Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue

Éditeur liveMasquer les espacesCacher identiquesSans retour à la ligne

Niveau de précision

Syntaxe

Traitement

Diffchecker Desktop La façon la plus sécurisée d'utiliser Diffchecker. Obtenez l'application Diffchecker Desktop : vos diffs ne quittent jamais votre ordinateur !Obtenir Desktop

Planet With (2018) - S01E01 - CR vs Glue

Créé il y a 9 moisLe diff n'expire jamais

12 suppressions

Lignes
Total
Supprimé

Caractères
Total
Supprimé

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

393 lignes

19 ajouts

Lignes
Total
Ajouté

Caractères
Total
Ajouté

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

394 lignes

Glue

You get out of here!

Get out of the city!

Got it?

A dream?

Um...

A dream about dragons means...

Growth and change.

It implies good luck.

Morning, Soya-kun!

It's morning, silly! Time to get up and about!

Breakfast is ready!

Don't just slam open the door, Ginko!

Oh, was I interrupting?

Interrupting what?

No!

Morning, Sensei.

Okay, let's eat.

Let's eat.

Thanks for the meal.

Bye.

Bye!

Meat...

I want some meat!

Good morning, Kuroi-kun!

Um... Class Rep.

Morning.

You still haven't learned my name yet, have you?

Well? Are you used to the school yet?

You've been here for two weeks now.

It's okay, I guess.

"Okay," huh?

There are two major types of winds on Earth,

prevailing winds and periodic winds.

Prevailing winds blow the same direction throughout most of the year.

Rice, a pickled plum, carrots, burdock root, tomatoes!

Meat! I want some meat!

Kuroi-kun, want some of my hamburg steak?

Glasses-sama!

Aw, I'm not a goddess...

Wait, did you say "glasses"?

Here you go.

Thank you!

How is it?

G-Great!

But it's made from tofu!

Is that worth crying over?

Thank you for the meal.

Thanks for the meal.

Thank you for the meal.

Kuroi-kun, did you make any friends?

No, um...

I don't know what to talk to people about.

I see.

Class Rep... er, Glasses-sama, why are you talking to me?

You just said "glasses," didn't you?

I actually don't know your name.

Takamagahara.

Ta-ka-ma-ga-ha-ra!

Remember it already.

Ta-ka-ma-ga-ha-ra-san, why are you talking to me?

Part of it is because I'm the class rep,

but I transferred when I was in elementary school.

And I had trouble making friends back then.

I know!

Why not join a club?

Were you in a club in your old school, Kuroi-kun?

I don't know.

I don't have any memories.

What do you mean, you don't have any memories?

I have amnesia.

I don't remember a thing from before I came to this school.

Amnesia?

Is that true?

Um... I don't really know.

But I guess I was in a big traffic accident or something,

and then went into a coma.

When I woke up...

Some weirdos had taken me in.

What about your old family?

They died in that accident, I was told.

I-I'm sorry!

It's none of my business.

No, there's no reason to apologize.

It doesn't feel real to me,

and anyway, not having memories doesn't bother me.

Well...

Not being able to remember is surprisingly...

Maybe it's better not to remember.

But I hope you can remember your family.

It's sad that you can't.

Yeah. Thanks, Tamaragawara-san.

Takamagahara!

Are you listening, Kuroi-kun?

Math's nice...

You don't need memories to do it.

Kuroi-kun?

This message is from the Citizens' Safety Center.

An unidentified flying object has just appeared over the Pacific Ocean,

and is approaching Soramisaka City.

Différences enregistrées

Texte d'origine

Ouvrir un fichier

CR
You get out of here!
Get out of the city!
Got it?
A dream?
Um...
A dream about dragons means...
Growth and change.
It implies good luck.
Morning, Soya-kun!
It's morning, silly! Time to get up and about!
Breakfast is ready!
Don't just slam open the door, Ginko!
Oh, was I interrupting?
Interrupting what?
No!
Morning, Sensei.
Okay, let's eat.
Let's eat.
Thanks for the meal.
Bye.
Bye!
Meat...
I want some meat!
Good morning, Kuroi-kun!
Um... Class Rep.
Morning.
You still haven't learned my name yet, have you?
Well? Are you used to the school yet?
You've been here for two weeks now.
It's okay, I guess.
"Okay," huh?
There are two major types of winds on Earth,
prevailing winds and periodic winds.
Prevailing winds blow the same direction throughout most of the year.
Rice, a pickled plum, carrots, burdock root, tomatoes!
Meat! I want some meat!
Kuroi-kun, want some of my hamburg steak?
Glasses-sama!
Aw, I'm not a goddess...
Wait, did you say "glasses"?
Here you go.
Thank you!
How is it?
G-Great!
But it's made from tofu!
Is that worth crying over?
Thank you for the meal.
Thank you for the meal.
Kuroi-kun, did you make any friends?
No, um...
I don't know what to talk to people about.
I see.
Class Rep... er, Glasses-sama, why are you talking to me?
You just said "glasses," didn't you?
I actually don't know your name.
Takamagahara.
Ta-ka-ma-ga-ha-ra!
Remember it already.
Ta-ka-ma-ga-ha-ra-san, why are you talking to me?
Part of it is because I'm the class rep,
but I transferred when I was in elementary school.
And I had trouble making friends back then.
I know!
Why not join a club?
Were you in a club in your old school, Kuroi-kun?
I don't know.
I don't have any memories.
What do you mean, you don't have any memories?
I have amnesia.
I don't remember a thing from before I came to this school.
Amnesia?
Is that true?
Um... I don't really know.
But I guess I was in a big traffic accident or something,
and then went into a coma.
When I woke up...
Some weirdos had taken me in.
What about your old family?
They died in that accident, I was told.
I-I'm sorry!
It's none of my business.
No, there's no reason to apologize.
It doesn't feel real to me,
and anyway, not having memories doesn't bother me.
Well...
Not being able to remember is surprisingly...
Maybe it's better not to remember.
But I hope you can remember your family.
It's sad that you can't.
Yeah. Thanks, Tamaragawara-san.
Takamagahara!
Are you listening, Kuroi-kun?
Math's nice...
You don't need memories to do it.
Kuroi-kun?
This message is from the Citizens' Safety Center.
An unidentified flying object has just appeared over the Pacific Ocean,
and is approaching Soramisaka City.
All citizens are requested to evacuate.
I repeat.
An unidentified flying object?
What?
Oh, no...
Be quiet.
Everyone, leave the room and head to the gym.
What's wrong, Kuroi-kun?
You need to get out of here!
Kuroi-kun?
Unknown flying object...
It's a UFO!
I want to see it!
Why are you so excited?
Come on, we need to evacuate!
It's a UFO, though! Aliens!
I should be able to see it from here.
Kuroi-kun...
The term "UFO" refers to any unidentified flying object,
and should be considered distinct from "alien craft,"
that is, a vessel used by aliens, Kuroi-kun.
In this case, things like missiles and fighter jets belonging to unidentified nations,
which have nothing to do with aliens but are quite dangerous,
should be considered most likely when deciding on a course of action.
So we're getting out of here!
Class Rep, how do you know about that stuff?
I'm in the occult research club!
Occult?
You mean like "the occult" kind of occult?
Look at that huge object!
It's slowly approaching us!
Can you believe it?
We keep getting word that similar objects
have appeared all over the world!
All of them have appeared without warning over the ocean
and are heading toward coastal cities.
I repeat, citizens in the area are asked to evacuate...
It's finally here, huh, Sensei?
We're almost to the target.
What is that thing?
It's huge!
It has to be more than 100 meters tall!
We have permission from the Citizens' Safety Center.
Open fire!
Roger!
What's wrong?
It hit!
But the missiles' seams burst, and the cotton inside came out,
and then it all fell into the sea!
Seams? Cotton inside?
What are you talking about?
Hell if I know!
The light...
Evasive action!
No, I won't make it in time!
What's wrong?
You're spacing out.
Oh, um... no.
I'm glad we found a good doctor.
From now on, the three of us will always be together.
Mommy! Daddy!
And there's Taro, too.
The three of us and the dog.
Together forever...
Come in! What's wrong? Are you alive?
Is everything okay?
Yeah, I'm fine.
I think it's time to head home.
You're returning to base?
Did you take damage, then?
No, not at all.
So I'm going back home.
Bye.
Hey, where are you going?
Wait, what happened?
Hey! Come in!
What happened?
What are these things?
No military in the world can damage them!
Remain calm!
More locals will be coming here, too!
Wait, is it really an alien?
It's very dangerous to approach!
Oh, no! This is crazy!
Look! That's...
P-People!
Seven people failed to evacuate! They're staring at the sea!
Let's go!
What just happened?
The seven of them...
Let's go, everyone!
Psycho Photon Armor!
What is that?
What appear to be giants have appeared!
Oh, Soya-kun?
What is it, Ginko?
Something really weird is happening!
Can you go outside?
Somewhere with a lot of space.
The schoolyard, maybe.
Well, find a way out!
Oh, I know. Say you have to go to the bathroom.
Or that your stomach hurts.
Sensei and I are on our way,
and I want to meet up somewhere with a lot of space.
Not the evacuation facility.
Why do I have to go outside, though?
"Why?"
Because it's our time...
No, your time to shine.
What does that mean?
You're watching the TV broadcasts and stuff on your phone, right?
You're going to take that thing out.
What are you talking about?
Some guys who look like superheroes went to do it already.
Isn't it their job to defeat it?
Nope. That's not right.
What's not right?
You have to take out...
...those seven superheroes.
Huh?
Can you hear me, everyone?
That is the massive object that Nebula brought to Earth.
Your highest priority inside the enemy's field is to maintain your armor.
Got it.
Disperse.
Split up and find a way inside!
Something came out of it!
It destroys whatever it touches!
Be careful!
Benika, are you okay?
I'm fine.
Oh, dear. This seems pretty rough.
Where's his weak spot?
I-I don't see anything that looks like a weak spot here, either!
This is Torai.
I found what looks like a weak spot in the field on the back of the enemy's head.
Torai-san,
go inside the enemy from there and destroy the enemy's core.
Okay, off I go!
Be careful!
Good luck!
C-Class Rep,
I'm, uh... gonna go to the bathroom!
Kuroi-kun!
Hey, you!
Bathroom!
That's the wrong way!
Bathroom!
Why am I taking them out?
And how—
Where am I?
Mom!
Stop it, it's dangerous!
Mom... Mom's still inside!
Mom! Save my mom!
Oh, when I was in middle school...
When my mom died?
I was so frustrated that I couldn't save her that when I left high school,
I became a firefighter.
Let go of me!
Mom!
It's okay.
I'll save your mom! Leave it to me!
Mom!
Answer me! It's me! Hideo!
Hideo?
Mom!
It's okay now, Mom.
Yeah... you saved me, Hideo.
Mom, I'm getting married soon.
She's always been there for me, ever since I was in high school.
Oh, my.
Congratulations, Hideo.
You're all grown up.
Yeah. Thanks.
I'm glad I got to tell you in person.
And...
And...
I'm really sorry I couldn't save you back then.
It's okay.
It's okay.
As long as you're doing well.
I see. You became a firefighter.
Wow.
You worked really hard, huh?
I did... I really did!
I... wanted to save you that day!
Torai-san.
Can you hear me, Torai-san?
What you're seeing is an illusion.
That entire space is the enemy core!
Destroy it.
An illusion?
What's wrong, Hideo?
What's wrong, Torai-san?
What are you seeing? Hurry!
Hideo?
I'm sorry, Mom...
I... have to save my friends now.
I quit being a firefighter.
Now... Now, I'm...
It's okay, Hideo.
Be happy.
Need some help?
I'm fine.
I can still fly.
Um...
Good work, Torai-san.
The news choppers are here.
Then everyone split up
and head back on your own, so the media doesn't follow us.
Good work, everyone.
Roger.
Yeah.
Good work.
Bye-bye!
The mysterious, massive object has disappeared!
Breaking news!
The other massive objects across the world exploded almost
at the same time as the one in Japan!
Bye!
See you tomorrow.
So what was that all about?
Kuroi-kun went to the bathroom and never came back.
Mom, I quit being a firefighter and now, I'm...
Now, I'm... protecting the Earth.
Damn it!
Am I going to have to keep doing this?
Um... give me the source of your power.
Hey, Ginko!
Don't worry.
He'll understand.
My power?
Who are you?
I can't let you have this!
Looks like it's hanging from his neck.
There, huh?
Go, Soya!
Telekinetic Fusion!
That's what Sensei says!
What's that?
Sen—
Wait. What? What is this?
You're inside Sensei.
Inside him? Inside him?
It's kind of warm in here...
It hasn't recovered yet,
but if I just need to transform...
Psychokinetic Mega-God Photon Armor!
Wha...
What is that? It's huge!
Hey, he's way bigger than me!
And does this thing even need me?
Can't Sensei fight on his own?
Focus your mind, and it'll move!
Good luck!
That's what Sensei says.
"Good luck?"
Okay...
If you win, we'll have tonkatsu!
Tonkatsu!
Beef!
Nope.
What?
Now! Special Technique: Cat Punch!
That's what Sensei says!
What's a "cat punch"?
Just focus your mind!
Damn it!
Go!
Giga Cat...
Hammer!
I-Is that power... Nebula's?
Give it back!
Pass!
Damn it...
Did they take me in after I lost my memories just to make me their soldier?
I need to get away from them...
Once I eat that tonkatsu!
But where do I go?
Give that back!
It's...
Shut up!
This is... This thing...
You... This thing...!
Damn it!
I remember!
Damn it!
Go back and tell your friends!
I'll beat the crap out of all of you!
Director...
What?
Torai was defeated?

Texte modifié

Ouvrir un fichier

Glue
You get out of here!
Get out of the city!
Got it?
A dream?
Um...
A dream about dragons means...
Growth and change.
It implies good luck.
Morning, Soya-kun!
It's morning, silly! Time to get up and about!
Breakfast is ready!
Don't just slam open the door, Ginko!
Oh, was I interrupting?
Interrupting what?
No!
Morning, Sensei.
Okay, let's eat.
Let's eat.
Thanks for the meal.
Bye.
Bye!

Meat...
I want some meat!
Good morning, Kuroi-kun!
Um... Class Rep.
Morning.
You still haven't learned my name yet, have you?
Well? Are you used to the school yet?
You've been here for two weeks now.
It's okay, I guess.
"Okay," huh?
There are two major types of winds on Earth,
prevailing winds and periodic winds.
Prevailing winds blow the same direction throughout most of the year.
Rice, a pickled plum, carrots, burdock root, tomatoes!
Meat! I want some meat!
Kuroi-kun, want some of my hamburg steak?
Glasses-sama!
Aw, I'm not a goddess...
Wait, did you say "glasses"?
Here you go.
Thank you!
How is it?
G-Great!
But it's made from tofu!
Is that worth crying over?
Thanks for the meal.
Thank you for the meal.
Kuroi-kun, did you make any friends?
No, um...
I don't know what to talk to people about.
I see.
Class Rep... er, Glasses-sama, why are you talking to me?
You just said "glasses," didn't you?
I actually don't know your name.
Takamagahara.
Ta-ka-ma-ga-ha-ra!
Remember it already.
Ta-ka-ma-ga-ha-ra-san, why are you talking to me?
Part of it is because I'm the class rep,
but I transferred when I was in elementary school.
And I had trouble making friends back then.
I know!
Why not join a club?
Were you in a club in your old school, Kuroi-kun?
I don't know.
I don't have any memories.
What do you mean, you don't have any memories?
I have amnesia.
I don't remember a thing from before I came to this school.
Amnesia?
Is that true?
Um... I don't really know.
But I guess I was in a big traffic accident or something,
and then went into a coma.
When I woke up...
Some weirdos had taken me in.
What about your old family?
They died in that accident, I was told.
I-I'm sorry!
It's none of my business.
No, there's no reason to apologize.
It doesn't feel real to me,
and anyway, not having memories doesn't bother me.
Well...
Not being able to remember is surprisingly...
Maybe it's better not to remember.
But I hope you can remember your family.
It's sad that you can't.
Yeah. Thanks, Tamaragawara-san.
Takamagahara!
Are you listening, Kuroi-kun?
Math's nice...
You don't need memories to do it.
Kuroi-kun?
This message is from the Citizens' Safety Center.
An unidentified flying object has just appeared over the Pacific Ocean,
and is approaching Soramisaka City.
All citizens are requested to evacuate.
I repeat.
An unidentified flying object?
What?
Oh, no...
Be quiet.
Everyone, leave the room and head to the gym.
What's wrong, Kuroi-kun?
You need to get out of here!
Kuroi-kun?
Unknown flying object...
It's a UFO!
I want to see it!
Why are you so excited?
Come on, we need to evacuate!
It's a UFO, though! Aliens!
I should be able to see it from here.
Kuroi-kun...
The term "UFO" refers to any unidentified flying object,
and should be considered distinct from "alien craft,"
that is, a vessel used by aliens, Kuroi-kun.
In this case, things like missiles and fighter jets belonging to unidentified nations,
which have nothing to do with aliens but are quite dangerous,
should be considered most likely when deciding on a course of action.
So we're getting out of here!
Class Rep, how do you know about that stuff?
I'm in the Occult Research Club!
Occult?
You mean like "the occult" kind of occult?
Look at that huge object!
It's slowly approaching us!
Can you believe it?
We keep getting word that similar objects
have appeared all over the world!
All of them have suddenly appeared over the ocean
and are heading toward coastal cities.
I repeat, citizens in the area are asked to evacuate...
It's finally here, huh, Sensei?
We're almost to the target.
What is that thing?
It's huge!
It has to be more than 100 meters tall!
We have permission from the Citizens' Safety Center.
Open fire!
Roger!
What's wrong?
It hit!
But the missiles' seams burst, and the cotton inside came out,
and then it all fell into the sea!
Seams? Cotton inside?
What are you talking about?
Hell if I know!
The light...
Evasive action!
No, I won't make it in time!
What's wrong?
You're spacing out.
Oh, um... no.
I'm glad we found a good doctor.
From now on, the three of us will always be together.
Mommy! Daddy!
And there's Taro, too.
The three of us and the dog.
Together forever...
Come in! What's wrong? Are you alive?
Is everything okay?
Yeah, I'm fine.
I think it's time to head home.
You're returning to base?
Did you take damage, then?
No, not at all.
So I'm going back home.
Bye.
Hey, where are you going?
Wait, what happened?
Hey! Come in!
What happened?
What are these things?
No military in the world can damage them!
Remain calm!
More locals will be coming here, too!
Wait, is it really an alien?
It's very dangerous to approach!
Oh, no! This is crazy!
Look! That's...
P-People!
Seven people failed to evacuate! They're staring at the sea!
Let's go!
What just happened?
The seven of them...
Let's go, everyone!
Psycho Photon Armor!
What is that?
Some sort of giants have appeared!
Oh, Soya-kun?
What is it, Ginko?
Something really weird is happening!
Can you go outside?
Somewhere with a lot of space.
The schoolyard, maybe.
Well, find a way out!
Oh, I know. Say you have to go to the bathroom.
Or that your stomach hurts.
Sensei and I are on our way,
and I want to meet up somewhere with a lot of space.
Not the evacuation facility.
Why do I have to go outside, though?
"Why?"
Because it's our time...
No, your time to shine.
What does that mean?
You're watching the TV broadcasts and stuff on your phone, right?
You're going to take that thing out.
What are you talking about?
Some guys who look like superheroes went to do it already.
Isn't it their job to defeat it?
Nope. That's not right.
What's not right?
You have to take out...
...those seven superheroes.
Huh?
Can you hear me, everyone?
That is the massive object that Nebula brought to Earth.
Your highest priority inside the enemy's field is to maintain your armor.
Got it.
Disperse.
Split up and find a way inside!
Something came out of it!
It destroys whatever it touches!
Be careful!
Benika, are you okay?
I'm fine.
Oh, dear. This seems pretty rough.
Where's his weak spot?
I-I don't see anything that looks like a weak spot here, either!
This is Torai.
I found what looks like a weak spot in the field on the back of the enemy's head.
Torai-san,
go inside the enemy from there and destroy the enemy's core.
Okay, off I go!
Be careful!
Good luck!
C-Class Rep,
I'm, uh... gonna go to the bathroom!
Kuroi-kun!
Hey, you!
Bathroom!
That's the wrong way!
Bathroom!
Why am I taking them out?
And how—
Where am I?
Mom!
Stop it, it's dangerous!
Mom... Mom's still inside!
Mom! Save my mom!
Oh, when I was in middle school...
When my mom died?
I was so frustrated that I couldn't save her that when I left high school,
I became a firefighter.
Let go of me!
Mom!
It's okay.
I'll save your mom! Leave it to me!
Mom!
Answer me! It's me! Hideo!
Hideo?
Mom!
It's okay now, Mom.
Yeah... you saved me, Hideo.
Mom, I'm getting married soon.
She's always been there for me, ever since I was in high school.
Oh, my.
Congratulations, Hideo.
You're all grown up.
Yeah. Thanks.
I'm glad I got to tell you in person.
And...
And...
I'm really sorry I couldn't save you back then.
It's okay.
It's okay.
As long as you're doing well.
I see. You became a firefighter.
Wow.
You worked really hard, huh?
I did... I really did!
I... wanted to save you that day!
Torai-san.
Can you hear me, Torai-san?
What you're seeing is an illusion.
That entire space is the enemy core!
Destroy it.
An illusion?
What's wrong, Hideo?
What's wrong, Torai-san?
What are you seeing? Hurry!
Hideo?
I'm sorry, Mom...
I... have to save my friends now.
I quit being a firefighter.
Now... Now, I'm...
It's okay, Hideo.
Be happy.
Need some help?
I'm fine.
I can still fly.
Um...
Good work, Torai-san.
The news choppers are here.
Then everyone split up
and head back on your own, so the media doesn't follow us.
Good work, everyone.
Roger.
Yeah.
Good work.
Bye-bye!
The mysterious, massive object has disappeared!
Breaking news!
The other massive objects across the world exploded almost
at the same time as the one in Japan!
Bye!
See you tomorrow.
So what was that all about?
Kuroi-kun went to the bathroom and never came back.
Mom, I quit being a firefighter and now, I'm...
Now, I'm... protecting the Earth.
Damn it!
Am I going to have to keep doing this?
Um... give me the source of your power.
Hey, Ginko!
Don't worry.
He'll understand.
My power?
Who are you?
I can't let you have this!
Looks like it's hanging from his neck.
There, huh?
"Go, Soya!"
"Telekinetic Fusion!"
That's what Sensei says!
What's that?
Sen—
Wait. What? What is this?
You're inside Sensei.
Inside him? Inside him?
It's kind of warm in here...
It hasn't recovered yet,
but if I just need to transform...
Psychokinetic Mega-God Photon Armor!
Wha...
What is that? It's huge!
Hey, he's way bigger than me!
And does this thing even need me?
Can't Sensei fight on his own?
"Focus your mind, and it'll move!"
"Good luck!"
That's what Sensei says.
"Good luck?"
Okay...
If you win, we'll have tonkatsu!
Tonkatsu!
Beef!
Nope.
What?
"Now! Special Technique: Cat Punch!"
That's what Sensei says!
What's a "cat punch"?
Just focus your mind!
Damn it!
Meat!
Giga Cat...
Hammer!
I-Is that power... Nebula's?
Give it back!
Pass!
Damn it...
Did they take me in after I lost my memories just to make me their soldier?
I need to get away from them...
Once I eat that tonkatsu!
But where do I go?
Give that back!
It's...
Shut up!
This is... This thing...
You... This thing...!
Damn it!
I remember!
Damn it!
Go back and tell your friends!
I'll beat the crap out of all of you!
Director...
What?
Torai was defeated?