Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue

Éditeur liveMasquer les espacesCacher identiquesSans retour à la ligne

Niveau de précision

Syntaxe

Traitement

Diffchecker Desktop La façon la plus sécurisée d'utiliser Diffchecker. Obtenez l'application Diffchecker Desktop : vos diffs ne quittent jamais votre ordinateur !Obtenir Desktop

TONIKAWA: Over the Moon for You (2020) - S00E18 (High School Days) - CR vs GHS

Créé il y a 9 moisLe diff n'expire jamais

10 suppressions

Lignes
Total
Supprimé

Caractères
Total
Supprimé

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

365 lignes

10 ajouts

Lignes
Total
Ajouté

Caractères
Total
Ajouté

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

364 lignes

GHS

Sometimes, timing can be a nightmare.

Sometimes, timing subtitles can be a nightmare.

Wow, this tea is really good.

I'm glad you like it.

Thanks for everything, Tsukasa-chan.

Who'd be messaging me this late?

D-Darling?

I-It's not what you think! This has to be some kind of mistake!

S-See? It was deleted!

I think it was really just a mistake!

Sulk!

Hang on, Tsukasa-chan!

I swear! It's not like that!

Sulk!

What in the world was that yesterday?

The message was deleted right away, but she probably knows I saw it...

Yuzaki-sensei!

Shirogane-san...

Could I trouble you for a second?

Yeah, I saw this coming.

I'm sure you realize this, but that was a mistake.

R-Right.

That was sent to you by accident.

I don't have those kinds of feelings for you.

O-Of course, I know.

I mean, I'm married, for one thing.

Exactly!

I wouldn't fall for someone who's already married!

And while we're on the topic, Sensei...

Yes?

You haven't told anyone else about this, have you?

Rumble

Of course not.

Falling in love with someone is a serious thing.

Falling for someone is no laughing matter.

So I don't think it's right to make fun of people for it.

A-As long as you understand.

W-Well, now that we've cleared the air,

W-Well, now that we've settled this,

I should get going—

Wait, please!

I'm really sorry for any trouble this caused you.

And, well, I was wondering... if you could give me some romantic advice...

I... really just come here to teach programming, y'know...

Two months ago,

Kurenai's boyfriend became a total shut-in.

We went to his house together, but couldn't do anything.

But then the student council president from her boyfriend's school showed up.

And as soon as he did,

he kicked the door in and dragged her boyfriend out!

They headed straight to the riverbank and started brawling.

Once they both ran out of strength, they immediately made up.

And then Kurenai's boyfriend started going to class again.

Wait. This all happened in the present day?

I get it. It's such a stupid thing to do.

Stupid and crazy...

But... it was so manly, and it made my heart throb.

And he said to get in touch if there was any more trouble.

So we traded contact info, but...

Nothing has really happened since.

I see. So, when you were playing around with your phone,

you accidentally sent that message to me.

Right.

To be honest, I never thought I'd like someone like him!

He's crazy and violent, and I don't understand a thing he says!

But... when I think about him, it's like...

I start feeling so warm all over.

I see. I understand how you feel.

I felt that kind of longing for my wife for years.

You did?

Yeah!

It hurts in the chest, right?

So I'm rooting for you.

I-In that case...

Will you help me tell him how I feel?

Tsukasa-chan...

What kind of romantic advice should I give her?

Let's see...

Well, if you really need romantic advice,

it'd be a good idea to buy Tsukasa-chan some really tasty sweets.

I-It would?!

Are you really getting dragged into that kind of stuff at the girls' school?

Yeah...

To be honest, I don't really get stuff like confessions and whatnot.

Why not?

I mean, if you like someone, why not just tell them?

Oh, yeah, I forgot he was like this.

That's true. You do tend to be pretty direct.

Do I? I always figured it was normal.

No, I definitely don't think so.

No, that's definitely not the case.

You're able to do that because you're strong.

But most people don't start out strong in that way.

Which is why...

The thing you need when it comes to romance is a strategy.

Strategy?

Exactly!

Listen closely! Romance is essentially a game of wits!

A contest where victory or failure awaits!

It is?!

It is! And what is it that you need to win?!

U-Um... to gather intel?

Exactly!

So step one should be collecting information!

Différences enregistrées

Texte d'origine

Ouvrir un fichier

CR
Sometimes, timing can be a nightmare.
Wow, this tea is really good.
I'm glad you like it.
Thanks for everything, Tsukasa-chan.
Who'd be messaging me this late?
D-Darling?
I-It's not what you think! This has to be some kind of mistake!
S-See? It was deleted!
I think it was really just a mistake!
Sulk!
Hang on, Tsukasa-chan!
I swear! It's not like that!
Sulk!
What in the world was that yesterday?
The message was deleted right away, but she probably knows I saw it...
Yuzaki-sensei!
Shirogane-san...
Could I trouble you for a second?
Yeah, I saw this coming.
I'm sure you realize this, but that was a mistake.
R-Right.
That was sent to you by accident.
I don't have those kinds of feelings for you.
O-Of course, I know.
I mean, I'm married, for one thing.
Exactly!
I wouldn't fall for someone who's already married!
And while we're on the topic, Sensei...
Yes?
You haven't told anyone else about this, have you?
Rumble
Of course not.
Falling in love with someone is a serious thing.
So I don't think it's right to make fun of people for it.
A-As long as you understand.
W-Well, now that we've cleared the air,
I should get going—
Wait, please!
I'm really sorry for any trouble this caused you.
And, well, I was wondering... if you could give me some romantic advice...
I... really just come here to teach programming, y'know...
Two months ago,
Kurenai's boyfriend became a total shut-in.
We went to his house together, but couldn't do anything.
But then the student council president from her boyfriend's school showed up.
And as soon as he did,
he kicked the door in and dragged her boyfriend out!
They headed straight to the riverbank and started brawling.
Once they both ran out of strength, they immediately made up.
And then Kurenai's boyfriend started going to class again.
Wait. This all happened in the present day?
I get it. It's such a stupid thing to do.
Stupid and crazy...
But... it was so manly, and it made my heart throb.
And he said to get in touch if there was any more trouble.
So we traded contact info, but...
Nothing has really happened since.
I see. So, when you were playing around with your phone,
you accidentally sent that message to me.
Right.
To be honest, I never thought I'd like someone like him!
He's crazy and violent, and I don't understand a thing he says!
But... when I think about him, it's like...
I start feeling so warm all over.
I see. I understand how you feel.
I felt that kind of longing for my wife for years.
You did?
Yeah!
It hurts in the chest, right?
So I'm rooting for you.
I-In that case...
Will you help me tell him how I feel?
Tsukasa-chan...
What kind of romantic advice should I give her?
Let's see...
Well, if you really need romantic advice,
it'd be a good idea to buy Tsukasa-chan some really tasty sweets.
I-It would?!
Are you really getting dragged into that kind of stuff at the girls' school?
Yeah...
To be honest, I don't really get stuff like confessions and whatnot.
Why not?
I mean, if you like someone, why not just tell them?
Oh, yeah, I forgot he was like this.
That's true. You do tend to be pretty direct.
Do I? I always figured it was normal.
No, I definitely don't think so.
You're able to do that because you're strong.
But most people don't start out strong in that way.
Which is why...
The thing you need when it comes to romance is a strategy.
Strategy?
Exactly!
Listen closely! Romance is essentially a game of wits!
A contest where victory or failure awaits!
It is?!
It is! And what is it that you need to win?!
U-Um... to gather intel?
Exactly!
So step one should be collecting information!
Observe the target in secret in order to learn their weak points!
Once you have that, this romance is a fait accompli!
But that... sounds like stalker behavior.
When a cute girl does it, it's not stalking. It's true love.
What a double standard!
Well, okay. I'll give her advice along those lines.
Right! Lay it all out for her.
I managed to break 10,000 subscribers on my streaming channel!
Oh, you did? Congratulations.
Thanks!
That's probably a big deal, right?
I think so. Even though all I'm doing is commentating while playing video games.
But I think that might be enough for people to get it, y'know?
G-Get what?
My overwhelming wit and class.
Yeah, I bet that's it.
It so is!
I can't help but bewitch people, even when all I do is talk!
Y'know...
Nothing good comes of drawing a lot of attention like that.
Hey, look who turned up.
Good afternoon, Big Sis. I happened to be in the neighborhood.
What do you mean, nothing good comes of it?!
It's bad for the nerves, for one thing.
Lately, I feel like someone's watching me.
What are you talking about? You're probably just paranoid.
C'mon, I'm not some civvie like you.
Civvie?!
Someone has me dead-set in their crosshairs.
Well, that definitely sounds like trouble.
Yep.
What, like a stalker?
That'd be my bet.
It's like someone's watching me from a distance,
trying to scope out my weak points or something.
I see. Well, that makes it simple.
You need to find whoever's behind this, and really let them have it!
But it could be some cute schoolgirl who's got a crush on me!
What difference does it make?!
You never know when a stalker will turn dangerous.
Doesn't matter if she's a schoolgirl! No mercy!
I get it...
It could always just be a mix-up, y'know.
What?!
I mean, it'd be one thing if they had their eye on a babe like me,
but who'd be crazy enough to chase after a goon like you?
Who are you calling a goon?! I happen to be a real sensitive guy!
How?! You're like a bad attitude in a cheap suit!
How dare you?!
Come with me, then! I'll prove to you someone's after me!
Fine! You're probably just feeling cold stares!
I'll have you know that I inspire hot-blooded passion everywhere I go!
A rom-com. They're straight out of a rom-com.
Well, I happen to be extremely gorgeous—
Looking for his weak points?
Exactly. What better way to start than by learning about the other person?
I see... In that case, Sensei, could you come with me later?
Where to?
A place that he always passes by.
I'd like you to see what he's like, too.
Come on...
No one is paying you any attention at all.
Pipe down. We've barely even started.
You sure you didn't imagine it?
It ain't that! They're just being cautious 'cause you're here.
I'm not so sure—wait!
Wh-What is it?!
A new crêpe cart! I want crêpes!
Why in the hell would you scream about that?!
I thought something was going down!
But it's a new crêpe cart!
Damn, girl, it's just crêpes...
But you're right, we'd better check it out!
Right?!
He always walks this way.
I see.
I think it's his route home from school.
So we should probably hide soon!
We should?
Well, of course!
I know you're my teacher, but if he sees me with another man...
I don't want him getting the wrong idea.
You must really like him a lot, Shirogane-san.
I can sort of tell how sincere you are.
I really hope you'll be able to tell him how you feel.
Here he comes! That's him!
Wha...
Ginga-kun and Aya-san?
It's probably just a coincidence that they look like they're on a date...
Wait... Does this mean the person you like is...
Is...
Hey, wait!
Shirogane-san!
Excuse me, Shirogane-san.
I'm sorry, Sensei... but it makes sense, huh?
It's obvious someone as nice as him would have a girlfriend.
No, I'm pretty sure she's not Ginga-kun's girlfriend.
Huh?!
Ginga-kun's a relative of mine,
and that girl is a friend of mine, too.
What?!
So based on what I know, those two aren't dating.
Wh-What a relief!
And with that being the case, you don't need to cry.
Thank you for telling me.
But... I know for sure now.
I really must like him.
In that case, you should go and tell him.
Right now?
Yeah!
B-But that's so... I don't know if I'm ready.
You know, Shirogane-san...
The reason we can see the stars in the sky is because there are limits to the universe.
Huh?
If the universe was really endless,
filled with an infinite number of shining stars,
there are people who theorized that
the sky would be bright around the clock as a result.
But that's not reality.
As you know, the sky turns dark at night,
with space in between all the stars.
That's a sign that the universe is a limited space, not infinite.
Even space, as massive as it is, has an end...
And as many stars as there seem to be, their numbers are finite.
The same goes for opportunity.
It may seem like there'll always be another chance,
but you only get a certain number.
Which is why you can't afford to doubt yourself.
I-I understand.
I'm going to tell him how I feel!
Good!
Th-That said...
What kind of place is best for a confession?
Good question.
Maybe a place where you'll have privacy...
Somewhere dark and secluded?
So, I'm noticing no one has come after you at all.
This has gotta just be a misunderstanding.
In that case, I'll just have to set a trap.
A trap?
Yeah. Over there, for instance.
If I wait by myself in a dark, secluded space like that,
it might make them think they have a chance.
I see. But what if they actually do show up?
Ain't it obvious?
I lay them out the second I see them.
Well, I'm off.
Hey!
Sensei! Look!
Ginga-kun just went into a dark, secluded space by himself for some reason!
Th-This might be my chance!
I think so!
Okay, then, off I go!
Yeah! Good luck!
Excuse me!
I-I...
I wanted you to know...
I like—
...you?
Huh?
How'd you know I was there?
You thought I wouldn't notice when someone wanted my blood that badly?
Huh?!
Damn it! This ain't over!
Better luck next time, punk.
Sorry about that, miss. You all right?
Y-Yes...
It can be rough around these parts.
Be careful on your way home.
W-Wait!
Um... I...
I like you!
That right?
Thanks.
Maybe romance is a little hard for such a manly man to grasp?
So...
What happened to them after that?
Nothing at all, really.
Being a teacher must be rough.
Okay, I'm heading out.
See you later.
Nasa-kun is off to the girls' school again today.
I realize it's a job,
and I can understand why the students like him, with how considerate he is.
I do, but...
I... might be feeling jealous.
It's not like I suspect he's cheating on me.
Nasa-kun is loyal and serious, so I doubt he'd even considerate it.
And yet... and in spite of that...
I still have this... uncomfortable feeling!
No, what am I even talking about?
Jealousy is born from a lack of trust.
It's a sign of your own weakness.
But...
A girls' school...
A place where young, cute girls make a silly fuss all the time.
What am I gonna do if he thinks, "Huh, my wife isn't like that," in comparison?!
Now, now, calm down. Nasa-kun wouldn't think like that. It's fine.
Boo! Boo!
How can you be so sure?!
Darling's a red-blooded man, y'know!
Yeah, tell her! Tell her!
It's not a concern.
The reason is because my darling...
loves me more than anyone else!
Yeah, that's right!
There's no room for any doubt that he loves me.
Which means this is just, y'know...
Just a bit of loneliness, is all.
Is your wife feeling lonely now that you have this new gig?
Huh?
I mean, I can't imagine a newlywed wife being cool with her husband
running off to a girls' school all the time!
Oh, no, I'm not worried about that.
My wife is the last person I'd associate with jealousy.
But, Sensei, it's people like that who can be surprisingly possessive!
Huh? Really?
I mean, yeah!
The cooler and quieter they are most of the time,
the more you can never be sure what they're thinking.
Take our princess, for example.
Hey, wait, where is Kaguya?
Kaguya said she wanted to do some thinking in that bamboo forest of hers and went home.
See?! The cool types are the most unpredictable!
Y-You might be right.
But... Tsukasa-chan being jealous?
If that was true, it'd be so cute, I wouldn't know what to do.
Tsukasa-chan?
Tsukasa-chan!
What are you doing here?
W-Well, I was just...
I was taking a walk when I got chased by a stray dog,
and then after helping a lost senior citizen,
I saw your school and figured I'd check it out.
I thought you might've gotten lonely and came to see me.
W-W-W-Well, that's obviously not true!
It takes more than this to make me feel lonely!
Oh, okay.
I was a bit lonely, though.
You were?
Of course.
I always miss you when we're apart, Tsukasa-chan.
Do you wanna walk home together, then?
No, I have to head back for a little bit.
Oh. Really?
Tsukasa-chan, your... face is doing a thing.
So, even though your darling newlywed wife is here,
you'd rather go fool around with those high school girls?
Not at all.
You're the only one I want to fool around with, Tsukasa-chan.
Oh, damn! And when the school is right over there!
Newlyweds will flirt anywhere, huh?
W-Well, darling, good luck with work!
Th-Thanks, I'll try hard!
Good!
Good luck with what you're doing, too!
Feels like I keep spinning my wheels lately.
Guess I'll head home for now.
Has your long journey finally ended?
I had a dream. One about the distant past.
I keep having the same dream. One where someone is crying.
I thought there would never be an end to my aimless, wandering journey.
But then I met you...
Has your long journey finally ended?

Texte modifié

Ouvrir un fichier

GHS
Sometimes, timing subtitles can be a nightmare.
Wow, this tea is really good.
I'm glad you like it.
Thanks for everything, Tsukasa-chan.
Who'd be messaging me this late?
D-Darling?
I-It's not what you think! This has to be some kind of mistake!
S-See? It was deleted!
I think it was really just a mistake!
Sulk!
Hang on, Tsukasa-chan!
I swear! It's not like that!
Sulk!
What in the world was that yesterday?
The message was deleted right away, but she probably knows I saw it...
Yuzaki-sensei!
Shirogane-san...
Could I trouble you for a second?
Yeah, I saw this coming.
I'm sure you realize this, but that was a mistake.
R-Right.
That was sent to you by accident.
I don't have those kinds of feelings for you.
O-Of course, I know.
I mean, I'm married, for one thing.
Exactly!
I wouldn't fall for someone who's already married!
And while we're on the topic, Sensei...
Yes?
You haven't told anyone else about this, have you?
Of course not.
Falling for someone is no laughing matter.
So I don't think it's right to make fun of people for it.
A-As long as you understand.
W-Well, now that we've settled this,
I should get going—
Wait, please!
I'm really sorry for any trouble this caused you.
And, well, I was wondering... if you could give me some romantic advice...
I... really just come here to teach programming, y'know...
Two months ago,
Kurenai's boyfriend became a total shut-in.
We went to his house together, but couldn't do anything.
But then the student council president from her boyfriend's school showed up.
And as soon as he did,
he kicked the door in and dragged her boyfriend out!
They headed straight to the riverbank and started brawling.
Once they both ran out of strength, they immediately made up.
And then Kurenai's boyfriend started going to class again.
Wait. This all happened in the present day?
I get it. It's such a stupid thing to do.
Stupid and crazy...
But... it was so manly, and it made my heart throb.
And he said to get in touch if there was any more trouble.
So we traded contact info, but...
Nothing has really happened since.
I see. So, when you were playing around with your phone,
you accidentally sent that message to me.
Right.
To be honest, I never thought I'd like someone like him!
He's crazy and violent, and I don't understand a thing he says!
But... when I think about him, it's like...
I start feeling so warm all over.
I see. I understand how you feel.
I felt that kind of longing for my wife for years.
You did?
Yeah!
It hurts in the chest, right?
So I'm rooting for you.
I-In that case...
Will you help me tell him how I feel?
Tsukasa-chan...
What kind of romantic advice should I give her?
Let's see...
Well, if you really need romantic advice,
it'd be a good idea to buy Tsukasa-chan some really tasty sweets.
I-It would?!
Are you really getting dragged into that kind of stuff at the girls' school?
Yeah...
To be honest, I don't really get stuff like confessions and whatnot.
Why not?
I mean, if you like someone, why not just tell them?
Oh, yeah, I forgot he was like this.
That's true. You do tend to be pretty direct.
Do I? I always figured it was normal.
No, that's definitely not the case.
You're able to do that because you're strong.
But most people don't start out strong in that way.
Which is why...
The thing you need when it comes to romance is a strategy.
Strategy?
Exactly!
Listen closely! Romance is essentially a game of wits!
A contest where victory or failure awaits!
It is?!
It is! And what is it that you need to win?!
U-Um... to gather intel?
Exactly!
So step one should be collecting information!
Observe the target in secret in order to learn their weak points!
Once you have that, this romance is a fait accompli!
But that... sounds like stalker behavior. 
When a cute girl does it, it's not stalking. It's true love.
What a double standard!
Well, okay. I'll give her advice along those lines.
Right! Lay it all out for her.
I managed to break 10,000 subscribers on my streaming channel!
Oh, you did? Congratulations.
Thanks!
That's probably a big deal, right?
I think so. Even though all I'm doing is commentating while playing video games.
But I think that might be enough for people to get it, y'know?
G-Get what?
My overwhelming wit and class.
Yeah, I bet that's it.
It so is!
I can't help but bewitch people, even when all I do is talk!
Y'know...
Nothing good comes of drawing a lot of attention like that.
Hey, look who turned up.
Good afternoon, Big Sis. I happened to be in the neighborhood.
What do you mean, nothing good comes of it?!
It's bad for the nerves, for one thing.
Lately, I feel like someone's watching me.
What are you talking about? You're probably just paranoid.
C'mon, I'm not some civvie like you.
Civvie?!
Someone has me dead-set in their crosshairs.
Well, that definitely sounds like trouble.
Yep.
What, like a stalker?
That'd be my bet.
It's like someone's watching me from a distance,
trying to scope out my weak points or something.
I see. Well, that makes it simple.
You need to find whoever's behind this, and really let them have it!
But it could be some cute schoolgirl who's got a crush on me!
What difference does it make?!
You never know when a stalker will turn dangerous.
Doesn't matter if she's a schoolgirl! No mercy!
I get it...
It could always just be a mix-up, y'know.
What?!
I mean, it'd be one thing if they had their eye on a babe like me,
but who'd be crazy enough to chase after a goon like you?
Who are you calling a goon?! I happen to be a real sensitive guy!
How?! Sensitive guys don't dress up like gangsters!
How dare you?!
Come with me, then! I'll prove to you someone's after me!
Fine! You're probably just feeling cold stares!
I'll have you know that I inspire hot-blooded passion everywhere I go!
A rom-com. They're straight out of a rom-com.
Well, I happen to be extremely gorgeous—
Looking for his weak points?
Exactly. What better way to start than by learning about the other person?
I see... In that case, Sensei, could you come with me later?
Where to?
A place that he always passes by.
I'd like you to see what he's like, too.
Come on...
No one is paying you any attention at all.
Pipe down. We've barely even started.
You sure you didn't imagine it?
It ain't that! They're just being cautious 'cause you're here.
I'm not so sure—wait!
Wh-What is it?!
A new crêpe cart! I want crêpes!
Why in the hell would you scream about that?!
I thought something was going down!
But it's a new crêpe cart!
Damn, girl, it's just crêpes...
But you're right, we'd better check it out!
Right?!
He always walks this way.
I see.
I think it's his route home from school.
So we should probably hide soon!
We should?
Well, of course!
I know you're my teacher, but if he sees me with another man...
I don't want him getting the wrong idea.
You must really like him a lot, Shirogane-san.
I can sort of tell how sincere you are.
I really hope you'll be able to tell him how you feel.
Here he comes! That's him!
Wha...
Ginga-kun and Aya-san?
It's probably just a coincidence that they look like they're on a date...
Wait... Does this mean the person you like is...
Is...
Hey, wait!
Shirogane-san!
Excuse me, Shirogane-san.
I'm sorry, Sensei... but it makes sense, huh?
It's obvious someone as nice as him would have a girlfriend.
No, I'm pretty sure she's not Ginga-kun's girlfriend.
Huh?!
Ginga-kun's a relative of mine,
and that girl is a friend of mine, too.
What?!
So based on what I know, those two aren't dating.
Wh-What a relief!
And with that being the case, you don't need to cry.
Thank you for telling me.
But... I know for sure now.
I really must like him.
In that case, you should go and tell him.
Right now?
Yeah!
B-But that's so... I don't know if I'm ready.
You know, Shirogane-san...
The reason we can see the stars in the sky is because there are limits to the universe.
Huh?
If the universe was really endless,
filled with an infinite number of shining stars,
there are people who theorized that
the sky would be bright around the clock as a result.
But that's not reality.
As you know, the sky turns dark at night,
with space in between all the stars.
That's a sign that the universe is a limited space, not infinite.
Even space, as massive as it is, has an end...
And as many stars as there seem to be, their numbers are finite.
The same goes for opportunity.
It may seem like there'll always be another chance,
but you only get a certain number.
Which is why you can't afford to doubt yourself.
I-I understand.
I'm going to tell him how I feel!
Good!
Th-That said...
What kind of place is best for a confession?
Good question.
Maybe a place where you'll have privacy...
Somewhere dark and secluded?
So, I'm noticing no one has come after you at all.
This has gotta just be a misunderstanding.
In that case, I'll just have to set a trap.
A trap?
Yeah. Over there, for instance.
If I wait by myself in a dark, secluded space like that,
it might make them think they have a chance.
I see. But what if they actually do show up?
Ain't it obvious?
I lay them out the second I see them.
Well, I'm off.
Hey!
Sensei! Look!
Ginga-kun just went into a dark, secluded space by himself for some reason!
Th-This might be my chance!
I think so!
Okay, then, off I go!
Yeah! Good luck!
Excuse me!
I-I...
I wanted you to know...
I like—
...you?
Huh?
How'd you know I was there?
You thought I wouldn't notice when someone wanted my blood that badly?
Huh?!
Damn it! This ain't over!
Better luck next time, punk.
Sorry about that, miss. You all right?
Y-Yes...
It can be rough around these parts.
Be careful on your way home.
W-Wait!
Um... I...
I like you!
That right?
Thanks.
Maybe romance is a little hard for such a manly man to grasp?
So...
What happened to them after that?
Nothing at all, really.
Being a teacher must be rough.
Okay, I'm heading out.
See you later.
Nasa-kun is off to the girls' school again today.
I realize it's a job,
and I can understand why the students like him, with how considerate he is.
I do, but...
I... might be feeling jealous.
It's not like I suspect he's cheating on me.
Nasa-kun is loyal and serious, so I doubt he'd even consider it.
And yet... and in spite of that...
I still have this... uncomfortable feeling!
No, what am I even talking about?
Jealousy is born from a lack of trust.
It's a sign of your own weakness.
But...
A girls' school...
A place where young, cute girls make a silly fuss all the time.
What am I gonna do if he thinks, "Huh, my wife isn't like that," in comparison?!
Now, now, calm down. Nasa-kun wouldn't think like that. It's fine.
Boo! Boo!
How can you be so sure?!
Darling's a red-blooded man, y'know!
Yeah, tell her! Tell her!
It's not a concern.
The reason is because my darling...
loves me more than anyone else!
Yeah, that's right!
There's no room for any doubt that he loves me.
Which means this is just, y'know...
Just a bit of loneliness, is all.
Is your wife feeling lonely now that you have this new gig?
Huh?
I mean, I can't imagine a newlywed wife being cool with her husband
running off to a girls' school all the time!
Oh, no, I'm not worried about that.
My wife is the last person I'd associate with jealousy.
But, Sensei, it's people like that who can be surprisingly possessive!
Huh? Really?
I mean, yeah!
The cooler and quieter they are most of the time,
the more you can never be sure what they're thinking.
Take our princess, for example.
Hey, wait, where is Kaguya?
Kaguya said she wanted to do some thinking in that bamboo forest of hers and went home.
See?! The cool types are the most unpredictable!
Y-You might be right.
But... Tsukasa-chan being jealous?
If that was true, it'd be so cute, I wouldn't know what to do.
Tsukasa-chan?
Tsukasa-chan!
What are you doing here?
W-Well, I was just...
I was taking a walk when I got chased by a stray dog,
and then after helping a lost senior citizen,
I saw your school and figured I'd check it out.
I thought you might've gotten lonely and came to see me.
W-W-W-Well, that's obviously not true!
It takes more than this to make me feel lonely!
Oh, okay.
I was a bit lonely, though.
You were?
Of course.
I always miss you when we're apart, Tsukasa-chan.
Do you wanna walk home together, then?
No, I have to head back for a little bit.
Oh. Really?
Tsukasa-chan, your... face is doing a thing.
So, even though your darling newlywed wife is here,
you'd rather go fool around with those high school girls?
Not at all.
You're the only one I want to fool around with, Tsukasa-chan.
Oh, damn! And when the school is right over there!
Newlyweds will flirt anywhere, huh?
W-Well, darling, good luck with work!
Th-Thanks, I'll try hard!
Good!
Good luck with what you're doing, too!
Feels like I keep spinning my wheels lately.
Guess I'll head home for now.
Has your long journey finally ended?
I had a dream. One about the distant past.
I keep having the same dream. One where someone is crying.
I thought there would never be an end to my aimless, wandering journey.
But then I met you...
Has your long journey finally ended?