Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue
Niveau de précision
Syntaxe

Traitement

Show by Rock!! (2015) - S01E02 - CR vs Cait-Sidhe (orz)

Créé Le diff n'expire jamais
300 suppressions
342 lignes
314 ajouts
350 lignes
CR
Cait-Sidhe (orz)


♪ A miracle born in a wavering moment clad in crimson scarlet ♪
A crimson-clad miracle born in a wavering moment...
Crow has arrived!
Crow has arrived!
♪ Shaken by darkness, disappearing into darkness ♪
Shaken by darkness and disappearing into it, clothed in
♪ Clothed in a forbidden wave of black ♪
a forbidden midnight wave...
Black monster, Aion.
The Black Monster, Aion.
♪ He is after the spirit to rule over all the savage living things on earth ♪
He who pursues the spirit to rule over all the savage living things on Earth,
♪ The Way of Ryukomuso Kamui... ♪
the Way of Ryukomuso Kamui...
Hence, Yaiba appears bearing his legendary Ryukenden.
Hence, Yaiba appears, bearing his legendary Ryukenden.
♪ Grown men have a spice called secrecy ♪
Men carry with them a mysterious allure...
♪ That is the true reality ♪
That is the true reality!
♪ I am Rom! ♪
I am Rom!
♪ Sing, you cattle ♪
Sing out, all you cattle!
♪ Be dyed in crimson ♪
Be stained in crimson!
♪ Your eyes will change fate ♪
Your eyes will change destiny!
♪ SHINGANCRIMSONZ ♪
ShinganCrimsonZ!
♪ SHINGANCRIMSONZ ♪
ShinganCrimsonZ!
Oi, Aion!
ShinganCrimsonZ!
You came in and cut me off before I was done just now, didn't you?!
Hey, Aion!
You foolish and weak rodent.
You cut me off before I was done back there, didn't you?!
In front of me, the dark sun god, your shouts are little more than dust...
You foolish, feeble rodent.
Shut up, Wimpion! You can't even talk without posing!
In front of me, the Dark Sun God, your shouts are little more than dust—
Shut up, Wimpion!
You can't even talk without striking a pose!
And Yaiba! Your line is too long!
And Yaiba! Your line is too long!
You always sound like you're about to mess up!
It always sounds like you're gonna mess up!
Stop making me nervous!
Quit making me nervous!
This is the essence of the Way of Ryukomuso Kamui.
Such is the essence of the Way of Ryukomuso Kamui.
Hence, we shorten your time, since you are short in stature.
Hence, we shorten your time, since you are short in stature.
Oh?
Oh? It seems the two of you want your souls erased...
It seems the two of you want your souls erased...
I summon Red Tomahawk!
I summon Red Tomahawk!
You are foolish to defy a god. Come and get me!
How unwise of you to defy a god.
Come and get me!
I summon Holy Ark!
I summon Holy Ark!
Then I must not be left out!
Then I must not be left out!
Come, Ryukenden!
Come, Ryukenden!
Shut up!
Shut up!
Jeezus, you guys are always, always fighting!
Dammit, you guys are always, always fighting!
We are crimson souls
The four of us are crimson souls,
gathered at the foot of the destiny called a "band," sharing the same fate
our fates entwined within this thing called a "band,"
to carve a legend into music history.
destined to carve a legend into music history.
Am I right?!
Am I right?!
As expected of a man with a full-time job. His words are persuasive!
Spoken just like a man with a full-time job. So persuasive!
You're the best, Rom.
You're the greatest, Rom.
To even be able to convince a god...
Even capable of convincing a god...
All right! Let's do it today, too!
All right! Let's do it today, too!
We are...
We are...
SHINGANCRIMSONZ!
ShinganCrimsonZ!
They are the other band that is part of this agency.
This is the other band that's part of our agency.
Our agency only has SHINGANCRIMSONZ and Plasmagica, pyuru.
We've only got ShinganCrimsonZ and Plasmagica, pyuru.
Oi, what's going on?
Hey, what's the deal?
Why is there cattle in the place where we polish our souls?
Why's there cattle in the place where we polish our souls?
Cattle...?
Cattle?
Her name is Cyan. She's our new member!
Her name is Cyan.
She's not a fan of SHINGANCRIMSONZ, pyuru!
She's our new member!
Anyway, you guys should stop calling your fans cattle.
She's not a fan of ShinganCrimsonZ, pyuru!
What did you say?!
And anyway, you guys should stop calling your fans cattle.
It cannot be helped. Crow's parents are dairy farmers. Hence...
What'd you say?!
Shaddup! I drank milk every day,
On that matter, we have no choice.
but I didn't grow any taller!
Crow's parents are dairy farmers. Hence—
"Dairy farmers? | Milk"
Can it! I drank milk every day, but I never grew any taller!
Dairy... farmers...?
Dairy... farmers?
Don't make fun of dairy farmers!
Don't make fun of dairy farmers!
Cyan hasn't developed a resistance to you guys yet!
Cyan hasn't developed a resistance to you guys yet!
Will you please refrain from talking to her?
Would you please refrain from bothering her?
Resistance? Yeah, you won't be able to resist our success!
Resistance?
Yeah, you won't be able to resist our success!
We will polish our burning souls...
We will polish our burning souls...
and stand at the top of Midi City one day!
...and stand at the top of Midi City one day!
We are SHING...
We are Shing—
It's just as I thought!
It's just as I expected!
Now that Cyan has joined,
Now that Cyan has joined us,
Plasmagica can raise the curtain on
Plasmagica can raise the curtain on the second act of our lovely music legend!
the second chapter of our lovely music legend!
R-Really?
R-Really?
It's obvious, pyuru!
We totally can, pyuru!
You don't have to hold back... You can do more, you know.
No need to hold back... It's okay to rock a little harder, you know.
I-It was my first time playing with other people like this...
Th-This was my first time actually playing music with other people...
but it was really fun.
...but it was really fun!
Um... I'm glad you asked...
Um, I'm really glad you asked—
Let's stop here for today.
Let's stop here for today.
There's a cafe on the first floor of this building.
There's a café on the first floor of this building.
We always eat dinner here.
We always eat dinner here.
Replenishing energy, pyuru!
Replenishing energy, pyuru!
Money, money, money...
Money, money, money...
There are things in this world that money can't buy!
There are things in this world that money can't buy!
You're drinking too much. If you don't drink in moderation...
You're drinking too much. If you don't slow down—
We are in the business of selling dreams!
We're in the business of selling dreams!
Our job is to produce good music!
Our job is to produce great music!
It's not to make money!
It's not to make money!
It's not to make money...
It's not to make money...
Jeez, you're so loud, Prez!
Jeez, you're so loud, Prez!
Welcome.
Welcome.
This is the café the president runs as a side business.
This is the café the president runs as a side business.
They've appeared again...
They've appeared again!
Here you are. Eat up!
Here you are. Eat up!
It's delicious!
It's delicious!
Right?
Isn't it?
Hey, look at that!
Hey, look at that!
Every day, we drink
Every day, we drink...
Dream Galactica Cider!
Dream Galactica Cider!
We're the dream galaxy idols...
We're the dream galaxy idols...
Trichronika!
Trichronika!
You should drink this and search for the dream galaxy with us!
Have a drink of this and search for the dream galaxy with us!
That... Th...
Th... That...
That "dream galaxy idol" stuff is nonsense in front of a god like me.
That "dream galaxy idol" stuff is nonsense in front of a god like me.
But we don't even have a proper catchphrase, do we?
But we don't even have a proper catchphrase, do we?
In preparation for the TV commercial that will come calling one day,
In preparation for the TV commercial that will come calling one day,
shall we think about our Legend of Catchphrase?
shall we think about our Legend of Catchphrase?
For example,
For example, chasing the cries of the savage dragons born of the flames of purgatory...
going after the cries of the savage dragons born of the flames of purgatory...
Hence—
Hence...
Let me guess, that's about Ryukenden, right? So predictable.
You're talking about your Ryukenden, right? You're so predictable.
Spun from the holy psalms of evil darkness—
Spun from the dark evil but holy psalms...
And that's about the Black Monster, right? You're the same as him!
You're talking about Black Monster, right? You're the same as him!
Asking you guys was a mistake.
I was wrong to ask you guys.
Hey, Rom! What about you?
Hey, Rom! What about you?
I'm organizing my receipts right now.
I'm organizing my receipts right now.
Don't talk to me.
Leave me alone.
Huh?
Huh?
Oh, Rom works for a company.
Oh, Rom has a company job.
He has a full-time job?
He works full-time?
He wears two hats, pyuru.
He wears two hats, pyuru.
Wow...
Wow...
Hey, Rom. Do that later.
Hey, Rom. Do that later!
Let's think of something amazing that'll be better than Shu☆zo's...!
Let's think of something amazing that'll be better than Shu☆zo's—
Shut up!
Shut up!
Don't say that guy's name!
Don't say that guy's name!
What are you doing, Rom?!
What's the deal, Rom?!
Don't I always tell you not to touch my face?
Don't I always tell you not to touch my face?
Keep your trap shut!
Keep your trap shut!
Rom? Your Legend of Violence seems worse than usual...
Rom? Your Legend of Violence seems worse than usual.
This is stupid!
This is stupid!
What catchphrase? What dream galaxy idol?
What's a catchphrase?
What's a dream galaxy idol?
Don't make me laugh!
Don't make me laugh!
Isn't our way of living our catchphrase?!
The way we live our lives is our catchphrase, isn't it?!
Rom... You're the best...
Rom... You're the greatest...
Yes?
Yes?
Speaking... Yes... Yes, yes...
Speaking... Yes... Yes, yes...
Yes?! Yes, yes! Yes!
Yes?! Yes, yes! Yes!
There's work for you gentlemen of SHINGANCRIMSONZ!
There's work for you gentlemen of ShinganCrimsonZ!
What? What kind of work?!
What? What kind of work?!
Depending on what it is, the god may not deign to descend...
Depending on the nature of the job, the god may not deign to descend.
That's true. We should not agree without careful consideration.
That's true. We must give this careful consideration.
Hence...
Hence—
Well? Tell us about the job, Prez!
Well? Tell us about the job, Prez!
You'll be the opening act for Trichronika
You're gonna be the opening act for Trichronika at tomorrow's concert in Shibu Valley!
at tomorrow's concert in Shibu Valley!
We're the opening act?!
We're going to be the opening act?
They said that the scheduled band got a case of hurt tummies,
They said that the band that was supposed to go on all got hurt tummies,
so the job of pinch hitter has suddenly fallen to you all.
so the job of pinch hitter has come suddenly to you all.
I'm not interested in being the opening act for some idol bastard.
I'm not interested in being the opening act for an idol bastard.
Later.
Later.
Rom.
Rom.
Work is work. You have to take everything one step at a time...
Work is work. You have to take everything one step at a time.
Right?
Isn't that right?
All right! We just have to do it, right?
Fine! We just have to do it, right?
Good boy.
Good boy.
Now that that's decided, let's go all out so we won't lose to them!
Now that that's settled, let's go all-out so we don't lose to them!
He's really going all out, huh?
He's really going all-out, huh?
He's overexcited for no reason.
He's too excited for no reason.
I'm used to it, pyuru.
I'm used to it, pyuru.
By the way, Cyan...
By the way, Cyan...
Where do you live?
Where do you live?
Um... I live...
Um... I live...
All of us live in the dorm in this building.
We all live in the dorm in this building.
Do you want to move here, too, Cyan?
Do you want to move here too, Cyan?
Yeah, pyuru!
Yeah, pyuru!
Y-Yeah... I'd like that!
Y-Yeah, I'd like that!
I'm saved...
I'm saved...
Where did you live until now, pyuru?
Where did you live until now, pyuru?
Huh?
Huh?
In a bunch of places... I moved a lot...
In a bunch of places... I moved around a lot...
Running away from home?
Are you a runaway?
No, that's not it, but...
No, that's not it, but...
We shouldn't ask her about this anymore.
We shouldn't ask her about this anymore.
She must be in a sad and complicated situation.
It sounds like a sad and complicated situation.
She cannot reveal her true identity, pyuru? Could she be...?
Maybe she can't reveal her true identity, pyuru?
Her face when she's troubled...
Could she be...?
That troubled face of hers...
Différences enregistrées