Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue

Éditeur liveMasquer les espacesCacher identiquesSans retour à la ligne

Niveau de précision

Syntaxe

Traitement

Diffchecker Desktop La façon la plus sécurisée d'utiliser Diffchecker. Obtenez l'application Diffchecker Desktop : vos diffs ne quittent jamais votre ordinateur !Obtenir Desktop

Hamatora (2014) - S01E02 - CR vs SallySubs

Créé il y a 7 moisLe diff n'expire jamais

174 suppressions

Lignes
Total
Supprimé

Caractères
Total
Supprimé

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

394 lignes

188 ajouts

Lignes
Total
Ajouté

Caractères
Total
Ajouté

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

389 lignes

SallySubs

Just you watch!

Something big's going down!

Something big is about to go down.

Oh, you don't believe me, do you?

It'll shock you!

It'll shock you.

It'll be super amazing.

It'll be super amazing!

You'll be super amazed.

You'll be astonished beyond belief!

Okay, let's go.

Okay, let's get started, then.

What? No way.

What? No way!

Huh? No way.

What's going on?

Huh? No way!

Isn't that amazing?

Wow, he's like a god!

This is totally unbelievable...

Birthday was taken into police custody.

It seems Birthday was taken into police custody.

Huh? Was he caught groping someone?

Huh? Did he get caught groping someone?

Even he wouldn't be that stupid.

Probably left without paying for a meal.

He probably skipped out on paying for a meal.

Nah.

Doubt it.

He's not Hajime.

Hajime-chan wouldn't do that!

Right?

Yeah. I'd get away for sure.

Yeah. I wouldn't get caught.

He seems to be under suspicion for being a serial bomb terrorist.

He seems to be under heavy suspicion for being a serial bomb terrorist.

Come to think of it,

That reminds me,

I remember him saying he wanted to eat fried cutlets.

It's not easy to go on the run right after eating oily food.

It's not easy being on the run right after eating greasy food.

It sits in your stomach.

Maybe you're just old, Boss.

Maybe you're just old, Master.

You guys would find it hard to run right after you finish eating, too.

It'd be the same for you guys in that kind of situation, too.

Then, I'll go for a fried cutlet sandwich.

Then I'll go for a fried cutlet sandwich.

To run while you eat?

So you can eat while on the run?

There's a strategy...

Huh? Are you ignoring me?

Are you guys really ignoring me?

Now I want to eat a fried cutlet sandwich for some reason.

Are you guys bullies?

You're teasing me, aren't you?

Make me one, Boss.

Make me one, Master.

You'd better pay for it.

I'll get away.

That's a no, then!

Then the answer's no!

Excuse me...

This is the Hamatora Detective Agency, right?

This is the Hamatora Private Investigations Office, right?

Yes, it is.

That's right.

I am the contract negotiator, Koneko.

I'm the contract negotiator, Koneko.

Do you have a case for us?

Hey, wait.

Hey, wait a second.

We're not gonna run errands for some kid.

I can pay!

I have money.

Boss! Please gimme a fried cutlet sandwich.

Master! I'll have the fried cutlet sandwich after all.

Make it two.

I won't let you run away.

File 02: Beloved Bastard

So...

I want you all to meet a new classmate.

I'd like you all to meet your new classmate.

I'm Nice.

"Nice" is an unusual name.

Oh, and my family name's supposed to be Sato!

Oh, and my family name's supposed to be Satou!

But it's kind of cool.

But it sounds kind of cool.

"Supposed to be"?

We're looking for this man.

Kitazawa-sensei.

He's the fine arts teacher at our school.

He stopped showing up three days ago,

He stopped showing up around three days ago,

and he doesn't seem to be at home, either.

It's only been three days.

Isn't he just skipping class?

Maybe he's just skipping class?

I've heard being a teacher can be pretty stressful.

He's not like that!

He's not that kind of person!

Theo, please calm down.

Like Theo said, our teacher wouldn't do that without good reason.

Like Theo said, our teacher wouldn't do something like that without a good reason.

But the police say there isn't enough for them to go on,

so they won't do anything.

And that's why you're asking us, huh?

But...

Fine, we'll look.

Really?!

There you go accepting cheap jobs again.

Don't you want to meet a teacher who's that respectable?

Wouldn't you want to meet a teacher who's respected this much?

What do you mean by that?

Well, we'll do our job.

Leave it to us.

Isn't he cool?

I heard he's a student teacher, Tanaka Murasaki-sensei!

I heard he's a student teacher who goes by the name of Tanaka Murasaki-sensei!

Ugh. His name's super lame.

His name's really lame.

But he's so hot!

What a depressing job.

Isn't it common sense when you're looking for someone

to ask people they know?

In any case, try to stay under the radar.

I know, I know.

What's going on?

It's lunch time, so it's the usual.

It's lunch time, so they're rushing for the usual.

Which is what?

Fried cutlet sandwiches for lunch.

Fried cutlet sandwiches.

It's well-known.

They're pretty popular.

But only ten are sold every day,

so people always fight over them.

so people tend to fight for them.

What?!

I told him to stay under the radar...

Those bastards are using the trash chute!

They're using their trump card!

That's cheating, cowards!

Bunch of cheating cowards!

One fried cutlet sandwich, please.

That'll be 150 yen.

What?!

I can't believe it's over my budget...

The perfect answer...

The answer's perfect...

Are you a genius?

I mean, how're you even solving it? You're not showing your work.

I mean, how're you even solving it? You're not showing your work at all.

What's "showing your work"?

Huh?

Hey, what's that?

It's fixed now.

Thank you.

It looks like the wireless network had been deactivated.

For some reason the wireless network had been deactivated.

I'm glad I asked you.

What?!

Différences enregistrées

Texte d'origine

Ouvrir un fichier

CR
Just you watch!
Something big's going down!
Oh, you don't believe me, do you?
It'll shock you!
It'll be super amazing.
You'll be super amazed.
Okay, let's go.
3!
2!
1!
What? No way.
Huh? No way.
Isn't that amazing?
Wow, he's like a god!
This is totally unbelievable...
Birthday was taken into police custody.
Huh? Was he caught groping someone?
Even he wouldn't be that stupid.
Probably left without paying for a meal.
Nah.
He's not Hajime.
Hajime-chan wouldn't do that!
Right?
Yeah. I'd get away for sure.
He seems to be under suspicion for being a serial bomb terrorist.
Come to think of it,
I remember him saying he wanted to eat fried cutlets.
It's not easy to go on the run right after eating oily food.
It sits in your stomach.
Maybe you're just old, Boss.
You guys would find it hard to run right after you finish eating, too.
Then, I'll go for a fried cutlet sandwich.
To run while you eat?
There's a strategy...
Huh? Are you ignoring me?
Now I want to eat a fried cutlet sandwich for some reason.
Are you guys bullies?
Make me one, Boss.
You'd better pay for it.
I'll get away.
That's a no, then!
Excuse me...
This is the Hamatora Detective Agency, right?
Yes, it is.
I am the contract negotiator, Koneko.
Do you have a case for us?
Hey, wait.
We're not gonna run errands for some kid.
I can pay!
I have money.
Boss! Please gimme a fried cutlet sandwich.
Make it two.
I won't let you run away.
File 02: Beloved Bastard
So...
I want you all to meet a new classmate.
I'm Nice.
"Nice" is an unusual name.
Oh, and my family name's supposed to be Sato!
But it's kind of cool.
"Supposed to be"?
We're looking for this man.
Kitazawa-sensei.
He's the fine arts teacher at our school.
He stopped showing up three days ago,
and he doesn't seem to be at home, either.
It's only been three days.
Isn't he just skipping class?
I've heard being a teacher can be pretty stressful.
He's not like that!
Theo, please calm down.
Like Theo said, our teacher wouldn't do that without good reason.
But the police say there isn't enough for them to go on,
so they won't do anything.
And that's why you're asking us, huh?
But...
Fine, we'll look.
Really?!
There you go accepting cheap jobs again.
Don't you want to meet a teacher who's that respectable?
What do you mean by that?
Well, we'll do our job.
Leave it to us.
Isn't he cool?
I heard he's a student teacher, Tanaka Murasaki-sensei!
Ugh. His name's super lame.
But he's so hot!
What a depressing job.
Isn't it common sense when you're looking for someone
to ask people they know?
In any case, try to stay under the radar.
I know, I know.
What's going on?
It's lunch time, so it's the usual.
Which is what?
Fried cutlet sandwiches for lunch.
It's well-known.
But only ten are sold every day,
so people always fight over them.
What?!
I told him to stay under the radar...
Those bastards are using the trash chute!
They're using their trump card!
That's cheating, cowards!
One fried cutlet sandwich, please.
That'll be 150 yen.
What?!
I can't believe it's over my budget...
The perfect answer...
Are you a genius?
I mean, how're you even solving it? You're not showing your work.
What's "showing your work"?
Huh?
Hey, what's that?
It's fixed now.
Thank you.
It looks like the wireless network had been deactivated.
I'm glad I asked you.
What?!
Everyone told me you're the one to talk to about computers.
I'm no one special...
There's no need to be modest.
I heard you've even made your own app?
This Reverse Site that everyone's using.
Oh, jeez...
I've been keeping it a secret from the teachers.
I don't know how to log in.
Can you show me how?
Reverse Site is a website for Yokobane High School students
to talk about things they don't really want to have public.
It's pretty elaborate.
So... What's with "Sato Nice" and "Tanaka Murasaki," anyway?
That's way too lame!
Come up with better aliases!
You're insulting all the other Satos and Tanakas in this country.
But getting taken into police custody still takes the cake in the lame factor.
Tell me about it.
At least I could go get you.
Look...
Sorry. I wasn't trying to keep that a secret.
So you were bullied?
Until about a month ago...
I even thought about killing myself sometimes.
I don't even remember how many times I came up here to jump.
You didn't talk to your parents or teachers?
They threatened me.
"Seriously." "Don't breathe."
"You're in the way." "Gross."
They said if I told anyone, they'd go to Rei and mess her up.
But Kitazawa-sensei noticed that something was wrong and helped me.
He was the only light in my darkness.
That's why...
I just don't get it.
Were you going to keep getting saved by Kitazawa-sensei for the rest of your life?
That's not possible, right?
What do you mean?!
Sounds like you were procrastinating dealing with the problem to me.
Nice!
Hey, civilians should—
It's fine. They can come in.
Art...
Can you ID him?
I thought he might be the man you've been looking for.
The victim is Kitazawa Yasuo...
The fine arts teacher of Yokohamabane High School.
The work of a serial killer?
As was the case with this one,
the victims have all had their brains removed.
It's a depressing case.
We've been told not to go public yet,
but we'll tell you guys anyway.
All the victims were Minimum Holders.
What?
Kitazawa-san is a graduate of Facultas Academy, just like us.
You seem tired. You okay?
There are so many problems, I'm getting a migraine.
We don't have any leads on the serial bomber, either.
That one's already hit six times.
We're on a losing streak.
You be careful, Art.
You, too.
I can't believe that Kitazawa was this popular.
I hear he stopped some bullies.
He was really committed, huh?
No way!
Remember, he was just a typical drone when he worked with us.
Hey, don't tell me that's...
I found it at Kitazawa's crime scene.
Like hell you did.
Art's gonna lecture me again.
It was in the freezer, so the data's toast.
But according to the cloud, he had the app on it.
I'll try looking into Kitazawa a bit more.
You should give it a rest.
You saw how Theo was acting earlier.
Kitazawa saved Theo and was a good teacher.
Why can't we leave it at that?
I'm not gonna do that.
Theo's gotta keep on living.
He can't move on until he learns the truth.
It's not so bad to live a lie.
Not good enough for me.
Some guys need someone to lean on for support.
Don't just decide that people are weak.
That makes you no different from Facultas Academy!
I can handle this on my own.
I finish any job I accept.
That's what Hamatora's about.
Looks like that Kitazawa teacher guy showed this to the school board
and accused the students involved of bullying.
Aren't they stupid?
They themselves took the photos that served as definitive proof.
Why are you eating that?
As a result, all five students were expelled.
Serves them right.
Hey, gimme.
That'll be 700 yen.
What a ripoff.
I'll face disciplinary action if this ever gets found out.
But I guess there's no way around it.
I need Nice to return valuable evidence, after all.
You knew?
Of course I knew.
Well, look the other way just a bit longer.
I thought something was off about these photos, you know.
Five students got expelled for the bullying,
but there are five in this photo.
What's wrong with that?
Well, who took this photo?
When you take a closer look, something feels off.
There are always five users posting.
But it was someone else who was the ringleader.
So that means...
There were six of them.
When I looked into it this morning,
I found that the ringleader always posted using the same IP address.
And it belonged...
...to Kitazawa.
"Seriously." "Don't breathe."
"You're in the way." "Gross."
His home PC had a clear record of his posts.
The ringleader behind Theo's bullying...
...was Kitazawa.
That's not true!
He helped me!
How can it...
I can't...
I don't understand.
This is another site where Kitazawa often posted.
What is it?
It's the "How other people's misfortunes make your food taste better" site,
or the Fun Yum Site.
This is what was posted from Kitazawa's computer.
"A... good picture"?
The bullies posted descriptions of their exploits
as though they were heroic feats.
Kitazawa had the ability to turn those words into pictures...
with his Realism Minimum.
I've created enough photos.
I just have to show them to the school board now.
And after I leak them online,
those scum will become ostracized,
and my reputation will climb sky-high!
It's awesome!
My life is awesome!
Theo! Theo!
I've now given you all the pieces.
Are you okay?
It's up to you how you'll put them together.
I have faith that you're capable of making that choice.
I'm so stupid.
I was duped the entire time, yet I worried about him.
I even asked you for help.
But...
I was happy that he helped me.
What's so wrong about that?
Feelings aren't black or white.
Even if they're fuzzy and contradictory,
if they're sincere, they are what they are.
Follow your heart.
Be true to yourself, okay?
There's somewhere I want to go.
Can you come with me?
Huh?
Isn't this game arcade where the recent bombing happened?
Huh?
There's no mistake.
I got taken into police custody because of this.
This park was also the site of the second bombing, right?
The same.
Huh?
There were six bombings,
and there are seven photos.
The only site that hasn't been hit yet is...
Why are we at school?
There's something I want to say to Kitazawa-sensei.
What is that?
A nighttime school date?
You're still quite the cool guy, huh?
Theo!
Look!
Kojima-kun?!
Theo-kun!
Because of you, I went through hell, you know?
Because those photos got leaked,
I'm an outcast.
That just serves you right!
You're the one who bullied Theo.
Shut up!
I only did it because everyone else was doing it!
What's so wrong with that?!
I was all set to be respected in society,
but that's just a pipe dream now because of you.
Those leaked photos on the net will never go away,
no matter what, for the rest of my life!
That's why I'm going to blow up reality.
I don't think that really makes sense.
You became a serial bomber just because of that?
Nice-kun!
Yo.
You're too late!
No way...
A Minimum Holder?!
This is my ability,
the Time Acceleration Minimum.
With this power to accelerate time at will,
even a time bomb can be a grenade!
Uh, wouldn't it be easier just to use an actual grenade?
Sh-Sh-Sh-Sh-Shut up!
Nice-kun, the clock!
What?!
Let's get away from most of the damage!
Sorry!
Whoa!
It's all or nothing!
Give it to me!
Murasaki!
There, just as I'd planned.
Yeah, right.
S-Stay back!
What a troublemaker.
Murasaki, wanna put in some effort?
Huh?
If I can't delete the photos off the net,
I'll just delete reality itself!
Then I can start over!
This is a reset!
What's... that sound?
It can't be...
I-I-I-It's not my fault.
It's not my fault!
It's not...
Bullshit.
You chose to go with the flow.
You think that doesn't make you guilty?
People like you make me sick.
You can't even face your own weakness.
Sensei...
Sorry I'm late.
I had trouble finding the baseball club room.
Thanks.
That's just what I needed!
Right?
Kitazawa-sensei!
Thank you for helping me!
Thank you...
you shitty bastard!
A non-innate Minimum Holder?
Yes. After cross-referencing the directory,
it became clear that the two we arrested the other day
were not innate Minimum Holders.
Is it possible for Minimum Holders to exist who weren't born with the ability?
If it is possible, it'd involve the artificial implantation of the Minimum factor.
But to do so requires...
What is it?
It requires a Minimum Holder's brain.
Ah... good.
You seem unharmed.
I was only intending to go on a moonlit stroll with you,
but what a mess.
Sorry about that.
You are all always so beautiful...
my precious lovers.
Facultas Academy.
This is starting to sound really shady.
I've just connected to your heart.
Why do I have to do this?
My Minimum isn't so cheap that I'd use it for something like that.
I know that...
It doesn't seem like we have a choice.
Stop!
What kind of man do you think
can kill another human being in the first place?

Texte modifié

Ouvrir un fichier

SallySubs
Just you watch!
Something big is about to go down.
Oh, you don't believe me, do you?
It'll shock you.
It'll be super amazing!
You'll be astonished beyond belief! 
Okay, let's get started, then.  
3!
2!
1!
What? No way!
What's going on?
Huh? No way!
Isn't that amazing?
Wow, he's like a god!
This is totally unbelievable...
It seems Birthday was taken into police custody.
Huh? Did he get caught groping someone?
Even he wouldn't be that stupid.
He probably skipped out on paying for a meal. 
Doubt it. 
He's not Hajime.
Hajime-chan wouldn't do that!
Right?
Yeah. I wouldn't get caught.
He seems to be under heavy suspicion for being a serial bomb terrorist.
That reminds me,
I remember him saying he wanted to eat fried cutlets.
It's not easy being on the run right after eating greasy food.
It sits in your stomach.
Maybe you're just old, Master.
It'd be the same for you guys in that kind of situation, too. 
Then I'll go for a fried cutlet sandwich.
So you can eat while on the run?
There's a strategy...
Are you guys really ignoring me?
Now I want to eat a fried cutlet sandwich for some reason.
You're teasing me, aren't you?
Make me one, Master.
You'd better pay for it.
I'll get away. 
Then the answer's no!
Excuse me...
This is the Hamatora Private Investigations Office, right?
That's right.
I'm the contract negotiator, Koneko.
Do you have a case for us? 
Hey, wait a second.
We're not gonna run errands for some kid.
I can pay!
I have money.
Master! I'll have the fried cutlet sandwich after all.
Make it two.
I won't let you run away.
So...
I'd like you all to meet your new classmate. 
I'm Nice.
"Nice" is an unusual name.
Oh, and my family name's supposed to be Satou!
But it sounds kind of cool.
"Supposed to be"?
We're looking for this man.
Kitazawa-sensei.
He's the fine arts teacher at our school.
He stopped showing up around three days ago,
and he doesn't seem to be at home, either.
It's only been three days.
Maybe he's just skipping class?
I've heard being a teacher can be pretty stressful.
He's not that kind of person!
Theo, please calm down.
Like Theo said, our teacher wouldn't do something like that without a good reason.
But the police say there isn't enough for them to go on,
so they won't do anything.
And that's why you're asking us, huh?
But...
Fine, we'll look.
Really?!
There you go accepting cheap jobs again.
Wouldn't you want to meet a teacher who's respected this much?
What do you mean by that?
Well, we'll do our job.
Leave it to us.
Isn't he cool?
I heard he's a student teacher who goes by the name of Tanaka Murasaki-sensei!
His name's really lame.
But he's so hot!
What a depressing job.
Isn't it common sense when you're looking for someone
to ask people they know?
In any case, try to stay under the radar.
I know, I know.
What's going on?
It's lunch time, so they're rushing for the usual.
Which is what?
Fried cutlet sandwiches.
They're pretty popular.
But only ten are sold every day,
so people tend to fight for them.
What?!
I told him to stay under the radar...
Those bastards are using the trash chute!
They're using their trump card!
Bunch of cheating cowards!
One fried cutlet sandwich, please.
That'll be 150 yen.
What?!
I can't believe it's over my budget...
The answer's perfect...
Are you a genius?
I mean, how're you even solving it? You're not showing your work at all.
What's "showing your work"?
Huh?
Hey, what's that?
It's fixed now.
Thank you.
For some reason the wireless network had been deactivated.
I'm glad I asked you.
What?!
Everyone said to talk to you, since you're the computer whiz around here.
I'm no one special...
There's no need to be modest.
I heard you've even made your own app?
This Reverse Site that everyone's using.
Oh, jeez...
I've been keeping it a secret from the teachers.
I don't know how to log in.
Can you show me how?
Reverse Site is a website for Yokobane High School students
to talk about things they don't want publicly known.
It's pretty elaborate.
So... What's with "Satou Nice" and "Tanaka Murasaki", anyway?
That's way too lame!
Come up with better aliases!
You're insulting everyone called Satou-san or Tanaka-san in the country.
But getting taken into police custody still takes the cake in the lame factor.
Tell me about it.
At least I was able to bail you out.
Look...
Sorry. I wasn't trying to keep it a secret.
So you were bullied?
Until about a month ago...
I even thought about committing suicide.
I can't even recall the amount of times I came up here to jump over.
You never talked about this with your parents or teachers?
They threatened me.
They said if I told anyone, they'd go to Rei and mess her up. 
But Kitazawa-sensei noticed that something was wrong and helped me.
He was the only light in my darkness.
That's why...
I just don't get it.
Were you planning on letting Kitazawa-sensei save you for the rest of your life?
That's not possible, right?
What's that supposed to mean?!
Instead of dealing with the problem, you further delayed it.
Nice!
Hey, civilians should—
It's fine. Let them through.
Art...
Can you ID him?
I thought he might be the man you've been looking for.
The victim is Kitazawa Yasuo...
The fine arts teacher of Yokohamabane High School.
The work of a serial killer?
As was the case with this one,
all victims had their brains removed.
It's a depressing case.
We've been told not to go public yet,
but we'll tell you guys anyway.
They all had one thing in common—being Minimum Holders.
What?
Kitazawa-san is a graduate of Facultas Academy, just like us.
You seem tired. You okay?
We have nothing to go on. It's giving me a headache.
We don't have a single lead on the serial bomber case, either.
That one's already hit six times.
We're on a losing streak.
You better be careful, Art.
Same to you.
I never knew that Kitazawa was so popular.
I hear he stopped some bullies.
He was really committed, huh?
No way!
Remember he was just a typical drone when he worked with us. 
Hey, don't tell me that's...
I found it at Kitazawa's crime scene.
Like hell you did.
Art's gonna lecture me again.
It was in the freezer, so the data's toast.
But according to the cloud, he had that app on it.
I'll try looking into Kitazawa a bit more.
You should give it a rest.
You saw how Theo was acting earlier.
Kitazawa saved Theo and was a good teacher.
Can't we just leave it at that?
Not gonna happen.
Theo's gotta keep on living.
He can't move on until he learns the truth.
It's not so bad to live a lie.
Well, it's not good enough for me.
Some guys need someone to lean on for support.
Don't just decide whether people are weak or not.
That makes you no different from Facultas Academy!
I can handle this on my own.
I finish any job I accept.
That's what Hamatora's about.
Looks like that Kitazawa teacher guy showed this to the school board
and accused the students involved of bullying.
Aren't they stupid?
They themselves took the photos that served as definitive proof.
Why are you eating that?
As a result, all five students were expelled.
Serves them right.
Hey, let me have these.
That'll be 700 yen.
What a scam.
I'll face disciplinary action if this ever gets found out.
But I guess there's no way around it.
I had to get you to return valuable pieces of evidence, after all.
Oh, so you knew?
Of course I knew.
Well, look the other way just a bit longer.
I knew something was off about these photos.
Five students got expelled for the bullying,
and there's five of them in each photo.
I don't see a problem with that.
So who took the photos?
When you take a closer look, something feels off.
There are always five users posting.
But the ringleader was someone not in these pictures.
So that means...
There was a total of six people.
When I looked into it this morning,
I found that the ringleader always posted using the same IP address.
And it belonged...
to Kitazawa.
His home computer showed solid evidence of his posts.
The ringleader behind Theo's bullying...
was Kitazawa.
You're lying!
He helped me!
How can it...
I can't...
I don't understand.
This is another site where Kitazawa often posted.
What is it?
It's the "How other people's misfortunes make your food taste better" site,
or the Fun Yum Site.
This is what was posted from Kitazawa's computer.
"A good picture"?
The bullies would often post descriptions of their exploits
as though they were heroic feats.
Kitazawa had the ability to turn those words into pictures...
...with his Realism Minimum.
I've created enough photos.
Now all I have to do is show them to the school board.
And after I leak them online,
those scumbags will become ostracized,
and my reputation will climb higher than the sky itself.
It'll be awesome!
My life will be awesome!
Theo! Theo!
I've now given you all the necessary pieces.
Are you okay?
Theo!
You'll be the one to decide on how to put them together.
I have faith that you're capable of making that choice.
I'm so stupid.
I was duped the entire time, yet I was worried about him.
I even asked you for help.
But even so...
I was happy that he helped me.
What's so wrong about that?
Feelings aren't black and white.
Even if they're fuzzy and contradictory,
if they're sincere, they are what they are.
Follow what your heart tells you.
Be true to yourself, okay?
There's somewhere I want to go.
Can you come with me?
Huh?
Isn't this game arcade where the recent bombing happened?
Huh?
There's no mistake.
I got taken into police custody because of this.
This park was also the site of the second bombing, right?
The same.
Huh?
There were six bombings,
and there are seven photos.
The only site that hasn't been hit yet is...
Why are we at school?
There's something I want to say to Kitazawa-sensei.
What is that?
A nighttime school date?
You're quite the popular guy, huh?
Theo!
Look!
Kojima-kun?!
Theo-kun!
I went through Hell because of that incident.
When the photos were leaked,
I became an outcast.
It serves you right!
You're the one who bullied Theo.
Shut up!
I was only following what everyone else was doing!
What the hell's wrong with that?!
I was all set to be respected in society,
but that's just a pipe dream now because of you.
Those leaked photos on the net will never go away,
no matter what, for the rest of my life!
That's why I'm going to blow up reality.
That doesn't really make much sense. You became a serial bomber just because of that?
Nice-kun!
Yo.
You're too late!
You're kidding...
He's a Minimum Holder?!
This is my ability,
the Time Acceleration Minimum.
I have the power to accelerate time at will,
so even a time bomb can be a grenade!
Wouldn't it be easier just to use an actual grenade?
Sh-Sh-Sh-Sh-Shut up!
Nice-kun, the clock!
What?!
Gotta move it where the least amount of damage can be caused!
Sorry!
Shit! It's all or nothing!
Give it to me!
Murasaki!
There, just as I'd planned.
Yeah, right.
S-Stay back!
What a troublemaker.
Murasaki, wanna put in some effort?
Huh?
If I can't delete the photos off the net,
I'll just delete reality itself!
Then I can start over!
This is a reset!
What's... that sound?
It can't be...
I-I-I-It's not my fault.
It's not my fault!
It's not...
Bullshit.
You chose to go with the flow.
And you think that doesn't make you guilty?
People like you disgust me.
You can't even face your own weakness.
Sensei...
Sorry I'm late.
I had a hard time finding the Baseball club room.
Thanks.
That's just what I needed!
Right?
Kitazawa-sensei!
Thank you for helping me!
Thank you...
you shitty fuckin' bastard!
A non-innate Minimum Holder?
Yes. After cross-referencing the directory,
it became clear that the two we arrested the other day
were not innate Minimum Holders.
Could it be possible for Minimum Holders to exist without being born with the ability?
If it is possible, it'd involve the artificial implantation of the Minimum factor.
But to do so requires...
What is it?
It requires a Minimum Holder's brain.
Ah... Wonderful.
You seem unharmed.
I only planned to go on a nighttime stroll with you,
but what a mess that was.
Sorry about that.
You are all always so beautiful...
my precious lovers.
Facultas Academy.
This is starting to sound really shady.
I've just connected to your heart.
Why do I have to do this?
My Minimum isn't so cheap that I'd use it for something like that.
I know that...
It doesn't seem like we've much of a choice.
Stop!
What kind of man do you think
it takes to kill another human being in the first place?