Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue

Éditeur liveMasquer les espacesCacher identiquesSans retour à la ligne

Niveau de précision

Syntaxe

Traitement

Diffchecker Desktop La façon la plus sécurisée d'utiliser Diffchecker. Obtenez l'application Diffchecker Desktop : vos diffs ne quittent jamais votre ordinateur !Obtenir Desktop

The Girl in Twilight (2018) - S01E02 - HIDI vs Fix-Fontsizecolor

Créé il y a 7 moisLe diff n'expire jamais

34 suppressions

Lignes
Total
Supprimé

Caractères
Total
Supprimé

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

375 lignes

30 ajouts

Lignes
Total
Ajouté

Caractères
Total
Ajouté

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

377 lignes

HIDI

Fix-Fontsizecolor

Ugh, I'm so tired.

I only slept like, two hours yesterday.

No way, what were you doing, you dirty girl?

No way, you dirty girl?

Ooh, who was a dirty girl?

What? Who was a dirty girl?

Seriously?

Jeez, nothing like that!

My boyfriend took me for a ride on the freeway, and before we knew it, we were in Odaiba!

Seriously?

So you were up to something dirty, huh?

You went to Tokyo?! Aw, man!

When will I finally meet you?

Ooh, Tomoya! He's so dreamy!

Seriously.

He's so cool...

I heard Tomoya lived in Akeyuki until like, middle school.

Really?

I told her not to call him "Dad"...

Huh?

Oh, nothing! Tomoya's great, huh?

Pushbard Matchmaking Service

Let us go forth on a journey, together.

The great journey of life.

Pushbard Matchmaking Service.

Hold on, did I hear that right?

Because I feel like you just said,

"The girl from yesterday was actually me from a different world!"

You know, I know that when you pretend to be in some American TV show,

you're just trying to make fun of me.

I'm not trying to make fun of you!

There's just no way I can agree with you on that!

I'm having a hard time believing it, too...

I mean, you did look pretty similar, but still...

What about this, then? Isn't this proof?

If she was just someone who looked like me,

she wouldn't carry around a picture of Kyo-chan, would she?!

Umm, uh...

Who's Kyo-chan?

My little brother, Kyohei Tsuchimiya.

Your little brother?

Oui, c'est decide. (That decides it.)

Oui, c'est decide.

I support Asuka.

What?! Chloe...

We stumbled into a strange fantasy world yesterday,

then met a girl who looked just like Asuka.

Then there's this picture...

It supports Asuka's theory.

That's what I mean!

So...

We should do the 4:44 Ritual again!

What?! Are you crazy?

Do you remember the kind of danger we were in yesterday?

It'll be fine!

Why?!

Because Lord Chikuwa says it is!

I'd feel a whole lot better if you just said you had no idea why!

We've got another mystery.

Remember the noise I was hearing yesterday?

It's gone.

It's not on any frequency at all.

The only reason the ritual worked was because we used the frequency that we heard that noise on.

I'll do something about that in ten minutes!

Really?

Asuka We're gonna do the ritual again today! Meet at the sacred tree! I'm chikuwaitin' for you!

You there, miss.

You there, the very cute girl walking by!

Wait, are you talking about me?

I see something, yes...

You are dissatisfied with your current situation, yes?

Especially when it comes to your family...

W-wait, what?

Wait, what?

Look, tell me whatever you want, I'm not gonna pay you.

That is quite alright.

I take pleasure in guiding those who are lost.

I will now tell you a very special number.

696.9.

This number will lead you to an undiscovered version of yourself...

So...

Maybe we should set the frequency to 696.9.

Ooh, good idea, yeah!

This is it! This is just what I needed, this positive attitude!

Well, sorry I was so negative, then.

Are you sure about this, though?

Should we use a frequency that we got from some shady fortune teller?

I mean, we've just been rolling some dice for the ceremony this whole time...

Frequency all set.

Oh hey, the day after tomorrow's your birthday, right, Nana?

I'll let you do the important part of the spell!

Wait, is that your idea of a birthday present?

No, I'm gonna give you chikuwa, too.

Yeah, I'll pass on that.

Take us to the space that sleeps within the twilight.

Huh?

We're in the same place.

It changed for a second, though...

But it looks like we're back already.

Um...

Let's do it again, c'mon!

Let's do it again, come on!

It's 4:45 now.

You're done.

Porquoi...? (Why...?)

Porquoi...?

Hey, guys?

Hey, guys.

Différences enregistrées

Texte d'origine

Ouvrir un fichier

HIDI
Ugh, I'm so tired.
I only slept like, two hours yesterday.
No way, what were you doing, you dirty girl?
Ooh, who was a dirty girl?
Seriously?
Jeez, nothing like that!
My boyfriend took me for a ride on the freeway, and before we knew it, we were in Odaiba!
Seriously?
So you were up to something dirty, huh?
You went to Tokyo?! Aw, man!
When will I finally meet you?
Ooh, Tomoya! He's so dreamy!
Seriously.
He's so cool...
I heard Tomoya lived in Akeyuki until like, middle school.
Really?
I told her not to call him "Dad"...
Huh?
Oh, nothing! Tomoya's great, huh?
Pushbard Matchmaking Service
Let us go forth on a journey, together.
The great journey of life.
Hold on, did I hear that right?
Because I feel like you just said,
"The girl from yesterday was actually me from a different world!"
You know, I know that when you pretend to be in some American TV show,
you're just trying to make fun of me.
I'm not trying to make fun of you!
There's just no way I can agree with you on that!
I'm having a hard time believing it, too...
I mean, you did look pretty similar, but still...
What about this, then? Isn't this proof?
If she was just someone who looked like me,
she wouldn't carry around a picture of Kyo-chan, would she?!
Umm, uh...
Who's Kyo-chan?
My little brother, Kyohei Tsuchimiya.
Your little brother?
Oui, c'est decide. (That decides it.)
I support Asuka.
What?! Chloe...
We stumbled into a strange fantasy world yesterday,
then met a girl who looked just like Asuka.
Then there's this picture...
It supports Asuka's theory.
That's what I mean!
So...
We should do the 4:44 Ritual again!
What?! Are you crazy?
Do you remember the kind of danger we were in yesterday?
It'll be fine!
Why?!
Because Lord Chikuwa says it is!
I'd feel a whole lot better if you just said you had no idea why!
We've got another mystery.
Remember the noise I was hearing yesterday?
It's gone.
It's not on any frequency at all.
The only reason the ritual worked was because we used the frequency that we heard that noise on.
I'll do something about that in ten minutes!
Really?
Asuka We're gonna do the ritual again today! Meet at the sacred tree! I'm chikuwaitin' for you!
You there, miss.
You there, the very cute girl walking by!
Wait, are you talking about me?
I see something, yes...
You are dissatisfied with your current situation, yes?
Especially when it comes to your family...
W-wait, what?
Look, tell me whatever you want, I'm not gonna pay you.
That is quite alright.
I take pleasure in guiding those who are lost.
I will now tell you a very special number.
696.9.
This number will lead you to an undiscovered version of yourself...
So...
Maybe we should set the frequency to 696.9.
Ooh, good idea, yeah!
This is it! This is just what I needed, this positive attitude!
Well, sorry I was so negative, then.
Are you sure about this, though?
Should we use a frequency that we got from some shady fortune teller?
I mean, we've just been rolling some dice for the ceremony this whole time...
Frequency all set.
Oh hey, the day after tomorrow's your birthday, right, Nana?
I'll let you do the important part of the spell!
Wait, is that your idea of a birthday present?
No, I'm gonna give you chikuwa, too.
Yeah, I'll pass on that.
Take us to the space that sleeps within the twilight.
Huh?
We're in the same place.
It changed for a second, though...
But it looks like we're back already.
Um...
Let's do it again, c'mon!
It's 4:45 now.
You're done.
Porquoi...? (Why...?)
Hey, guys?
Nana-senpai isn't here.
Huh?
Nana?
Hey, Nana?
What's wrong? You're staring off into space...
Huh? Wait... Was that just a dream?
And hold on, what are you wearing? Is that some kind of cosplay?
Huh? What are you talking about?
Huh? Wait... What?!
It looks like even Nana-senpai gets nervous about it, too.
I'm not surprised.
She's going to experience the most important part of a woman's life so very soon!
What are they talking about...?
Oh, hey, you're up after Nana, aren't you, Chloe?
Huh? O-oh, well, I guess...
Your birthday's in January, after all.
Have you decided on the way you're going to conduct your ceremony?
Conduct? You mean, like, an orchestra, conduct?
It's so hard to decide, huh. Go traditional, or have a Western-style ceremony...
A religious ceremony is best, hands down.
Religious? Like, involving some kind of god?
Your ceremony was so beautiful, Yu-senpai,
dressed in all white and performing those old traditions...
Wait, what?
Dressed in white doing a traditional performance?!
I don't really care about that...
I understand. It's the person you'll be standing next to that's much more exciting, right?
Oh, yeah! You've got your own fiancé, now, don't you, Chloe-senpai?
Well, yeah...
Ii Naosuke?
I think I heard about him in history class...
Isn't he from like, the Edo Period?
I've actually been thinking about petitioning for exemption...
Really? I hear it's super rare for those to actually go through, though.
Maybe, but... I don't think my heart is ready for it.
I don't think mine was ready, either, but honestly, my life isn't that bad.
You seem really happy, Yu-senpai!
It's almost like the two of you are doing a giant puzzle together.
It's so worth it.
Though we might put pieces in the wrong places sometimes.
I'm busy enough with my own puzzle pieces...
My, Nana-san, are you alright?
Huh? Oh, no, I'm just thinking how sad it is,
you know, how Ii Naosuke got assassinated outside the Sakurada Gate.
You're acting really strange, Nana-san. Is everything alright?
Huh? You guys are the ones who are acting weird!
Especially you, Asuka.
Why're you talking like that? It's super creepy. Did you finally lose it?
Oh, my...
M-my goodness, Nana-senpai, you shouldn't use such crude language...
You're getting married in two days, you know!
What does that have to do with anything?
Wait, what did you just say?
Nana... You know how it works, right?
In two days, when you turn seventeen, you have to get married...
Married...?!
Jeez, not only did Nana disappear, but our bikes are gone, too! What the heck?!
And my phone hasn't been able to get a signal...
There's that, plus...
Does the town feel weird to anyone else?
Yeah, there's something off...
Look over here!
Those are our bikes!
So you bike-stealing bastards were having a cup of tea at Octave, huh?!
What are you talking about?!
What do you mean, married?
Why do I have to get married?!
There's Nana! Thank god!
There's no point in asking why... Right?
The law says that all women have to be married on their seventeenth birthday.
Whyever are you so upset? Especially now, of all times...
Perhaps she's experiencing an unstable mental state that accompanies premarital depression?
W-w-w-wait, is that...
Us... Right?
What in the world?! Why?!
I can only think of one reason why there are two of us...
You're in a different world.
Hey! It's me!
Why are you here? How did you follow me?
Well, we did the 4:44 Ritual...
How did you know the right frequency?!
Nana-senpai got it from some weird fortune-teller lady...
A fortune-teller...?
You should go home and rest.
You'll feel right as rain, Nana-san.
Nooo, I'm taking Nana somewhere...
Stay hidden for now.
It will cause all sorts of problems if you're seen by yourselves.
You're right.
For now, we have some things we'd like to ask you.
I suppose I can't keep it from you any longer...
My name is Asuka Tsuchimiya.
I'm the same Asuka, but from a parallel world.
I'm sure you've heard of divergent timelines before.
Nope.
What about parallel worlds?
Ooh, yes! I think so!
Forget her, just keep going.
Right. Think of it like this:
Every possibility creates numerous parallel timelines, or worlds.
The possibilities in each of those worlds create branches, and those create branches themselves...
As such, there are more parallel worlds than there are stars in the sky.
The world you live in is one of those worlds.
So right now, we're in a different world.
Right. We call them "fragments".
This world split off from your world about ten years ago.
It's a relatively close fragment.
Umm, why did Nana-senpai get separated from us?
That's probably because she was the first person to move in this world. Am I right?
You know, now that you mention it...
As such, she was assimilated into her parallel self, becoming a link between your group and this world.
A link?
This link allows you to exist within this world, as well as return to your world.
So that means that every time we go to a parallel world, one of us will have to be the link.
This time, it was Nana... Am I right?
Yes, that's a good way to put it.
So the people of this world will think that Nana-senpai is a fake...
I hope she'll be okay...
Luckily, people are strongly affected by their normalcy bias.
They tend to ignore deviations from the norm if doing so would be in their favor.
Thanks to that bias, nobody should come to believe that she is not the real Nana.
I'm home.
Welcome home, honey.
Thank god, Mom hasn't changed at all...
Are you alright, Nana-chan?
I just received a startling phone call from one of your friends.
Ugh, no. Everyone's being like, so frickin' weird.
Like, they kept saying I was gonna get married tomorrow, or something.
Oh, my gosh...
Come on, who gets married at seventeen?
This isn't some period drama.
Nana-chan...
Why are you speaking like that?
Did you watch a movie about delinquent girls or some nonsense?
You're soon to be married! Now is not the time!
What?
Well, it's alright. Come hither, now.
Dad came home early today!
So I really am gonna get married...?
Welcome home, Nana-chan!
Look, I got you a present!
Huh? Why are you giving this to me today?
Well, I'll be home late from work tomorrow, and you won't have time for this the day after, now will you?
I wonder what it could be!
Oh, my, look, they match!
Great, isn't it? I had it made special for you.
See? It's got your name, and your husband's name, too...
This is creepy.
Huh?
This is all so creepy!
These matching clothes, calling me "Nana-chan",
marrying off your underage daughter!
It's really frickin' creepy!
Come on, admit it, you've been super annoyed by me these last three years, right?
I mean, you can't help but remember my real dad when I'm around, huh?!
Nana!
That's why you want to marry me off quick and get me out of the house, huh?
Else, you wouldn't be marrying off your seventeen-year-old daughter!
But the law says-
Whatever!
He wouldn't try to make me happy with some matching shirts!
He wouldn't let me get away with my crappy grades!
He wouldn't just let me dye my hair whatever color I wanted!
If my real dad was here...
he'd care a whole lot more about me!
Yeah, who is it?
Sorry I'm five minutes late.
Sometimes, I just want to see what you look like when you're angry.
What? Tomoya Chiba...?
Come in, Tomoya-san!
Hello, Mom. I'm sorry to bother you right before the ceremony,
but I'm going to borrow Nana-san for a bit.
Huh? Wait, so you mean...
What? Did you forget what your future husband looked like?
Yu-senpai, come eat!
What's this all about? I mean, I know why we've got chikuwa...
I found them in the break room kitchen.
The manju were on the vice principal's desk.
I was so scared the security guard would see us!
You guys are adapting really well to this.
The logic behind it doesn't matter.
We've still got to accept the fact that we're in a different world.
I mean, I get why we're here, but...
To be honest, I don't really understand it well...
But you heard what that Asuka-senpai girl said, right?
Don't worry. If you do the Ritual of 4:44 again, you can return to your world.
No time will have passed, so nobody will think you were missing at all.
We can go back to our world, without having anyone worrying about us.
So maybe it's alright to just go with the flow here.
I wish I could be as optimistic as you are, Mia.
Same.
There's one thing that still doesn't make sense, though.
What?
She told us all that stuff about parallel worlds,
but she left out one thing.
She didn't tell us what she's doing here.
Here.
I can't believe you forgot it.
It's really important to you, isn't it?
Yeah.
Is his name Kyo-chan on your side, too?
Yeah. Kyohei.
In my world, when Kyo-chan was six, he suddenly disappeared.
The police and all the neighbors looked for him, but we couldn't find him.
We never did.
What happened in your world?
It happened in my world when he was six, too.
Okay.
Oh, hey!
It's super confusing with us both being called Asuka, so why don't we change things up?
I really don't care... What's your idea?
Let's see. You're like, way more serious than I am, right?
So how about...
Seriousuka!
No.
Aww, come on!
I said, no.
Hey, who's there?!
This is truly a miracle. No, fate, even.
Huh?
I only signed up on that matchmaking site because it was in my commercial contract.
I never thought that it would lead me to an amazing girl like you.
Tomoya-san...?
Nana...
N-no!
Sorry, I'll hold back for today.
I'd rather kiss you two days from now, when the whole world will bless our union.
The whole world?
That's an exaggeration, right?
Of course not!
Our wedding will be broadcast live on television and streamed online.
Everyone around the world will see us and experience our love...
And the happiness we will share.
Nana...
Let us go forth on a journey, together.
The great journey of life...
Tomoya-san...
Ohmigosh, is that Tomoya Chiba?!
No way, for real?! Where?!
Uh-oh, looks like I've been spotted.
Tomoya! Can I get your autograph?!
Can I get a selfie with you?!
Sorry, girls, I'm in the middle of something right now!
C'mon, let's go!
Aww, there he goes!
Are you sure it's okay to show up this late at night, asking to stay over?
We don't want to surprise Nana-senpai's parents...
Nana will know who we are! It'll be fine.
Can I ask you something?
Depends on the question.
Why are you traveling to parallel worlds outside of your own?
I'm looking for something.
And what-
That what is none of your business.
Hey, guys, stop!
It's Nana! And a real fancy car...
Is that her boyfriend? Nana has a boyfriend?!
I'll see you at the chapel in two days, Nana-chan.
Yeah... See you there.
Nana! Nana!
Oh, hey, guys...
I'm so glad you're okay!
I'm sorry about all the weird things I said before.
Huh? What'd you say again?
Remember? I asked if you were crazy, and talked about the Sakurada assassination, all that weird stuff.
Huh? What?
I think she thinks we're the other us.
I think you're right...
I was kind of spaced out this whole afternoon...
But I've gotten my bearings, and I feel much better now.
I think my heart is ready.
In two days, on the day of my seventeenth birthday,
I, Nana Nanase, will marry Tomoya Chiba!

Texte modifié

Ouvrir un fichier

Fix-Fontsizecolor
Ugh, I'm so tired.
I only slept like, two hours yesterday.
No way, you dirty girl?
What? Who was a dirty girl?
Seriously?
Jeez, nothing like that!
My boyfriend took me for a ride on the freeway, and before we knew it, we were in Odaiba!
Seriously?
So you were up to something dirty, huh?
You went to Tokyo?! Aw, man!
When will I finally meet you?
Ooh, Tomoya! He's so dreamy!
Seriously.
He's so cool...
I heard Tomoya lived in Akeyuki until like, middle school.
Really?
I told her not to call him "Dad"...
Huh?
Oh, nothing! Tomoya's great, huh?
Let us go forth on a journey, together.
The great journey of life.
Pushbard Matchmaking Service.
Hold on, did I hear that right?
Because I feel like you just said,
"The girl from yesterday was actually me from a different world!"
You know, I know that when you pretend to be in some American TV show,
you're just trying to make fun of me.
I'm not trying to make fun of you!
There's just no way I can agree with you on that!
I'm having a hard time believing it, too...
I mean, you did look pretty similar, but still...
What about this, then? Isn't this proof?
If she was just someone who looked like me,
she wouldn't carry around a picture of Kyo-chan, would she?!
Umm, uh...
Who's Kyo-chan?
My little brother, Kyohei Tsuchimiya.
Your little brother?
Oui, c'est decide.
I support Asuka.
What?! Chloe...
We stumbled into a strange fantasy world yesterday,
then met a girl who looked just like Asuka.
Then there's this picture...
It supports Asuka's theory.
That's what I mean!
So...
We should do the 4:44 Ritual again!
What?! Are you crazy?
Do you remember the kind of danger we were in yesterday?
It'll be fine!
Why?!
Because Lord Chikuwa says it is!
I'd feel a whole lot better if you just said you had no idea why!
We've got another mystery.
Remember the noise I was hearing yesterday?
It's gone.
It's not on any frequency at all.
The only reason the ritual worked was because we used the frequency that we heard that noise on.
I'll do something about that in ten minutes!
Really?
Asuka We're gonna do the ritual again today! Meet at the sacred tree! I'm chikuwaitin' for you!
You there, miss.
You there, the very cute girl walking by!
Wait, are you talking about me?
I see something, yes...
You are dissatisfied with your current situation, yes?
Especially when it comes to your family...
Wait, what?
Look, tell me whatever you want, I'm not gonna pay you.
That is quite alright.
I take pleasure in guiding those who are lost.
I will now tell you a very special number.
696.9.
This number will lead you to an undiscovered version of yourself...
So...
Maybe we should set the frequency to 696.9.
Ooh, good idea, yeah!
This is it! This is just what I needed, this positive attitude!
Well, sorry I was so negative, then.
Are you sure about this, though?
Should we use a frequency that we got from some shady fortune teller?
I mean, we've just been rolling some dice for the ceremony this whole time...
Frequency all set.
Oh hey, the day after tomorrow's your birthday, right, Nana?
I'll let you do the important part of the spell!
Wait, is that your idea of a birthday present?
No, I'm gonna give you chikuwa, too.
Yeah, I'll pass on that.
Take us to the space that sleeps within the twilight.
Huh?
We're in the same place.
It changed for a second, though...
But it looks like we're back already.
Um...
Let's do it again, come on!
It's 4:45 now.
You're done.
Porquoi...?
Hey, guys.
Nana-senpai isn't here.
Huh?
Nana?
Hey, Nana?
What's wrong? You're staring off into space...
Huh? Wait... Was that just a dream?
And hold on, what are you wearing? Is that some kind of cosplay?
Huh? What are you talking about?
Huh? Wait... What?!
It looks like even Nana-senpai gets nervous about it, too.
I'm not surprised.
She's going to experience the most important part of a woman's life so very soon!
What are they talking about...?
Oh, hey, you're up after Nana, aren't you, Chloe?
Huh? O-Oh, well, I guess...
Your birthday's in January, after all, Senpai.
Have you decided on the way you're going to conduct your ceremony?
Conduct? You mean, like, an orchestra, conduct?
It's so hard to decide, huh. Go traditional, or have a Western-style ceremony...
A religious ceremony is best, hands down.
Religious? Like, involving some kind of god?
Your ceremony was so beautiful, Yu-senpai,
dressed in all white and performing those old traditions...
Wait, what?
Dressed in white doing a traditional performance?!
I don't really care about that...
I understand. It's the person you'll be standing next to that's much more exciting, right?
Oh, yeah! You've got your own fiancé, now, don't you, Chloe-senpai?
Well, yeah...
Ii Naosuke?
I think I heard about him in history class...
Isn't he from like, the Edo Period?
I've actually been thinking about petitioning for exemption...
Really? I hear it's super rare for those to actually go through, though.
Maybe, but... I don't think my heart is ready for it.
I don't think mine was ready, either, but honestly, my life isn't that bad.
You seem really happy, Yu-senpai!
It's almost like the two of you are doing a giant puzzle together.
It's so worth it.
Though we might put pieces in the wrong places sometimes.
I'm busy enough with my own puzzle pieces...
My, Nana-san, are you alright?
Huh? Oh, no, I'm just thinking how sad it is,
you know, how Ii Naosuke got assassinated outside the Sakurada Gate.
You're acting really strange, Nana-san. Is everything alright?
Huh? You guys are the ones who are acting weird!
Especially you, Asuka.
Why are you talking like that? Did you finally lose it?
Huh?
M-My goodness, Nana-senpai, you shouldn't use such crude language...
You're getting married in two days, you know!
What does that have to do with anything?
Wait, what did you just say?
Nana... You know how it works, right?
In two days, when you turn seventeen, you have to get married...
Married...?!
Jeez, not only did Nana disappear, but our bikes are gone, too! What the heck?!
And my phone hasn't been able to get a signal...
There's that, plus...
Does the town feel weird to anyone else?
Yeah, there's something off...
Look over here!
Those are our bikes!
So you bike-stealing bastards were having a cup of tea at Octave, huh?!
What are you talking about?!
What do you mean, married?
Why do I have to get married?!
There's Nana! Thank God!
There's no point in asking why... right?
The law says that all women have to be married on their seventeenth birthday.
Whyever are you so upset? Especially now, of all times...
Perhaps she's experiencing an unstable mental state that accompanies premarital depression?
W-W-Wait, is that...
...us... right?
What's going on?! Why?!
I can only think of one reason why there are two of us...
You're in a different world.
Hey! It's me!
Why are you here? How did you follow me?
Well, we did the 4:44 Ritual...
How did you know the right frequency?!
Nana-senpai got it from some weird fortune-teller lady...
A fortune-teller...?
You should go home and rest.
You'll feel right as rain, Nana-san.
Nooo, I'm taking Nana somewhere...
Stay hidden for now.
It will cause all sorts of problems if you're seen by yourselves.
You're right.
For now, we have some things we'd like to ask you.
I suppose I can't keep it from you any longer...
My name is Asuka Tsuchimiya.
I'm the same Asuka, but from a parallel world.
I'm sure you've heard of divergent timelines before.
Nope.
What about parallel worlds?
Ooh, yes! I think so!
Forget her, just keep going.
Right. Think of it like this:
Every possibility creates numerous parallel timelines, or worlds.
The possibilities in each of those worlds create branches, and those create branches themselves...
As such, there are more parallel worlds than there are stars in the sky.
The world you live in is one of those worlds.
So right now, we're in a different world.
Right. We call them "fragments".
This world split off from your world about ten years ago.
It's a relatively close fragment.
Umm, why did Nana-senpai get separated from us?
That's probably because she was the first person to move in this world. Am I right?
You know, now that you mention it...
As such, she was assimilated into her parallel self, becoming a link between your group and this world.
A link?
This link allows you to exist within this world, as well as return to your world.
So that means that every time we go to a parallel world,
one of us will have to be the link.
This time, it was Nana... Am I right?
Yes, that's a good way to put it.
So the people of this world will think that Nana-senpai is a fake...
I hope she'll be okay...
Luckily, people are strongly affected by their normalcy bias.
They tend to ignore deviations from the norm if doing so would be in their favor.
Thanks to that bias, nobody should come to believe that she is not the real Nana.
I'm home.
Welcome home, honey.
Thank god, Mom hasn't changed at all...
Are you alright, Nana-chan?
I just received a startling phone call from one of your friends.
Ugh, no. Everyone's being like, so frickin' weird.
Like, they kept saying I was gonna get married tomorrow, or something.
Oh, my...
Come on, who gets married at seventeen?
This isn't some period drama.
Nana-chan...
Why are you speaking like that?
Did you watch a movie about delinquent girls or some nonsense?
You're soon to be married! Now is not the time!
What?
Well, it's alright. Come hither, now.
Dad came home early today!
So I really am gonna get married...?
Welcome home, Nana-chan!
Look, I got you a present!
Huh? Why are you giving this to me today?
Well, I'll be home late from work tomorrow, and you won't have time for this the day after, now will you?
I wonder what it could be!
Oh, my, look, they match!
Great, isn't it? I had it made special for you.
See? It's got your name, and your husband's name, too...
This is creepy.
Huh?
This is all so creepy!
These matching clothes, calling me "Nana-chan",
marrying off your underage daughter!
It's really frickin' creepy!
Come on, admit it, you've been super annoyed by me these last three years, right?
I mean, you can't help but remember my real dad when I'm around, huh?!
Nana!
That's why you want to marry me off quick and get me out of the house, huh?
Else, you wouldn't be marrying off your seventeen-year-old daughter!
But the law says—
Whatever!
He wouldn't try to make me happy with some matching shirts!
He wouldn't let me get away with my crappy grades!
He wouldn't just let me dye my hair whatever color I wanted!
If my real dad was here...
he'd care a whole lot more about me!
Yeah, who is it?
Sorry I'm five minutes late.
Sometimes, I just want to see what you look like when you're angry.
What? Tomoya Chiba...?
Come in, Tomoya-san!
Hello, Mom. I'm sorry to bother you right before the ceremony,
but I'm going to borrow Nana-san for a bit.
Huh? Wait, so you mean...
What? Did you forget what your future husband looked like?
Yu-senpai, come eat!
What's this all about? I mean, I know why we've got chikuwa...
I found them in the break room kitchen.
The manju were on the vice principal's desk.
I was so scared the security guard would see us!
You guys are adapting really well to this.
The logic behind it doesn't matter.
We've still got to accept the fact that we're in a different world.
I mean, I get why we're here, but...
To be honest, I don't really understand it well...
But you heard what that Asuka-senpai girl said, right?
Don't worry. If you do the Ritual of 4:44 again, you can return to your world.
No time will have passed, so nobody will think you were missing at all.
We can go back to our world, without having anyone worrying about us.
So maybe it's alright to just go with the flow here.
I wish I could be as optimistic as you are, Mia.
Same.
There's one thing that still doesn't make sense, though.
What?
She told us all that stuff about parallel worlds,
but she left out one thing.
She didn't tell us what she's doing here in this world.
Here.
I can't believe you forgot it.
It's really important to you, isn't it?
Yeah.
Is his name Kyo-chan on your side, too?
Yeah. Kyohei.
In my world, when Kyo-chan was six, he suddenly disappeared.
The police and all the neighbors looked for him, but we couldn't find him.
We never did.
What happened in your world?
It happened in my world when he was six, too.
I see...
Oh, hey!
It's super confusing with us both being called Asuka, so why don't we change things up?
I really don't care... What's your idea?
Let's see. You're like, way more serious than I am, right?
So how about...
Seriousuka!
No.
Aww, come on!
I said, no.
Hey, who's there?!
This is truly a miracle. No, fate, even.
Huh?
I only signed up on that matchmaking site because it was in my commercial contract.
I never thought that it would lead me to an amazing girl like you.
Tomoya-san...?
Nana...
N-No!
Sorry, I'll hold back for today.
I'd rather kiss you two days from now, when the whole world will bless our union.
The whole world?
That's an exaggeration, right?
Of course not!
Our wedding will be broadcast live on television and streamed online.
Everyone around the world will see us and experience our love...
And the happiness we will share.
Nana...
Let us go forth on a journey, together.
The great journey of life...
Tomoya-san...
Oh my God, is that Tomoya Chiba?!
No way, for real?!
Uh-oh, looks like I've been spotted.
Tomoya! Can I get your autograph?!
Can I get a selfie with you?!
Sorry, girls, I'm in the middle of something right now!
Come on, let's go!
Aww, there he goes!
Are you sure it's okay to show up this late at night, asking to stay over?
We don't want to surprise Nana-senpai's parents...
Nana will know who we are! It'll be fine.
Can I ask you something?
Depends on the question.
Why are you traveling to parallel worlds outside of your own?
I'm looking for something.
And what—
That is none of your business.
Hey, guys, stop!
It's Nana! And a real fancy car...
Is that her boyfriend? Nana has a boyfriend?!
I'll see you at the chapel in two days, Nana-chan.
Yeah... See you there.
Nana! Nana!
Oh, you guys...
I'm so glad you're okay!
I'm sorry about all the weird things I said before.
Huh? What'd you say again?
Remember? I asked if you were crazy, and talked about the Sakurada assassination, all that weird stuff.
Huh? What?
I think she thinks we're the other us.
I think you're right...
I was kind of spaced out this whole afternoon...
But I've gotten my bearings, and I feel much better now.
I think my heart is ready.
I, Nana Nanase,
will marry Tomoya Chiba
on the day of my seventeenth birthday.