Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Éditeur live

Masquer les espaces

Cacher identiques

Sans retour à la ligne

Vue

Niveau de précision

Styles de texte

Coloration syntaxique

Diffchecker Desktop La façon la plus sécurisée d'utiliser Diffchecker. Obtenez l'application Diffchecker Desktop : vos diffs ne quittent jamais votre ordinateur !Obtenir Desktop

Eighty-Six: S01E05

Créé il y a 3 ansLe diff n'expire jamais

48 suppressions

Lignes
Total
Supprimé

Caractères
Total
Supprimé

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

327 lignes

74 ajouts

Lignes
Total
Ajouté

Caractères
Total
Ajouté

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

327 lignes

# Kantai

# koala

Colonel Milizé!

Father!

If there are any survivors, cover your ears and take cover!

Are you okay?

Search concluded.

Returning to base.

Want some?

I just thought that something sweet would go down easier.

Or do you not like chocolate?

Good.

Father...

said we were doing horrible things to the Eighty-Six.

So why did you protect me?

Well...

We are members of the Republic. We were born and raised here.

It's a citizen's duty to fight to protect their country. It's something to be proud of.

I'm not one of those losers who's all talk.

So I choose to fight.

I'll fight and protect this country to the end.

I have a brother. He should be around your age.

I'm sure he's grown big and strong now.

You can't see him?

No, I can't go back yet.

Thank you.

I'm Shourei Nouzen. Call me "Rei."

What a strange name.

It's a rare name in this country.

You're not from the Republic?

Are you not from the Republic?

My brother and I were born here,

but our parents were from the neighboring country.

Have you heard of the Empire of Giad?

They're the country that made the Legion.

Aren't you scared to fight?

I am.

But if I don't fight, I can't survive.

So I won't die. I can't.

I have to go back...

to my brother.

What is your brother doing now?

He's dead.

He died here on the Eastern Theater, five years ago.

He died here on the eastern front five years ago.

I'm sorry.

No, it's fine.

Do you remember when you asked me about what I wanted to do after leaving the army?

Do you remember when you asked me what I wanted to do after leaving the army?

Y-Yes.

There isn't anything I want to do.

There isn't anything that I want to do.

But there's something I have to do.

But there's something that I have to do.

I've been searching for my brother for the past five years. All this time.

You mean his dead body?

Do you mean his dead body?

No.

Morning, Lena.

Morning.

It's so good!

I know, right?

The cream is artificial, but the strawberries are real.

Oh, right.

Want to go look at party dresses next week?

Do you want to go look at party dresses next week?

For the Revolution Festival.

It's that time of year?

Do you think I really need to go?

Do you really think I need to go?

Of course.

All the good dressmakers will be booked up if you don't act fast.

Sorry, I've been a bit busy lately.

You've been pretty distant lately Lena.

You've been pretty distant lately, Lena.

If you're looking for a dress, why not ask a gentleman to go with you?

If you're looking for a dress, why don't you ask a gentleman to go with you?

I heard you met another prospective partner.

I heard that you met another prospective partner.

Hmm, Rudolph huh?

Hmm, Rudolph, huh?

He was cute.

You're actually complimenting him?

Does this mean you've finally—

Not a chance.

I mean, just look at him.

He's five.

No matter how attractive my family wealth is, that's a bit much...

No matter how attractive my family's wealth is, that's a bit much...

Why did you put up all the photos from your past prospects?

Why did you put up photos of all your past prospects?

My team did it as a joke.

So I won't forget, they said.

Lena, are you sure you're not tired?

Your face is a mess.

Is it?

You're using the Para-RAID too much.

I told you that sharing sensory data puts a lot of stress on the brain.

It's just that I pulled an all-nighter analyzing combat data.

I know I've said this before,

but there's no point in doing any favors for the Eighty-Six.

So don't you think it's okay to attend the party?

What if a battle starts during the party?

We'll be fine.

I mean, who puts on a party during wartime anyway?

Whatever happens within the walls is irrelevant to us.

We appreciate the analysis of the enemies you provide,

but it's not something that needs to take up all your private time.

Is what I'm doing unnecessary, Captain Nouzen?

No, your high-level analysis from a theater perspective is valuable.

No, your high-level analysis from an outlook with a grasp on the whole situation is valuable.

Your estimates of enemy force compositions are accurate and particularly helpful.

Thank you.

I'm glad.

But you don't need to spend all your time on it.

If you spend too much time thinking about the battlefield, you'll end up like me.

If you spend too much time thinking about the battlefield,

you'll end up like me.

What kind of joke is that?

Understood.

I'll go enjoy myself then.

I'll go enjoy myself, then.

With the stupid party, and the stuffy dress and high heels.

With the stupid party, the stuffy dress, and the high heels.

The Revolution Festival?

Do you remember anything about it?

I think I remember seeing fireworks.

In a garden with a fountain, in front of the palace.

The palace?

Did you use to live in the 1st Sector?

You used to live in the First Sector?

I don't really remember, but I believe so.

Oh, wow!

I remember going with my brother.

I'm sorry, I shouldn't have...

It's fine.

Concerning my family, I can no longer remember their faces nor their voices.

Concerning my family, I can no longer remember their faces or their voices.

He was reminiscing that you'd grown up big and strong.

He was reminiscing about how you'd grown up big and strong.

I could tell he really cared about you.

I could tell that he really cared about you.

Your brother really wanted to go home and be with you again.

If only that were the case...

Captain, you're supposed to be on patrol, aren't you?

Are you in your room?

I apologize.

Well, if you've decided it's not necessary, I'll respect that, but...

Well, if you've decided that it's not necessary, I'll respect that, but...

I thought you'd be angry.

I'm not that much of a stuffed shirt—

Nobody will see us here.

It's fine.

Hey, stop!

Sorry, Major.

Major?

I-It's nothing!

Really, it's nothing!

Major, we're preparing to sortie.

But, they haven't sounded any warnings.

But they haven't sounded any warnings.

No, the Legion are coming.

No, but the Legion are coming.

Confirmed. We're ready to go at any time.

Third Platoon's also ready.

The third platoon's also ready.

Roger.

Captain Nouzen, how did you know the Legion are coming?

Captain Nouzen, how did you know that the Legion was coming?

If you weren't on patrol, how could you find them so fast?

Major, would you please cut your Para-RAID?

There are a lot of Black Sheep this time.

There're a lot of Black Sheep this time.

It'll be dangerous to remain synchronized.

Black Sheep?

If you're curious, I'll explain later.

If you're curious, I can explain later.

Please cut the synchronization.

I can't observe the battlefield if I cut the Para-RAID.

I will not.

I've warned you.

Undertaker, you're too far ahead!

They'll surround you!

Ma...

What's this?

This isn't static.

Mom!

Help me.

Help me!

It's so hot!

Mom! Mom!

No!

Major!

Major Milizé!

I'm cutting the link, Major!

I don't want to die.

Kaie?

That voice...

Mom... Mom... Mom...

Help me!

No!

Why?

Mom! Mom!

Help me!

No!

Help me!

Stop it!

No!

I don't want to die!

Mom.

What is this? It's not static.

Mom!

Help me! Help me!

Damn, you're more annoying than usual today!

No!

I wonder if she'll be alright...

I wonder if she'll be okay...

No!

Major! Major Milizé!

No... Make it stop...

I'm cutting the link, Major!

I don't want to die.

Shit! That was Kaie!

It can't be! We torched her along with her juggernaut!

It can't be! We torched her along with her Juggernaut!

Help me!

They took her? Damn it!

I don't want to die.

Gunslinger:

Heading 060, distance 800.

The enemy's front rank, the third Grauwolf from the right.

Roger.

I don't want to die.

Target silenced.

Good work today.

Thanks.

Everybody really gave it their all today.

They wanted revenge, huh?

It's a nasty thing.

But you know, I figured they'd be burned out after the mission.

But you know, I figured that they'd be burned out after the mission.

Maybe they're feeling a bit lonely.

Around this time, she'd usually...

Right.

Those Handler's never synchronize after hearing those voices.

Those Handlers never synchronize again after hearing those voices.

Guess you're off the hook for those reports.

Yes, it's fine, Major.

I'm impressed.

I'm sorry for losing control today.

Not at all.

Captain...

Those voices I heard during the battle...

Those voices that I heard during the battle...

what were they?

Once, I almost died.

Actually, I probably did die back then.

So that's why I can hear them.

That's why I can hear them.

The voices of the ghosts who've died, yet still linger.

Ghosts?

But there were only Legion out there, right?

I think they're ghosts, too.

They no longer have a reason to exist due to the collapse of their country.

The ghost army of a collapsed country.

So the reason you know when the Legion are coming...

Yes. It's because I can hear their voices.

Whenever they come close.

I always hear them, even when I'm asleep.

Wait, you said always. Do you hear them now?

Not just during battle, but even now?

Goodnight!

Good night!

How far away can they be?

I don't know the exact distance,

but I can sense every Legion within the Republic's former borders.

Isn't it mentally taxing for you?

I've become used to it.

It's been a long time since it started.

Since when?

And did you hear Lieutenant Kaie Taniya's voice

And did you hear Second Lieutenant Kaie Taniya's voice...

because she became a ghost as well?

Captain?

The Republic's government assumes the war will end in two years, right?

How did you know?

Theo heard it from his Captain, the one we talked about earlier.

Theo heard it from his captain, the one we talked about earlier.

The Legion have a hard-coded lifespan. In a little under two years, it'll run out.

The Legion have a hard-coded lifespan, and in a little under two years, it'll run out.

Isn't that right?

Yes.

The Legion's central processing unit is modeled after biological brains.

That design will stop functioning after two years.

If that particular design will stop functioning,

If that particular design stops functioning,

they simply need to replace the design with a new one before the deadline.

Using the materials which are readily available on the battlefield.

Using the materials that are readily available on the battlefield.

You can't mean...

Human brains.

Within nature, our nervous systems are much more well-developed than the rest.

The brains of the fallen Eighty-Six which the Republic forbids the burial of.

The brains of the fallen Eighty-Six, which the Republic forbids the burial of.

Brains will eventually rot,

and I've confirmed that some Legion have the same voices.

So in actuality, it's probably a copy of the brain's structure.

So, in actuality, it's probably a copy of the brain's structure.

Then...

Kaie's probably still out there.

So I don't think it's the same as what you'd call a soul.

It can't be considered the original person. We can't communicate with it.

They're copies of the mind on the brink of death; their final moments.

They're copies of the mind on the brink of death—their final moments.

They're the phantoms that take the form of the Legion.

And those are the Black Sheep?

Yes.

The haunted Black Sheep that hide among the White Sheep.

Of course, nowadays, the Black Sheep are more common now.

Of course, nowadays, the Black Sheep are more common.

Major, you're going to lose this war.

What do you mean?

The Legion using the new design aren't at risk of shutting down in two years.

The Legion that are using the new design aren't at risk of shutting down in two years.

But what about the Eighty-Six?

The only ones left are children, and they're already being sent to the frontlines.

The only ones who are left are the children, and they're already being sent to the front lines.

We'll all be dead soon.

When that happens, are the Alba able to fight?

When that happens, are the Alba going to be able to fight?

The Alba that pushed all military service and death onto everyone else?

Well...

They can't.

But there are fewer Legion now!

They've been reduced to less than half of what they were a few years ago.

You mean the observable forces.

It's true that the number of Legion on the frontlines has decreased.

It's true that the number of Legion on the front lines has decreased.

But that's only because they've relocated their forces to the rear.

They're conserving and building up their forces?

There's no way. The legion don't have that kind of intelligence.

There's no way. The Legion don't have that kind of intelligence.

They shouldn't. But that's why you've overlooked it.

They shouldn't, and that's why you've overlooked it.

What do you mean?

The heads that the Legion obtain, are more often than not

The heads that the Legion obtain,

damaged in one way or another.

are, more often than not, damaged in one way or another.

But the Black Sheep are still more intelligent than normal Legion.

Now imagine if they retrieve an undamaged brain.

Now imagine what would happen if they retrieved an undamaged brain.

Is that possible?

Previously, the Legion were only capable of taking simple direct orders.

But the ghost commanders can think for themselves and take command.

We call them Shepherds,

and they lead armies that are unrivaled among the Legion.

Wait. This isn't a hypothesis? They already exist?

Wait, this isn't a hypothesis? They already exist?

Can you hear their voices?

And you can hear their voices?

I can.

The commanders' voices are especially clear.

Yes, there's one at the rear of 1st Combat Ward.

Yes, there's one at the rear of the first ward.

But, if the Republic were to fall, that would still be a few years

But if the Republic were to fall, that would still be a few years after you'd all been wiped out, right?

after you've all been wiped out, right?

Yes. That would be the case.

Yes. That'll be the case.

So we just need to wipe out the Legion before then.

Let's win. I'll help alongside...

No. I'll have to try my hardest.

I'll analyze the enemy. Come up with plans.

Everything I can do.

Captain Nouzen...

Your term of service is up this year, right?

So let's win before then, and both survive.

So let's win before then and both survive.

You're right.

Can we call it a night?

It's lights-out here.

It's lights out here.

Sorry for keeping you up late.

Goodnight.

Good night.

It's all your fault!

I'll come for you soon,

Brother.

Through to the end.

Différences enregistrées

Texte d'origine

Ouvrir un fichier

# Kantai

Colonel Milizé!
Father!
If there are any survivors, cover your ears and take cover!
Are you okay?
Search concluded.
Returning to base.
Want some?
I just thought that something sweet would go down easier.
Or do you not like chocolate?
Good.
Father...
said we were doing horrible things to the Eighty-Six.
So why did you protect me?
Well...
We are members of the Republic. We were born and raised here.
It's a citizen's duty to fight to protect their country. It's something to be proud of.
I'm not one of those losers who's all talk.
So I choose to fight.
I'll fight and protect this country to the end.
I have a brother. He should be around your age.
I'm sure he's grown big and strong now.
You can't see him?
No, I can't go back yet.
Thank you.
I'm Shourei Nouzen. Call me "Rei."
What a strange name.
It's a rare name in this country.
You're not from the Republic?
My brother and I were born here,
but our parents were from the neighboring country.
Have you heard of the Empire of Giad?
They're the country that made the Legion.
Aren't you scared to fight?
I am.
But if I don't fight, I can't survive.
So I won't die. I can't.
I have to go back...
to my brother.
What is your brother doing now?
He's dead.
He died here on the Eastern Theater, five years ago.
I'm sorry.
No, it's fine.
Do you remember when you asked me about what I wanted to do after leaving the army?
Y-Yes.
There isn't anything I want to do.
But there's something I have to do.
I've been searching for my brother for the past five years. All this time.
You mean his dead body?
No.
Morning, Lena.
Morning.
It's so good!
I know, right?
The cream is artificial, but the strawberries are real.
Oh, right.
Want to go look at party dresses next week?
For the Revolution Festival.
It's that time of year?
Do you think I really need to go?
Of course.
All the good dressmakers will be booked up if you don't act fast.
Sorry, I've been a bit busy lately.
You've been pretty distant lately Lena.
If you're looking for a dress, why not ask a gentleman to go with you?
I heard you met another prospective partner.
Hmm, Rudolph huh?
He was cute.
You're actually complimenting him?
Does this mean you've finally—
Not a chance.
I mean, just look at him.
He's five.
No matter how attractive my family wealth is, that's a bit much...
Why did you put up all the photos from your past prospects?
My team did it as a joke.
So I won't forget, they said.
Lena, are you sure you're not tired?
Your face is a mess.
Is it?
You're using the Para-RAID too much.
I told you that sharing sensory data puts a lot of stress on the brain.
It's just that I pulled an all-nighter analyzing combat data.
I know I've said this before,
but there's no point in doing any favors for the Eighty-Six.
So don't you think it's okay to attend the party?
What if a battle starts during the party?
We'll be fine.
I mean, who puts on a party during wartime anyway?
Whatever happens within the walls is irrelevant to us.
We appreciate the analysis of the enemies you provide,
but it's not something that needs to take up all your private time.
Is what I'm doing unnecessary, Captain Nouzen?
No, your high-level analysis from a theater perspective is valuable.
Your estimates of enemy force compositions are accurate and particularly helpful.
Thank you.
I'm glad.
But you don't need to spend all your time on it.
If you spend too much time thinking about the battlefield, you'll end up like me.
What kind of joke is that?
Understood.
I'll go enjoy myself then.
With the stupid party, and the stuffy dress and high heels.
The Revolution Festival?
Do you remember anything about it?
I think I remember seeing fireworks.
In a garden with a fountain, in front of the palace.
The palace?
Did you use to live in the 1st Sector?
I don't really remember, but I believe so.
Oh, wow!
I remember going with my brother.
I'm sorry, I shouldn't have...
It's fine.
Concerning my family, I can no longer remember their faces nor their voices.
He was reminiscing that you'd grown up big and strong.
I could tell he really cared about you.
Your brother really wanted to go home and be with you again.
If only that were the case...
Captain, you're supposed to be on patrol, aren't you?
Are you in your room?
I apologize.
Well, if you've decided it's not necessary, I'll respect that, but...
I thought you'd be angry.
I'm not that much of a stuffed shirt—
Nobody will see us here.
It's fine.
Hey, stop!
Sorry, Major.
Major?
I-It's nothing!
Really, it's nothing!
Major, we're preparing to sortie.
But, they haven't sounded any warnings.
No, the Legion are coming.
Confirmed. We're ready to go at any time.
Third Platoon's also ready.
Roger.
Captain Nouzen, how did you know the Legion are coming?
If you weren't on patrol, how could you find them so fast?
Major, would you please cut your Para-RAID?
There are a lot of Black Sheep this time.
It'll be dangerous to remain synchronized.
Black Sheep?
If you're curious, I'll explain later.
Please cut the synchronization.
I can't observe the battlefield if I cut the Para-RAID.
I will not.
I've warned you.
Undertaker, you're too far ahead!
They'll surround you!
Ma...
What's this?
This isn't static.
Mom!
Help me.
Help me!
It's so hot!
Mom! Mom!
No!
Major!
Major Milizé!
I'm cutting the link, Major!
I don't want to die.
Kaie?
That voice...
Mom... Mom... Mom...
Help me!
No!
Why?
Mom! Mom!
Help me!
No!
Help me!
Stop it!
No!
I don't want to die!
Mom.
What is this? It's not static.
Mom!
Help me! Help me!
Damn, you're more annoying than usual today!
No!
I wonder if she'll be alright...
No!
Major! Major Milizé!
No... Make it stop...
I'm cutting the link, Major!
I don't want to die.
Shit! That was Kaie!
It can't be! We torched her along with her juggernaut!
Help me!
They took her? Damn it!
I don't want to die.
Gunslinger:
Heading 060, distance 800.
The enemy's front rank, the third Grauwolf from the right.
Roger.
I don't want to die.
Target silenced.
Good work today.
Thanks.
Everybody really gave it their all today.
They wanted revenge, huh?
It's a nasty thing.
But you know, I figured they'd be burned out after the mission.
Maybe they're feeling a bit lonely.
Around this time, she'd usually...
Right.
Those Handler's never synchronize after hearing those voices.
Guess you're off the hook for those reports.
Yes, it's fine, Major.
I'm impressed.
I'm sorry for losing control today.
Not at all.
Captain...
Those voices I heard during the battle...
what were they?
Once, I almost died.
Actually, I probably did die back then.
So that's why I can hear them.
The voices of the ghosts who've died, yet still linger.
Ghosts?
But there were only Legion out there, right?
I think they're ghosts, too.
They no longer have a reason to exist due to the collapse of their country.
The ghost army of a collapsed country.
So the reason you know when the Legion are coming...
Yes. It's because I can hear their voices.
Whenever they come close.
I always hear them, even when I'm asleep.
Wait, you said always. Do you hear them now?
Not just during battle, but even now?
Goodnight!
How far away can they be?
I don't know the exact distance,
but I can sense every Legion within the Republic's former borders.
Isn't it mentally taxing for you?
I've become used to it.
It's been a long time since it started.
Since when?
And did you hear Lieutenant Kaie Taniya's voice
because she became a ghost as well?
Captain?
The Republic's government assumes the war will end in two years, right?
How did you know?
Theo heard it from his Captain, the one we talked about earlier.
The Legion have a hard-coded lifespan. In a little under two years, it'll run out.
Isn't that right?
Yes.
The Legion's central processing unit is modeled after biological brains.
That design will stop functioning after two years.
If that particular design will stop functioning,
they simply need to replace the design with a new one before the deadline.
Using the materials which are readily available on the battlefield.
You can't mean...
Human brains.
Within nature, our nervous systems are much more well-developed than the rest.
The brains of the fallen Eighty-Six which the Republic forbids the burial of.
Brains will eventually rot,
and I've confirmed that some Legion have the same voices.
So in actuality, it's probably a copy of the brain's structure.
Then...
Kaie's probably still out there.
So I don't think it's the same as what you'd call a soul.
It can't be considered the original person. We can't communicate with it.
They're copies of the mind on the brink of death; their final moments.
They're the phantoms that take the form of the Legion.
And those are the Black Sheep?
Yes.
The haunted Black Sheep that hide among the White Sheep.
Of course, nowadays, the Black Sheep are more common now.
Major, you're going to lose this war.
What do you mean?
The Legion using the new design aren't at risk of shutting down in two years.
But what about the Eighty-Six?
The only ones left are children, and they're already being sent to the frontlines.
We'll all be dead soon.
When that happens, are the Alba able to fight?
The Alba that pushed all military service and death onto everyone else?
Well...
They can't.
But there are fewer Legion now!
They've been reduced to less than half of what they were a few years ago.
You mean the observable forces.
It's true that the number of Legion on the frontlines has decreased.
But that's only because they've relocated their forces to the rear.
They're conserving and building up their forces?
There's no way. The legion don't have that kind of intelligence.
They shouldn't. But that's why you've overlooked it.
What do you mean?
The heads that the Legion obtain, are more often than not
damaged in one way or another.
But the Black Sheep are still more intelligent than normal Legion.
Now imagine if they retrieve an undamaged brain.
Is that possible?
Previously, the Legion were only capable of taking simple direct orders.
But the ghost commanders can think for themselves and take command.
We call them Shepherds,
and they lead armies that are unrivaled among the Legion.
Wait. This isn't a hypothesis? They already exist?
Can you hear their voices?
I can.
The commanders' voices are especially clear.
Yes, there's one at the rear of 1st Combat Ward.
But, if the Republic were to fall, that would still be a few years
after you've all been wiped out, right?
Yes. That'll be the case.
So we just need to wipe out the Legion before then.
Let's win. I'll help alongside...
No. I'll have to try my hardest.
I'll analyze the enemy. Come up with plans.
Everything I can do.
Captain Nouzen...
Your term of service is up this year, right?
So let's win before then, and both survive.
You're right.
Can we call it a night?
It's lights-out here.
Sorry for keeping you up late.
Goodnight.
It's all your fault!
I'll come for you soon,
Brother.
Through to the end.

Texte modifié

Ouvrir un fichier

# koala

Colonel Milizé!
Father!
If there are any survivors, cover your ears and take cover!
Are you okay?
Search concluded.
Returning to base.
Want some?
I just thought that something sweet would go down easier.
Or do you not like chocolate?
Good.
Father...
said we were doing horrible things to the Eighty-Six.
So why did you protect me?
Well...
We are members of the Republic. We were born and raised here.
It's a citizen's duty to fight to protect their country. It's something to be proud of.
I'm not one of those losers who's all talk.
So I choose to fight.
I'll fight and protect this country to the end.
I have a brother. He should be around your age.
I'm sure he's grown big and strong now.
You can't see him?
No, I can't go back yet.
Thank you.
I'm Shourei Nouzen. Call me "Rei."
What a strange name.
It's a rare name in this country.
Are you not from the Republic?
My brother and I were born here,
but our parents were from the neighboring country.
Have you heard of the Empire of Giad?
They're the country that made the Legion.
Aren't you scared to fight?
I am.
But if I don't fight, I can't survive.
So I won't die. I can't.
I have to go back...
to my brother.
What is your brother doing now?
He's dead.
He died here on the eastern front five years ago.
I'm sorry.
No, it's fine.
Do you remember when you asked me what I wanted to do after leaving the army?
Y-Yes.
There isn't anything that I want to do.
But there's something that I have to do.
I've been searching for my brother for the past five years. All this time.
Do you mean his dead body?
No.
Morning, Lena.
Morning.
It's so good!
I know, right?
The cream is artificial, but the strawberries are real.
Oh, right.
Do you want to go look at party dresses next week?
For the Revolution Festival.
It's that time of year?
Do you really think I need to go?
Of course.
All the good dressmakers will be booked up if you don't act fast.
Sorry, I've been a bit busy lately.
You've been pretty distant lately, Lena.
If you're looking for a dress, why don't you ask a gentleman to go with you?
I heard that you met another prospective partner.
Hmm, Rudolph, huh?
He was cute.
You're actually complimenting him?
Does this mean you've finally—
Not a chance.
I mean, just look at him.
He's five.
No matter how attractive my family's wealth is, that's a bit much...
Why did you put up photos of all your past prospects?
My team did it as a joke.
So I won't forget, they said.
Lena, are you sure you're not tired?
Your face is a mess.
Is it?
You're using the Para-RAID too much.
I told you that sharing sensory data puts a lot of stress on the brain.
It's just that I pulled an all-nighter analyzing combat data.
I know I've said this before,
but there's no point in doing any favors for the Eighty-Six.
So don't you think it's okay to attend the party?
What if a battle starts during the party?
We'll be fine.
I mean, who puts on a party during wartime anyway?
Whatever happens within the walls is irrelevant to us.
We appreciate the analysis of the enemies you provide,
but it's not something that needs to take up all your private time.
Is what I'm doing unnecessary, Captain Nouzen?
No, your high-level analysis from an outlook with a grasp on the whole situation is valuable.
Your estimates of enemy force compositions are accurate and particularly helpful.
Thank you.
I'm glad.
But you don't need to spend all your time on it.
If you spend too much time thinking about the battlefield,
you'll end up like me.
What kind of joke is that?
Understood.
I'll go enjoy myself, then.
With the stupid party, the stuffy dress, and the high heels.
The Revolution Festival?
Do you remember anything about it?
I think I remember seeing fireworks.
In a garden with a fountain, in front of the palace.
The palace?
You used to live in the First Sector?
I don't really remember, but I believe so.
Oh, wow!
I remember going with my brother.
I'm sorry, I shouldn't have...
It's fine.
Concerning my family, I can no longer remember their faces or their voices.
He was reminiscing about how you'd grown up big and strong.
I could tell that he really cared about you.
Your brother really wanted to go home and be with you again.
If only that were the case...
Captain, you're supposed to be on patrol, aren't you?
Are you in your room?
I apologize.
Well, if you've decided that it's not necessary, I'll respect that, but...
I thought you'd be angry.
I'm not that much of a stuffed shirt—
Nobody will see us here.
It's fine.
Hey, stop!
Sorry, Major.
Major?
I-It's nothing!
Really, it's nothing!
Major, we're preparing to sortie.
But they haven't sounded any warnings.
No, but the Legion are coming.
Confirmed. We're ready to go at any time.
The third platoon's also ready.
Roger.
Captain Nouzen, how did you know that the Legion was coming?
If you weren't on patrol, how could you find them so fast?
Major, would you please cut your Para-RAID?
There're a lot of Black Sheep this time.
It'll be dangerous to remain synchronized.
Black Sheep?
If you're curious, I can explain later.
Please cut the synchronization.
I can't observe the battlefield if I cut the Para-RAID.
I will not.
I've warned you.
Undertaker, you're too far ahead!
They'll surround you!
Ma...
What's this?
This isn't static.
Mom!
Help me.
Help me!
It's so hot!
Mom! Mom!
No!
Major!
Major Milizé!
I'm cutting the link, Major!
I don't want to die.
Kaie?
That voice...
Mom... Mom... Mom...
Help me!
No!
Why?
Mom! Mom!
Help me!
No!
Help me!
Stop it!
No!
I don't want to die!
Mom.
What is this? It's not static.
Mom!
Help me! Help me!
Damn, you're more annoying than usual today!
No!
I wonder if she'll be okay...
No!
Major! Major Milizé!
No... Make it stop...
I'm cutting the link, Major!
I don't want to die.
Shit! That was Kaie!
It can't be! We torched her along with her Juggernaut!
Help me!
They took her? Damn it!
I don't want to die.
Gunslinger:
Heading 060, distance 800.
The enemy's front rank, the third Grauwolf from the right.
Roger.
I don't want to die.
Target silenced.
Good work today.
Thanks.
Everybody really gave it their all today.
They wanted revenge, huh?
It's a nasty thing.
But you know, I figured that they'd be burned out after the mission.
Maybe they're feeling a bit lonely.
Around this time, she'd usually...
Right.
Those Handlers never synchronize again after hearing those voices.
Guess you're off the hook for those reports.
Yes, it's fine, Major.
I'm impressed.
I'm sorry for losing control today.
Not at all.
Captain...
Those voices that I heard during the battle...
what were they?
Once, I almost died.
Actually, I probably did die back then.
That's why I can hear them.
The voices of the ghosts who've died, yet still linger.
Ghosts?
But there were only Legion out there, right?
I think they're ghosts, too.
They no longer have a reason to exist due to the collapse of their country.
The ghost army of a collapsed country.
So the reason you know when the Legion are coming...
Yes. It's because I can hear their voices.
Whenever they come close.
I always hear them, even when I'm asleep.
Wait, you said always. Do you hear them now?
Not just during battle, but even now?
Good night!
How far away can they be?
I don't know the exact distance,
but I can sense every Legion within the Republic's former borders.
Isn't it mentally taxing for you?
I've become used to it.
It's been a long time since it started.
Since when?
And did you hear Second Lieutenant Kaie Taniya's voice...
because she became a ghost as well?
Captain?
The Republic's government assumes the war will end in two years, right?
How did you know?
Theo heard it from his captain, the one we talked about earlier.
The Legion have a hard-coded lifespan, and in a little under two years, it'll run out.
Isn't that right?
Yes.
The Legion's central processing unit is modeled after biological brains.
That design will stop functioning after two years.
If that particular design stops functioning,
they simply need to replace the design with a new one before the deadline.
Using the materials that are readily available on the battlefield.
You can't mean...
Human brains.
Within nature, our nervous systems are much more well-developed than the rest.
The brains of the fallen Eighty-Six, which the Republic forbids the burial of.
Brains will eventually rot,
and I've confirmed that some Legion have the same voices.
So, in actuality, it's probably a copy of the brain's structure.
Then...
Kaie's probably still out there.
So I don't think it's the same as what you'd call a soul.
It can't be considered the original person. We can't communicate with it.
They're copies of the mind on the brink of death—their final moments.
They're the phantoms that take the form of the Legion.
And those are the Black Sheep?
Yes.
The haunted Black Sheep that hide among the White Sheep.
Of course, nowadays, the Black Sheep are more common.
Major, you're going to lose this war.
What do you mean?
The Legion that are using the new design aren't at risk of shutting down in two years.
But what about the Eighty-Six?
The only ones who are left are the children, and they're already being sent to the front lines.
We'll all be dead soon.
When that happens, are the Alba going to be able to fight?
The Alba that pushed all military service and death onto everyone else?
Well...
They can't.
But there are fewer Legion now!
They've been reduced to less than half of what they were a few years ago.
You mean the observable forces.
It's true that the number of Legion on the front lines has decreased.
But that's only because they've relocated their forces to the rear.
They're conserving and building up their forces?
There's no way. The Legion don't have that kind of intelligence.
They shouldn't, and that's why you've overlooked it.
What do you mean?
The heads that the Legion obtain,
are, more often than not, damaged in one way or another.
But the Black Sheep are still more intelligent than normal Legion.
Now imagine what would happen if they retrieved an undamaged brain.
Is that possible?
Previously, the Legion were only capable of taking simple direct orders.
But the ghost commanders can think for themselves and take command.
We call them Shepherds,
and they lead armies that are unrivaled among the Legion.
Wait, this isn't a hypothesis? They already exist?
And you can hear their voices?
I can.
The commanders' voices are especially clear.
Yes, there's one at the rear of the first ward.
But if the Republic were to fall, that would still be a few years after you'd all been wiped out, right?
Yes. That would be the case.
So we just need to wipe out the Legion before then.
Let's win. I'll help alongside...
No. I'll have to try my hardest.
I'll analyze the enemy. Come up with plans.
Everything I can do.
Captain Nouzen...
Your term of service is up this year, right?
So let's win before then and both survive.
You're right.
Can we call it a night?
It's lights out here.
Sorry for keeping you up late.
Good night.
It's all your fault!
I'll come for you soon,
Brother.
Through to the end.