Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue
Niveau de précision
Syntaxe

Traitement

Chargement du reste de cette comparaison.

Mind Game (2004) - MUBI vs MTBB 1080p

Créé Le diff n'expire jamais
868 suppressions
831 lignes
966 ajouts
909 lignes
MUBI
MTBB 1080p
That's her!
That's her!
Myon?
Myon?
Myon!
Myon!
Very impressive!
Very impressive!
Hello?
Hello?
You live around here?!
You were living this close the whole time?
Right under your nose, huh?
The light's darkest under the lamp, y'know.
Um, wanna ride?
Um, wanna ride?
C'mon.
C'mon.
You wish!
You wish!
You've got it all wrong.
You've got it all wrong!
Oh, sure.
Still gonna pass.
I live with my sister, my dad lives with a younger woman.
I live with my sister. My dad lives with a younger woman.
It's a joke.
It's a joke.
Mom left one night when we bailed out.
Mom disappeared when we were running from the debt collectors.
Sorry I haven't kept in touch. My life's kind of a mess, well, still is.
Sorry I haven't kept in touch. My life's been kind of a mess. Well, it still is.
Don't worry. Nice to see you're still the same... size.
Don't worry! Nice to see you're still the same... size.
Haven't they gotten bigger?
It looks like they're swollen.
My breasts?
My boobs?
Huh, no, your feet. Let's find you a drugstore.
Your feet! Let's find you a pharmacy!
Better yet, a love hotel.
Or we could find a hotel...
Hey!
Hey!
Don't move.
Don't move.
Thanks.
Thanks.
Ouch!
Ouch!
What're you doing?
What are you doing?
Nishi...
Nishi.
Um...
U-Um...
Would you be sad if I went out with someone else?
Would you be hurt if I went out with someone else?
If I married him?
I might be getting married.
Married...
Married?
In junior high, I wrote her a note, just "I like you a lot."
In junior high, I gave her a love letter.
Next day, her turn, "me too."
All it said was, "I love you."
Knocked me off my feet.
Next day, her turn: "Me too."
We were just 13, never even held hands after school.
Knocked me off my feet!
Being shy made things awkward right after...
But we were just 12 then, without the guts to even hold hands after school.
...and we could only exchange letters, mails.
Our previous friendliness evaporated like mist,
2 years later, during a school trip...
and we just exchanged emails and letters as if to run from the problem.
Would you be sad if I went out with someone else?
And two years later, during a school trip...
Made me think. I never had the guts to make a move,
Would you be hurt if I went out with someone else?
always playing it safe.
Made me think!
Always waiting for someone to help things develop.
I never had the guts to make a move, always playing it safe.
Always waiting for someone to help things develop!
Nishi, what do you want?
Nishi, what do you want?
You don't fight, you don't get hurt, you want me to do all the work.
To not have to fight for anything or get hurt and have me just jump into your arms?
But that's unfair. Cause I'm scared too.
That's unfair! I'm scared too! I'm worried too!
We're not school kids anymore, y'know?
We're not elementary school kids anymore, y'know?
What?
What?
I still love you. Don't marry that guy! I've loved you since I was 9!
I...
You should marry me!!
I still love you!
Don't marry that guy!
I've loved you for eleven years!
You should marry me!
I'm...
I'm...
I'm really happy!
I'm really happy!
But I love him too.
But I love him too.
But I'm so happy now!
But I'm so happy now!
Myon, I'm not sure I get it, but give me some time.
I'm not sure I totally get it, but give me some time! Don't decide yet!
Give me a chance, please.
Give me a chance, please.
OK, Nishi. Give it your best shot.
Nishi...
You bet!
Give it your best shot!
Yeah! You bet!
Nishi?
Nishi?
Nishi? Nishi!
Nishi? Nishi!
Think I'm too young to marry?
I'm marrying pretty young, huh?
Yeah.
Y-Yeah.
So, you'll be off limits to future suitors.
So, you'll be off limits to future suitors.
Some are crying themselves to sleep right now.
Some are surely crying themselves to sleep right now.
Well I hope you'll be really happy.
I wish you the best.
Too bad... you don't like me like you used to...
I'll be praying for you.
What are you talking about? I'll love you forever!
I'm a little disappointed, though. I guess you don't like me like you used to!
What are you talking about? I love you!
Come on, together forever, right? I love you!
You haven't changed.
You haven't changed.
You can be sure about that!
You can be damned sure about that!
You want to eat yakitori?
You want to eat yakitori?
Sure!
Sure!
My sister and I have our own place.
My sister and I have our own place.
Really?
Really?
Gotta make a living.
Gotta make a living!
We've given up on the loans.
We've given up on the loans.
I'm gonna run forever!
I'm gonna run from the sharks forever!
Cool!
That's kinda badass.
- Hi. Hey, Nishi! - Hi!
Welcome. Oh, it's Nishi!
Evening.
Nishi! What a surprise! Come sit over here.
Nishi! What a surprise! Come sit over here.
Thanks.
Don't mind if I do.
Long time no see.
Long time no see!
Yang, today's special, and a beer.
Sis, could you cook us today's special?
Have a drink first.
Oh, and grab me a beer too.
What've you been up to? Working on your Mangas?
Have a drink.
Yes. Got a job on the side.
What've you been up to? Writing manga?
You're going to Tokyo, right? Tokyo's great.
Sure am. And a job on the side.
Lots of good looking women trying to make it in TV, modeling.
You'll be going to Tokyo, right? Tokyo's great!
Lots of good-looking women trying to make it in TV and modeling.
When I got married, I often went there on business.
When I got married, I often went there on business.
I'd get invited to hostess bars where there'd be a bunch of girls like that.
I'd get invited to hostess bars where there'd be a bunch of girls like that.
And I'd pick one out and... yum yum!
And I'd pick one out and... Yum yum!
Students promoting stuff on the streets, game show assistants...
Co-eds promoting stuff on the streets, game show assistants...
- Sir... - They sure were hot.
Sir?
They sure were hot!
You cheated?
You cheated?
I was having fun, but they'd fall for me.
They were just flings to me, but they'd fall head over heels.
I had quite a rep, 5 girls in Tokyo, 3 in Osaka, those were the days...
I had quite a rep. Five girls in Tokyo, three in Osaka...
- Don't listen to him. - Sorry about this.
Those were the days!
Meanwhile, these two popped out and...
Don't listen to him.
- You don't sound too thrilled! - Had to take care of them.
Sorry about this drunkard.
So that was it.
Then these two popped out...
You don't sound too thrilled!
Had to take care of them!
So that was it!
Y'know, if I'd gotten together with that promo-girl...
Y'know, if I'd gotten together with that promo-girl...
I wouldn't be broke now.
I wouldn't be broke now.
Stop dreaming!
Quit daydreaming!
That's him.
Typical Dad.
Yep, dad hasn't changed at all.
He complains, but he still has his fun even now.
His girlfriend's the same age as me.
His girlfriend's the same age as me!
Picked her up at a loanshark's office.
What?!
Riko? She's not quite on par with the others though.
Picked her up at the loanshark's office.
So you just forgot about her??
Ha ha! You mean Riko? She's not quite on par with the ones from back then, though!
What a waste! Like keeping roses in the can!
How could you treat her like that?
- What?! - Your wife! You didn't deserve her!
What a waste! Like keeping a rocket in the fridge!
Who?
Your wife! You didn't deserve her!
Why are you taking her side?
Why are you taking her side?
'Cause I love the women of the Uchida family!
'Cause I love the women of the Uchida family!
You were surrounded by 3 of the most beautiful women!
How could you let your eyes wander while surrounded by a trifecta of beautiful women?
I even planned a trip to your home town last year!
I even planned a trip to her hometown last year!
Thinking the place'll be swarming with girls like them!
Thinking the place would be swarming with girls like them!
Had to see the source!
Had to see the source!
Myon, maybe you should marry Nishi. You'd be happier that way.
Myon, you should marry Nishi.
What're you talking about?
You'd be happier that way.
You love him. You wrote about him all the time when you were in school.
What are you talking about?
Wrote what!?
You love him. You wrote about him all the time when you were in school!
Oh, Nishi this, Nishi that, Nishi, Nishi...
Wrote what?!
Dad!!
Oh, Nishi this, Nishi that, Nishi, Nishi!
Ryo's nice too. But I prefer Nishi.
Dad!
Hi!
Ryo's nice too. But I prefer Nishi!
Hi.
How could you read my diary?!
Hey.
Welcome!
Ryo.
Ryo.
Sir?
Sir?
Don't mind him.
Hey there!
Don't mind him!
This is Nishi.
This is Nishi.
This is Ryo.
This is Ryo!
Hi. Heard a lot about you. Pleased to meet you.
I've heard quite a lot about you.
Pleased to meet you.
Same here.
Same here.
Beer?
Beer?
Yes.
Sure.
Did you hear about Kenta's accident?
Did you hear about Kenta's accident?
Yeah.
Yeah.
So please be careful.
Be careful out there.
Here Nishi.
Here, Nishi!
Thanks.
Uh, thanks.
You do Mangas, right?
You write manga, right?
Nishi promised to do one about me!
He promised to do one about me!
Yes, something naughty and sexy!
Right. Something naughty and sexy.
Can't wait...
Can't wait!
Stop it!
Stop it!
Something nasty and kinky.
Something nasty and kinky!
I wanna see that!
I wanna see that!
Good looking guy, great bod', seems trustworthy...
Good-looking guy.
But wasn't something a little...
Great bod, seems trustworthy...
...odd when you came in?
But didn't you notice something a little odd when you came in, friend?
We were talking about ME, 'bout how I'm the one for Myon.
We were talking about me, 'bout how I'm the one for Myon.
You're in the way pal, a third wheel, can't you see it?
You're in the way, pal.
I shouldn't embarrass her by competing with him.
A third wheel.
Don't want them to feel awkward.
Can't you see that?
I shouldn't embarrass her by competing with him. Don't want them to feel awkward.
I'll get my truck on the 25th.
I'll get my truck on the 25th.
Congratulations.
Congratulations.
Carries a 5 ton load. I'll be making money!
Carries a five-ton load. I'll be rolling in the dough!
- You're a truck driver? - Thanks.
You're a truck driver?
I used to do things like that. Hard stuff...
Oh, thanks.
Had no idea, Nishi.
I used to do things like that.
Well, my body's all I've got going for me!
Hard stuff!
A real man alright...
I had no idea.
Sensitive can mean neurotic. Women are happier with these
Well, my body's all I've got going for me.
rough and simple types.
A real man, all right.
Nice smile too. I'm history. She's yours...
Sensitive can mean neurotic.
Hello...
Girls might be happier with these rough and simple types!
Here...
Nice smile, too.
It'll dry soon.
I'm history.
She's yours!
W-Welcome.
Would you like a towel?
It'll dry soon enough.
Something wrong?
Something wrong?
Your beer...
Your beer.
Hey!!
Hey. Calm down, Atsu.
- You know this guy? - The owner!
Would you happen to know this guy?
He's off today. I'm only here part-time. I'm not sure where he is. Sorry.
Oh, the owner.
Settle down Atsu. We're gonna wait for him.
He's off today.
Right here...
I'm only here part-time.
I think he said he was taking a couple of days off somewhere.
I'm not sure where he is.
I knew it, off to a holiday resort.
Sorry.
With MY World Cup tickets, having fun.
Huh.
Settle down, Atsu.
We're gonna wait for him.
We're gonna wait for him right here.
Oh, uh... I think he said he was taking a couple of days off.
I think he's going on a trip or something.
I knew it. Off on a trip, huh?
With my World Cup tickets, having the time of his life in a nice hotel room.
Stop it! I'll call the police!
Stop it! I'll call the police!
Say, you're kinda cute.
Say, you're kinda cute.
What the fuck are you doing you scum?
What the fuck are you doing, you scumbag?
And who do you think you are?
Who do you think you are?
Stop it!
Stop it!
Ryo!
Ryo!
Stop it!
Stop it!
Atsu, that's enough, put that piece away!!
Atsu, that's enough.
I said put it away!!
Put that thing away.
- What?! - You don't know what's going on, bro'!
I said put it away!
I do.
What?
No, you don't! My little Riko, that old fuck, he...
You don't get it, man.
He co-erced her!!
I do get it. Just calm—
I know Atsu, but you don't mix business with private stuff.
No, you don't!
That bald fuck dragged away my little Rico!
That bald fuck! That bald motherfucker!
I know, Atsu.
But you can't let personal feelings get mixed in with business.
We're professionals.
We're professionals.
Y'know, I've been meaning to tell you - you've got no taste.
Y'know,
Teen car, fag watch, just plain bad taste.
I've been meaning to tell you,
Me, I'm different, I'm a player. Not a business man, but an artist!
but you've got no taste.
Personal stuff IS my business!
You drive around in that midlife-crisis car.
Watch your mouth! You don't even know the meaning
Wearing the kind of watch they hawk to old women.
of the word artist!
You're just fucking lame!
Oh... Atsu, sorry man, didn't know you felt that way.
The worst taste I've ever seen!
Do whatever you want...
Me, I'm different. I'm a fantasist!
I'm cool, it's just, I get mad when I think about that guy!
Not a wage slave or a businessman, but an artist!
Raping my Riko, keeping her locked in...
Feelings are my business!
Yeah, well if you put it that way, it's your call.
Watch your fucking mouth! You don't even know the difference between a businessman and an artist!
Say Atsu, can I add something?
Oh! Atsu, sorry man.
I spoke without thinking about how you feel.
Do whatever you want.
I'm perfectly calm, man. When I calmly think about that guy I get mad.
He's raping my Riko! Got her locked in a basement!
Hmm, I hadn't thought about it that way.
Do what you will.
Hey, Atsu, can I say one thing?
No!
No!
Too bad he's out... he'd understand how I feel, my hurt, my grief...
Too bad he's out.
If he sees ME raping HIS girlfriend right here!
He'd understand how I feel, my hurt, my grief...
I don't know this guy, first time he comes in here.
If he sees me raping his girlfriend right here!
Well it's true!
I don't know this guy. It's the first time he's been here.
Bro, this bitch is lying!
It's true!
Man, are you hearing this lying bitch?
You cunt!
You cunt!
They give it up so quickly.
They give it up so quickly!
All of 'em.
All of 'em!
Wow, great boobs!
Well, c'mere.
Don't move.
Wow, nice rack!
That's right, like that.
Stop! Stop!
Don't move! Settle the fuck down!
That's right, like that!
Shut the fuck up!
Shut the fuck up!
Say, those are sexy undies.
Those are some sexy undies!
Kinda sparse down there, don't move, show it to me.
Less grass down there than I expected.
Nishi, are you there?
Nishi, are you there?
Nishi?
Nishi?
Is he here? Where is he, this way?
Is he here? Where is he, this way?
This ball couldn't be him, now could it?
This ball couldn't be him, now could it?
Where are you?
Where could he be?
This you? Curled up like a ball? You wanted some, didn't you?
This you? Curled up like a ball?
Well, turn around, take a look at that pussy.
You want in on that action, don't you?
You know you want to.
Well, turn around and take a good look at that pussy.
Your turn after, amigo.
You know you want to!
Come on, get up and get IT up!
Your turn next, amigo!
Come on, get up and get it up!
I...
I...
I'm gonna... I'm gonna...
I'm gonna... I'm gonna...
Hurt you!
You what?
hurt you!
Différences enregistrées