stranger, Kisara-kun!

NTP: Why didn't you consult me about all this?

NTP: More like, is there even a need\Nto be consulting you?

NTP: The student council president is the president\Nfor each and every student!

NTP: EVERYONE'S PRESIDENT

NTP: Everyone's troubles are my own troubles!

NTP: TROUBLES

NTP: Not just for problems within the academy

NTP: GRADES\NEXTRA CLASSES\NCLEANING\NLAUNDRY\NTUITION\NNUTRITIONAL BALANCE\NUNREQUITED LOVE\NILLICIT LOVE\NCLUB CRASHERS\NFUTURE PATH\NLOVE TRIANGLE\NFOLLOW-UP EXAMS\NSOCIAL MEDIA

NTP: but also for family matters and sour relationships!

NTP: I, the eldest son\Nof Bayron City Mayor Masataka Hachisuka,

NTP: I, the eldest son\Nof Bayron City Mayor Hachisuka Masataka,

NTP: the most likely\Nto become the next mayor,

NTP: Mikhail Hachisuka,

NTP: Hachisuka Mikhail,

NTP: will pinpoint your problem\Nand solve it for you!

NTP: Um, about the swimming team budget\Nthat we've already submitted—

NTP: Oh Kisara...

NTP: Kisara-kun...

NTP: Someone as lovely as you\Nbeing mistreated by some lowlife man...

NTP: I cannot endure such a fate!

NTP: Oh, is this world bereft of gods and demons?

NTP: He pinpointed your request\Nas one to ignore.

NTP: Oh, that's right.

NTP: All that aside, there's going to be\Na party tonight hosted by the city.

NTP: Kisara, would you like to join me?

NTP: Kisara-kun, would you like to join me?

NTP: I'll prepare a dress for you\Nand pick you up in the early evening...

NTP: Mikhail-senpai's still as disappointing as ever.

NTP: He's handsome, he's the student council\Npresident, and he's rich.

NTP: Heaven gave him two, no, three gifts.

NTP: I wonder why he isn't popular\Nwith girls despite all that.

NTP: Oh, anyone who talks to him\Nfor 30 seconds would know why.

NTP: MAYOR'S PRESS CONFERENCE\NON THE NEXT-GENERATION\NENERGY SOURCES

NTP: Even though he's the son\Nof that shrewd mayor.

NTP: It's true that there are some\Nill-natured places in our industry.

NTP: Like some that just get a contract\Nand give absolutely no support afterwards.

NTP: But our policy is to fully support\Nour contracts from beginning to end.

NTP: And now you want to come in\Nas a subcontractor to us instead?

NTP: I'm sure AAA is brimming with work! I won't\Nlimit myself to Demon Hazard stuff, either.

NTP: Security for cash transports, traffic guidance\Nfor road construction... I'll do anything!

NTP: What happened to your...

NTP: "I've made up my mind to only do the jobs\NI should be doing from now on. Smirk!" thing?

NTP: Come on, stop finding faults with me, Ayano.

NTP: Come on, stop finding faults with me, Ayano-san.

NTP: That wheedling voice that completely\Nlacks sincerity irritates me!

NTP: I don't think I've changed\Nhow I speak at all though.

NTP: What I mean is,\Nyou always have irritated me!

Diferencias guardadas

Texto original

Abrir archivo

# CR
NTP: It has been three days since the collapse\Nof the symbol of Bayron City, the Legeston Hotel,
NTP: EPISODE 2\NTHE ISLAND OF DESIRE
NTP: but we still haven't figured out\Nthe reason why the accident happened.
NTP: LEGESTON HOTEL\NCOLLAPSED
NTP: We have Fujita at the accident site.
NTP: WHY DID A LUXURY HOTEL COLLAPSE?\NTENSION REMAINS AS THE AREA CONTINUES TO BE OFF-LIMITS
NTP: Yes. The police's opinion is that\Nthis doesn't seem like a criminal incident.
NTP: They are handling the matter carefully,\Nseeing if there were any problems
NTP: with the building's\Narchitecture or construction.
NTP: As always, they do a marvelous cover-up job.
NTP: IT'S DARK.\NSO IT MIGHT BE\NAT NIGHT!?
NTP: NOT SURE\NWHERE IT IS.\NCOULD BE\NAN ALLEYWAY.
NTP: WEARING\NA HOODIE!
NTP: FACE NOT VISIBLE...
NTP: Kisara, what about this guy's face?
NTP: That was about all that was left\Nin the memory of the Demon Possession.
NTP: Or rather, the memory was awfully\Nfuzzy about that in particular.
NTP: What are you doing?
NTP: Huh? I'm checking\Nthe fiscal status of our company.
NTP: This month's living expense breakdown\N(*Don't throw receipts away!\N*Always enter data when you shop!!)
NTP: Did I ask you to do that?
NTP: I mean, since we're living together...
NTP: I have to take proper care\Nof your health and your finances!
NTP: No, I only gave you a spare key.
NTP: I never said we'd be living together.
NTP: It might be a bit rough this month\Nunless we get a part-time job.
NTP: We cut into most of my savings\Nwith what we bought the other day.
NTP: We'll be fine. Today is the much-anticipated\Nend of the month. Which means...
NTP: my invoice from that earlier job\Nshould be deposited into my account!
NTP: The deposit is at the end of next month.
NTP: Huh?
NTP: Deposits from government offices\Nare always in the following month.
NTP: Every job we've taken in the past\Nwas like that, too.
NTP: Seriously?
NTP: We'll be fine.
NTP: You have nothing to worry about.
NTP: Though, we might be eating nothing but bean sprouts\Nall the way until the end of next month.
NTP: Seriously?
NTP: HOURLY RATE:\N$8.97~18.25
NTP: FILLING A BAG\NWITH RIBBONS\NAND FRILLS
NTP: HOURLY RATE:\N$8.99~17.99
NTP: APPLYING\NDM ADDRESS STICKERS
NTP: ASSEMBLING\NBALLPOINT PENS\NAND MECHANICAL PENCILS
NTP: HOURLY RATE:\N$9.99~19.99
NTP: Naturally, a secret girlfriend\Nhas to get a side job for money.
NTP: Looking for a part-time job?
NTP: Hey, good morning!
NTP: Huh? What are you buying?\NOr are you going on a trip?
NTP: Nope.
NTP: I have no room for luxuries right now.
NTP: That reminds me how you said...
NTP: your boyfriend's always in financial trouble\Nbecause he has no money, but you can't be...
NTP: Oh? Kisara, what's this?
NTP: Th-This is different.
NTP: I-It can't be from your boyfriend?
NTP: Then,
NTP: he forced you to do lewd work so he can repay\Nhis debt, and when you said no, he slapped you?
NTP: That so sounds like a secret girlfriend.\NSounds good.
NTP: You know, you should call\Nyour boyfriend out here right now!
NTP: I won't be satisfied\Nuntil I give him a piece of my mind!
NTP: What? But it's a DV kind of boyfriend,\Nso isn't it scary to face him with just us girls?
NTP: H-He's not that scary!
NTP: He's usually a really kind guy, you know.
NTP: Oh man, this is a hopeless case.\NThis is what you call "codependence."
NTP: No, oh no! We must not allow\Na man like that around!
NTP: Hachisuka-senpai...
NTP: Don't be such a stranger, Kisara!
NTP: Why didn't you consult me about all this?
NTP: More like, is there even a need\Nto be consulting you?
NTP: The student council president is the president\Nfor each and every student!
NTP: EVERYONE'S PRESIDENT
NTP: Everyone's troubles are my own troubles!
NTP: TROUBLES
NTP: Not just for problems within the academy
NTP: GRADES\NEXTRA CLASSES\NCLEANING\NLAUNDRY\NTUITION\NNUTRITIONAL BALANCE\NUNREQUITED LOVE\NILLICIT LOVE\NCLUB CRASHERS\NFUTURE PATH\NLOVE TRIANGLE\NFOLLOW-UP EXAMS\NSOCIAL MEDIA
NTP: but also for family matters and sour relationships!
NTP: I, the eldest son\Nof Bayron City Mayor Masataka Hachisuka,
NTP: the most likely\Nto become the next mayor,
NTP: Mikhail Hachisuka,
NTP: will pinpoint your problem\Nand solve it for you!
NTP: Um, about the swimming team budget\Nthat we've already submitted—
NTP: Oh Kisara...
NTP: Someone as lovely as you\Nbeing mistreated by some lowlife man...
NTP: I cannot endure such a fate!
NTP: Oh, is this world bereft of gods and demons?
NTP: He pinpointed your request\Nas one to ignore.
NTP: Oh, that's right.
NTP: All that aside, there's going to be\Na party tonight hosted by the city.
NTP: Kisara, would you like to join me?
NTP: I'll prepare a dress for you\Nand pick you up in the early evening...
NTP: Mikhail-senpai's still as disappointing as ever.
NTP: He's handsome, he's the student council\Npresident, and he's rich.
NTP: Heaven gave him two, no, three gifts.
NTP: I wonder why he isn't popular\Nwith girls despite all that.
NTP: Oh, anyone who talks to him\Nfor 30 seconds would know why.
NTP: MAYOR'S PRESS CONFERENCE\NON THE NEXT-GENERATION\NENERGY SOURCES
NTP: Even though he's the son\Nof that shrewd mayor.
NTP: It's true that there are some\Nill-natured places in our industry.
NTP: Like some that just get a contract\Nand give absolutely no support afterwards.
NTP: But our policy is to fully support\Nour contracts from beginning to end.
NTP: And now you want to come in\Nas a subcontractor to us instead?
NTP: I'm sure AAA is brimming with work! I won't\Nlimit myself to Demon Hazard stuff, either.
NTP: Security for cash transports, traffic guidance\Nfor road construction... I'll do anything!
NTP: What happened to your...
NTP: "I've made up my mind to only do the jobs\NI should be doing from now on. Smirk!" thing?
NTP: Come on, stop finding faults with me, Ayano.
NTP: That wheedling voice that completely\Nlacks sincerity irritates me!
NTP: I don't think I've changed\Nhow I speak at all though.
NTP: What I mean is,\Nyou always have irritated me!
NTP: In the first place, wouldn't that girl\Npout again if you came running to me?
NTP: Indeed! Kisara would pout if she found out\NI bowed my head down to you!
NTP: But you can tell how sincere I'm being\Nbecause I decided to come here first and foremost!
NTP: Not only is it how you talk,
NTP: but what you talk about completely\Nlacks sincerity. That's actually amazing.
NTP: No, I'm really begging you!\NThis time, I'm in serious trouble!
NTP: Living a whole month absolutely penniless\Nis in the zone of the unknown even for me!
NTP: Shut up!
NTP: Come on, don't sound so indifferent!
NTP: Huh?
NTP: I'm going to consult my mom.
NTP: I mean the company president.
NTP: So stay quiet for a bit!
NTP: Ayano!
NTP: Really, I'm getting really sick\Nof just how hopeless I am—
NTP: Huh?
NTP: What's wrong?
NTP: We're going to start living together
NTP: H-Huh?
NTP: SHOWER ROOM\NSAUNA ROOM
NTP: POOL\NDANCE ROOM
NTP: Wait!
NTP: Ayano, why are you following Kisara?
NTP: Look over here, please!
NTP: 25th ANNIVERSARY PARTY\NOF BAYRON CITY MUNICIPAL GOVERNMENT
NTP: We acknowledge that this person\N is a student at our school.
NTP: STUDENT ID\NBAYRON INSTITUTE OF TECHNOLOGY\NSTUDENT NUMBER: 113004505647\NCOURSE: MECHANICAL ENGINEERING\NNAME: YOSHITO KASHIMA
NTP: Yoshito Kashima.
NTP: He's an eighth-year student\Nat Bayron Institute of Technology.
NTP: This student is planning for an assassination\Nof the mayor at tonight's party?
NTP: Bayron City Deputy Mayor\NLinfa Hachisuka
NTP: Bayron City Deputy Mayor\NShenfa Hachisuka
NTP: I cannot confirm, but one of my men\Nseized documents for such a plan
NTP: from this student's apartment\Nmoments ago.
NTP: Why is the Anti-Demon Bureau involved?
NTP: Wasn't your division in charge of handling\NDemon Hazards and not exposition of terrorists?
NTP: Indeed so. We had our marks on him\Nas a suspect of Demon Possession.
NTP: We found out about the assassination plan\Ncompletely by coincidence.
NTP: And? What does the police want us to do?
NTP: Actually, the Securities Bureau chief requested\Nthat tonight's party be postponed or canceled—
NTP: That's impossible. Absolutely impossible.
NTP: I figured.
NTP: To give in to terrorism counters\Nthe purpose of today's celebration, as well.
NTP: Father... No...
NTP: the mayor would never\Nnod in agreement to such a thing.
NTP: Then, can you at least authorize us,\Nthe Anti-Demon Bureau, to act as venue security?
NTP: That is something\Nwe'd like to ask of you, as well.
NTP: We will also make sure to drop a line\Nwith the chief of Metropolitan Police later.
NTP: That will help out a lot.
NTP: Take care.
NTP: However...
NTP: we do ask you to keep combat\Ninside the venue at an absolute minimum.
NTP: If a commotion like the one that happened\Nat the Legeston Hotel the other day happens again...
NTP: It was a pain to cover all of that up!
NTP: So?
NTP: Well, it's what you'd expect.
NTP: Please dispatch your personnel right away.
NTP: Is it okay for us\Nto take on the entire job?
NTP: There'll be no competitor's auction\Nbecause a Demon Hazard hasn't been confirmed.
NTP: By discretion of the Anti-Demon Bureau,\Nwe'll treat this as a bid for AAA via designation.
NTP: Leave it to us.
NTP: I think I can buy combat power that can\Ndestroy them, city hall and all, for a cheap price.
NTP: If that is true, I would like you\Nto refrain at all costs.
NTP: I don't see anyone suspicious for now.
NTP: Roger. I'd like you to continue\Nsurveillance of the area around the venue.
NTP: That said, about the case\NI asked about earlier...
NTP: Rest assured. $3,000 for the both of you.\NI paid the full sum up front by direct deposit.
NTP: Appreciate it!
NTP: Huh?
NTP: Hey, Shu!
NTP: What's with that outfit?\NA rite of passage?
NTP: Miles!
NTP: So Ayano...
NTP: Nothing abnormal on your end?
NTP: There's something terribly abnormal!
NTP: What's with this outfit\Nthat's so hard to move around in?
NTP: You should rejoice.
NTP: This is a rare opportunity to wear\Nformal clothing and write it off as an expense.
NTP: That girl's dress\Nisn't part of our expenses, is it?
NTP: Oh, Kisara!
NTP: You decided to drop by!
NTP: M-Mikhail-senpai?
NTP: Mmm... That dress\Nis absolutely fabulous on you!
NTP: You're as lovely as I thought, Kisara!
NTP: And hurray to myself\Nfor picking it out for you!
NTP: U-Um, being invited here today...
NTP: A stranger!\NWhy are you such a stranger!
NTP: Think of the relationship between us!
NTP: Is that the rumored leftovers,\Nthe youngest of the Hachisuka family?
NTP: The mayor's first wife was the daughter\Nof the head of the Yang Conglomerate.
NTP: The second wife, the mother, was a distant relative\Nto president of Russia at the time of marriage.
NTP: You can tell just how much countries\Nall over the world are interested in this city.
NTP: Such a heartwarming episode.
NTP: A demon agent?
NTP: Yeah.
NTP: I don't know the details myself, but my boss\Nhas been after him for the longest time.
NTP: The suspect for this case has been\Na self-proclaimed activist for a while,
NTP: but he only made outcries on the internet.
NTP: He didn't have the guts nor the connections to make\Nanything happen. Just a worthless shut-in student.
NTP: Ah...
NTP: But he suddenly cooked up an elaborate plan\Nfor terrorism and disappeared.
NTP: We mobilized every cop in Bayron,\Nbut we can't even get a lead on where he is.
NTP: So you think he made a contract\Nwith that agent guy
NTP: and gained the power\Nand knowledge of a demon?
NTP: Yeah, enticing him with smooth-talking\Neven if he didn't really wish to do so.
NTP: So in the end, we're just getting rid\Nof the tip of the iceberg?
NTP: Yeah. So if we can find\Nthe line that connects up,
NTP: we might be able to mobilize\Nbefore the Demon Hazard even happens.
NTP: That's what my boss thinks at least.
NTP: You know that the police is no match\Nagainst Demon Possessions
NTP: because of the worst law in the history\Nof Bayron, the Heavy Weapons Act.
NTP: We have to use our heads,\Nunlike you PMCs.
NTP: Oh.
NTP: It looks like our great mayor\Nis going to grace us with his speech now.
NTP: Then, I guess we go back to our posts.
NTP: Come to think of it, Shu,\Nyou should come eat at our place sometime.
NTP: Melissa's been wanting\Nto see you, too, you know.
NTP: Melissa?
NTP: Come on, have you forgotten\Nthe name of my daughter?
NTP: You lived together with us\Nfor about a year when you were a kid.
NTP: That's right.
NTP: Jeez.
NTP: Well, I'll see you later.
NTP: Miles!
NTP: Hmm?
NTP: I'm terribly sorry to ask this,\Nbut if I could have one more...
NTP: Thanks!
NTP: In the past...
NTP: my father Yoshiteru Hachisuka\Nfloated a city on the Pacific Ocean...
NTP: to make the first step of a voyage\Ntoward an unclear future.
NTP: It has been 25 years since,\Nand this island that he named "Bayron City"
NTP: can be called "the center of global economy"\Nwithout exaggeration.
NTP: Every citizen has a chance here!
NTP: This is a city where every citizen\Nis promised success!
NTP: Capitalists, entrepreneurs, politicians...
NTP: Every individual\Nis paying the most attention...
NTP: to this very place,
NTP: Bayron City!
NTP: Cheers to Bayron City!
NTP: But there are still people\Nwho struggle to find food to eat today.
NTP: That's just having\Na worthless head of the household.
NTP: That said...
NTP: how dare he say\Nevery citizen is promised success.
NTP: That's right. Deception.
NTP: Those that once sought success in this city
NTP: and had their dreams dashed\Nhave fallen into underground society.
NTP: They've soiled their hands with crime\Nand have a part in the devastation of this city.
NTP: Bayron City is supported by Orgonium.
NTP: This ultimate clean energy resource\Nwill bring to all humanity fortune, prosperity,
NTP: peace and safety\Nas a treasure of the world!
NTP: In order to protect this sacred energy,
NTP: this city must continue\Nto be an eternal paradise!
NTP: Paradise, my ass.
NTP: A city so full of demons...
NTP: A paradise...
NTP: You say that's what massacred\Nmy entire family?
NTP: That's right.
NTP: Everything about this is deception.
NTP: The mayor is hiding the existence\Nof demons that haunt this city
NTP: from the citizens and from the world.
NTP: That's why I will expose their existence\Nto all citizens and the entire world.
NTP: And I will kill the mayor\Nwith my own hands to do so!
NTP: How was that, Kisara?
NTP: My dad's glorious speech—
NTP: Huh?
NTP: Wha...
NTP: Seal the venue!
NTP: Don't let anyone out for a while!
NTP: I knew you were going to head down to escape.
NTP: You know that's not gonna work!
NTP: Why are you getting in our way?
NTP: You have something to say\Nagainst that mayor, too, don't you?
NTP: What are you doing?
NTP: I WENT ALL OUT PLAYING\NWITH A 1-MONTH-OLD KITTEN
NTP: Tickle, tickle! Boo!
NTP: Tickle, tickle! Boo!
NTP: Thanks for working overtime,\NMr. Public Servant.
NTP: This is what you'd call "checkmate."
NTP: Oh, Boss?
NTP: Good timing.\NWe're just about wrapping up.
NTP: Huh?
NTP: Change of plans?
NTP: Wait, what does that mean—
NTP: Yes.
NTP: Yes.
NTP: What's wrong, Shu?
NTP: We can't kill it for any reason.\NWe must catch it alive.
NTP: Huh? Why?
NTP: Apparently, that guy still has his human mind\Nleft even after becoming a Demon Possession.
NTP: You! And you, too!
NTP: Why are you siding with the organization?
NTP: The police wants to interrogate him\Nand investigate into his background.
NTP: Why are you acting\Nas dogs for the government?
NTP: What? I'm not good at hitting\Nwith the back of my sword.
NTP: I-I don't have any gear\Nfor capturing on, either.
NTP: He's going to keep the existence\Nof us demons hidden
NTP: and monopolize the rights to Orgonium\Nand wrestling money from the world!
NTP: ELECTRIC NET LAUNCHER\N(FOR 40MM WEAPONS)
NTP: Is it all right to let this greed-filled city\Nkeep running like this?
NTP: PROCEED TO\NCHECKOUT
NTP: ORDER TOTAL
NTP: YOUR CART
NTP: Man, the express delivery is expensive!
NTP: Hold on, Shu!
NTP: The total says $3,000.
NTP: Yeah. Looks like we'll have to use\Nall of today's payment for this.
NTP: Then, we have no reason to be working.
NTP: How about you become\Na bit more conscious about costs?
NTP: You say that, but if we fail\Nour mission here,
NTP: You're a Demon Possession, too, right?
NTP: Side with us! Let's change this\Nrotten city with our own hands!
NTP: they might not give us\Nwork next time.
NTP: Do you understand that we aren't able to live\Nour daily lives because you use money like that?
NTP: Why do you seek allegiance with them?
NTP: Didn't they cover up...
NTP: stuff about your family, too?
NTP: CONFIRM ORDER
NTP: You can't! Shu, don't do it!
NTP: I can't afford to let it get away!
NTP: What about us living at minimum levels\Nof healthy, civilized lives?
NTP: Kisara...
NTP: CONFIRM ORDER
NTP: I love...
NTP: your bean sprout cooking!
NTP: CONFIRM ORDER
NTP: ORDER COMPLETE
NTP: This is Bayron City Express.
NTP: I'm here to deliver the item you ordered.
NTP: I think I just lost the need for it.
NTP: Hey, Shu...
NTP: Hmm?
NTP: Didn't a little bit of what he said sting you?
NTP: Why do you seek allegiance with them?
NTP: Didn't they cover up\Nstuff about your family, too?
NTP: But I currently get jobs\Nfrom that very government.
NTP: That said, what should we do\Nfor the next month starting tomorrow?
NTP: Hmm. Oh, I found 50 cents!
NTP: That's two bags of bean sprouts at the most.
NTP: EPISODE 3\NTHE SLIGHTEST TERRIBLE COST
NTP: "The Slightest Terrible Cost."

Texto modificado

Abrir archivo

# Zafkiel
NTP: It has been three days since the collapse\Nof the symbol of Bayron City, the Legeston Hotel,
NTP: but we still haven't figured out\Nthe reason why the accident happened.
NTP: We have Fujita-san at the accident site.
NTP: Yes. The police's opinion is that\Nthis doesn't seem like a criminal incident.
NTP: They are handling the matter carefully,\Nseeing if there were any problems
NTP: with the building's\Narchitecture or construction.
NTP: As always, they do a marvelous cover-up job.
NTP: Kisara, what about this guy's face?
NTP: That was about all that was left\Nin the memory of the Demon Possession.
NTP: Or rather, the memory was awfully\Nfuzzy about that in particular.
NTP: What are you doing?
NTP: Huh? I'm checking\Nthe fiscal status of our company.
NTP: Did I ask you to do that?
NTP: I mean, since we're living together...
NTP: I have to take proper care\Nof your health and your finances!
NTP: No, I only gave you a spare key.
NTP: I never said we'd be living together.
NTP: It might be a bit rough this month\Nunless we get a part-time job.
NTP: We cut into most of my savings\Nwith what we bought the other day.
NTP: We'll be fine. Today is the much-anticipated\Nend of the month. Which means...
NTP: my invoice from that earlier job\Nshould be deposited into my account!
NTP: The deposit is at the end of next month.
NTP: Huh?
NTP: Deposits from government offices\Nare always in the following month.
NTP: Every job we've taken in the past\Nwas like that, too.
NTP: Seriously?
NTP: We'll be fine.
NTP: You have nothing to worry about.
NTP: Though, we might be eating nothing but bean sprouts\Nall the way until the end of next month.
NTP: Seriously?
NTP: Naturally, a secret girlfriend\Nhas to get a side job for money.
NTP: Looking for a part-time job?
NTP: Hey, good morning!
NTP: Huh? What are you buying?\NOr are you going on a trip?
NTP: Nope.
NTP: I have no room for luxuries right now.
NTP: That reminds me how you said...
NTP: your boyfriend's always in financial trouble\Nbecause he has no money, but you can't be...
NTP: Oh? Kisara, what's this?
NTP: Th-This is different.
NTP: I-It can't be from your boyfriend?
NTP: Then,
NTP: he forced you to do lewd work so he can repay\Nhis debt, and when you said no, he slapped you?
NTP: That so sounds like a secret girlfriend.\NSounds good.
NTP: You know, you should call\Nyour boyfriend out here right now!
NTP: I won't be satisfied\Nuntil I give him a piece of my mind!
NTP: What? But it's a DV kind of boyfriend,\Nso isn't it scary to face him with just us girls?
NTP: H-He's not that scary!
NTP: He's usually a really kind guy, you know.
NTP: Oh man, this is a hopeless case.\NThis is what you call "codependence."
NTP: No, oh no! We must not allow\Na man like that around!
NTP: Hachisuka-senpai...
NTP: Don't be such a stranger, Kisara-kun!
NTP: Why didn't you consult me about all this?
NTP: More like, is there even a need\Nto be consulting you?
NTP: The student council president is the president\Nfor each and every student!
NTP: Everyone's troubles are my own troubles!
NTP: Not just for problems within the academy
NTP: but also for family matters and sour relationships!
NTP: I, the eldest son\Nof Bayron City Mayor Hachisuka Masataka,
NTP: the most likely\Nto become the next mayor,
NTP: Hachisuka Mikhail,
NTP: will pinpoint your problem\Nand solve it for you!
NTP: Um, about the swimming team budget\Nthat we've already submitted—
NTP: Kisara-kun...
NTP: Someone as lovely as you\Nbeing mistreated by some lowlife man...
NTP: I cannot endure such a fate!
NTP: Oh, is this world bereft of gods and demons?
NTP: He pinpointed your request\Nas one to ignore.
NTP: Oh, that's right.
NTP: All that aside, there's going to be\Na party tonight hosted by the city.
NTP: Kisara-kun, would you like to join me?
NTP: I'll prepare a dress for you\Nand pick you up in the early evening...
NTP: Mikhail-senpai's still as disappointing as ever.
NTP: He's handsome, he's the student council\Npresident, and he's rich.
NTP: Heaven gave him two, no, three gifts.
NTP: I wonder why he isn't popular\Nwith girls despite all that.
NTP: Oh, anyone who talks to him\Nfor 30 seconds would know why.
NTP: Even though he's the son\Nof that shrewd mayor.
NTP: It's true that there are some\Nill-natured places in our industry.
NTP: Like some that just get a contract\Nand give absolutely no support afterwards.
NTP: But our policy is to fully support\Nour contracts from beginning to end.
NTP: And now you want to come in\Nas a subcontractor to us instead?
NTP: I'm sure AAA is brimming with work! I won't\Nlimit myself to Demon Hazard stuff, either.
NTP: Security for cash transports, traffic guidance\Nfor road construction... I'll do anything!
NTP: What happened to your...
NTP: "I've made up my mind to only do the jobs\NI should be doing from now on. Smirk!" thing?
NTP: Come on, stop finding faults with me, Ayano-san.
NTP: That wheedling voice that completely\Nlacks sincerity irritates me!
NTP: I don't think I've changed\Nhow I speak at all though.
NTP: What I mean is,\Nyou always have irritated me!
NTP: In the first place, wouldn't that girl\Npout again if you came running to me?
NTP: Indeed! Kisara would pout if she found out\NI bowed my head down to you!
NTP: But you can tell how sincere I'm being\Nbecause I decided to come here first and foremost!
NTP: Not only is it how you talk,
NTP: but what you talk about completely\Nlacks sincerity. That's actually amazing.
NTP: No, I'm really begging you!\NThis time, I'm in serious trouble!
NTP: Living a whole month absolutely penniless\Nis in the zone of the unknown even for me!
NTP: Shut up!
NTP: Come on, don't sound so indifferent!
NTP: Huh?
NTP: I'm going to consult my mom.
NTP: I mean the company president.
NTP: So stay quiet for a bit!
NTP: Ayano-san!
NTP: Really, I'm getting really sick\Nof just how hopeless I am—
NTP: Huh?
NTP: What's wrong?
NTP: We're going to start living together
NTP: H-Huh?
NTP: Wait!
NTP: Ayano-san, why are you following Kisara?
NTP: Look over here, please!
NTP: Kashima Yoshito.
NTP: He's an eighth-year student\Nat Bayron Institute of Technology.
NTP: This student is planning for an assassination\Nof the mayor at tonight's party?
NTP: I cannot confirm, but one of my men\Nseized documents for such a plan
NTP: from this student's apartment\Nmoments ago.
NTP: Why is the Anti-Demon Bureau involved?
NTP: Wasn't your division in charge of handling\NDemon Hazards and not exposition of terrorists?
NTP: Indeed so. We had our marks on him\Nas a suspect of Demon Possession.
NTP: We found out about the assassination plan\Ncompletely by coincidence.
NTP: And? What does the police want us to do?
NTP: Actually, the Securities Bureau chief requested\Nthat tonight's party be postponed or canceled—
NTP: That's impossible. Absolutely impossible.
NTP: I figured.
NTP: To give in to terrorism counters\Nthe purpose of today's celebration, as well.
NTP: Father... No...
NTP: the mayor would never\Nnod in agreement to such a thing.
NTP: Then, can you at least authorize us,\Nthe Anti-Demon Bureau, to act as venue security?
NTP: That is something\Nwe'd like to ask of you, as well.
NTP: We will also make sure to drop a line\Nwith the chief of Metropolitan Police later.
NTP: That will help out a lot.
NTP: Take care.
NTP: However...
NTP: we do ask you to keep combat\Ninside the venue at an absolute minimum.
NTP: If a commotion like the one that happened\Nat the Legeston Hotel the other day happens again...
NTP: It was a pain to cover all of that up!
NTP: So?
NTP: Well, it's what you'd expect.
NTP: Please dispatch your personnel right away.
NTP: Is it okay for us\Nto take on the entire job?
NTP: There'll be no competitor's auction\Nbecause a Demon Hazard hasn't been confirmed.
NTP: By discretion of the Anti-Demon Bureau,\Nwe'll treat this as a bid for AAA via designation.
NTP: Leave it to us.
NTP: I think I can buy combat power that can\Ndestroy them, city hall and all, for a cheap price.
NTP: If that is true, I would like you\Nto refrain at all costs.
NTP: I don't see anyone suspicious for now.
NTP: Roger. I'd like you to continue\Nsurveillance of the area around the venue.
NTP: That said, about the case\NI asked about earlier...
NTP: Rest assured. $3,000 for the both of you.\NI paid the full sum up front by direct deposit.
NTP: Appreciate it!
NTP: Huh?
NTP: Hey, Shuu!
NTP: What's with that outfit?\NA rite of passage?
NTP: Miles!
NTP: So Ayano...
NTP: Nothing abnormal on your end?
NTP: There's something terribly abnormal!
NTP: What's with this outfit\Nthat's so hard to move around in?
NTP: You should rejoice.
NTP: This is a rare opportunity to wear\Nformal clothing and write it off as an expense.
NTP: That girl's dress\Nisn't part of our expenses, is it?
NTP: Oh, Kisara-kun!
NTP: You decided to drop by!
NTP: M-Mikhail-senpai?
NTP: Mmm... That dress\Nis absolutely fabulous on you!
NTP: You're as lovely as I thought, Kisara-kun!
NTP: And hurray to myself\Nfor picking it out for you!
NTP: U-Um, being invited here today...
NTP: A stranger!\NWhy are you such a stranger!
NTP: Think of the relationship between us!
NTP: Is that the rumored leftovers,\Nthe youngest of the Hachisuka family?
NTP: The mayor's first wife was the daughter\Nof the head of the Yang Conglomerate.
NTP: The second wife, the mother, was a distant relative\Nto president of Russia at the time of marriage.
NTP: You can tell just how much countries\Nall over the world are interested in this city.
NTP: Such a heartwarming episode.
NTP: A demon agent?
NTP: Yeah.
NTP: I don't know the details myself, but my boss\Nhas been after him for the longest time.
NTP: The suspect for this case has been\Na self-proclaimed activist for a while,
NTP: but he only made outcries on the internet.
NTP: He didn't have the guts nor the connections to make\Nanything happen. Just a worthless shut-in student.
NTP: Ah...
NTP: But he suddenly cooked up an elaborate plan\Nfor terrorism and disappeared.
NTP: We mobilized every cop in Bayron,\Nbut we can't even get a lead on where he is.
NTP: So you think he made a contract\Nwith that agent guy
NTP: and gained the power\Nand knowledge of a demon?
NTP: Yeah, enticing him with smooth-talking\Neven if he didn't really wish to do so.
NTP: So in the end, we're just getting rid\Nof the tip of the iceberg?
NTP: Yeah. So if we can find\Nthe line that connects up,
NTP: we might be able to mobilize\Nbefore the Demon Hazard even happens.
NTP: That's what my boss thinks at least.
NTP: You know that the police is no match\Nagainst Demon Possessions
NTP: because of the worst law in the history\Nof Bayron, the Heavy Weapons Act.
NTP: We have to use our heads,\Nunlike you PMCs.
NTP: Oh.
NTP: It looks like our great mayor\Nis going to grace us with his speech now.
NTP: Then, I guess we go back to our posts.
NTP: Come to think of it, Shuu,\Nyou should come eat at our place sometime.
NTP: Melissa's been wanting\Nto see you, too, you know.
NTP: Melissa?
NTP: Come on, have you forgotten\Nthe name of my daughter?
NTP: You lived together with us\Nfor about a year when you were a kid.
NTP: That's right.
NTP: Jeez.
NTP: Well, I'll see you later.
NTP: Miles!
NTP: Hmm?
NTP: I'm terribly sorry to ask this,\Nbut if I could have one more...
NTP: Thanks!
NTP: In the past...
NTP: my father Hachisuka Yoshiteru\Nfloated a city on the Pacific Ocean...
NTP: to make the first step of a voyage\Ntoward an unclear future.
NTP: It has been 25 years since,\Nand this island that he named "Bayron City"
NTP: can be called "the center of global economy"\Nwithout exaggeration.
NTP: Every citizen has a chance here!
NTP: This is a city where every citizen\Nis promised success!
NTP: Capitalists, entrepreneurs, politicians...
NTP: Every individual\Nis paying the most attention...
NTP: to this very place,
NTP: Bayron City!
NTP: Cheers to Bayron City!
NTP: But there are still people\Nwho struggle to find food to eat today.
NTP: That's just having\Na worthless head of the household.
NTP: That said...
NTP: how dare he say\Nevery citizen is promised success.
NTP: That's right. Deception.
NTP: Those that once sought success in this city
NTP: and had their dreams dashed\Nhave fallen into underground society.
NTP: They've soiled their hands with crime\Nand have a part in the devastation of this city.
NTP: Bayron City is supported by Orgonium.
NTP: This ultimate clean energy resource\Nwill bring to all humanity fortune, prosperity,
NTP: peace and safety\Nas a treasure of the world!
NTP: In order to protect this sacred energy,
NTP: this city must continue\Nto be an eternal paradise!
NTP: Paradise, my ass.
NTP: A city so full of demons...
NTP: A paradise...
NTP: You say that's what massacred\Nmy entire family?
NTP: That's right.
NTP: Everything about this is deception.
NTP: The mayor is hiding the existence\Nof demons that haunt this city
NTP: from the citizens and from the world.
NTP: That's why I will expose their existence\Nto all citizens and the entire world.
NTP: And I will kill the mayor\Nwith my own hands to do so!
NTP: How was that, Kisara-kun?
NTP: My dad's glorious speech—
NTP: Huh?
NTP: Wha...
NTP: Seal the venue!
NTP: Don't let anyone out for a while!
NTP: I knew you were going to head down to escape.
NTP: You know that's not gonna work!
NTP: Why are you getting in our way?
NTP: You have something to say\Nagainst that mayor, too, don't you?
NTP: What are you doing?
NTP: Tickle, tickle! Boo!
NTP: Tickle, tickle! Boo!
NTP: Thanks for working overtime,\NPublic Servant-san.
NTP: This is what you'd call "checkmate."
NTP: Oh, Boss?
NTP: Good timing.\NWe're just about wrapping up.
NTP: Huh?
NTP: Change of plans?
NTP: Wait, what does that mean—
NTP: Yes.
NTP: Yes.
NTP: What's wrong, Shuu-kun?
NTP: We can't kill it for any reason.\NWe must catch it alive.
NTP: Huh? Why?
NTP: Apparently, that guy still has his human mind\Nleft even after becoming a Demon Possession.
NTP: You! And you, too!
NTP: The police wants to interrogate him\Nand investigate into his background.
NTP: Why are you siding with the organization?
NTP: Why are you acting\Nas dogs for the government?
NTP: What? I'm not good at hitting\Nwith the back of my sword.
NTP: I-I don't have any gear\Nfor capturing on, either.
NTP: He's going to keep the existence\Nof us demons hidden
NTP: and monopolize the rights to Orgonium\Nand wrestling money from the world!
NTP: Is it all right to let this greed-filled city\Nkeep running like this?
NTP: Man, the express delivery is expensive!
NTP: Hold on, Shuu-kun!
NTP: The total says $3,000.
NTP: Yeah. Looks like we'll have to use\Nall of today's payment for this.
NTP: Then, we have no reason to be working.
NTP: How about you become\Na bit more conscious about costs?
NTP: You say that, but if we fail\Nour mission here,
NTP: You're a Demon Possession, too, right?
NTP: Side with us! Let's change this\Nrotten city with our own hands!
NTP: they might not give us\Nwork next time.
NTP: Do you understand that we aren't able to live\Nour daily lives because you use money like that?
NTP: Why do you seek allegiance with them?
NTP: Didn't they cover up...
NTP: stuff about your family, too?
NTP: You can't! Shuu-kun, don't do it!
NTP: I can't afford to let it get away!
NTP: What about us living at minimum levels\Nof healthy, civilized lives?
NTP: Kisara...
NTP: I love...
NTP: your bean sprout cooking!
NTP: This is Bayron City Express.
NTP: I'm here to deliver the item you ordered.
NTP: I think I just lost the need for it.
NTP: Hey, Shuu-kun...
NTP: Hmm?
NTP: Didn't a little bit of what he said sting you?
NTP: Why do you seek allegiance with them?
NTP: Didn't they cover up\Nstuff about your family, too?
NTP: But I currently get jobs\Nfrom that very government.
NTP: That said, what should we do\Nfor the next month starting tomorrow?
NTP: Hmm. Oh, I found 50 cents!
NTP: That's two bags of bean sprouts at the most.
NTP: "The Slightest Terrible Cost."