Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue

Éditeur liveMasquer les espacesCacher identiquesSans retour à la ligne

Niveau de précision

Syntaxe

Traitement

Diffchecker Desktop La façon la plus sécurisée d'utiliser Diffchecker. Obtenez l'application Diffchecker Desktop : vos diffs ne quittent jamais votre ordinateur !Obtenir Desktop

Kuroko's Basketball (2012) - S03E02 - CR vs Saizen

Créé il y a 7 moisLe diff n'expire jamais

102 suppressions

Lignes
Total
Supprimé

Caractères
Total
Supprimé

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

311 lignes

86 ajouts

Lignes
Total
Ajouté

Caractères
Total
Ajouté

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

304 lignes

Saizen

The Teiko Middle School basketball club.

Even amidst their brilliant record,

Within their illustrious history,

there was a generation of five prodigies known as the "Generation of Miracles."

Kise Ryota.

Midorima Shintaro.

Aomine Daiki.

Murasakibara Atsushi.

Akashi Seijuro.

They are threatened by Seirin High's

But threatening their complete dominance is Seirin High School's

shadow and light.

Got your meatball.

My meatball.

Damn it, Haizaki.

If you're hungry, ask for extra or go get another helping.

If you're hungry, ask for a larger serving or go get another helping.

Quit taking people's stuff.

I don't mind.

Who cares?

You eat people's stuff all the time.

I only do it when I'm hungry.

That's the same thing, Aomine.

Also, don't chew so noisily, Haizaki.

It's low class.

It's trashy.

What?

And you should learn to hold your chopsticks properly, Murasakibara.

And you should learn to use your chopsticks properly, Murasakibara.

What?

I'm getting caught in your crossfire, Zaki-chin.

Your fried chicken looks good, too.

Your fried chicken looks good too.

Got your...

My...

Take a single pickle, and I'll crush you.

You're more fired up now than you are during our games.

Man, shut up.

I'm always telling you it's not because I'm hungry.

Food always looks so good when someone else is eating it.

It's just that food always looks so good when someone else is eating it.

I can't help myself.

Come to think of it, a second year is joining the first string today.

By the way, a second year is joining the first string today.

Apparently he just started playing two weeks ago.

He apparently just started playing two weeks ago.

What's his name?

Kise Ryota.

He's the first rapid promotion since us.

He's the first person to be rapidly promoted since us.

I know that guy.

I've met him before.

Who cares?

Kise Ryota, huh?

How unusual for you to remember a person's name, Haizaki.

It's pretty unusual for you to remember someone's name, Haizaki.

Call it a hunch, but I think he'll be pretty good.

I don't think we'll be friends, though.

I don't think we'll be friends though.

Now then...

Try not to drag me down, idiots.

Yeah, we know.

He's got an attitude.

Isn't that their captain?

Yeah.

He's an exceptionally quick point guard.

He's good enough to be a national champion.

He's a serious and well-mannered player.

He's a serious and well-respected player.

Is Haizaki so strong he has to use him?

Is Haizaki so strong that he can rule him?

Though the Teiko Middle School team and "Generation of Miracles"

Nowadays, Teiko Middle School's Generation of Miracles are celebrated for their overwhelming strength,

are now exalted for their overwhelming strength, it wasn't always that way.

but it wasn't always that way.

Their great strength bred resentment and antipathy.

Their great strength bred resentment and hatred.

They were practically considered villains.

Though I've only heard rumors,

it's possible Haizaki's brutality contributed to that reputation.

It's Mine

What was that for?

You're stiff.

You're too tense.

I don't know what happened between you guys,

but you just have to play your own game.

Don't let him throw you off your game.

Yes, sir.

Today I'll become her hero.

All right! Today, I'll become her hero.

I'm gonna do my best!

No one's gonna beat me to the rebounds!

Those guys are too comfortable doing it their way.

Those guys are too comfortable with playing their game.

Their defense isn't bad.

In that case...

What?

He's fast!

He's quicker than he was this summer!

Damn it!

All right!

Kaijo scores first!

Nice shot.

That's it, huh?

Give me the ball!

What?

You're not going anywhere!

What?

H-He's fast! He's way faster than before!

This is ridiculous.

Get out of the way!

Seriously?

Seriously?!

He pushed his teammate aside!

He pushed his teammates aside!

Huh?

All right!

You got in my way and slowed me down.

That guy's his senior!

Sorry.

Kirisaki Daiichi's Hanamiya is a shithead,

Kirisaki Daiichi's Hanamiya is a dick,

but he was the center of his team.

but he functions as his team's leader.

This guy doesn't have a shred of team spirit.

I hate guys like him more than anything.

There's nothing I despise more than guys like him.

Let me tell you something.

Huh?

You should respect your elders!

He just passed him, but he's already...

Don't lecture me, idiot.

Who's the idiot?

You've got something to tell me, huh?

Différences enregistrées

Texte d'origine

Ouvrir un fichier

CR
The Teiko Middle School basketball club.
Even amidst their brilliant record,
there was a generation of five prodigies known as the "Generation of Miracles."
Kise Ryota.
Midorima Shintaro.
Aomine Daiki.
Murasakibara Atsushi.
Akashi Seijuro.
They are threatened by Seirin High's
shadow and light.
Got your meatball.
Damn it, Haizaki.
If you're hungry, ask for extra or go get another helping.
Quit taking people's stuff.
I don't mind.
Who cares?
You eat people's stuff all the time.
I only do it when I'm hungry.
That's the same thing, Aomine.
Also, don't chew so noisily, Haizaki.
It's low class.
What?
And you should learn to hold your chopsticks properly, Murasakibara.
What?
I'm getting caught in your crossfire, Zaki-chin.
Your fried chicken looks good, too.
Got your...
Take a single pickle, and I'll crush you.
You're more fired up now than you are during our games.
Man, shut up.
I'm always telling you it's not because I'm hungry.
Food always looks so good when someone else is eating it.
I can't help myself.
Come to think of it, a second year is joining the first string today.
Apparently he just started playing two weeks ago.
What's his name?
Kise Ryota.
He's the first rapid promotion since us.
I know that guy.
I've met him before.
Who cares?
Kise Ryota, huh?
How unusual for you to remember a person's name, Haizaki.
Call it a hunch, but I think he'll be pretty good.
I don't think we'll be friends, though.
Now then...
Try not to drag me down, idiots.
Yeah, we know.
He's got an attitude.
Isn't that their captain?
Yeah.
He's an exceptionally quick point guard.
He's good enough to be a national champion.
He's a serious and well-mannered player.
Is Haizaki so strong he has to use him?
Though the Teiko Middle School team and "Generation of Miracles"
are now exalted for their overwhelming strength, it wasn't always that way.
Their great strength bred resentment and antipathy.
They were practically considered villains.
Though I've only heard rumors,
it's possible Haizaki's brutality contributed to that reputation.
It's Mine
What was that for?
You're stiff.
I don't know what happened between you guys,
but you just have to play your own game.
Don't let him throw you off your game.
Yes, sir.
Today I'll become her hero.
I'm gonna do my best!
No one's gonna beat me to the rebounds!
Those guys are too comfortable doing it their way.
Their defense isn't bad.
In that case...
What?
He's fast!
He's quicker than he was this summer!
Damn it!
All right!
Kaijo scores first!
Nice shot.
That's it, huh?
Give me the ball!
What?
You're not going anywhere!
What?
H-He's fast! He's way faster than before!
This is ridiculous.
Get out of the way!
Seriously?
He pushed his teammate aside!
Huh?
All right!
You got in my way and slowed me down.
That guy's his senior!
Sorry.
Kirisaki Daiichi's Hanamiya is a shithead,
but he was the center of his team.
This guy doesn't have a shred of team spirit.
I hate guys like him more than anything.
Let me tell you something.
Huh?
You should respect your elders!
He just passed him, but he's already...
Don't lecture me, idiot.
Who's the idiot?
You've got something to tell me, huh?
Fukuda Sogo is counterattacking!
These guys are fast, too!
All right! Come on!
A scoop shot.
That's Seiho's Kasuga's specialty shot.
They made it this far.
Their other players are pretty good, too.
Yeah.
Both teams are going all out from the start of the game.
But Kise's hardly touched the ball yet.
No. It's coming.
This is...
A scoop shot?
Seriously?
He picked up the move he just saw in a flash!
The Generation of Miracles is the real deal!
Try harder.
Or was what you said earlier all talk?
It really is impossible for us to get along.
Our styles are too similar.
That's it, Kise!
This is still within our expectations.
But why do I feel like something's wrong?
I'll stop you this time.
Is this right?
That's the move I just used!
It's like he's saying he can do anything Kise can do.
Is he doing it out of spite? What an ass.
His engine's finally running.
I hate to admit it, but we wouldn't stand a chance
against a team with one of the Generation of Miracles without him.
Yeah. In for a penny, in for a pound.
He'll be tough to deal with if we let him get carried away.
In that case...
We don't just score from the inside!
Nice pass.
All right!
Nice shot, Moriyama-san!
How does he make shots with that form?
The spin on it was terrible.
In fact, it's hardly spinning at all.
His form comes from prioritizing his own ease of shooting during practice.
As a result, his shot's unique timing is difficult to block.
It's his own personal weapon.
Huh. That's pretty nice.
Fast break!
Shit! It's a counter!
Run back!
Quit scampering around, pipsqueaks!
I told you to keep giving me the ball.
He stole his teammate's pass...
If he'd joined our team, I would have taught him some manners...
Are you getting fired up while watching a game?!
It's not too late to start now!
Both of them?!
Bring the ball back, Haizaki!
What? Don't be stupid.
That shot
is mine!
What?!
That's Moriyama-san's...
...abnormal shot!
Impossible!
You must be joking!
That's not possible. He copied my shot
after seeing it only once.
Do Haizaki and Kise have the same ability?
No.
They're slightly different.
Kasamatsu's drive...
...was beaten!
Damn it!
This isn't good.
Have they been holding back until now?
They're far better than what we expected from the videos and Kise's stories.
Our team's acting strange, too.
There's something wrong with them.
What's going on?
You're kidding, right?
I can't believe Kaijo's on the back foot.
What is Kise doing?
Their other players are lifeless, too.
Yeah. Something's wrong.
Huh?
Moriyama missed an easy shot.
First Kasamatsu, now Moriyama. What's going on?
I'm not finished yet!
Nice rebound, Hayakawa!
The area under the hoop is my territory!
I'm gonna do it!
I'm just getting started!
I never have any idea what he's saying...
Hayakawa's rebounds are impressive.
He doesn't jump that high, though. It's strange.
Well, there are two types of jumping power.
There's explosiveness and hang time.
Kagami, you possess the latter.
The secret behind Hayakawa's rebounds is his explosive power.
Because he's initially very fast, he reaches the apex of his jump
before other players, even if he jumps after them.
Which means...
It allows him to jump from a more advantageous position.
Huh. That's pretty nice.
Crap!
I released too late!
That's mine.
Hayakawa!
He lost the rebound!
I-I'm sorry!
This game isn't going well.
I need to do something.
Are you running again?
Not that I care.
Who said I was running?
That's...
That's the drive into a rolling one-handed dunk
Kagami used in his first game against Kise!
That guy...
That's mine.
Sheesh. We really are similar.
Oh, right. You don't know.
You said we're similar, but I'm not a copycat like you.
What did you say?
All right! This time...
Oh, no. It won't work, no matter how many times you try it.
That doesn't belong to you anymore.
No way!
I can't believe he missed two in a row!
That's impossible.
Something's definitely up.
We can't use any of the moves Haizaki copied.
Kuroko, you said Kise and Haizaki's abilities are slightly different, right?
Yes.
What does that mean?
Kise-kun replaced Haizaki-kun as a regular.
Haizaki-kun was lazy during practice when he didn't skip it outright.
Since Kise-kun never saw him play in a real game, it's possible he doesn't know.
Like Kise-kun, Haizaki-kun makes moves his own after seeing them only once.
However, he uses his own rhythm and tempo.
When players see an opponent use
a move that appears identical but has a slightly different rhythm,
they unconsciously disrupt their own rhythm and become unable to use the ability.
Haizaki-kun doesn't copy moves.
He steals them.
This is mine.
The second quarter is now over!
We will now take a ten minute break!
Walk faster.
Kise, can you still play?
I can do it. Let me play.
I will defeat Shogo-kun.
Huh? What'd you say, Ryota?
I said I want to play for the starting position.
You just joined the team. Don't be stupid.
Besides, you can't even beat me at practice.
What do you think you're doing?
I may not stand a chance against the other four,
but I think I'm ready to take you.
You must not think much of me.
It's obvious I just don't take practice seriously.
Fine. I'll give you a taste of what I can really do.
Are you going to let them play, Akashi?
Uh-oh. Kise-chin's getting destroyed.
No. He's way too good for a beginner.
He's just strong.
He may be annoying, but that has nothing to do with his skill.
More! I'm not done yet!
It'll end the same way every time.
You and I are cut from different cloth.
He wasn't ready for this yet, though.
I'm going to buy some snacks.
We're still in the middle of practice, Murasakibara-kun.
Shut up. I'll crush you.
Kise has grown extraordinarily quickly, though.
Shogo-kun, are you done with practice?
Yeah, sorry. I just finished.
You're drenched in sweat.
I'll take a quick shower.
Do you want to come with me?
Oh, come on.
That bastard...
Hey, isn't that...
That's Kise's new girlfriend.
Ryota-kun?
This guy just challenged me and lost.
Seriously? Talk about lame.
Anyway, that's that.
Later, Ryota-kun.
You won't let me have it for free? Yeah, right.
The Generation of Miracles?
Don't make me laugh.
That's some big talk when this is all you can do.
You're so insignificant, I can't even call this killing time.
He beat Kise?
Damn it!
Is Kaijo going to lose?
Preview
Who said he was going to beat me, Ryota?
Not yet! It's not over yet!
No matter what play you make, I'll just steal it!
Stay Out of My Way
I will win, Shogo-kun!

Texte modifié

Ouvrir un fichier

Saizen
The Teiko Middle School basketball club.
Within their illustrious history,
there was a generation of five prodigies known as the "Generation of Miracles."
Kise Ryota.
Midorima Shintaro.
Aomine Daiki.
Murasakibara Atsushi.
Akashi Seijuro.
But threatening their complete dominance is Seirin High School's
shadow and light.
My meatball.
Damn it, Haizaki.
If you're hungry, ask for a larger serving or go get another helping.
Quit taking people's stuff.
I don't mind.
Who cares?
You eat people's stuff all the time.
I only do it when I'm hungry.
That's the same thing, Aomine.
Also, don't chew so noisily, Haizaki.
It's trashy.
What?
And you should learn to use your chopsticks properly, Murasakibara.
What?
I'm getting caught in your crossfire, Zaki-chin.
Your fried chicken looks good too.
My...
Take a single pickle, and I'll crush you.
You're more fired up now than you are during our games.
Man, shut up.
I'm always telling you it's not because I'm hungry.
It's just that food always looks so good when someone else is eating it.
I can't help myself.
By the way, a second year is joining the first string today.
He apparently just started playing two weeks ago.
What's his name?
Kise Ryota.
He's the first person to be rapidly promoted since us.
I know that guy.
I've met him before.
Who cares?
Kise Ryota, huh?
It's pretty unusual for you to remember someone's name, Haizaki.
Call it a hunch, but I think he'll be pretty good.
I don't think we'll be friends though.
Now then...
Try not to drag me down, idiots.
Yeah, we know.
He's got an attitude.
Isn't that their captain?
Yeah.
He's an exceptionally quick point guard.
He's good enough to be a national champion.
He's a serious and well-respected player.
Is Haizaki so strong that he can rule him?
Nowadays, Teiko Middle School's Generation of Miracles are celebrated for their overwhelming strength,
but it wasn't always that way.
Their great strength bred resentment and hatred.
They were practically considered villains.
Though I've only heard rumors,
it's possible Haizaki's brutality contributed to that reputation.
What was that for?
You're too tense.
I don't know what happened between you guys,
but you just have to play your own game.
Don't let him throw you off your game.
Yes, sir.
All right! Today, I'll become her hero.
I'm gonna do my best!
No one's gonna beat me to the rebounds!
Those guys are too comfortable with playing their game.
Their defense isn't bad.
In that case...
What?
He's fast!
He's quicker than he was this summer!
Damn it!
All right!
Kaijo scores first!
Nice shot.
That's it, huh?
Give me the ball!
What?
You're not going anywhere!
What?
H-He's fast! He's way faster than before!
This is ridiculous.
Get out of the way!
Seriously?!
He pushed his teammates aside!
Huh?
All right!
You got in my way and slowed me down.
That guy's his senior!
Sorry.
Kirisaki Daiichi's Hanamiya is a dick,
but he functions as his team's leader.
This guy doesn't have a shred of team spirit.
There's nothing I despise more than guys like him.
Let me tell you something.
Huh?
You should respect your elders!
He just passed him, but he's already...
Don't lecture me, idiot.
Who's the idiot?
You've got something to tell me, huh?
Fukuda Sogo is counterattacking!
These guys are fast too!
All right! Come on!
A scoop shot.
That's Kasuga from Seiho's specialty.
They made it this far.
Their other players are pretty good too.
Yeah.
Both teams are going all out from the start of the game,
but Kise's hardly touched the ball yet.
No. It's coming.
This is...
A scoop shot?
Seriously?
He picked up the move he just saw in a flash!
The Generation of Miracles are the real deal!
Try harder.
Or were you just running your mouth before?
It really is impossible for us to get along.
Our styles are too similar.
That's it, Kise!
This is still within what we expected.
But why do I feel like something's wrong?
I'll stop you this time.
Is this right?
That's the move I just used!
It's like he's saying he can do anything Kise can do.
Is he doing it out of spite? What an ass.
His engine's finally warmed up.
I hate to admit it, but we wouldn't stand a chance
against a team with one of the Generation of Miracles without him.
Yeah. In for a penny, in for a pound.
He'll be tough to deal with if we let him get carried away.
In that case...
We don't just score from the inside!
Nice pass.
All right!
Nice shot, Moriyama!
How does he make shots with that form?
The spin on it was terrible.
In fact, it's hardly spinning at all.
His form comes from prioritizing his own ease of shooting during practice.
As a result, his shot's unique timing is difficult to block.
It's his own personal weapon.
Huh. That's pretty nice.
Fast break!
Shit! It's a counter!
Run back!
Quit scampering around, pipsqueaks!
I told you to keep giving me the ball.
He stole his teammate's pass...
If he had joined our team, I would have taught him some manners...
Are you getting fired up while watching a game?!
It's not too late to start now!
Both of them?!
Bring the ball back, Haizaki!
What? Don't be stupid.
That shot
is mine!
What?!
That's Moriyama's...
...abnormal shot!
Impossible!
It has to be a joke!
That's not possible. He copied my shot
after seeing it only once.
Do Haizaki and Kise have the same ability?
No.
They're slightly different.
Kasamatsu's drive...
...was stopped!
Damn it!
This isn't good.
Have they been holding back until now?
They're far better than what we expected from the videos and Kise's stories.
Our team's acting strange too.
There's something wrong with them.
What's going on?
You're kidding, right?
I can't believe Kaijo's getting held down.
What is Kise doing?
Their other players are lifeless too.
Yeah. Something's wrong.
Huh?
Moriyama missed an easy shot.
First it was Kasamatsu, and now it's Moriyama. What's going on?
I'm not finished yet!
Nice rebound, Hayakawa!
The area under the hoop is my territory!
I'm gonna do it!
I'm jus' gettin' shtarted!
I never have any idea what he's saying...
Hayakawa's rebounds are impressive.
He doesn't jump that high though. It's strange.
Well, there are two types of jumping power.
There's explosiveness and then hang time.
Kagami, you possess the latter.
The secret behind Hayakawa's rebounds is his explosive power.
Because he gets up very fast, he reaches the apex of his jump before his opponents, even if he jumps after them.
Which means...
It allows him to jump from a more advantageous position.
Huh. That's pretty nice.
Crap!
I released it late!
That's mine.
Hayakawa...
...lost the rebound?!
I-I'm sorry!
This game isn't going well.
I need to do something.
Are you running away again?
Not that I care.
Who said I was running away?
That's...
That's the drive into a rolling one-handed dunk
Kagami used in his first game against Kise!
That guy...
That's mine.
Sheesh. We really are similar.
Oh, right. You never knew.
We're similar, but I'm not a copycat like you.
What did you say?
All right! This time...
Oh, no. It won't work. No matter how many times you try it.
That doesn't belong to you anymore.
No way!
I can't believe he missed two in a row!
That's impossible.
Something's definitely up.
We can't use any of the moves Haizaki copied.
Kuroko, you said Kise and Haizaki's abilities are slightly different, right?
Yes.
What did you mean?
Kise replaced Haizaki as a starter.
Haizaki was lazy during practice when he didn't skip it outright.
Since Kise never saw him play in a real game, it's possible he doesn't know.
Like Kise, Haizaki makes moves his own after seeing them only once.
However, he uses his own rhythm and tempo.
When players see an opponent use a move that appears identical but has a slightly different rhythm,
they unconsciously disrupt their own rhythm and become unable to use the ability.
Haizaki doesn't copy moves.
He steals them.
This is mine.
The second quarter is over!
We will now have a ten minute break!
Walk faster.
Kise, can you still play?
I can do it. Let me play.
I will defeat Shogo.
Huh? What'd you say, Ryota?
I said I want to play you for the starting position.
You just joined the team. Don't be stupid.
Besides, you can't even beat me in practice.
What do you think you're doing?
I may not stand a chance against the other four,
but I think I'm ready to take you.
You must not think much of me.
It's obvious I just don't take practice seriously.
Fine. I'll give you a taste of what I can really do.
Are you going to let them play, Akashi?
Uh-oh. Kise-chin's getting destroyed.
No. He's way too good for a beginner.
That guy's just strong.
He may be annoying, but that has nothing to do with his skill.
More! I'm not done yet!
It'll end the same way every time.
You and I are cut from different cloth.
I guess he wasn't ready for this yet.
I'm going to go buy some snacks.
We're still in the middle of practice, Murasakibara.
Shut up. I'll crush you.
Kise has grown extraordinarily quickly though.
Shogo, are you done with practice?
Yeah, sorry. I just finished.
You're drenched in sweat.
I'll take a quick shower.
Do you want to come with me?
Oh, come on.
That bastard...
Hey, isn't that...
...Kise's new girlfriend?
Ryota?
This guy just challenged me and lost.
Seriously? Talk about lame.
Anyway, that's that.
Later, Ryota.
You won't let me have it for free? Yeah, right.
The Generation of Miracles?
Don't make me laugh. That's some big talk when this is all you can do.
You're so insignificant, I can't even call this killing time.
He beat Kise?
Damn it!
Is Kaijo actually going to lose?
Didn't you say you were going to beat me, Ryota?
Not yet! It's not over yet!
No matter what play you make, I'll just steal it!
I will win, Shogo!