Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue
Niveau de précision
Syntaxe

Traitement

Mobile Suit Victory Gundam (1993) - S01E02 - hchcsen vs EG

Créé Le diff n'expire jamais
410 suppressions
249 lignes
390 ajouts
224 lignes
hchcsen
EG
Mankind, having polluted the whole of Earth,
Humanity, having polluted the earth, even in the time of space migration...
even after ushering in an era of space colonization,
...continued to repeat their history of warfare, just as they did on the earth.
just as it had on Earth, repeated its history of war.
That is the instinctual reaction of people trying to adapt to a new environment, or so I would like to believe...
Some wanted to believe it was caused by their instincts...
THE DAY HE MET THE MACHINE
...as they tried to adapt to a new environment.
Uso ended up fighting with BESPA's Yellow Jackets' mobile suit using the League Militaire's white mobile suit...
The Day He Met The Machine
If you let yourself become the pilot of something like this...
Üso fought a mobile suit from BESPA's Yellow Jacket team...
...you won't be able to wait in Kasarelia for your mother and father to return, Uso.
...with the white mobile suit of the League Militaire.
This suit isn't completed yet?
If they make you pilot that thing,
Even though just three days ago, we lived a quiet life in Kasarelia...
then you won't be able to wait in Kasarelia for your father and mother to return, Üso.
The hell's that?!
This machine isn't complete?
What!?
Until three days ago, we were living quietly in Kasarelia.
A m- mobile suit...?
What the hell?!
With updraughts this bad, and the core joint being useless...
Haro!
Got you!
What?!
Why are you stopping me, Lt. Cronicle!?
A... A mobile suit?
You mean you want to capture that thing?
I'm losing thrust, and my joint core's busted!
They didn't get her!
Gotcha!
Marbet's holding out well.
Why are you stopping me, Lt. Cronicle?
She flew really well in that fighter.
You're trying to capture it?
Who'd have thought that BESPA's Yellow Jackets would come all the way out here?
They didn't shoot her down.
I can't see that paraglider thing anymore.
Marbet doesn't die easily.
Romero?
She's flying that plane pretty well, huh?
We have two or three sets of weapons set up, but could you call Marbet back here?
Who'd have thought we'd run into BESPA's Yellow Jackets here?
Well, just running away is keeping her hands full at the moment... What do you think?
I don't see that paraglider anywhere now.
As if it doesn't concern you!
Romero!
Count! Will we launch another unit?
Yeah?
Who's going to pilot it?
We've set up a few weapons here, could you go get Marbet?
Hell, I'll go.
I dunno, she's got her hands full just trying to escape.
Don't talk nonsense.
You act like it's not your problem, too!
If we lose our engine specialist, who's going to complete the mobile suit?
Count! Do we send out another plane?
All right. We can catch him...
And who'd pilot it?
Shakti! Go hide underground!
I can go out.
You cheeky little...
Don't be ridiculous.
If our engine specialist gets killed, who'll finish the mobile suits?
Okay, I can grab him!
Shahkti! Hide underground!
You impudent...
Stop!
Stop!
Time to try a live fire test.
Let's have you help with a live ammo test...
What?!
What!?
What the hell?!
What the...!?
Here it comes! Ready the beam rifle!
It's coming! Get the beam rifle ready!
Don't! Someone's on board!
It's no good! Someone's riding it!
Of course there's someone aboard the mobile suit!
Well, obviously there's someone riding in the mobile suit!
No, riding on the outside!
There's someone riding ON it!
What?!
The hell'd you say!?
Why, you... You!
This... damn...!
Ow!
What should I do? What should I do?
What do I do? What do I do?!
Damn it!
Why, you!
What the... Wha... What the hell!?
What...? What?! What the hell is...
Lower the crane!
Lower the crane!
I'm not falling off!
Like hell I'm falling off!
Okay, now I should be able to catch them.
All right! I should be able to catch him...
Who are you?!
Who the hell are you!?
You knew someone was riding on this thing,
Even with someone caught outside, you just keep doing whatever the hell you like out here!?
and you just did what you wanted, anyway?!
And what do you think you're- what!?
You're one to talk!
In a place like this...!
What are you even doing here?!
You'd oppose BESPA's Yellow Jackets!?
You dare defy one of BESPA's Yellow Jackets?!
This is the earth!
This is Earth!
For the love of... One of the joint computers must be broken...
Dammit, one of the joint computers somewhere must have failed.
What?!
What?!
Why, you... You! What are you talking about?!
You...! You...! What are you saying!? You're the one who should leave!
You get out!
You kid...! Just how-
Why, you little... I'll...
Acting all high-and-mighty!
You overblown...
People from space should stay in space!
Spacenoids should stay in space!
You people don't have any right to pollute the planet!
You people have no right to pollute the Earth!
It's bloody weird!
It makes no sense!
You guys from space coming to earth!
Spacenoids coming to Earth?!
What was that!?
What do you mean?!
Damn!
Damn it! BESPA should just stay in the space colonies!
BESPA should just stay in space colonies!
What are you babbling about?!
What crap are you spouting!?
You people!
You people should just...!
Why, you! You!
Damn it, damn it, damn it, damn it, damn it, damn it, damn it!
Fall!!
FALL ALREADY!
What the hell?!
What now!?
I'm flying?
I'm flying?
How humiliating.
So, you're trying to rub it in...
I never expected the League Militaire would attack me with a paraglider!
I wouldn't have thought that even that League Militaire bunch would use something like a paragilder to oppose us...
What's up? Is Lt. Cronicle heading back?
What? Lt. Cronicle is planning to return to base?
That's weird.
That's odd though...
Even if he is the Queen's younger brother,
Even if he is the Queen's younger brother, who flies like that?
he shouldn't fly like that.
Right, beam rotors, all set!
Okay, the beam rotors are back online.
Well well, so you're all go for getting back to base now?
Well, if he wants to go back so badly, I guess I'll go too.
Then, myself as well.
Is he looking for me?
Is he looking for me?
What should I do? Can't I do anything while it's in auto?
There's gotta be a manual or something in here.
Display manual!
There it is!
It's Garry!
If it flew out of the water automatically,
there must be some system that'll do something for me!
This activates the air belt!
Doesn't it have an auto-balancer or something?
Ground's close!
To stop this thing... Do I do this?
If I keep it upright, I should be able to land.
Where's the beam rotor?
What do I do?
What do I do?
Haro!
Auto can't handle it!?
Haro!
There has to be a manual at least!
You're bleeding.
Show the damn manual!
Yeah.
It came up!
You're hurt bad.
It's Gary!
Are there scissors in here?
Seeing as how auto got me out of the water, isn't there some kind of system that'll manage something!?
Yeah.
"Air belt" is... this?
Your suit...
Doesn't it have an auto-balancer or something!?
I can't see how bad the wound is unless I cut it off.
I'm too close!
Right... I just applied a pain reliever, so could you wait a bit?
To at least stop it, I... maybe this?
Sure.
It should be fine if I can land while it's upright like this...
Haro!
What about that beam rotor thing!?
Haro!
What's happening!?
Haro, where's Shahkti?
- Blood is... - Yeah
Haro!
It looks bad.
Haro!
Are there any scissors inside? - Yes.
The fighter from before.
Your clothes...
Shahkti, let's go home.
I can't tell how bad your injury is unless I cut your clothes.
Don't stay here too long. Please.
Right... but I took some painkillers, so maybe we should wait until later?
Üso...
Okay.
Haro!
Haro, where's Shakti?
Oh, there she is.
It's the aeroplane from earlier...
How's is she?
Shakti, let's go back.
Please don't stay here for too long.
- Please. - Uso...
- Ahh, there she is. - Marbet?
Count!
Count!
Did you know we'd run into BESPA's Yellow Jackets here?!
Do you think you should've mentioned to us that BESPA's Yellow Jackets were in the area!?
Sorry. Please forgive me.
I'm sorry, please forgive me.
We'll deal with it.
It'll all work out.
Will you be here for dinner?
Will you be eating here?
Sure. I'll be right back.
Yeah, I'll be right back.
I'm home!
I'm home!
Haro!
Hello, Ms. Katejina Loos.
How are you, Miss Katejina Loos?
Today, I did something really amazing!
I did something terrific today.
It's quite difficult to write about the circumstances, but...
It's difficult to explain how it happened,
...I ended up piloting a real mobile suit today.
but today, I operated a real mobile suit.
After all this, something occurred to me.
After this experience, I have a feeling...
I've come to believe the rumour that the Zanscare Empire's troops based at Side 2 are attacking earth.
...the rumors about the troops of the Zanscare Empire on Side 2...
As it's been worrying me, I thought I should mail you.
...coming to attack Earth might be true.
Milady, it's time for dinner.
I'm really worried about it, and so I'm writing this to you.
Miss, it's time for dinner.
Lately...
Lately...
It's real ham.
This is real ham, man!
Guess they ran off when that mess with the mobile suits happened before.
They must've run off after seeing all the trouble with those mobile suits.
There's blueberry jam, too!
It's blueberry jam!
Give it here.
Give it here.
Good, huh?
- Good, isn't it? - Yeah, great.
Yeah, good.
That's the last bit of ham my mom prepared for me!
That's the last of the ham my mom made!
I was saving it for later!
I was saving it!
Oh, huh... The lights weren't on so...
Well, the lights weren't on, so we figured...
It wouldn't be much of a hiding place if I let light get outside, now would it?
How can I hide here if I let the light leak outside?
An illegal earth resident, huh?
Illegal Earth immigrant, right?
Well, aren't you guys the same?
Same as you guys.
Suzy.
Suzy.
S-Sorry. May I?
- I'm sorry, is it okay? - It's fine.
Sure.
We were chased out of Largaine by the fires.
We got chased out of Largaine.
Take your right hand outta your pocket, okay?
Take your right hand out of your pocket.
Take a gun out, and I'll throw the knife, got it?
If you take out a gun, I'll throw this knife.
Now now, let's keep it peaceful.
Let's handle this peacefully.
It's the sound of beam rotors... plenty of 'em!
Haro!
Just what is this sound?
Those are beam rotors. A lot of them!
It's kind of like those machines from before, but...
What's that sound?
It sounds like the machines from before.
Odelo! Don't go!
Odelo! Don't go!
It's a squadron of Zolo copters!
Like I thought, a Zoro Heli formation.
I haven't seen this many in a while!
I haven't seen that many for a while!
Huh?
They're planning to bomb the Woowig special ward.
They're going to bomb the special zone in Uwig?
Will Boysen and the others be okay...?
You think Boysen and the others are safe?
If that's true, then we need to go and support them, but...
If that's true, then we need to go help.
Just what are they trying to do...
I don't believe this!
...dispersing Minovsky particles about the place now...?
They've just started scattering Minovsky particles.
Speaking of Woowig...
Speaking of Uwig,
...that's the place the old Camion guys are trying to get to, isn't it?
the old guys on the Camion said they were headed there.
Old Camion guys?
"Old guys on the Camion?"
They're making mobile suits so they can fight.
They're making mobile suits to fight the enemy.
Against the ones that just flew by?
Like the ones that just flew by?
That's what they're planning.
I'm ready to join them.
The guillotine was even where we came from, Largaine. After seein' something like that, you tend to get motivated.
They had a guillotine in Largaine when we were there.
The Zanscare Empire's guillotine was used on earth too?
Seeing that made me want to fight back.
It's the guillotine of BESPA's chief, Kagatie, and his Gatie party. When its metal edge drops, heads fall...
The guillotines of Zanscare are being used here on Earth, too?!
Even Suzy here ended up seein' it...
The guillotines of Kagatie, BESPA's leader.
It's started!
The 'Gatie Guillotines.
So it was in Woowig's direction after all...
When the metal blade falls, heads roll.
That's insane...
Even Suzy saw them use it.
Ms. Katejina is in danger...
It's starting!
Uso...
It's coming from Uwig.
What's going on? Um? Ms. Shakti...?
That's... amazing.
It can't be stopped now.
Miss Katejina isn't safe!
This Wappa's so damn slow!
Üso...
Haro, are you trying to get in my way?
Haro!
For the love of- It's just like you're a fish.
What's wrong? Huh, Miss Shahkti?
Now it can't be stopped.
This wappa's so slow!
Haro!
Haro!
Haro, you trying to stop me?
Haro!
Jeez, you're like a fish, aren't you?
Here.
Here.
Okay, I've gotta do something.
Okay, we've gotta try to do something, somehow.
Okay, I'll jump, then start the beam rotor. Here we go!
Good, we'll follow up a jump with the beam rotor.
Beam rotor, start!
Here we go!
That came from close by.
Start the beam rotor...
Yeah, from the other side of the mountain, I think.
Wasn't that sound pretty close?
Yeah, think it was the other side of the mountain.
Flanders.
Flanders.
The Shokew is still operational?!
The Shokew is still operational!?
As I thought, Lt. Cronicle never returned to the base in Largaine.
I knew it, Lt. Cronicle hadn't returned to Largaine base after all.
And that Shokew is flying so well...
And that Shokew's flying pretty nicely...
What are you up to, Lieutenant?
Just what is going on, Lieutenant?
What? A friendly unit? No! An enemy!
An allied suit? No!
Beam rifle, attack!
It's an enemy!
Lieutenant, have you turned against us?!
Beam rifle... I should attack, right!?
Dammit! The Minovsky particles are too dense! I can't use the radio!
Lieutenant, you'd commit treason, sir!?
Lieutenant! Or is someone else piloting it?!
Damn it! The Minovsky particles are too dense, the radio won't work! Lieutenant!
Here it comes! I gotta aim! Why isn't it working?!
Or could someone else be piloting it!?
That's not the lieutenant. Then is it the League Militaire?
It's coming! I've got to activate the sight!
Gotta release the manual controls... Got it!
Why isn't it working!?
I won't let you have that!
That's not the Lieutenant!
Why, you!
So it's the League Militaire, huh!?
I'll cut the control lines!
Release it to manual... Got it.
He dodged me?!
Then I'm not going to just hand it over!
I can use this as a shield! Stay back! Stay back!
You...!
Don't insult me!
I'll take out the controls!
I'll let it loose on auto!
He managed to dodge?!
Is there a beam saber?
It works as a shield...
Did I get him?
Don't come any closer! Stop!
What?!
Don't underestimate me!
You people!
I'll set it to keep firing on auto.
Oh, no!
Where's that beam saber thing?
I... I won... But how?
Did that finish it?
No, Üso.
What!?
People like you...!
Da- damn it!
I did it... I... How...!?
Don't, Uso!
No!
No!
Miss Katejina!
Ms. Katejina!
Üso changed after that
From then on, Uso had been changed.
What Üso saw upon entering Uwig...
What Uso sees after entering Woowig...
...was many refugees fleeing a city engulfed in flames.
...is crowds of people escaping a town engulfed in flame.
And while searching for Miss Katejina,
While searching for Ms. Katejina, Uso's Shokew is attacked by the Resistance...
his Shokew is attacked by both the resistance and BESPA Zolos.
...and BESPA's Zolos begin to swoop down on him.
Next time, on Mobile Suit Victory Gundam:
Next time, Mobile Suit Victory Gundam...
"Üso's Battle".
Uso's Battle.
Üso's Battle
USO'S BATTLE
Please watch it!
Please watch it.


Différences enregistrées