Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue
Niveau de précision
Syntaxe

Traitement

Okami-san and Her Seven Companions (2010) - S01E01 - CR vs ANE (Mazui)

Créé Le diff n'expire jamais
539 suppressions
384 lignes
541 ajouts
378 lignes
CR
ANE (Mazui)
It's the Otogi Bank.
I'm from the Otogi Bank.
Give it up and don't give me trouble.
Give yourself up quietly.
Quit stalking her. Got it?
Quit stalking the girl. Got it?
Otherwise, these pictures
If you don't, we'll send every one of these photographs to your family and the police.
will be delivered to your parents and to the police, no exceptions.
Now look here.
That girl...
She's mine!
...belongs to me!
Ringo, stay back.
Ringo, get back.
Okay.
'Kay!
Don't underestimate me!
Don't mess with me!
Sleep there forever!
And stay down!
Well done, Ryouko-chan!
Ryoko-chan, that was great! I caught it perfectly on video!
I've got it all on tape!
Perfectly...?
You got it all...?
Say, Ringo. Just now...
Hey Ringo, just now...
Yes?
What?
Never mind... forget it.
No, it's nothing.
Okami-san and Her Otogi Bank Companions
Long, long ago—well, it wasn't particularly long ago.
Long, long ago... well, not that long ago.
There was a place called Otogibana City.
There was a town called Otogibana City.
And inside that city, there was a school called Otogi Academy.
Within it was a school called the Otogi Academy.
The girl with the fierce eyes is Ookami Ryouko.
This sour-faced girl is Ryoko Okami. She's a first-year high school student
She's in her first year of high school, and known as “Ookami-san”.
known as "Okami-san" ["wolf"].
Seriously, I'm tired of fighting these punks.
Man, today was exhausting.
And this red-haired girl is our Little Red Riding Hood, Akai Ringo-san, in the same grade.
And the red-haired girl is known
Really.
It's true.
Who would have known they would try to resist?
as "Akazukin-chan" ["Red Riding Hood"].
They need to learn their place.
I wasn't expecting him to resist.
The pitifully-small-chested Ookami-san and Little Red Riding Hood are the heroines...
Ringo Akai-san, in the same class year.
o-of... our... story...
It's good for him to push his limits, though.
The place they're headed to is the Otogi Academy Student Mutual Assistance Association,
Unfortunately, the flat-chested Okami-san and Red Riding Hood
an organization also known as the Otogi Bank.
are this story's... hero... ines...
Though, it is just a club.
The place they're headed is the Otogi Academy Mutual Student Aid Association,
They work diligently with their unique, or actually, strange seniors.
an organization more popularly known as the Otogi Bank.
We're back.
It's for club activities.
Welcome back.
Together, with a group of individualistic-- or rather, strange upperclassmen,
So, how did the request go?
they have been busily involved
This is Kiriki Liszt-san, known as “the President”.
in club activities from day to day.
It was dangerous!
We're back!
The target tried to resist with a knife!
Welcome back!
And this is Kiriki Alice, the President's cousin.
So, how did the assignment go?
This is the video I took of it.
This is List Kiriki-san...
Is that so?
It was dangerous.
Most students surrender when you bring up the name Otogi Bank.
He is known as President.
Well, I kicked his ass.
He suddenly pulled a knife...
This maid is Tsurugaya Otsuu-san.
And this is Alice Kiriki-san.
It does feel dangerous if only girls are on duty.
This is the evidence video.
Which is why I think it's about time we found a new male member?
The President's cousin.
What do you think?
Is that right?
Isn't Urashima enough for us?
Most students give up once we give the name Otogi Bank.
Well, that is true, but...
This maid is Otsu Tsurugaya-san.
The owners of these voices are Urashima-san and Otohime-san, also first years.
Well, I did beat the crap out of him.
By the way, I'll leave it to your imagination as to what they are doing.
Still, with just girls, it seems somewhat unruly, doesn't it?
Honestly.
On that note, I've been thinking about adding a new male member. What do you think?
So, if you see anyone that looks good, check them out?
Isn't having Urashima enough?
After club, Ookami-san stops at a gym on the way home from school.
Well, yes, but...
That's why she can deal with rough requests.
Those voices come from two first-year student members, Urashima-san and Otohime-san.
Ryouko, it's about time you finished up.
I'll leave what they're doing...
Got it.
Help me!
But really, what a pitiful chest; even though this is a service scene.
...to your imagination.
O-Ookami Ryouko-san...
I swear...
I l-like... you...
See? So if you see anyone who looks promising, keep that in mind.
Nobody's there.
After club activities are finished, Okami-san goes to the school gym.
O-Ookami Ryouko-san, I like you!
That is what lets her fulfill
Hey!
even violent requests.
Is someone there?
Ryoko, that'll do for the day.
Ookami Ryouko-san, I like you!
Sure.
Hey!
Girls' Shower
Just quit with—
Still, what a disappointing chest. Such a waste of a fan-service scene...
Who are you?
Ryoko Okami-san, I love you!
Right!
No one here...
I'm Morino Ryoushi from your class!
Ryoko Okami-san, I love you!
Hey. Is someone here?
Ryoko Okami-san, I love you!
Hey! Would you knock...
Who... are you?
M-Ma'am! I'm Ryoshi Morino. I'm in your class.
My class?
My class?
Oh, Okami-san, You don't remember him at all, do you?
It appears Ookami-san doesn't remember him one bit.
You're in the same class, for goodness sake...
Even though they're in the same class.
Don't stare!
Don't look!
Yeah, sure. What was that all about?
Well, whatever.
Ah, well...
Eyes, scary... Eyes, scary...
Come on, spit it out.
So, what was that earlier?
R-Right! I love you. I'm crazy about you!
Erm...
I'm flattered, but I don't go out with anyone.
What, say it clearly.
So, if you'll excuse me.
Y-Yes!
Please, hold on! I'm begging you. Please, at least consider it a little!
I like you. A lot!
Fine! Fine, let go!
I appreciate the gesture, but I don't intend to date anyone.
Okay, so what part of me do you like?
Well, that's how it is.
Er... That is...
Wait a minute!
I'll say it, I'll say it! It's...
Please, think about it a little!
Maybe it's that you're strong.
I got it!
That you're cool.
I got it, so let go!
That you're dignified...
Then I'll ask.
That you have a sense of wildness, that you're manly...
What do you like about me?
But, the truth is...
Erm... Well...
Eh?
I'll say it, I'll say it!
That wasn't complimentary at all, was it?
Erm...
Later that night...
How you're strong and cool and brave and...
This is the school dormitory hall.
the way you act so wild and manly...
Someone confessed to you, Ryoko?
While actually, you're—
Okami-san and Ringo-san
Huh?
Well, er... you know.
He wasn't complimenting her at all, was he?
have lived together since middle school.
And, that night...
Finally, someone's noticed how beautiful and adorable you are, Ryoko-chan!
These are the academy dorms.
So, who is it? Who? Who? Who is it?
You were confessed to, Ryouko-chan?
Some guy in my class named Ryoshi Morino.
Ringo-san and Ookami-san have been living together since middle school.
Um...
Well, I guess.
Finally someone who can see your beauty and cuteness has appeared!
So, who is it?
Who, who, who?
Morino Ryoushi, from our class.
Morino?
Morino?
Incidentally, Ringo-san is also in the same class as Ryoshi-kun, but...
By the way, Morino is from the same class as Ringo too...
...I suppose she doesn't remember, either.
But it seems she's forgotten him too.
I see...
I see...
What kind of guy is he?
What kind of guy is he?
Are you curious?
Are you interested?
N-Not really! No way. No interest whatsoever.
Not really—like I'd be interested!
I have plenty.
I'm not interested at all.
I'll praise his perceptiveness for falling in love with you at first sight...
I am very interested.
...but I must ascertain whether or not he would be suitable for you!
While he deserves praise for falling for you,
She sounds like a mother-in-law!
I have to make absolutely certain that he's worthy of you!
Hey now, no need to get all fired up.
She has a mindset like a mother-in-law.
Besides, I firmly turned the confession down...
Hey, why are you getting fired up?
Please leave it to me!
Anyway, I already turned him down.
And, the next day...
Leave it to me!
First year, group F. Ryoshi Morino.
So, the following day.
Physical shape, grades, everything is right at the national average for males.
First year, class F, Morino Ryoushi.
Socially, he doesn't stand out and he sticks to the sidelines.
Grades, physique, everything completely average among all boys, on a national scale.
It's not that he's isolated, though.
He deals with relationships by keeping a little distance.
It's more like he vanishes from peoples' memories because he doesn't stand out.
But that doesn't mean he stays alone.
His talent for blending into his surroundings without seeming out of place
In order not to stand out, he normally hides his presence.
seems to have been passed down from a grandfather on one side of his family.
Apparently his ability to disappear into his surroundings was taught to him by his grandfather, who is a Matagi hunter.
Morino-kun's stealth ability might come in handy
Morino's Matagi skills may come in handy for tailing or infiltration requests.
for tailing people or sneaking inside places.
And so...
As such...
I'm trying to recruit him!
...I've invited him in!
I see!
I see!
How do you come to that conclusion?!
Hey, why does it turn out like this?
Stare.
Stare.
Stare.
Stare.
Don't look, don't look!
He grew up in the rural mountains, so he can't stay calm when seen.
Eyes, scary... Eyes, scary...
I know my fears are unreasonable, but I can't help it!
He has scopophobia.
He just gets more and more interesting.
Scared of being looked at? Then he's just a bum.
You shouldn't say that.
But Morino-kun, who can't stand attention,
confessed his love to Ryouko-chan!
What are you saying!
Don't look!
That took a lot of determination, didn't it?
Since when did you want to convey your feelings?
Since a week ago.
I quietly followed her about, looking for a good time,
but I just couldn't say it.
And he's totally a stalker.
I just managed yesterday.
Well, we were just looking for male help, and nobody has any objections, right?
The seniors were all enthusiastic to employ him.
Nope!
How about it, Morino-kun?
Yes! If that's okay!
This way he can be with Ookami-san every day, after all.
But...
I won't accept you.
You were watching when I was attacked with a knife, weren't you?
Yes.
O-Ookami-san...
Someone who stays hidden when the one they fell for is in danger.
I can't trust someone like that with my back.
I guess that's right.
Even though Ookami-san was being attacked.
I can't move in front of others, and so I couldn't come out of hiding.
I'm pathetic.
It's a client.
I'll be right back.
This could be your chance?
If you do your best and show her your good side, Ookami-kun might accept you?
It's up to you, Morino-kun.
Y-Yes!
I'll do my best!
So our pitiful bum, Ryoushi-kun, was persuaded by the President's crafty wording.
Stare.
Stare.
Stare!
Stare.
Stare...
Will he be able to earn his place as one of Ookami-san's companions?
Don't stare at me, stop staring!
Stare.
His upbringing in rural Yamaoka has given him a case of opthalmophobia,
Don't look!
a fear of being stared at by others.
Now then, the client who came to Otogi Bank was...
This grows more fascinating by the minute.
I'm Haibara Kakari.
Scared of being looked at? Doesn't that just make him a screwup?
I want you to help my senior in the tennis club, who I owe many things.
Once you say that, it's over!
Do you know how the system works?
But Morino, even with how much he hates standing out,
Yes, in exchange for your help, I have to help you, right?
confessed his love to Ryoko-chan!
That's right.
Why'd you say that, Ringo?!
The Otogi Bank helps people, making a loan and later forces its return in ways that would turn loan-sharks pale.
You acted decisively, hm?
Would you mind letting me know the details?
Don't look at me!
Please enjoy the rest of the request.
When did you decide you wanted to share your feelings?
You know that the second year Ooji-senpai from the tennis club can't play tennis right now due to an injury?
Er, last week...
Yes, even though he was the tennis club's ace.
I secretly followed you around, trying to find just the right time.
A while back, I had to give up playing tennis due to family reasons.
But, I couldn't bring myself to speak...
But when I was watching the court, not fully able to give up...
Oh, he's just a decisive stalker.
Finally, yesterday...
I'd been wanting some male help anyway. No objections, I trust?
He's ready to accept him decisively.
Well, Morino-kun?
Uh, yessir! If you'll have me...
That means you can be with Okami-san every day, doesn't it? But...
I don't accept this.
You were watching the other day, when I was about to be attacked with a knife,
weren't you?
Yes'm.
Okami-san?
You stayed hidden when the object of your affection was in danger.
I wouldn't trust a guy like that to watch my back.
Guess she's right. Even when Okami-san was being attacked,
I just froze up completely and didn't come out.
S'pathetic.
It's a requestor. I'll be one moment!
This could be your chance!
If you do your best and show your good side, Okami-kun might accept you too, right?
It depends on you, Morino-kun.
Y-Yessir! I'll do my best!
Completely taken in by the President's cajoling,
will the pitiful screwup Ryoshi-kun
manage to become one of Okami-san's companions?
The one who came to the Otogi Bank was...
My name is Kakari Haibara.
I'd like you to help an upperclassman in the tennis club that's treated me well.
Are you familiar with our system?
Yes. In exchange for borrowing your strength, I have to lend my own strength, right?
Right. The Otogi Bank lends people their aid and, in doing so, creates debts,
which are forcibly repaid later.
Their club activities involve shady, illegal lending.
Then, please share the details.
Please, continue with the request.
You know of Ohji-senpai, a second-year tennis club member
who got injured and can't play now?
Yes, such a shame for the ace of the tennis club.
I too, once loved tennis and had to quit because of household matters.
But when I kept watching the court without giving up...
Do you want to play tennis?
Do you want to play tennis?
He is Ohji-senpai, known as the Prince of Tennis. No relation, I'm certain.
This is Ooji-senpai.
I can't anymore, even though I want to.
He's known as the Prince of Tennis, but I'm sure it's unrelated to that.
I don't know your reasons, but cheer up.
Even if I want to, I can't any more.
Later.
I don't know the situation, but cheer up!
See ya!
Um...
Um...
Would you mind if I came to watch every now and then?
Can I come watch sometimes?
Sure, come by anytime!
Yeah, come any time!
Since then, I've come by the court to watch him occasionally.
After that I would go to the court to watch him sometimes.
Just watching him made me feel braver...
I felt like I could have courage just from watching him.
Though it's really just a crush.
So basically, she's just fallen for him, right?
But I heard that he was quitting the tennis club, and he stopped showing up...
But I heard he was quitting the tennis club, and I couldn't let it be.
My...
Senpai is just depressed because of his injury!
He's just in a slump because of his injury.
Even though it's not certain that he'll be unable to play tennis again because of it...
It's not like it's set in stone that he can't play tennis yet...
If he quits now, I'm sure he'll regret it!
I think that if he quit now, he'd definitely regret it.
Now it's my turn; I want to help him!
I want to help him, this time!
You're returning the favor?
Returning the favor? You're returning the favor?
Returning a favor?
Otsu-san has a fixation with returning favors.
Otsuu-san has a fetish for returning favors.
Please do something to keep him
How wonderful!
from submitting a withdrawal notice!
Please do something to stop him from handing in his club resignation!
How lovely!
Wonderful!
Please!
Please!
A withdrawal notice is a specialized document.
A resignation notice requires filling out a designated form with necessary information,
One records requisite items in it,
gaining approval from the club president, club moderator, and homeroom teacher, and submitting it to the Athletic Clubs Council Meeting.
and it goes through the club captain, advisor, and homeroom teacher
Only then is club resignation official.
before being submitted to the Athletics Assembly.
The next council meeting is tomorrow at 5 pm.
Only then is the withdrawal accepted.
If we can prevent him from submitting it before then, the next meeting will be next week.
The assembly is at five o'clock tomorrow.
As far as a plan goes, maybe we can find a chance and take the form,
If he doesn't submit his withdrawal notice by then, the next assembly will be in a week.
or make sure the club president and the rest don't stamp the form?
In terms of strategies, perhaps it would be most realistic
Then we might need to keep a constant watch on him.
to find the right moment and steal the notice,
I-I'll do it!
or prevent the captain and others from stamping their approval.
This time we'll be observing Morino-kun's abilities,
If that's the case, we might have to maintain constant surveillance.
so make sure you don't help him, okay?
I'll do it!
And so Ryoushi-kun's mission began.
Since we'll be observing Morino-kun's capabilities this time,
I see.
no help from others, okay?
So you were stalked by him like that.
Thus came the commencement of Ryoshi-kun's mission.
Don't say things like that!
I see now!
And why do we have to follow him?
He must have been stalking you the same way, Ryoko-chan.
I told you, we're going to see if he's worthy of you!
Quit making me sick! Besides, why do we have to follow him?
Like I said—
I told you. I have to ascertain whether he's suitable for you!
Come on, we're going.
And I told you, that's already...
Okay, perfect.
Come on, I'm going!
A public bath?
Yes, sir, exact change.
It must be hard to get into the unit bath in the dorms.
A bathhouse?
We're already here, so why don't we get in?
It's hard to get into unit baths in dorms.
We're so sorry to have to show you these disappointing—
Since we're already here, let's go on in!
Erm... Erm...
Women
Resignation notice...
My apologies for not showing the disappointing chests--
Yes, this is a chance to “borrow” the resignation notice.
Men
But you good children shouldn't do anything like this.
Where's the withdrawal notice?
I'm not anyone suspicious—
Indeed, this could be his chance to borrow the withdrawal notice!
Stare.
But all you good children out there mustn't copy him, okay?
He's definitely suspicious.
Stare...
D-Don't look at me!
I'm not suspicious, I'm...
Hey! Stop!
You're decisively suspicious.
I said I wasn't!
Hey, wait!
Let go of me!
Y-You've got the wrong idea!
Ookami-san! Akai-san! Good timing!
Let go!
Explain to him for me!
Good timing, Okami-san, Akai-san! Explain this to him!
You!
You...!
My condolences.
It was quite lamentable.
A resignation notice requires approval from the club president, club moderator, and homeroom teacher.
Withdrawal notices require stamps from the club captain,
If we can prevent that...
advisor, and homeroom teacher.
Yes.
If those can be prevented...
If they could prevent that...
Yes, if those can be prevented...
Prevent that...
If those... can be prevented...
Prevent... that...
Pre... vented...
Don't look! Scary!
Thusly did time pass quickly until class was over.
And after this and that, school is over.
You lost sight of him?
What? You lost sight of him?
I'm really ashamed.
I'm sorry.
We're running out of time.
We're almost out of time?
President, please show more tension over this.
President, please try to have a sense of urgency.
He's already headed for the assembly room.
He's heading towards the meeting room.
Five minutes until assembly.
The meeting is in five minutes.
Now we have no choice but to stop him directly!
Then our only choice is to stop him directly.
But even if we ran at full speed from here, we wouldn't reach the assembly room in time!
But from here we can't make it in time even if we run!
Well, I thought something like this might happen,
Well, just in case of this, I asked Majo-kun to—
so I asked Majo-kun.
Leave it to me!
Leave it to me!
I'll show you the results of my research!
This is Majo-san.
This is Majo-san, also known as a mad scientist.
Let me show you my improvisation!
It's the Pumpkin Bicycle! If you use this,
In one sense, she's a mad scientist.
A pumpkin bicycle. My, I remember this
It's the bicycle pumpkin!
you may be able to catch up with Ohji-kun.
A bicycle with a pumpkin behind it.
from back in Cinderella!
Oh, I see, this is Cinderella.
Ah, if it's like this...
If you use this, you could catch up to Ooji-san.
It's certainly all kinds of awkward to ride a bike in a skirt.
But with this...
I'll do the pedaling!
Riding a bicycle with a skirt does have its difficulties.
I've caused a lot of trouble up to this point.
I'll pedal.
I guess it really is best to directly persuade the person you love!
I've caused enough trouble for you already.
Right!
And I think it's better to tell someone you like directly!
But won't you get stared at riding this thing and screw it up again?
Okay.
I've got just the thing!
But if you ride this, people will look at you and you'll bum out.
Keep going, straight ahead!
I've got something nice.
Roger!
Keep going straight ahead!
An eye mask just looks creepy.
Got it!
To the right, there!
Wearing an eye mask is dangerous!
Roger that!
Turn right here!
Sir!
Got it!
Morino-san, please stop!
Senpai!
Yes'm! Where are the brakes?
Morino-san, stop here!
Way to go, Majo-san! She probably didn't consider having it stop.
Alright!
Don't stare at me!
The brakes...
Such incredible motor reflexes!
That's our Majo-san.
Ah, the cruel ringing of the five o'clock bell.
She probably wasn't thinking about how they would stop.
Oh, the withdrawal notice.
Don't look at me!
Withdrawn!
Oh! A cranium kick!
And Kakari-san's left-behind shoe.
Ah, the heartless toll of the five o'clock bell.
The request was a success, more or less, but...
Oh, the resignation notice.
Kicking an admired upperclassman, huh?
Withdraw?
Kakari-san was pretty depressed, wasn't she?
And Kakari-san's shoe, left behind.
It's all that screwup's fault. I won't accept him.
We were able to fulfill the request.
To kick her beloved senpai, huh.
Kakari-san was depressed.
And it's all that bum's fault.
I won't accept him.
Hey, you two!
Hey, you two!
My, my. He came back again?
Oh my, he's here again.
He's adhesive material, huh?
These bugs like to stick.
No kidding!
Seriously.
Debts should be repaid...
I have to pay back my debts, you see.
Ringo, get back.
Move aside, Ringo.
'Kay!
Yes.
Incidentally, these kitty knuckles are also made by Majo-san.
By the way, Majo-san made these Neko-Neko Knuckles, too.
Get 'er!
Do her in!
Bastard!
Bitch!
You little...!
You!
Okami-san, look out!
Ookami-san, look out!
Hey!
Hey!
You asshole!
You dog!
Hey, you okay?
Hey, are you okay?
What was that supposed to be?
What are you doing?
Bein' a shield.
A shield.
Shield? You're...
A shield?
I caused you all kinds of problems, so I wanted to apologize, and followed you.
You...
Then...
I caused you a lot of trouble, so I followed you thinking I would apologize...
I wanted to be cool and take them out, but I guess my body froze up...
And then...
Being a shield was all I could manage...
I wanted to look cool and take them out,
You're not too bad when you try!
but I froze up and couldn't do anything but be a shield...
That hurts...
You can do it if you try!
What a lovely atmosphere!
That hurt...
Morino-kun is worthy of protecting Ryoko-chan's back.
That's a good atmosphere.
Now he can be a friend with no problem, right?
Morino-kun can take Ryouko-chan's back.
Okami-san, I look forward to working with you!
So now you're properly one of our companions.
If you screw up too much, I'm throwing you out.
Ookami-san, I look forward to working with you!
Other than that, just Ryoko is fine.
If you're too much of a bum, I'll throw you out.
I'll call you Ryoshi too, okay?
And just call me Ryouko.
Yes'm!
I'll call you Ryoushi.
Good for you, Ryoshi-kun!
Okay!
So, what do we do with them?
Isn't that great, Ryoushi-kun?
For the moment, we let them die socially.
So, what do we do about them?
Then maybe strangle them with silk floss...
First, we'll have them die, socially.
Scary stuff.
Then we'll slowly tighten the noose around their necks...
Thusly did Ryoshi-kun become Kyoko-san's shield,
That's kind of scary...
and he became one of Okami-san's companions.
And that's how Ryoushi-kun was able to become one of Ookami-san's companions.
Okami-san and Her Seven Companions
And after that, the Prince felt destiny from the shoes that our Princess kicked him with, and went in search of her.
A serious look, a subtle look... You sure put on all kinds of faces
All the girls screamed “Kyaa! I could go out with the Prince of Tennis!” and lined up in storm.
Hearing that always leaves you a bit bewildered, doesn't it?
I mean, we all have hidden sides to us, right?
It's hard to put things into words right away
but you try to act cheerful in front of others
You never whine or complain
Even after a century passes, just stay true to yourself
If you like someone, just shout it out
Ready Go! Fly away! True to yourself is best
If you want to cry, cry your heart out
Because I'll be right there by your side
After that, the prince felt destined for the princess who kicked his face in,
and held mass recruitments...
"I might get to go out with the Prince of Tennis!"
The girls lined up en masse.
Kick me!
Kick me!
Nope. Next!
No! Next!
Nope... Next!
No! Next!
Nope. Next!
No! Next!
Nope... Next!
No! Next!
Kick me!
Kick me!
Yes, sir!
Yes!
That's it! Kick me some more!
That was it...
Yes, sir!
Kick me more!
More...
Yes!
More!
More!
More!!
More!
He was quite the pervert!
More!
You have incredible athletic ability.
You were a total pervert, weren't you, Senpai?
I'll do anything for you. Let's play tennis together!
You have amazing control of your body.
I'll do anything for you!
Let's play tennis, together!
Yes, Coach!
Yes, Coach!
Thus, the prince found a new purpose in cultivating Cinderella.
And that's how the Prince found a new purpose in life and decided to raise our Cinderella.
And they all lived happily ever after.
And they all lived happily ever after.
Okami-san the Liar and Ryoshi-kun
Différences enregistrées