Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue
Niveau de précision
Syntaxe

Traitement

Ace of the Diamond (2013) - S03E02 - CR vs Commie

Créé Le diff n'expire jamais
171 suppressions
332 lignes
178 ajouts
323 lignes
CR
Commie
It's the eighth day of the spring invitational at Koshien Stadium.
It's the eighth day of the spring invitational at Koushien Stadium.
Several powerhouse schools have been sent home,
Several powerhouse schools have been sent home, while the next generation of players display their skills.
while the next generation of players display their skills.
One pitcher among them threw a 151 km/h pitch in the first round and made a name for himself!
One pitcher among them threw a 171 km/h pitch in the first round
and made a name for himself!
There! 154!
There! 154!
On the very first pitch!
On the very first pitch!
The sound it made was just sick!
The sound it made was just sick!
What is that guy?!
What is that guy?!
You look relaxed today.
You look relaxed today.
I guess you're getting used to pitching here.
I guess you're getting used to pitching here.
Seido High School's second-year ace, Satoru Furuya,
Seidou High School's second-year ace, Furuya Satoru, creates another monster legend in Koushien Stadium!
creates another monster legend in Koshien Stadium!
154...
154...
That's insane!
That's insane!
Satoru Furuya...
Furuya Satoru...
And he's a stud, too!
And he's a stud too!
His pitches are nuts.
His pitches are nuts.
Ball!
Ball!
Ball!
Ball!
He's having trouble controlling his pitches.
He's having trouble controlling his pitches.
The batters are crowding the plate.
The batters are crowding the plate.
There was that hit-by-pitch in the last inning.
There was that hit-by-pitch in the last inning.
Still, standing there with those blazing fastballs takes guts.
Still, standing there with those blazing fastballs takes guts.
Even Furuya's pitches can't overwhelm their swings.
Even Furuya's pitches can't overwhelm their swings.
Give them an easy one, and it'll disappear!
Give them an easy one, and it'll disappear!
Out!
Out!
Three outs!
That's three outs!
Two runners left on base!
Two runners left on base!
Nihon Shono couldn't score off Furuya this inning, either!
Nihon Shouno couldn't score off Furuya this inning, either!
He was throwing too hard in the first inning, maybe because he was focusing on speed,
He was throwing too hard in the first inning, maybe because he was focusing on speed,
but he seems to have settled into a rhythm.
but he seems to have settled into a rhythm.
Yeah.
Yeah.
His low pitches are looking good.
His low pitches are looking good.
He's also mixing in splitters and sliders.
He's also mixing in splitters and sliders.
And Miyuki-kun's game calling isn't letting the powerful Shono zero in on any pitches.
And Miyuki's calls aren't letting the powerful Shouno batters zero in on any pitches.
He's facing a powerhouse school trying various means to break through,
He's facing a powerhouse school trying various means to break through,
but he's been able to pitch the way he wants with confidence.
but he's been able to pitch the way he wants with confidence.
With his thin frame, he had a rough time in the summer.
With his thin frame, he had a rough time last summer.
He gained more experience after receiving the ace number in the fall.
He gained more experience after receiving the ace number in the fall.
And now at Koshien Stadium,
And now at Koushien Stadium, Furuya may grow even more.
Furuya-kun may grow even more.
Nice pitching, Furuya!
Nice pitching, Furuya!
You're looking good, but don't let your guard down!
You're looking better, but don't get overconfident!
Nabe-san says the second time through the order is when things really get tough!
Nabe says the second time through the order is when things really get tough!
If you just watch the speed gun and ignore the batters, you'll get into trouble!
If you just look at the speed gun and ignore the batter, you'll regret it!
I'm not watching it.
I'm not looking at it.
Yes, you were!
Yes, you are!
You were all happy during the first inning!
You were all happy during the first inning!
I'm not watching it anymore.
I'm not looking at it anymore.
Even Miyuki-senpai's getting on my case. Can you two give it a rest?
Even Miyuki's getting on my case.
Can you two give it a rest?
Because you were so pleased with yourself!
Because you were so pleased with yourself!
Drop it. Let's get going.
Drop it. Let's get going.
Don't worry!
Worry not!
If your pitching goes off the rails, I'm here to relieve you!
If your pitching gets weird, I'm ready to take your place!
It won't!
That won't happen.
Shut up.
Shut up.
They're talking to each other more now. Especially Furuya.
They're talking to each other more now.
Especially Furuya.
They had the same training schedule in the off-season.
They had the same training schedule in the off-season.
And they're not just bickering.
And they're not just bickering.
They're even exchanging information about the other team.
They're even exchanging information about the other team.
Okay, all ready!
Okay, all ready!
Go swing on the first pitch!
Go swing at the first pitch!
You struck out on your last at-bat,
You struck out in your last at-bat, so he'll try for a first-pitch strike. Knock it out of the park!
so he'll try for a first-pitch strike. Knock it out of the park!
Furuya.
Furuya!
I'm gonna steal
You have the ace number now,
that ace number from you.
but I'm going to take it.
I won't lose.
I won't let you.
They acknowledge each other and try to improve themselves.
Each acknowledges the other
Eijun and Furuya make good rivals.
while still trying to improve.
Only one hit in seven at-bats.
Eijun-kun and Furuya-kun make good rivals.
Only one hit from seven at-bats.
I need to do better.
I need to do better.
He swings at the first pitch!
He swings at the first pitch!
Cleanup Miyuki gets a two-base hit!
The cleanup, Miyuki, hits for a double!
The first pitch was a curve ball, as I expected.
The first pitch was a curve, as I expected.
He expected that.
He expected that.
Top of the fourth, with a runner on second and one out.
Top of the fourth, with a runner on second and one out.
Seido has a chance to take the lead.
Seidou has a chance to take the lead.
It's gone!
It's gone!
It's a two-run homer into left field!
It's a two-run homer to left field!
A rocket from a true slugger!
A rocket from a true slugger!
Satoru Furuya is exploding at Koshien!
Furuya Satoru is exploding at Koushien!
This'll be on the front page!
This'll be on the front page!
That's his ticket to stardom!
That's his ticket to stardom!
That was just a fluke.
That was just a fluke.
Even so, it was great.
Even so, it was great.
Man, Seido's Furuya is a monster.
Man, Seidou's Furuya is a monster.
Satoru Furuya?
Furuya Satoru?
Did you hear that he's from Tomakomai?
Did you hear that he's from Tomakomai?
Really? Then why's he in Tokyo?
Really? Then why's he in Tokyo?
Seido High School added one run in the top of the seventh,
Seidou High School added one run in the top of the seventh,
and then Kawakami took the mound for Furuya.
and then Kawakami took the mound for Furuya.
Furuya went to play left field.
Furuya went to play left field.
So Coach Kataoka is swapping Kawakami in as pitcher.
So Coach Kataoka is swapping Kawakami in as pitcher.
He wants Furuya rested for tomorrow's match.
He wants Furuya rested for tomorrow's game.
He connects!
He connects!
It's an RBI hit into short left field!
It's an RBI hit into short left field!
A hit and a walk bring Shono within two runs of Seido!
A hit and a walk bring Shouno within two runs of Seidou!
You look so nervous, and your pitches have nothing in them.
You look so nervous, and your pitches have nothing in them.
You're pitching at Koshien Stadium.
You're pitching at Koushien Stadium.
Are you satisfied with this, Nori?
Are you satisfied with this, Nori?
Of course not. I'm going to shut them down.
Of course not.
I'm going to shut them down.
I thought so.
I thought so.
There's no better stage to pitch your best.
There's no better stage to pitch your best.
Damn it.
Damn it.
I don't like Miyuki needing to pump me up.
I don't like Miyuki needing to pump me up.
But he's right.
But he's right.
I'm pitching...
I'm pitching...
in this grand stadium!
in this grand stadium!
Out!
Out!
Three outs!
That's three outs!
That was tough grounder to field!
That was tough grounder to field!
The fielders definitely have reliever Kawakami's back!
The fielders definitely have the reliever Kawakami's back!
Nice grab!
Nice grab!
You can let them hit more, Nori.
You can let 'em hit more, Nori.
Okay. I'm good now.
Okay.
I'm good now.
Let's go, Shirasu!
Let's go, Shirasu!
Time to add another run!
Time to add another run!
Hit, Shirasu!
Hit, Shirasu!
Yeah!
Yeah!
The bottom of Seido's order hits and scores a run!
The bottom of Seidou's order hits and scores a run!
They pull further ahead of Nihon Shono!
They pull further ahead of Nihon Shouno!
It's the bottom of the ninth.
It's the bottom of the ninth.
Nihon Shono has two outs and no runners on base.
Nihon Shouno has two outs and no runners on base.
Foul!
Foul!
Using every nook and cranny of the plate, they've backed Shono's lineup to the wall.
Using every nook and cranny of the plate, they've backed Shouno's lineup to the wall.
Différences enregistrées