The Sacred Blacksmith (2009) - S01E01 - Coalgirls vs Afro

Créé Le diff n'expire jamais
12 suppressions
298 lignes
22 ajouts
297 lignes
Coalgirls
Afro
That’s a...
That’s a...
demon?
demon?
This is pathetic. Don’t falter.
This is pathetic. Don’t falter.
I’m the head of the proud Cambell House!
I’m the head of the proud Cambell House!
I belong to the Third Route Self-Defense Knight Brigade of the Independent Trade City.
I belong to the Third Route Self-Defense Knight Brigade of the Independent Trade City.
Cecily Cambell!
Cecily Cambell!
This is the third time now, isn’t it,
This is the third time now, isn’t it,
Luke?
Luke?
Independent Trade City Housman
Come! Today’s vegetables are thirty percent off!
Come! Today’s vegetables are thirty percent off!
The fish were just caught this morning!
The fish were caught just this morning!
We have many foreigns types!
We have many foreign types!
The exchange rates of Tamahagane have been set since the beginning of the year, though.
The exchange rates of tamahagane have been set since the beginning of the year, though.
I’m telling you to lower those rates.
I’m telling you to lower those rates.
I can’t do that.
I can’t do that.
Are you sure?
Are you sure?
Even imperial officials pay me some respect.
Even imperial officials pay me some respect.
If you don’t comply peacefully...
If you don’t comply peacefully...
This is an independent trade town.
This is an independent trade town.
I don’t care whether you’re from an empire or a military state.
I don’t care whether you’re from an empire or a military state.
If you’re not going to make a purchase, then get lost.
If you’re not going to make a purchase, then get lost.
What?
What?
You lowly yokel!
You lowly yokel!
If the Empire wants to, a hick like you...
If the Empire wants to, a hick like you—
Hey!
Hey!
What are you doing?
What are you doing?
What do you want, Missy?
What do you want, Missy?
You’re part of the Self-Defense Knight Brigade?
You’re part of the Self-Defense Knight Brigade?
Housman has been granted the right to monopolize the Tamahagane market.
Housman has been granted the right to monopolize the tamahagane market.
The Empire should be fully aware of this.
The Empire should be fully aware of this.
Even so, if you still wish to impose your will,
Even so, if you still wish to impose your will,
this sword of Cambell is listening.
this sword of Cambell is listening.
I won’t forget this!
I won’t forget this!
Nice, Cecily!
Nice, Cecily!
You were so cool!
You were so cool!
You’re a lifesaver, Cecily.
You’re a lifesaver, Cecily.
Man, I’ve fallen in love.
Man, I’ve fallen in love.
You really have matured well, Miss Cecily.
You really have matured well, Miss Cecily.
Hey! Don’t give her that perverted look!
Hey! Don’t give her that perverted look!
What’s happening?
What’s happening?
What’s wrong with him?
What’s wrong with him?
I don’t know. He suddenly went out of control.
I don’t know. He suddenly went out of control.
Look, that armor is pretty beat up, but it’s definitely some quality stuff.
Look, that armor is pretty beat up, but it’s definitely some quality stuff.
You’re right. Wasn’t he the leader of a Knight Brigade somewhere?
You’re right. Wasn’t he the leader of a Knight Brigade somewhere?
Stop it! Don’t use a knight’s sword that way!
Stop it! Don’t use a knight’s sword that way!
A knight’s sword is meant to protect the citizens!
A knight’s sword is meant to protect the citizens!
I belong to the Third Route Self-Defense Knight Brigade of the Independent Trade City.
I belong to the Third Route Self-Defense Knight Brigade of the Independent Trade City.
Cecily Cambell.
Cecily Cambell.
Lower your weapon and surrender.
Lower your weapon and surrender.
I repeat:
I repeat:
Lower your weapon and surrender!
Lower your weapon and surrender!
Any more of this nonsense and you will have to answer to me!
Any more of this nonsense and you will have to answer to me!
Why?
Why?
Why can’t I be saved?
Why can’t I be saved?
What?
What?
Th–This is a real fight.
Th–This is a real fight.
I discarded both my heart and my soul, and fought.
I discarded both my heart and my soul, and fought.
Yet, why?
Yet, why?
This is pathetic, Cecily.
This is pathetic, Cecily.
Don’t be scared. Don’t retreat.
Don’t be scared. Don’t retreat.
A knight’s sword
A knight’s sword
is meant to protect the citizens!
is meant to protect the citizens!
Why?
Why?
Why?
Why?
My sword...
My sword...
The Cambell House’s sword...
The Cambell House’s sword...
Why?!
Why?!
That arm.
That arm.
Are you a survivor of the last war?
Are you a survivor of the last war?
He cut through the sword?
He cut through the sword?
I’ve never seen that kind of sword.
I’ve never seen that kind of sword.
You have my thanks.
You have my thanks.
I belong to the Third Route—
I belong to the Third Route—
Ouch!
Ouch!
M–My hip...
M–My hip...
You’re quite the knight, aren’t you?
You’re quite the knight, aren’t you?
What?
What?
No... Hold it... Wait...
No... Hold it... Wait...
Wait, Luke!
Wait, Luke!
That was a close one, wasn’t it?
That was a close one, wasn’t it?
Come on! Wait up!
Come on! Wait up!
Luke!
Luke!
Luke?
Luke?
Seeing a female knight is pretty rare, isn’t it?
Seeing a female knight is pretty rare, isn’t it?
That useless knight is no good.
That useless knight is no good.
Even though she was that brave?
Even though she was that brave?
She couldn’t do anything.
She couldn’t do anything.
She was very pretty, wasn’t she?
She was very pretty, wasn’t she?
I don’t even remember her face.
I don’t even remember her face.
Besides, why was she even swinging that fossil around?
Besides, why was she even swinging that fossil around?
You remembered that pretty well.
You remembered that pretty well.
But her sword broke.
But her sword broke.
She might as well take this chance to quit being a knight.
She might as well take this chance to quit being a knight.
There you go again.
There you go again.
Oh, it’s not that way. Luke!
Oh, it’s not that way. Luke!
I’m not in the mood. I’m going home.
I’m not in the mood. I’m going home.
You can’t! There’s an important meeting today.
You can’t! There’s an important meeting today.
Wait! Luke!
Wait! Luke!
Nowadays, they’re almost always forged by pouring the molten metal into molds like these.
Nowadays, they’re almost always forged by pouring the molten metal into molds like these.
There’s nothing you can do about a broken sword but melt it down and reforge it.
There’s nothing you can do about a broken sword but melt it down and reforge it.
If we did that, it wouldn’t be the same sword anymore.
If we did that, it wouldn’t be the same sword anymore.
It’s an important sword, passed down in the Cambell House.
It’s an important sword, passed down in the Cambell House.