Compare text

Find the difference between two text files

Real-time editor

Hide whitespace changes

Hide unchanged lines

Disable line wrap

Layout

Diff precision

Text styles

Syntax highlighting

Diffchecker Desktop The most secure way to run Diffchecker. Get the Diffchecker Desktop app: your diffs never leave your computer!Get Desktop

Untitled diff

Created 7 years agoDiff never expires

98 removals

Lines
Total
Removed

Characters
Total
Removed

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

294 lines

89 additions

Lines
Total
Added

Characters
Total
Added

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

283 lines

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; http://www.aegisub.org/

Title: The End of Evangelion - Episode 25': AIR

Title: The End of Evangelion

ScriptType: v4.00

ScriptType: v4.00+

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

YCbCr Matrix: TV.709

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Original Script: Bochan_bird/Central Anime/Todd Perkins/Manga

Original Script: Bochan_bird, Central Anime, Todd Perkins, Manga Entertainment, Sephirotic

Original Translation: Bochan_bird/Hiroaki Fukuda/Wada-kun/Manga/Sephirotic

Original Translation: Manga, Bochan_bird, Hiroaki Fukuda, Sephirotic, MarshalMeatball

Original Editing: Sephirotic

Original Editing: Sephirotic, MarshalMeatball

Original Timing: Sephirotic

Original Timing: Sephirotic, MarshalMeatball

Script Updated By: QC by pwhodges and public v1.3

Script Updated By: MarshalMeatball

WrapStyle: 0

Update Details: Fixes for translation errors, awkward dialogue, and poor formatting.

ScaledBorderAndShadow: no

Update Details: Three-way brand new Subtitle, by Sephirotic. Standard Version (Watch the honorifics version later)

[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: Default

Audio File: audio+video.mkv

Video File: audio+video.mkv

Video AR Mode: 4

Video AR Value: 1.777778

Video Zoom Percent: 0.250000

Video Zoom Percent: 0.500000

Scroll Position: 625

Scroll Position: 1236

Active Line: 1384

Active Line: 1259

Video Position: 58375

Video Position: 64583

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Calibri,88,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H0A02021A,&H9601016E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,1.25,2,120,120,48,1

Style: Default,Calibri,88,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H960D0D43,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,1.25,2,120,120,48,1

Style: BG,Calibri,88,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H0C000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.25,8,100,100,20,1

Style: BG,Calibri,88,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.25,8,120,120,20,1

Style: Default Secondary - TOP,Calibri,80,&H00C7BE8D,&H00914769,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,100,100,48,1

Style: Default Secondary - TOP,Calibri,80,&H00C7BE8D,&H00914769,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1.25,8,100,100,56,1

Style: Default Secondary,Calibri,80,&H0000EBFA,&H000000FF,&H0B000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,100,100,48,1

Style: Default Secondary,Calibri,80,&H0000EBFA,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1.25,2,120,120,48,1

Style: Titles,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,0,0,0,1

Style: Signs,Times New Roman,88,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,48,1

Style: Stupidsign,Calibri,43,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,23,1

Style: Stupidsign - Black,Calibri,43,&H001C1C1C,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,23,1

Style: Ridicsign,Calibri,48,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,24,24,24,1

Style: BLOCK,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,150.1,0,5,0,0,0,1

Style: Thanatos (eng),Kozuka Mincho Pro M,80,&H000F19E4,&H0000B4FF,&H0007A8F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,24,24,24,1

Style: Titles - Eva,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,79,100,0,0,1,2.5,0,7,0,0,0,1

Style: Titles - Eva Right,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,79,100,0,0,1,2.5,0,9,0,0,0,1

Style: Komm Susser Tod (eng),Kozuka Mincho Pro B,70,&H000090FF,&HCF0607F6,&H6F00236B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,8,20,10,22,1

Style: Hajimari e no touhi (eng),Kozuka Mincho Pro B,64,&H00FFFFFF,&HCF0607F6,&H141A1BB3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,8,20,10,22,1

Style: silence,LTFinnegan Medium,75,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,*Default,Staff,0,0,0,,New Improved subtitles by Sephirotic. This is the best subs for EoE since the old Central Anime Release and the official Manga Entertainment version.

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Stupidsign,Prelude,0,0,0,,These subtitles are modified and based off of Sephirotic's release of Neon Genesis Evangelion. I edited this to fix what I see as translation errors, awkward dialogue, and poor decisions for release formatting. They were made with the philosophy that subtitles should be accurate both to what is being said, and what is attempting to be conveyed, and that subtitles should be utilitarian. not obstructing or modifying the visuals on screen beyond providing translations for the script, insert music, and signs/titles. With that in mind, I have taken great care to ensure that the dialogue flow is as natural as it ought to be, while maintaining a high degree of literal accuracy. Where Sephirotic had noted (with TL notes), I also attempted to more properly convey the motifs of the movie. Subs for episode 25' and 26' have been concatenated, and the subtitles are timed for a concatenated video stream of Sephirotic's release, which removed the blu-ray added production logo. They can be time shifted by 492 (@24fps) frames to match the blu-ray release. Translators notes have been removed. I have adjusted the timing in some places to better match the lines. There were also minor typesetting changes to make the subtitles more standardized, and less visually punctuated. Special thanks to Hiroaki Fukuda, Sephirotic, Bochan_bird, Todd Perkins, Dave, Lillian, Barbara, and /a/. I hope you all enjoy.

Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.26,Titles,,0,0,0,,{\pos(153.82,339.022)\}{\fad(250,0)}NEON GENESIS\NEVANGELION\N\NTHE MOVIE

Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.26,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(1193.798,209.098)}{\fscx76\fscy112\pos(1166.915,85.953)}This subtitle is the Non-honorific version. \NHonorific Subtitles have important translation notes\N on some important terms and small references through\N the lines. Check it out later on a rewatch\N to improve your understanding of the film.\N Episode 26' Has all the TL notes \Non a single frame in the "FIN" title card. \N\NNew Improved subtitles by Sephirotic.\NThanks to Evageeks, romaNii, pwnsweet, doomed\Ncaractacuspotts and /a/ for all their work \Nin checking this subs.

Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:03.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Sections 2 and 3 of the East Wing will close at 6 p.m. today.{\i0}

Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Staff are requested to finish all work by 4:30 p.m.{\i0}

Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,Misato and\NAyanami scare me.

Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,Miss Misato and Ayanami scare me.

Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:14.65,Default,,0,0,0,,Help me.

Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:16.82,Default,,0,0,0,,Help me, Asuka.

Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.49,Default,,0,0,0,,Hey, wake up.

Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,Hey.

Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.33,Default,,0,0,0,,Open your eyes!

Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,Hey, hey...

Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,Asuka,

Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.30,Default,,0,0,0,,Asuka,

Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.09,Default,,0,0,0,,Asuka!

Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,Help me.

Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.43,Default,,0,0,0,,Help me.

Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.06,Default,,0,0,0,,Help me.

Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.35,Default,,0,0,0,,Help me!

Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,Help me.

Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:57.61,Default,,0,0,0,,Why don't you make fun\Nof me again like you always do?

Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,Hey!

Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,I'm the worst.

Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.04,Signs,,0,0,0,,{\fscx92\fscy133\pos(978.048,725.429)\c&HEAEAEA&}{\blur3\3c&HD1D1D1&\3a&H8F&\c&HDFDFDF&}Episode 25'

Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,A total ban on access to and from Headquarters!?

Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.42,Default,,0,0,0,,I guess we're still at Level-1 Alert.

Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Why?

Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,That boy was the last\NAngel, wasn't he?

Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,That boy was the last Angel, wasn't he?

Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,Yes, all the Angels\Nwere supposedly destroyed.

Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.80,Default,,0,0,0,,Isn't there supposed to be peace now?

Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.93,Default,,0,0,0,,So what's going to happen\Nto this place and the Evas?

Comment: 0,0:04:08.93,0:04:10.64,Stupidsign,,0,0,0,,[1]

Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.64,Default,,0,0,0,,And Senpai isn't around either...

Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.64,Default,,0,0,0,,And Ritsuko isn't around either...

Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,I think that Nerv will be disbanded.

Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,I think the Nerv organization\Nwill be disbanded.

Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.69,Default,,0,0,0,,I have no idea what lies ahead for us.

Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.69,Default,,0,0,0,,I have no idea what\Nlies ahead for us.

Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,We'll just have to stick it out until the Instrumentality Project starts.

Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,Having reached its limit as a colony of flawed and separate entities, humankind

Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:34.08,Default,,0,0,0,,is to be artificially evolved into a perfect single being. The Instrumentality Project...

Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,Sounds like an ideal world.

Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,And to achieve this the Committee plans to use

Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,not Adam or Nerv,

Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,but that Eva.

Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,Just as Kaji predicted.

Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,The promised\Ntime has come.

Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,The promised time has come.

Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,With the Spear of Longinus now lost,

Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.52,Default,,0,0,0,,Instrumentality using Lilith is impossible.

Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,Our only hope is to proceed with Eva Unit 01, the sole clone of Lilith.

Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,That's different\Nfrom Seele's scenario...

Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.59,Default,,0,0,0,,That's different from Seele's scenario...

Comment: 0,0:05:01.19,0:05:05.11,Stupidsign,,0,0,0,,[2]

Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:05.11,Default,,0,0,0,,Humans exist to create Eva.

Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:05.11,Default,,0,0,0,,Humans have existed to create Eva.

Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Humans should advance to a new world.

Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,That is the purpose of the Eva series.

Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,We are not willing to go so far as to discard our human form just to enter into the Ark called Eva.

Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.17,Default,,0,0,0,,This is merely a rite of passage

Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.34,Default,,0,0,0,,to free humanity, whose rebirth has been impeded.

Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:24.88,Default,,0,0,0,,The fate of destruction is also the joy of rebirth.

Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:30.51,Default,,0,0,0,,A ceremony to unite God, humans, and all other life forms in death.

Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.85,Default,,0,0,0,,Death gives birth to nothing.

Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.52,Default,,0,0,0,,Death is what you shall have.

Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,Humans exist because they have the will to live...

Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,That was the desire of she \Nwho remained within that Eva after all.

Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,That was the desire of that woman \Nwho remained within that Eva after all.

Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.35,Default,,0,0,0,,So, this is the truth behind the Second Impact...

Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,Have they noticed me!?

Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,No, that's not it.

Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:03.90,Default,,0,0,0,,It's starting.

Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.74,BG,,0,0,0,,{\i1}No. 6 net - audio communications severed!{\i0}

Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.20,BG,,0,0,0,,{\i1}Goura ground circuit, inoperative!{\i0}

Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,Switch the left side over to blue emergency communications!

Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,Switch the left side over to emergency {\i1}blue{\i0} communications!

Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.82,Default,,0,0,0,,Open a satellite uplink if you have to!

Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.66,Default,,0,0,0,,That's correct. What's the situation on the right?

Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,That's correct. What's the situation on the right?

Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}All outside network links have been disconnected from the other end.{\i0}

Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.08,Default,,0,0,0,,Is their target the Magi?

Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.17,Default,,0,0,0,,Invading data coming in from\Nall external connections.

Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.25,Default,,0,0,0,,They're attempting\Nto hack into the Magi.

Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,As I thought.

Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.76,Default,,0,0,0,,Is the invader the Magi-2 in Matsushiro?

Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.89,Default,,0,0,0,,Is the attacker the Magi-2 in Matsushiro?

Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.39,Default,,0,0,0,,No! At least five of the Magi types!

Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.39,Default,,0,0,0,,No! There's at least five of the Magi types!

Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,I can confirm the invasion from Germany, China and U.S.!

Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,I can confirm attacks from Germany, China and the U.S.!

Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.22,Default,,0,0,0,,Seele is pooling all its resources.

Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:37.84,Default,,0,0,0,,Seele is pooling all its resources.

Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,Five Magi against one.

Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,Five Magi against one.

Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,We are at a disadvantage.

Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.23,Default,,0,0,0,,{\i1}The fourth firewall\Nhas been breached!{\i0}

Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.23,Default,,0,0,0,,{\i1}The fourth firewall has been breached!{\i0}

Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.27,Default,,0,0,0,,I'm closing the\Nmain database.

Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.27,Default,,0,0,0,,I'm closing the main database.

Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,It didn't work!\NI can't stop their advance!

Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.03,Default,,0,0,0,,It has entered a deeper level.

Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,The backup system is also inoperative!

Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.12,Default,,0,0,0,,The backup system is also inoperative!

Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}This is bad...{\i0}

Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}The seizure of the Magi means the occupation of headquarters.{\i0}

Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.50,BG,,0,0,0,,{\i1}All personnel first stage of alert.{\i0}

Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.50,BG,,0,0,0,,{\i1}All personnel go to Level-1 Alert.{\i0}

Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.96,BG,,0,0,0,,{\i1}Repeating. All personnel first stage of alert.{\i0}

Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.96,BG,,0,0,0,,{\i1}I Repeat. All personnel go to Level-1 Alert.{\i0}

Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.26,Default,,0,0,0,,I know.

Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,Magi's self-defense system, right?

Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,It's about Magi's self-defense system, right?

Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.22,Default,,0,0,0,,Yes, Lt. Ibuki will explain at the second command center.

Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.39,Default,,0,0,0,,Even an abandoned woman has her uses.

Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.81,Default,,0,0,0,,What an egotistical man...

Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,Status?

Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,What's the status?

Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.94,BG,,0,0,0,,{\i1}Level-2 Alert currently in effect.

Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:29.53,BG,,0,0,0,,{\i1}All B-floor non-combat personnel evacuate at once.{\i0}

Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Good morning.{\i0}

Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.28,Default,,0,0,0,,{\i1}A-801 was issued from\NTokyo-2 a while ago.{\i0}

Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,801?

Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Repeal of the privileged legal protection of Special Duty Organization Nerv{\i0}

Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}and the transfer of command\Nto the Japanese government.{\i0}

Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,It's an ultimatum.

Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:45.08,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. They're currently trying to hack into the Magi.

Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.79,Default,,0,0,0,,We're at big disadvantage.

Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,Ibuki here.

Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,Dr. Akagi has just begun working on protective countermeasures.

Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:55.51,Default,,0,0,0,,Ritsuko has!?

Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I doing\Nsomething silly?{\i0}

Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I doing something silly?{\i0}

Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Logic has no meaning in the relationship between a man and a woman.{\i0}

Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.61,Default,,0,0,0,,Don't you think so...

Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,...Mother?

Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Recovery of ground communication in Goura has been improved by 0.2 percent.{\i0}

Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,How much longer?

Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:27.42,BG,,0,0,0,,{\i1}No. 3 cable, Hakone back-up circuit still inoperative.{\i0}

Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.88,Default,,0,0,0,,We should make it.\NIt's so typical of Dr Akagi!

Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,One more minute to the end of page 120.

Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.84,Default,,0,0,0,,And the deployment of the primary firewall

Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:33.42,Default,,0,0,0,,will only take two-and-a-half more minutes.

Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.84,Default Secondary,,0,0,0,,{\i1}Only an invasion of the Magi?{\i0}

Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.84,Default Secondary,,0,0,0,,{\i1}Only an attack on the Magi?{\i0}

Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.13,Default Secondary,,0,0,0,,{\i1}They're not going to let us off that easily, probably...{\i0}

Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.76,Default,,0,0,0,,The seizure of the Magi\Nis just a prologue.

Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:42.26,Default,,0,0,0,,Their objective is to seize headquarters and the remaining Eva units directly.

Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,Yes, and we have both\NLilith and Adam, as well.

Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.36,Default,,0,0,0,,No wonder those\Nold men are so hasty.

Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.36,Default,,0,0,0,,No wonder those old men are so hasty.

Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,The hacking of\Nthe Magi has stopped.

Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,The hacking of the Magi has stopped.

Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,B-Danang type defense system is employed.

Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:55.65,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}

Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,External access has been\Ncut off for the next 62 hours.

Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.15,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}

Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:58.66,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}

Dialogue: 0,0:09:59.12,0:09:59.99,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}

Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.45,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}

Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:02.87,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}

Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.54,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}

Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:05.96,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}

Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.41,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}

Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.79,Default,,0,0,0,,See you later, Mother.

Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:15.13,Default,,0,0,0,,Ikari used the 666 protection on the Magi.

Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,It won't be easy to breach.

Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.59,Default,,0,0,0,,We'll have to give up\Non the seizure of the Magi.

Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,I had hoped to solve this peacefully, but they leave me no choice.

Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.31,Default,,0,0,0,,Take over the entire headquarters directly!

Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.32,Default,,0,0,0,,Commence operations as planned.

Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Radar sites 8 to 17 have gone silent!{\i0}

Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,{\i1}A special taskforce battalion is advancing from the Goura defensive line.{\i0}

Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Two battalions approaching from Gotemba!{\i0}

Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:22.24,BG,,0,0,0,,{\i1}Air unit approaching from Mishima. Three confirmed.{\i0}

Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,It seems that man's ultimate\N enemy is man himself.

Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,All personnel, go to battle stations. Level One.

Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,All personnel, go to Level-1 battle stations.

Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.62,BG,,0,0,0,,{\fscx98\fscy102\i1}Close down Futagoyama and Komagatake routes at once!{\i0}

Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.62,BG,,0,0,0,,{\i1}Close down Futagoyama and Komagatake routes at once!{\i0}

Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.37,Default,,0,0,0,,Battle stations!?

Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.87,BG,,0,0,0,,{\i1}Invasion through Goura 2nd defense perimeter point A.{\i0}

Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.37,BG,,0,0,0,,{\i1}Currently engaging enemy.{\i0}

Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Even though they\Naren't Angels...

Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Even though they aren't Angels...

Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,...but humans like us?

Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.59,Default,,0,0,0,,The other side doesn't\Nthink that way.

Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.59,Default,,0,0,0,,The other side doesn't think that way.

Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.69,Default,,0,0,0,,Hey, what happened?!

Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,Hey?!

Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.03,Default,,0,0,0,,What is it?

Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.24,Default,,0,0,0,,The south hub station...

Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Daigatake tunnel cut off!{\i0}

Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Fire at West No. 5 freight entrance!{\i0}

Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Invading forces have entered Level 1.{\i0}

Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.34,BG,,0,0,0,,{\i1}South hub station off-line.{\i0}

Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,The units in the\Nwest are decoys!

Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,The units in the west are decoys!

Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,If their real target is the Evas, they'll be going after the pilots.

Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.97,Default,,0,0,0,,Put Shinji on standby\Nin Unit 01 immediately.

Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:30.60,Default,,0,0,0,,Affirmative.

Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.31,Default,,0,0,0,,Where's Asuka?

Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,She's in hospital\Nroom 303.

Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,She's in hospital room 303.

Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.02,Default,,0,0,0,,Never mind, put her into Unit 02.

Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.73,Default,,0,0,0,,But she hasn't regained her\Nsynchro rate with the Eva yet!

Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,She will definitely be\Nkilled if she stays there.

Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.49,Default,,0,0,0,,So hiding her in the Eva is the best way to protect her.

Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:45.11,Default,,0,0,0,,Roger!

Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.99,Default,,0,0,0,,Stop the treatment of the pilot...

Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.16,Default Secondary,,0,0,0,,...and prepare for launch!

Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.03,Default,,0,0,0,,As soon as Asuka gets on board,

Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,hide Eva Unit 02 at the bottom of the lake.

Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.71,Default,,0,0,0,,She'll be found soon, but it's better than the cage.

Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,Where's Rei?

Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,Whereabouts unknown.

Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,Unable to confirm her location.

Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,She'll be killed.\NFind her quickly!

Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,Unit 02 has\Nbeen launched!

Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,Unit 02 has been launched!

Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,After going through route 8,\Nit will be positioned at 70 deep.

Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,After going through route 8,\Nit will be positioned at a depth of 70.

Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.28,Default,,0,0,0,,Launch Unit 01 next.

Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,Position it inside the Geofront!

Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,We can't!

Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.07,Default,,0,0,0,,The pilot still...

Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,Oh, dear god...

Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Closing all Central Dogma barricades up to Level 2.{\i0}

Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.67,Default,,0,0,0,,{\i1}All non-combat personnel, evacuate via route 87.{\i0}

Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.59,Default,,0,0,0,,{\i0}No. 3 underground barricade destroyed.{\i1}

Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:48.09,Default,,0,0,0,,Enemy Forces have invaded Level 2.

Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,They have committed an entire division.

Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Complete occupation is only a matter of time.

Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Complete occupation of headquarters is only a matter of time.

Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,Professor Fuyutsuki,\Nplease take care of the rest.

Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.81,Default,,0,0,0,,I know.

Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.81,Default,,0,0,0,,I understand.

Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,Give my regards to Yui.

Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}The second group\Nisn't responding!{\i0}

Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}The second group isn't responding!{\i0}

Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Communications with the 77th\Ncomputer room have been cut off!{\i0}

Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,The 52nd linear rail\Nwas destroyed.

Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,The 52nd linear rail was destroyed.

Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.85,BG,,0,0,0,,{\i1}Explosion confirmed at No. 3 hub-station.{\i0}

Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.81,BG,,0,0,0,,{\i1}Numerous dead. Damage unknown.{\i0}

Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,This is terrible.

Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.81,Default,,0,0,0,,I would've preferred Angels!

Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}It can't be helped.{\i0}

Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}We're not used to killing humans.{\i0}

Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,Cut the red cables first.

Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.42,Default,,0,0,0,,Level 3 Block B invaded!

Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Defense impossible!{\i0}

Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}we can't Defend!{\i0}

Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.59,Default,,0,0,0,,From block-F, also. Main Bypass under crossfire!

Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,Abandon Levels 1 to 3!

Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.59,Default,,0,0,0,,Combatants, fall back!

Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,Inject Bakelite into all routes\Nand pipes up to section 803!

Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,Roger!

Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Commence Bakelite injection from Section 703.{\i0}

Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}30 seconds to completion.{\i0}

Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Commence Bakelite injection from Section 737.{\i0}

Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.98,BG,,0,0,0,,{\i1}30 seconds to completion.{\i0}

Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.69,Default,,0,0,0,,We should be able to\Nhold out a little longer.

Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:25.69,Default,,0,0,0,,Major Katsuragi,

Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,route no. 47 has been cut off. Group 3 is unable to advance.

Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,At this rate, Shinji will...

Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.41,Default,,0,0,0,,All non-combat personnel avoid close combat.

Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,These guys\Nare pros.

Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,These guys are pros.

Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.29,Default,,0,0,0,,If falling back to the Dogma is not possible,

Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.29,Default,,0,0,0,,If falling back to Dogma is not possible,

Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.55,Default,,0,0,0,,it's better to surrender.

Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,Sorry, I have to leave\Nthe rest to you.

Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.17,Default,,0,0,0,,Okay.

Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.22,BG,,0,0,0,,{\fscx93\fscy102}Enough with Mt. Futago. Hurry to block off the Nagao Pass.

Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.22,BG,,0,0,0,,{\i1}Enough with Mt. Futago. Hurry to block off the Nagao Pass.{\i0}

Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,It's taking longer than expected.

Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.68,Default,,0,0,0,,We don't have an easy job.

Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.64,Default,,0,0,0,,This is bad.

Dialogue: 0,0:15

Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,We aren't equipped with effective anti-personnel weapons.

Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,Well, we're only equipped to\Nhandle terrorists at most.

Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,If the tactical defense force is fully mobilized, this place won't even last for a second.

Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.49,Default,,0,0,0,,Come to think of it...

Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:18.20,Default,,0,0,0,,{\fscx97\fscy100}the reductions in funding for anti-personnel defense measures were probably for this reason in the first place.

Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,Now that you mention it...

Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:31.01,BG,,0,0,0,,{\i1}No. 2 Command Center - Invaders on lower left floor.{\i0}

Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:32.30,Default,,0,0,0,,Release the safety!

Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.18,Default,,0,0,0,,{\pos(758.667,1032)}I...

Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:37.39,Default,,0,0,0,,I... I can't shoot.

Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.68,Default,,0,0,0,,You've done it many times in training!

Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.35,Default,,0,0,0,,But I wasn't shooting at people, then!

Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,You idiot!

Dialogue: 0,0:16:4

Saved diffs

Original text

Open file

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: The End of Evangelion - Episode 25': AIR
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: Bochan_bird/Central Anime/Todd Perkins/Manga
Original Translation: Bochan_bird/Hiroaki Fukuda/Wada-kun/Manga/Sephirotic
Original Editing: Sephirotic
Original Timing: Sephirotic
Script Updated By: QC by pwhodges and public v1.3
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Update Details: Three-way brand new Subtitle, by Sephirotic. Standard Version (Watch the honorifics version later)

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: audio+video.mkv
Video File: audio+video.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 625
Active Line: 1384
Video Position: 58375

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,*Default,Staff,0,0,0,,New Improved subtitles by Sephirotic. This is the best subs for EoE since the old Central Anime Release and the official Manga Entertainment version.
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.26,Titles,,0,0,0,,{\pos(153.82,339.022)\}{\fad(250,0)}NEON GENESIS\NEVANGELION\N\NTHE MOVIE
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.26,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(1193.798,209.098)}{\fscx76\fscy112\pos(1166.915,85.953)}This subtitle is the Non-honorific version. \NHonorific Subtitles have important translation notes\N on some important terms and small  references through\N the lines. Check it out later on a rewatch\N to improve your understanding of the film.\N Episode 26' Has all the TL notes \Non a single frame in the "FIN" title card. \N\NNew Improved subtitles by Sephirotic.\NThanks to Evageeks, romaNii, pwnsweet, doomed\Ncaractacuspotts and /a/ for all their work \Nin checking this subs.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:03.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Sections 2 and 3 of the East Wing will close at 6 p.m. today.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Staff are requested to finish all work by 4:30 p.m.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,Misato and\NAyanami scare me.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:14.65,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:16.82,Default,,0,0,0,,Help me, Asuka.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.49,Default,,0,0,0,,Hey, wake up.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.33,Default,,0,0,0,,Open your eyes!
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,Hey, hey...
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,Asuka,
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.30,Default,,0,0,0,,Asuka,
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.09,Default,,0,0,0,,Asuka!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.43,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.06,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.35,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:57.61,Default,,0,0,0,,Why don't you make fun\Nof me again like you always do?
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,I'm the worst.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.04,Signs,,0,0,0,,{\fscx92\fscy133\pos(978.048,725.429)\c&HEAEAEA&}{\blur3\3c&HD1D1D1&\3a&H8F&\c&HDFDFDF&}Episode 25'
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,A total ban on access to and from Headquarters!?
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.42,Default,,0,0,0,,I guess we're still at Level-1 Alert.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,That boy was the last\NAngel, wasn't he?
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,Yes, all the Angels\Nwere supposedly destroyed.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.80,Default,,0,0,0,,Isn't there supposed to be peace now?
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.93,Default,,0,0,0,,So what's going to happen\Nto this place and the Evas?
Comment: 0,0:04:08.93,0:04:10.64,Stupidsign,,0,0,0,,[1]
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.64,Default,,0,0,0,,And Ritsuko isn't around either...
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,I think the Nerv organization\Nwill be disbanded.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.69,Default,,0,0,0,,I have no idea what\Nlies ahead for us.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,We'll just have to stick it out until the Instrumentality Project starts.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,Having reached its limit as a colony of flawed and separate entities, humankind
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:34.08,Default,,0,0,0,,is to be artificially evolved into a perfect single being. The Instrumentality Project...
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,Sounds like an ideal world.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,And to achieve this the Committee plans to use
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,not Adam or Nerv,
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,but that Eva.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,Just as Kaji predicted.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,The promised\Ntime has come.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,With the Spear of Longinus now lost,
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.52,Default,,0,0,0,,Instrumentality using Lilith is impossible.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,Our only hope is to proceed with Eva Unit 01, the sole clone of Lilith.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,That's different\Nfrom Seele's scenario...
Comment: 0,0:05:01.19,0:05:05.11,Stupidsign,,0,0,0,,[2]
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:05.11,Default,,0,0,0,,Humans have existed to create Eva.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Humans should advance to a new world.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,That is the purpose of the Eva series.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,We are not willing to go so far as to discard our human form just to enter into the Ark called Eva.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.17,Default,,0,0,0,,This is merely a rite of passage
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.34,Default,,0,0,0,,to free humanity, whose rebirth has been impeded.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:24.88,Default,,0,0,0,,The fate of destruction is also the joy of rebirth.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:30.51,Default,,0,0,0,,A ceremony to unite God, humans, and all other life forms in death.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.85,Default,,0,0,0,,Death gives birth to nothing.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.52,Default,,0,0,0,,Death is what you shall have.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,Humans exist because they have the will to live...
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,That was the desire of she \Nwho remained within that Eva after all.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.35,Default,,0,0,0,,So, this is the truth behind the Second Impact...
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,Have they noticed me!?
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:03.90,Default,,0,0,0,,It's starting.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.74,BG,,0,0,0,,{\i1}No. 6 net - audio communications severed!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.20,BG,,0,0,0,,{\i1}Goura ground circuit, inoperative!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,Switch the left side over to blue emergency communications!
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.82,Default,,0,0,0,,Open a satellite uplink if you have to!
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.66,Default,,0,0,0,,That's correct. What's the situation on the right?
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}All outside network links have been disconnected from the other end.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.08,Default,,0,0,0,,Is their target the Magi?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.17,Default,,0,0,0,,Invading data coming in from\Nall external connections.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.25,Default,,0,0,0,,They're attempting\Nto hack into the Magi.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,As I thought.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.76,Default,,0,0,0,,Is the invader the Magi-2 in Matsushiro?
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.39,Default,,0,0,0,,No! At least five of the Magi types!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,I can confirm the invasion from Germany, China and U.S.!
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.22,Default,,0,0,0,,Seele is pooling all its resources.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,Five Magi against one.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,We are at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.23,Default,,0,0,0,,{\i1}The fourth firewall\Nhas been breached!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.27,Default,,0,0,0,,I'm closing the\Nmain database.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,It didn't work!\NI can't stop their advance!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.03,Default,,0,0,0,,It has entered a deeper level.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,The backup system is also inoperative!
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}This is bad...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}The seizure of the Magi means the occupation of headquarters.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.50,BG,,0,0,0,,{\i1}All personnel first stage of alert.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.96,BG,,0,0,0,,{\i1}Repeating. All personnel first stage of alert.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.26,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,Magi's self-defense system, right?
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.22,Default,,0,0,0,,Yes, Lt. Ibuki will explain at the second command center.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.39,Default,,0,0,0,,Even an abandoned woman has her uses.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.81,Default,,0,0,0,,What an egotistical man...
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,Status?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.94,BG,,0,0,0,,{\i1}Level-2 Alert currently in effect.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:29.53,BG,,0,0,0,,{\i1}All B-floor non-combat personnel evacuate at once.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Good morning.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.28,Default,,0,0,0,,{\i1}A-801 was issued from\NTokyo-2 a while ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,801?
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Repeal of the privileged legal protection of Special Duty Organization Nerv{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}and the transfer of command\Nto the Japanese government.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,It's an ultimatum.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:45.08,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. They're currently trying to hack into the Magi.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.79,Default,,0,0,0,,We're at big disadvantage.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,Ibuki here.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,Dr. Akagi has just begun working on protective countermeasures.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:55.51,Default,,0,0,0,,Ritsuko has!?
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I doing\Nsomething silly?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Logic has no meaning in the relationship between a man and a woman.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.61,Default,,0,0,0,,Don't you think so...
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,...Mother?
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Recovery of ground communication in Goura has been improved by 0.2 percent.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,How much longer?
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:27.42,BG,,0,0,0,,{\i1}No. 3 cable, Hakone back-up circuit still inoperative.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.88,Default,,0,0,0,,We should make it.\NIt's so typical of Dr Akagi!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,One more minute to the end of page 120.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.84,Default,,0,0,0,,And the deployment of the primary firewall
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:33.42,Default,,0,0,0,,will only take two-and-a-half more minutes.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.84,Default Secondary,,0,0,0,,{\i1}Only an invasion of the Magi?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.13,Default Secondary,,0,0,0,,{\i1}They're not going to let us off that easily, probably...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.76,Default,,0,0,0,,The seizure of the Magi\Nis just a prologue.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:42.26,Default,,0,0,0,,Their objective is to seize headquarters and the remaining Eva units directly.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,Yes, and we have both\NLilith and Adam, as well.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.36,Default,,0,0,0,,No wonder those\Nold men are so hasty.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,The hacking of\Nthe Magi has stopped.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,B-Danang type defense system is employed.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:55.65,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,External access has been\Ncut off for the next 62 hours.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.15,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:58.66,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:09:59.99,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.45,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:02.87,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.54,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:05.96,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.41,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.79,Default,,0,0,0,,See you later, Mother.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:15.13,Default,,0,0,0,,Ikari used the 666 protection on the Magi.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,It won't be easy to breach.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.59,Default,,0,0,0,,We'll have to give up\Non the seizure of the Magi.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,I had hoped to solve this peacefully, but they leave me no choice.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.31,Default,,0,0,0,,Take over the entire headquarters directly!
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.32,Default,,0,0,0,,Commence operations as planned.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Radar sites 8 to 17 have gone silent!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,{\i1}A special taskforce battalion is advancing from the Goura defensive line.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Two battalions approaching from Gotemba!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:22.24,BG,,0,0,0,,{\i1}Air unit approaching from Mishima. Three confirmed.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,It seems that man's ultimate\N enemy is man himself.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,All personnel, go to battle stations. Level One.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.62,BG,,0,0,0,,{\fscx98\fscy102\i1}Close down Futagoyama and Komagatake routes at once!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.37,Default,,0,0,0,,Battle stations!?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.87,BG,,0,0,0,,{\i1}Invasion through Goura 2nd defense perimeter point A.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.37,BG,,0,0,0,,{\i1}Currently engaging enemy.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Even though they\Naren't Angels...
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,...but humans like us?
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.59,Default,,0,0,0,,The other side doesn't\Nthink that way.
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.69,Default,,0,0,0,,Hey, what happened?!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,Hey?!
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.03,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.24,Default,,0,0,0,,The south hub station...
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Daigatake tunnel cut off!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Fire at West No. 5 freight entrance!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Invading forces have entered Level 1.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.34,BG,,0,0,0,,{\i1}South hub station off-line.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,The units in the\Nwest are decoys!
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,If their real target is the Evas, they'll be going after the pilots.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.97,Default,,0,0,0,,Put Shinji on standby\Nin Unit 01 immediately.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:30.60,Default,,0,0,0,,Affirmative.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.31,Default,,0,0,0,,Where's Asuka?
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,She's in hospital\Nroom 303.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.02,Default,,0,0,0,,Never mind, put her into Unit 02.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.73,Default,,0,0,0,,But she hasn't regained her\Nsynchro rate with the Eva yet!
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,She will definitely be\Nkilled if she stays there.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.49,Default,,0,0,0,,So hiding her in the Eva is the best way to protect her.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:45.11,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.99,Default,,0,0,0,,Stop the treatment of the pilot...
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.16,Default Secondary,,0,0,0,,...and prepare for launch!
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.03,Default,,0,0,0,,As soon as Asuka gets on board,
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,hide Eva Unit 02 at the bottom of the lake.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.71,Default,,0,0,0,,She'll be found soon, but it's better than the cage.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,Where's Rei?
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,Whereabouts unknown.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,Unable to confirm her location.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,She'll be killed.\NFind her quickly!
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,Unit 02 has\Nbeen launched!
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,After going through route 8,\Nit will be positioned at 70 deep.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.28,Default,,0,0,0,,Launch Unit 01 next.
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,Position it inside the Geofront!
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,We can't!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.07,Default,,0,0,0,,The pilot still...
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,Oh, dear god...
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Closing all Central Dogma barricades up to Level 2.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.67,Default,,0,0,0,,{\i1}All non-combat personnel, evacuate via route 87.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.59,Default,,0,0,0,,{\i0}No. 3 underground barricade destroyed.{\i1}
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:48.09,Default,,0,0,0,,Enemy Forces have invaded Level 2.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,They have committed an entire division.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Complete occupation is only a matter of time.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,Professor Fuyutsuki,\Nplease take care of the rest.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.81,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,Give my regards to Yui.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}The second group\Nisn't responding!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Communications with the 77th\Ncomputer room have been cut off!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,The 52nd linear rail\Nwas destroyed.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.85,BG,,0,0,0,,{\i1}Explosion confirmed at No. 3 hub-station.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.81,BG,,0,0,0,,{\i1}Numerous dead. Damage unknown.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,This is terrible.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.81,Default,,0,0,0,,I would've preferred Angels!
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}It can't be helped.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}We're not used to killing humans.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,Cut the red cables first.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.42,Default,,0,0,0,,Level 3 Block B invaded!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Defense impossible!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.59,Default,,0,0,0,,From block-F, also. Main Bypass under crossfire!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,Abandon Levels 1 to 3!
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.59,Default,,0,0,0,,Combatants, fall back!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,Inject Bakelite into all routes\Nand pipes up to section 803!
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Commence Bakelite injection from Section 703.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}30 seconds to completion.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Commence Bakelite injection from Section 737.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.98,BG,,0,0,0,,{\i1}30 seconds to completion.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.69,Default,,0,0,0,,We should be able to\Nhold out a little longer.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:25.69,Default,,0,0,0,,Major Katsuragi,
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,route no. 47 has been cut off. Group 3 is unable to advance.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,At this rate, Shinji will...
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.41,Default,,0,0,0,,All non-combat personnel avoid close combat.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,These guys\Nare pros.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.29,Default,,0,0,0,,If falling back to the Dogma is not possible,
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.55,Default,,0,0,0,,it's better to surrender.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,Sorry, I have to leave\Nthe rest to you.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.22,BG,,0,0,0,,{\fscx93\fscy102}Enough with Mt. Futago. Hurry to block off the Nagao Pass.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,It's taking longer than expected.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.68,Default,,0,0,0,,We don't have an easy job.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.64,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,We aren't equipped with effective anti-personnel weapons.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,Well, we're only equipped to\Nhandle terrorists at most.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,If the tactical defense force is fully mobilized, this place won't even last for a second.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.49,Default,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:18.20,Default,,0,0,0,,{\fscx97\fscy100}the reductions in funding for anti-personnel defense measures were probably for this reason in the first place.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:31.01,BG,,0,0,0,,{\i1}No. 2 Command Center - Invaders on lower left floor.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:32.30,Default,,0,0,0,,Release the safety!
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.18,Default,,0,0,0,,{\pos(758.667,1032)}I...
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:37.39,Default,,0,0,0,,I... I can't shoot.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.68,Default,,0,0,0,,You've done it many times in training!
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.35,Default,,0,0,0,,But I wasn't shooting at people, then!
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.56,Default,,0,0,0,,If you don't shoot, you'll die!
Comment: 0,0:16:45.60,0:16:47.61,Default,,0,0,0,,Love is destructive
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.79,Default,,0,0,0,,Rei...
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.51,Default,,0,0,0,,I knew I'd find you here.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.97,Default,,0,0,0,,The promised time has come.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.64,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:27.23,Default,,0,0,0,,{\i1}The second level is completely secured, over.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.61,Default,,0,0,0,,{\i1}The original Magi at the second command center hasn't been seized yet.
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Currently engaging enemy at the left wing on the lower level.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Commence heat dissipation procedures on the fifth Malebolge at once.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}As soon as you find\Nthe Eva pilots, kill them.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,{\i1}You have permission to shoot noncombatants.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Yanagihara and Shinjo units,\Nenter the lower level, immediately.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,The {\i1}Third{\i0} has been found.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.13,Default,,0,0,0,,Proceeding with termination.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.68,Default,,0,0,0,,Nothing personal, kid.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.19,Default,,0,0,0,,Nothing personal.
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,To Unit 01.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Yamagishi squad at No. 7 cage, \Nreport your status, over.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,{\i1}The purple one has been secured.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,{\i1}No problems with the Bakelite infusion.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}The red one has been removed, and we're currently searching...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,This is bad...
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:38.51,Default,,0,0,0,,They're attempting to physically\Nseparate Shinji from Unit 01.
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,There's no time to lose.
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,Let's hurry, Shinji.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,You must choose now whether you run away or pilot the Eva.
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,At this rate, you'll\Ndie meaninglessly!
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.65,Default,,0,0,0,,Help me, Asuka.
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:55.48,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:59.99,Default,,0,0,0,,At a time like this you hide behind a girl, run from reality and lie to yourself?!
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,Doing things half-assed\N is the worst thing you can do!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.45,Default,,0,0,0,,So, stand up!
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.37,Default,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:09.75,Default,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.04,Default,,0,0,0,,I want to die.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,I don't want\Nto do anything.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,Why are you talking like a spoiled brat?!
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:16.71,Default,,0,0,0,,You're still alive, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:20.13,Default,,0,0,0,,So keep yourself together. You can die afterwards.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:27.81,Default,,0,0,0,,Not here, give top priority to isolating the Terminal Dogma!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:36.23,Default,,0,0,0,,They've blown up so many places, but, as expected, they aren't doing that in here!
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:41.32,Default,,0,0,0,,They probably want to finish it in one blow, but the original Magi is underneath us.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,They want to try and\Nseize it intact, I guess.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,But we're poorly equipped against biochemical weapons.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.08,Default,,0,0,0,,If they use them,\Nwe'll be in trouble!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.66,Default,,0,0,0,,N2 weapons, too...
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.35,Default,,0,0,0,,Speak of the devil!
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,Don't those bastards know about self-restraint?!
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,They're overdoing it.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,Say, why do they want the Evas that badly?!
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.66,Default,,0,0,0,,They plan to cause Third Impact.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.08,Default,,0,0,0,,Not with Angels, but by using the Eva series.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:38.55,Default,,0,0,0,,15 years ago, the Second Impact was caused deliberately, by humans.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,But that was done before the other Angels awoke,
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,to reduce Adam to an egg thus minimizing the damage.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.85,Default,,0,0,0,,Shinji,
Comment: 0,0:20:50.85,0:21:02.78,Stupidsign,,0,0,0,,[3]
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,we humans were born from a being called Lilith, who is a source of life just like Adam.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:20:59.86,Default,,0,0,0,,We are the 18th Angel.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.78,Default,,0,0,0,,The remaining Angels\Nwere other possibilities.
Comment: 0,0:21:02.78,0:21:04.91,Stupidsign,,0,0,0,,[4]
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Humans {\i0}that gave up human form.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:10.37,Default,,0,0,0,,Sadly, we were destined to hate each other.
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,Even though we all are "human".
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.75,Default,,0,0,0,,Listen, Shinji.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:17.58,Default,,0,0,0,,Destroy all of the Eva series.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,That will be the only\Nway for us to survive.
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,The phone doesn't connect anymore.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:26.51,Titles,,0,0,0,,{\pos(296.995,684.687)}{\pos(238.357,688.479)\3c&H7E86B0&}Nagano Prefecture New Tokyo-2
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:29.76,Titles,,0,0,0,,{\pos(238.357,688.479)\3c&H7E86B0&}Prime Minister's Residence 3rd Office
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:28.35,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Ballistic missile explosion was confirmed three minutes ago.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:33.23,Default,,0,0,0,,Nerv's secret research into the Human Instrumentality Project
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:38.10,Default,,0,0,0,,turned out to be an attempt to cause the Third Impact that would've lead to the extinction of all human life.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,Preposterous.
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,I guess humans are the only\Nlifeforms that hate each other.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:48.99,Default,,0,0,0,,Now all that's left is to clear up the ruins of Nerv headquarters.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:51.95,Default,,0,0,0,,Are you going to ask Germany or\NChina to help in reconstruction?
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.50,Default,,0,0,0,,They'll knock down the price.
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:58.12,Default,,0,0,0,,So it will be closed for the next 20 years just like old Tokyo.
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}The heat on the surface has dropped. \NHigh pressure steam is also no longer a problem.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Initial positioning of all units completed.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:12.18,Default,,0,0,0,,Currently, up through level 3 of Dogma and the purple one are under our control.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:13.72,Default,,0,0,0,,What about\Nthe red one?
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:16.39,Default,,0,0,0,,It was found at the bottom of the underground lake, at 70.2 deep.
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:18.48,Default,,0,0,0,,The condition of\Nthe pilot is unknown.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:32.78,Default,,0,0,0,,I'm alive...
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:53.10,Default,,0,0,0,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:55.18,Default,,0,0,0,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:57.18,Default,,0,0,0,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:22:59.10,Default,,0,0,0,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:03.23,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:05.32,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:07.49,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:09.53,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:11.49,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.41,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:15.41,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:17.58,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.83,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.04,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:24.46,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:26.50,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:28.97,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:31.18,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:33.22,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:35.39,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.81,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.81,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:43.61,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.40,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:47.28,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.49,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:51.28,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.28,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:54.91,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:56.58,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:58.20,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:20.58,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}Stay alive.
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:24.54,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:27.71,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&\pos(960,941.334)}Stay alive.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.22,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.68,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}I won't let you die.
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:37.18,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.69,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}I won't let you die.
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:42.31,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.27,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}I won't let you die.
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:46.19,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}Please, die with me.
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:47.61,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:50.28,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}Stay alive.
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:51.61,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}Please, die with me!
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:53.70,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}Don't kill her!
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:56.99,Default Secondary,,0,0,0,,{\c&HFFCD68&}Stay alive.
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:01.37,Default,,0,0,0,,{\3c&H0000AC&}I DON'T WANT TO DIE!
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:07.59,Default,,0,0,0,,Mama,
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:09.34,Default,,0,0,0,,so this is where you've been?
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:16.89,Default,,0,0,0,,Mama!{\4c&H000000&}
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:25.52,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:24:25.52,0:24:26.40,Default,,0,0,0,,Did we get it?
Dialogue: 0,0:24:56.64,0:24:57.76,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:24:57.76,0:25:00.02,Default,,0,0,0,,Mama, I understand now!
Dialogue: 0,0:25:02.06,0:25:03.98,Default,,0,0,0,,The meaning of the AT Field!
Dialogue: 0,0:25:06.40,0:25:08.02,Default,,0,0,0,,Always protecting me!
Dialogue: 0,0:25:11.23,0:25:12.74,Default,,0,0,0,,Always watching over me!
Dialogue: 0,0:25:28.29,0:25:31.00,Default,,0,0,0,,Always... You've always been with me!
Dialogue: 0,0:25:31.34,0:25:32.30,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:37.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Eva Unit 02 has activated!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:37.09,0:25:39.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuka's alright!\NShe's alive!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:39.10,0:25:40.26,Default,,0,0,0,,Asuka is?!
Dialogue: 0,0:25:44.31,0:25:45.35,Default,,0,0,0,,The cable!
Dialogue: 0,0:25:45.35,0:25:48.69,Default,,0,0,0,,That is the power cable!\NJust concentrate on it!
Dialogue: 0,0:25:53.23,0:25:55.49,Default,,0,0,0,,Even if I don't have\Nthe umbilical cable...
Dialogue: 0,0:25:56.49,0:25:59.37,Default,,0,0,0,,I've got 12,000 special\Narmor plates and...
Dialogue: 0,0:26:02.33,0:26:04.75,Default,,0,0,0,,I've got my AT Field! So...
Dialogue: 0,0:26:08.92,0:26:10.29,Default,,0,0,0,,There's no way I can lose...
Dialogue: 0,0:26:13.67,0:26:15.67,Default,,0,0,0,,...to you guys!
Dialogue: 0,0:26:38.32,0:26:40.49,Default,,0,0,0,,Those loathsome Evas.
Dialogue: 0,0:26:40.49,0:26:43.99,Default,,0,0,0,,Do they stand in our way yet again?
Dialogue: 0,0:26:43.99,0:26:49.37,Default,,0,0,0,,It takes poison to quell poison, after all.
Dialogue: 0,0:27:17.99,0:27:19.86,Default,,0,0,0,,The Eva series!
Dialogue: 0,0:27:19.86,0:27:21.20,Default,,0,0,0,,They've been completed?
Dialogue: 0,0:27:28.41,0:27:33.13,Default,,0,0,0,,They mobilized all the nine units equipped with the S2 engine...
Dialogue: 0,0:27:33.13,0:27:34.38,Default,,0,0,0,,Isn't that a bit excessive?
Dialogue: 0,0:27:35.04,0:27:35.88,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:27:35.88,0:27:37.59,Default,,0,0,0,,Do they plan to initiate it here!?
Dialogue: 0,0:27:57.15,0:27:58.28,Default,,0,0,0,,Listen, Asuka.
Dialogue: 0,0:27:58.28,0:28:01.24,Default,,0,0,0,,Make sure to destroy all of the Eva series.
Dialogue: 0,0:28:01.24,0:28:03.82,Default,,0,0,0,,I'll send Shinji out soon,\Nso hang in there.
Dialogue: 0,0:28:05.03,0:28:08.91,Default,,0,0,0,,So, we can get to Unit 01\N via emergency route No. 20, right?
Dialogue: 0,0:28:08.91,0:28:11.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, three power lines are secured.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:11.46,0:28:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}If you get there in 3 minutes,\Nyou can head directly to cage 7.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:31.89,Default,,0,0,0,,Make sure to destroy all of them?
Dialogue: 0,0:28:32.98,0:28:35.98,Default,,0,0,0,,How could Misato be so harsh with someone who's only just recovered?
Dialogue: 0,0:28:37.23,0:28:39.53,Default,,0,0,0,,Nine units in 3 and half minutes.
Dialogue: 0,0:28:39.53,0:28:42.03,Default,,0,0,0,,I only have 20 seconds for each, don't I?
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:03.68,Default,,0,0,0,,That's one.
Comment: 0,0:29:02.80,0:29:03.68,BG,,0,0,0,,{\i1}Erste!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:11.60,0:29:12.89,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:29:21.32,0:29:22.65,Default,,0,0,0,,They got away.
Dialogue: 0,0:29:22.65,0:29:26.07,Default,,0,0,0,,Unable to terminate target.\NStanding by for orders to pursue.
Dialogue: 0,0:29:26.07,0:29:27.45,Default,,0,0,0,,{\i1}No need to pursue.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:27.45,0:29:29.28,Default,,0,0,0,,{\i1}That area has been{\i0}\N{\i1}targeted for demolition.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:29.28,0:29:30.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Return immediately.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:30.49,0:29:31.24,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:29:33.83,0:29:37.67,Default,,0,0,0,,With this... We gained some time.
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:43.05,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:29:43.42,0:29:45.55,Default,,0,0,0,,It's not too serious.
Dialogue: 0,0:29:51.93,0:29:54.43,Default,,0,0,0,,The power is on.\NYou can go.
Dialogue: 0,0:30:00.65,0:30:02.40,Default,,0,0,0,,Listen, Shinji.
Dialogue: 0,0:30:02.98,0:30:05.28,Default,,0,0,0,,From here out you're on your own.
Dialogue: 0,0:30:05.28,0:30:08.16,Default,,0,0,0,,You'll have to make the decisions by yourself, without anyone's help.
Dialogue: 0,0:30:09.91,0:30:10.99,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:30:10.99,0:30:11.83,Default,,0,0,0,,...can't.
Dialogue: 0,0:30:12.91,0:30:15.00,Default,,0,0,0,,I just can't.
Dialogue: 0,0:30:15.00,0:30:16.58,Default,,0,0,0,,If it means hurting other people,
Dialogue: 0,0:30:16.58,0:30:19.04,Default,,0,0,0,,even killing, then I can't pilot the Eva.
Dialogue: 0,0:30:19.04,0:30:20.84,Default,,0,0,0,,I don't have the\Nright to do so.
Dialogue: 0,0:30:22.17,0:30:25.76,Default,,0,0,0,,I thought I had no choice\Nbut to pilot the Eva.
Dialogue: 0,0:30:25.76,0:30:28.05,Default,,0,0,0,,But I was just fooling myself.
Dialogue: 0,0:30:28.05,0:30:31.35,Default,,0,0,0,,I don't understand anything so\NI don't deserve the Eva, either.
Dialogue: 0,0:30:31.35,0:30:35.60,Default,,0,0,0,,There's nothing that\N I can do for other people!
Dialogue: 0,0:30:36.60,0:30:39.31,Default,,0,0,0,,I've done terrible things to Asuka,
Dialogue: 0,0:30:39.31,0:30:41.61,Default,,0,0,0,,and I even killed Kaworu!
Dialogue: 0,0:30:41.61,0:30:43.44,Default,,0,0,0,,There isn't a shred of kindness in me,
Dialogue: 0,0:30:43.44,0:30:45.07,Default,,0,0,0,,only dishonesty and cowardice!
Dialogue: 0,0:30:45.07,0:30:47.61,Default,,0,0,0,,All I can do\Nis hurt people!
Dialogue: 0,0:30:47.61,0:30:49.28,Default,,0,0,0,,If so, I'd rather do nothing!
Dialogue: 0,0:30:49.86,0:30:51.87,Default,,0,0,0,,I won't sympathize with you.
Dialogue: 0,0:30:51.87,0:30:55.33,Default,,0,0,0,,If {\i1}you{\i0} don't want to get hurt,\Ndie without trying anything.
Dialogue: 0,0:30:57.08,0:30:59.62,Default,,0,0,0,,Nothing will happen,\Neven if you cry now!
Dialogue: 0,0:31:02.46,0:31:04.25,Default,,0,0,0,,You hate yourself, don't you?
Dialogue: 0,0:31:04.96,0:31:07.17,Default,,0,0,0,,That's why you hurt others.
Dialogue: 0,0:31:07.17,0:31:12.05,Default,,0,0,0,,You hurt others because you know it will make you suffer more than simply hurting yourself would.
Dialogue: 0,0:31:12.05,0:31:17.27,Default,,0,0,0,,But, no matter how you expect to feel, \Nthis was your own decision!
Dialogue: 0,0:31:17.27,0:31:19.69,Default,,0,0,0,,It's meaningful, Shinji!
Dialogue: 0,0:31:19.69,0:31:21.65,Default,,0,0,0,,It's about yourself!
Dialogue: 0,0:31:21.65,0:31:25.44,Default,,0,0,0,,So stop lying to yourself,\N think about what you can do,
Dialogue: 0,0:31:25.44,0:31:27.61,Default,,0,0,0,,and then atone for your sins yourself.
Dialogue: 0,0:31:28.78,0:31:30.41,Default,,0,0,0,,You too, Misato!
Dialogue: 0,0:31:30.41,0:31:33.37,Default,,0,0,0,,You are a stranger, so you can't understand anything about me!
Dialogue: 0,0:31:35.24,0:31:37.12,Default,,0,0,0,,So what if I'm not you?!
Dialogue: 0,0:31:37.12,0:31:39.16,Default,,0,0,0,,Are you just going to give up now like this!?
Dialogue: 0,0:31:39.16,0:31:42.25,Default,,0,0,0,,If you stay here and do nothing,
Dialogue: 0,0:31:42.25,0:31:43.84,Default,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:31:43.84,0:31:46.63,Default,,0,0,0,,I'll never forgive you as long as I live!
Dialogue: 0,0:31:46.88,0:31:49.01,Default,,0,0,0,,I'm not perfect myself right now.
Dialogue: 0,0:31:49.01,0:31:52.30,Default,,0,0,0,,I realize what I've done wrong,\Nand regretted it later, repeatedly.
Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:55.30,Default,,0,0,0,,That's how I have been.
Dialogue: 0,0:31:55.30,0:31:58.31,Default,,0,0,0,,It's been a continuous cycle of hollow joy\Nand vicious self-hatred.
Dialogue: 0,0:31:58.31,0:32:01.89,Default,,0,0,0,,But each time,\NI felt like I took a step forward.
Dialogue: 0,0:32:02.90,0:32:04.90,Default,,0,0,0,,Listen, Shinji!
Dialogue: 0,0:32:04.90,0:32:09.61,Default,,0,0,0,,Pilot Eva once more and find yourself.
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:12.07,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:32:12.07,0:32:14.41,Default,,0,0,0,,Why are you still here?
Dialogue: 0,0:32:14.41,0:32:16.24,Default,,0,0,0,,Search for the answers yourself.
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:20.58,Default,,0,0,0,,And when you've\Nfound your answers,
Dialogue: 0,0:32:20.58,0:32:22.58,Default,,0,0,0,,come back to me.
Dialogue: 0,0:32:30.09,0:32:31.30,Default,,0,0,0,,Promise?
Dialogue: 0,0:32:34.76,0:32:36.10,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:32:51.57,0:32:53.65,Default,,0,0,0,,That's an adult kiss.
Dialogue: 0,0:32:54.16,0:32:56.37,Default,,0,0,0,,Let's continue when you get back.
Dialogue: 0,0:33:11.30,0:33:13.42,Default,,0,0,0,,If I knew it would end this way...
Dialogue: 0,0:33:14.22,0:33:16.22,Default,,0,0,0,,I should have done as Asuka said,
Dialogue: 0,0:33:17.51,0:33:20.35,Default,,0,0,0,,and changed the carpet.
Dialogue: 0,0:33:21.18,0:33:23.31,Default,,0,0,0,,Right, Pen Pen?
Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:26.98,Default,,0,0,0,,Kaji...
Dialogue: 0,0:33:26.98,0:33:30.07,Default,,0,0,0,,Did I do all right?
Dialogue: 0,0:34:54.40,0:34:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn, they're persistent!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:56.69,0:34:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}And I can't rely\Non that stupid Shinji!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:35.02,0:35:36.73,Default,,0,0,0,,I have been waiting for you.
Dialogue: 0,0:36:16.44,0:36:17.61,Default,,0,0,0,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:36:19.36,0:36:23.86,Default,,0,0,0,,I altered the Magi's program earlier without telling you.
Dialogue: 0,0:36:24.91,0:36:27.83,Default,,0,0,0,,It's the last request\Nfrom your daughter.
Dialogue: 0,0:36:27.83,0:36:28.70,Default,,0,0,0,,Mother,
Dialogue: 0,0:36:28.70,0:36:30.08,Default,,0,0,0,,please die with me.
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:39.59,Default,,0,0,0,,It won't activate?!
Dialogue: 0,0:36:39.59,0:36:39.88,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:36:39.88,0:36:39.92,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(786.456,133.165)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:39.96,0:36:40.05,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,134.761)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.09,0:36:40.17,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,134.761)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.21,0:36:40.26,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,134.761)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.26,0:36:40.30,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,131.571)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.34,0:36:40.42,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.46,0:36:40.55,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.59,0:36:40.67,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.72,0:36:40.80,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.84,0:36:40.92,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.97,0:36:41.05,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,134.762)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:41.59,0:36:43.09,Default,,0,0,0,,Casper betrayed me!
Dialogue: 0,0:36:43.43,0:36:46.80,Default,,0,0,0,,Mother, how could you choose your man over your own daughter!?
Dialogue: 0,0:36:49.52,0:36:51.23,Default,,0,0,0,,Ritsuko Akagi...
Dialogue: 0,0:36:51.93,0:36:53.06,Default,,0,0,0,,I truly...
Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:01.90,Default,,0,0,0,,Liar...
Dialogue: 0,0:37:11.45,0:37:13.04,Default,,0,0,0,,How are things out there?
Dialogue: 0,0:37:13.04,0:37:15.71,Default,,0,0,0,,There's less than 1 minute \Nuntil the activation limit!
Dialogue: 0,0:37:15.71,0:37:16.96,Default,,0,0,0,,At this rate, Asuka will...
Dialogue: 0,0:37:21.84,0:37:23.51,Default,,0,0,0,,There's no way I can lose!
Dialogue: 0,0:37:23.97,0:37:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Mama is watching me!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:29.18,0:37:30.14,Default,,0,0,0,,Mama?
Dialogue: 0,0:37:31.22,0:37:32.22,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:37:37.69,0:37:40.15,Default,,0,0,0,,This is the last one!
Dialogue: 0,0:38:04.17,0:38:05.38,Default,,0,0,0,,The Spear of Longinus!?
Dialogue: 0,0:38:29.78,0:38:32.58,Default,,0,0,0,,The internal power\Nhas run out.
Dialogue: 0,0:38:32.58,0:38:34.25,Default,,0,0,0,,It has reached its activation limit.
Dialogue: 0,0:38:34.25,0:38:36.33,Default,,0,0,0,,Eva Unit 02 has gone silent.
Dialogue: 0,0:38:39.04,0:38:40.38,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:38:40.75,0:38:43.34,Default,,0,0,0,,They should have been defeated. The Eva series are...
Dialogue: 0,0:38:58.31,0:39:00.48,Default,,0,0,0,,The Eva series\Nhave reactivated!
Dialogue: 0,0:39:09.03,0:39:10.57,Default,,0,0,0,,Are they going to finish her off?
Dialogue: 0,0:39:24.13,0:39:25.21,Default,,0,0,0,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:39:25.21,0:39:26.80,Default,,0,0,0,,I can't keep watching!
Dialogue: 0,0:39:26.80,0:39:28.42,Default,,0,0,0,,I don't want to watch!
Dialogue: 0,0:39:29.13,0:39:31.01,Default,,0,0,0,,Is that Unit 02?!
Dialogue: 0,0:39:45.69,0:39:46.69,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:39:46.69,0:39:47.69,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:39:47.69,0:39:48.90,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:39:51.28,0:39:52.28,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:39:52.28,0:39:53.28,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:39:53.28,0:39:54.28,Default,,0,0,0,,I'll kill you...
Dialogue: 0,0:39:54.28,0:39:55.70,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:39:55.70,0:39:56.83,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:02.29,0:40:03.63,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:03.63,0:40:04.71,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:04.71,0:40:05.79,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:05.79,0:40:06.80,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:06.80,0:40:08.30,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:08.30,0:40:09.30,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:09.30,0:40:10.30,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:10.80,0:40:11.93,Default,,0,0,0,,Berserk!?
Dialogue: 0,0:40:11.93,0:40:13.80,Default,,0,0,0,,Stop it, Asuka!
Dialogue: 0,0:40:13.80,0:40:14.80,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:40:15.30,0:40:16.10,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:16.10,0:40:17.14,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:17.14,0:40:17.93,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:17.93,0:40:19.06,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:19.06,0:40:20.31,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:20.31,0:40:21.35,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:21.35,0:40:22.69,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:22.69,0:40:23.90,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:23.90,0:40:24.90,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:24.90,0:40:26.15,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:26.15,0:40:27.15,Default,,0,0,0,,I'll kill you...
Dialogue: 0,0:40:33.36,0:40:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Shinji!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:34.74,0:40:36.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Unit 02...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:36.16,0:40:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuka is!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:38.87,0:40:41.25,Default,,0,0,0,,But I can't get\Non board the Eva.
Dialogue: 0,0:40:41.25,0:40:42.87,Default,,0,0,0,,There's nothing I can do!
Dialogue: 0,0:40:54.84,0:40:56.05,Default,,0,0,0,,Mother?!
Dialogue: 0,0:40:59.93,0:41:01.85,Default,,0,0,0,,Has Unit 01 awakened?
Dialogue: 0,0:41:20.41,0:41:22.50,Default,,0,0,0,,Evangelion Unit 01!
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:23.87,Default,,0,0,0,,It's the devil himself!
Dialogue: 0,0:41:35.76,0:41:36.55,Default,,0,0,0,,Asuka...
Dialogue: 0,0:41:52.57,0:41:55.78,Titles,,0,0,0,,{\fscx80\fscy70\pos(1376.326,836.014)}To be continued
Comment: 0,0:42:02.20,0:42:24.60,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fscx220\fscy111\pos(28.542,6.995)}{\fscx91\fscy111\pos(33.863,225.5)\c&H1CDFFF&}Translation notes for 25':\N\N[1] Senpai: Veteran, senior, more experienced person, \Npolite but could also carry a feeling of fondness. \N\N[2] Ambiguous in the original \N[3] Line triple checked. This line was incorrect in \Nthe original Manga translation (Bloat/Commie), \Ngiving the idea that Lilith came from Adam, \Nwhich is incorrect. \NLilith is a Source of Life LIKE Adam. \NThis translation is the most accurate version around, \Nadapted from Bochan_bird script.\N\N[4] Misato is saying "humans" here, \Nbut she is referring to the Angels, \Nas she has just explained, they are "just like us".\N\NHonorifics: \N: Polite way to address someone,\N roughly like "Miss or Mister". \N: used to address boys (usually) at same age \Nor younger than the speaker.\NCheck TVtropes for detailed explanation.
Dialogue: 0,0:42:08.58,0:42:16.59,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(1431,392)}Translation\N\NHiroaki Fukuda\NWada Mitsuhito (Wada)\NSephirotic\NBochan_bird\NManga Entertainment\NromaNii
Dialogue: 0,0:42:16.59,0:42:24.60,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(1438,401)}Editing\N\NSephirotic\NTodd Perkins\NHiroaki Fukuda\NDave\NBrain\NBarbara
Dialogue: 0,0:42:24.77,0:42:29.61,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(77,453)}Timing\N\NOriginal Todd Perkins\NImproved and BD Timing: Sephirotic
Dialogue: 0,0:42:29.61,0:42:38.78,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(92.861,339.523)}Subtitled by\N\NSephirotic\N\NQC\NThanks to:\N\NEvageeks\NromaNii\Npwhodges \Ndoomed\Ncaractacuspotts\Npwnsweet\N/a/
Dialogue: 0,0:43:08.60,0:43:17.44,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\pos(106.667,407)}Shinji:\N\NMisato:\N\NRitsuko:\N\NRei:\N\NAsuka:
Dialogue: 0,0:43:17.44,0:43:25.33,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\pos(81.333,372.334)}Gendou:\N\NFuyutsuki:\N\NMakoto:\N\NMaya:\N\NShigeru:
Dialogue: 0,0:43:25.33,0:43:32.29,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(88.85,494.19)}Committee:
Dialogue: 0,0:43:08.60,0:43:17.44,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\pos(264.532,405.096)}Ogata Megumi\N\NMitsuishi Kotono\N\NYamaguchi Yuriko\N\NHayashibara Megumi\N\NMiyamura Yuko
Dialogue: 0,0:43:17.44,0:43:25.33,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\pos(277.192,371.653)}Tachiki Fumihiko\N\NKiyokawa Genmu\N\NYuuki Hiro\N\NNagasawa Miki\N\NKoyasu Takehito
Dialogue: 0,0:43:25.33,0:43:32.29,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(82,571.333)}Nagasumi Takashi\N\NSuzuki Katsumi\N\NKoyasu Takehito
Dialogue: 0,0:41:55.90,0:42:02.45,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Now it's time, I fear to tell
Dialogue: 0,0:42:02.45,0:42:09.08,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I've been holding it back so long
Dialogue: 0,0:42:09.08,0:42:13.71,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}But something strange deep inside
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:17.59,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Of me is happening
Dialogue: 0,0:42:17.59,0:42:22.97,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I feel unlike I've ever felt
Dialogue: 0,0:42:22.97,0:42:27.60,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}And it's making me scared
Dialogue: 0,0:42:28.35,0:42:32.15,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}That I may not be
Dialogue: 0,0:42:32.15,0:42:44.08,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}What I think I am
Dialogue: 0,0:42:56.63,0:43:01.85,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}What of us? What do I say?
Dialogue: 0,0:43:01.85,0:43:09.19,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Are we both from a different world?
Dialogue: 0,0:43:09.19,0:43:13.82,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}'Cos every breath that I take
Dialogue: 0,0:43:13.82,0:43:17.78,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I breath it for you
Dialogue: 0,0:43:17.99,0:43:23.62,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I couldn't face my life without you
Dialogue: 0,0:43:23.87,0:43:27.16,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}And I'm So Afraid
Dialogue: 0,0:43:28.54,0:43:35.84,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}There's nothing to comfort us
Dialogue: 0,0:43:35.84,0:43:39.63,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}What am I?
Dialogue: 0,0:43:39.68,0:43:49.73,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}If I can't be yours
Dialogue: 0,0:44:36.11,0:44:42.53,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I don't sleep, don't feel a thing
Dialogue: 0,0:44:42.61,0:44:48.95,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}And my senses have all but gone
Dialogue: 0,0:44:49.24,0:44:53.62,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Can't even cry from the pain
Dialogue: 0,0:44:53.62,0:44:57.92,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Can't shed a tear now\N
Dialogue: 0,0:44:58.05,0:45:03.51,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I realize we're not the same
Dialogue: 0,0:45:03.76,0:45:07.80,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}And it's making me sad
Dialogue: 0,0:45:07.80,0:45:15.69,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}'Cos we can't fulfill our dream
Dialogue: 0,0:45:15.90,0:45:26.16,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}In this life
Dialogue: 0,0:45:36.71,0:45:42.67,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}So I must let us break free
Dialogue: 0,0:45:42.67,0:45:48.76,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I can never be what you need
Dialogue: 0,0:45:49.01,0:45:53.89,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}If there was a way through the hurt
Dialogue: 0,0:45:53.98,0:45:57.81,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Then I would find it
Dialogue: 0,0:45:57.85,0:46:03.86,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I'd take the blows, yes I would fight it
Dialogue: 0,0:46:03.99,0:46:07.86,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}But this is the one
Dialogue: 0,0:46:08.57,0:46:15.83,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Impossible Dream to live
Dialogue: 0,0:46:16.04,0:46:19.79,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}What am I?
Dialogue: 0,0:46:19.79,0:46:32.31,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}If I can't be yours
Comment: 0,0:00:00.77,0:00:02.77,*Default,Sub Credits,0,0,0,,Subtitles by Sephirotic
Dialogue: 0,0:46:42.86,0:46:50.16,Titles,Film Credits,0,0,0,,{\pos(160,443.667)\fscx72\fscy93\3c&H4E4E4E&\c&HE1E2E2&\blur1.2\b0}I express my gratitude to the staff,\Ncast, friends, and the five women who brought this picture \Nto the finale again.{\b1}
Dialogue: 0,0:46:42.86,0:46:50.16,Titles,,0,0,0,,{\fscx72\fscy93\3c&H4E4E4E&\c&HDFDDDD&\blur1.2\pos(164,799.667)\b0}Thank you very much.\NHideaki Anno{\b1}
Dialogue: 0,0:46:53.79,0:46:56.96,Default,,0,0,0,,Adam and I are now as one.
Dialogue: 0,0:46:56.96,0:47:00.04,Default,,0,0,0,,For this is the only way to be with Yui again.
Dialogue: 0,0:47:00.04,0:47:03.96,Default,,0,0,0,,Through the forbidden unification\Nbetween Adam and Lilith.
Dialogue: 0,0:47:06.38,0:47:07.92,Default,,0,0,0,,There's no time.
Dialogue: 0,0:47:07.92,0:47:11.72,Default,,0,0,0,,Your AT Field can no longer keep your shape.
Dialogue: 0,0:47:11.72,0:47:13.60,Default,,0,0,0,,Let's begin, Rei.
Comment: 0,0:47:14.26,0:47:21.48,Stupidsign,,0,0,0,,[5]
Dialogue: 0,0:47:14.26,0:47:18.19,Default,,0,0,0,,Release your AT Field, the barrier of your {\i1}heart{\i0}.
Dialogue: 0,0:47:18.19,0:47:21.48,Default,,0,0,0,,Complement your imperfect {\i1}mind{\i0}\Nby abandoning meaningless bodies
Dialogue: 0,0:47:21.48,0:47:24.48,Default,,0,0,0,,and combine everyone's\Nsoul into one.
Dialogue: 0,0:47:24.82,0:47:27.78,Default,,0,0,0,,And then let's return to Yui's side.
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:43.50,Titles,,0,0,0,,{\blur2}{\fscx43\fscy218\pos(1482.667,366.666)\3c&HB9B9B9&\3a&HCD&\c&HE8E8E8&}EPISODE 26'
Dialogue: 0,0:47:43.59,0:47:45.21,Titles,,0,0,0,,{\blur2}{\pos(644,104)\fscx256\fscy447\c&HFFFFFF&\3c&HE3E3E3&\3a&H4E&}Sincerely\NYours
Dialogue: 0,0:47:55.10,0:47:55.81,Default,,0,0,0,,Asuka?
Dialogue: 0,0:48:08.03,0:48:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ikari!{\i0}
Dialogue: 0,0:48:17.87,0:48:20.71,Default,,0,0,0,,Unidentified object approaching at high-speed from the outer atmosphere.
Dialogue: 0,0:48:20.71,0:48:21.62,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:48:24.29,0:48:26.59,Default,,0,0,0,,Oh, no! Is it the Spear of Longinus?!
Dialogue: 0,0:48:36.39,0:48:39.14,Default,,0,0,0,,Finally, our wish\Nwill come true.
Dialogue: 0,0:48:39.14,0:48:43.19,Default,,0,0,0,,The original Spear of Longinus has returned to our hands.
Comment: 0,0:48:43.19,0:48:46.94,Stupidsign,,0,0,0,,[6]
Dialogue: 0,0:48:43.19,0:48:46.94,Default,,0,0,0,,We have fewer than we planned,\Nbut we'll have to make do.
Dialogue: 0,0:48:46.94,0:48:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Return the Eva series\Nto its original form.
Dialogue: 0,0:48:51.40,0:48:56.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Evangelize humankind and restore us to our true form.
Dialogue: 0,0:48:56.91,0:48:59.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Through indiscriminate death and through prayer,
Dialogue: 0,0:48:59.87,0:49:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}people shall return to their true form.
Dialogue: 0,0:49:02.91,0:49:06.08,Default,,0,0,0,,And our souls will be at peace.
Dialogue: 0,0:49:06.08,0:49:08.63,Default,,0,0,0,,Let us begin the ritual.
Dialogue: 0,0:49:23.02,0:49:25.40,Default,,0,0,0,,Eva Unit 01 has been captured!
Dialogue: 0,0:49:25.40,0:49:28.61,Default,,0,0,0,,Altitude, 12,000, and rising!
Dialogue: 0,0:49:28.61,0:49:30.03,Default,,0,0,0,,Damn, Seele...
Comment: 0,0:49:30.03,0:49:32.49,Stupidsign,,0,0,0,,[7]
Dialogue: 0,0:49:30.03,0:49:32.49,Default,,0,0,0,,Do they plan to use Unit 01 as an {\i1}invocation object{\i0}?
Dialogue: 0,0:49:42.25,0:49:45.42,Default,,0,0,0,,Eva Unit 01 has been marked with the stigmata.
Dialogue: 0,0:49:45.42,0:49:49.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Now is the time to resurrect\Nthe Tree of Life.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:49.34,0:49:52.17,Default,,0,0,0,,Our servants, the Eva series
Dialogue: 0,0:49:53.13,0:49:55.59,Default,,0,0,0,,all exist for this moment.
Dialogue: 0,0:50:04.23,0:50:06.56,Default,,0,0,0,,The Eva series have\Nunleashed their S2 engines!
Dialogue: 0,0:50:06.56,0:50:09.52,Default,,0,0,0,,The dimensional graph has reversed and is showing negative values!
Dialogue: 0,0:50:09.52,0:50:10.73,Default,,0,0,0,,Impossible to be measured!
Dialogue: 0,0:50:10.73,0:50:12.07,Default Secondary,,0,0,0,,{\fscx107\fscy141}It can't be expressed by numbers!
Dialogue: 0,0:50:12.57,0:50:14.61,Default,,0,0,0,,Anti-AT Field?
Dialogue: 0,0:50:19.37,0:50:22.54,Default,,0,0,0,,This entire phenomenon is\Nexactly like 15 years ago.
Dialogue: 0,0:50:22.54,0:50:24.83,Default,,0,0,0,,Then, this really is...
Dialogue: 0,0:50:24.83,0:50:26.87,Default,,0,0,0,,The harbinger of the Third Impact!
Dialogue: 0,0:50:32.92,0:50:34.63,Default,,0,0,0,,The S2 engines have reached critical limit!
Dialogue: 0,0:50:34.63,0:50:37.93,Default,,0,0,0,,Unable to maintain\Nthe intermolecular bonding!
Dialogue: 0,0:50:34.38,0:50:37.93,BG,,0,0,0,,{\fscx77\fscy78\pos(969.333,12)\i1}Abort operations! All units pull back at once!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:38.84,0:50:39.84,Default,,0,0,0,,The mission...
Dialogue: 0,0:50:40.05,0:50:41.05,Default,,0,0,0,,...has failed.
Dialogue: 0,0:50:49.10,0:50:50.31,Default,,0,0,0,,Direct hit!
Dialogue: 0,0:50:50.31,0:50:52.23,Default,,0,0,0,,Surface ground layers are melting!
Dialogue: 0,0:50:52.23,0:50:54.65,Default,,0,0,0,,The second wave is eroding\Nthe headquarters' periphery!
Dialogue: 0,0:50:54.65,0:50:56.44,Default,,0,0,0,,The outer hull has been exposed!
Dialogue: 0,0:51:00.70,0:51:03.33,Default,,0,0,0,,It's only a physical shock wave!
Dialogue: 0,0:51:03.33,0:51:05.45,Default,,0,0,0,,Set the absorbers to maximum level, it should hold!
Dialogue: 0,0:51:19.59,0:51:21.97,Default,,0,0,0,,To symbolize\Neternal time...
Dialogue: 0,0:51:21.97,0:51:24.76,Default,,0,0,0,,The Red Earth's Purification Ceremony.
Dialogue: 0,0:51:24.76,0:51:27.02,Default,,0,0,0,,First, return the Geofront...
Dialogue: 0,0:51:27.02,0:51:29.02,Default,,0,0,0,,...to its true form.
Dialogue: 0,0:51:37.65,0:51:41.91,Default,,0,0,0,,Source of all human life, The Egg of Lilith,
Dialogue: 0,0:51:42.37,0:51:44.16,Default,,0,0,0,,the Black Moon.
Dialogue: 0,0:51:44.41,0:51:49.08,Default,,0,0,0,,We no longer desire to return to that empty shell.
Dialogue: 0,0:51:49.08,0:51:50.17,Default,,0,0,0,,But that is up to
Dialogue: 0,0:51:50.96,0:51:52.25,Default,,0,0,0,,Lilith's will.
Dialogue: 0,0:51:53.75,0:51:56.17,Default,,0,0,0,,It seems to have begun.
Dialogue: 0,0:51:56.17,0:51:57.92,Default,,0,0,0,,Now, Rei...
Dialogue: 0,0:51:58.55,0:52:01.01,Default,,0,0,0,,Guide me to the\Nplace where Yui is.
Dialogue: 0,0:52:01.89,0:52:02.84,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:52:03.35,0:52:05.60,Default,,0,0,0,,I'm not your doll.
Dialogue: 0,0:52:07.81,0:52:08.64,Default,,0,0,0,,Why!?
Dialogue: 0,0:52:09.06,0:52:11.10,Default,,0,0,0,,Because I am not you.
Dialogue: 0,0:52:13.56,0:52:14.65,Default,,0,0,0,,Rei?!
Dialogue: 0,0:52:20.07,0:52:20.70,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:52:21.53,0:52:22.95,Default,,0,0,0,,Wait, Rei!
Dialogue: 0,0:52:23.57,0:52:24.82,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:52:24.82,0:52:26.12,Default,,0,0,0,,Ikari is calling.
Dialogue: 0,0:52:27.04,0:52:27.99,Default,,0,0,0,,Rei!
Dialogue: 0,0:52:33.21,0:52:34.00,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:52:34.25,0:52:35.88,Titles,,0,0,0,,{\b0\pos(670.4,365.333)\3c&H373737&\blur1.5\}"Welcome back."{\b1}
Dialogue: 0,0:53:24.26,0:53:25.22,Default,,0,0,0,,Rei...
Dialogue: 0,0:53:25.72,0:53:29.76,Default,,0,0,0,,An unidentified high-energy source approaching rapidly from Terminal Dogma!
Dialogue: 0,0:53:29.76,0:53:31.27,Default,,0,0,0,,AT Field confirmed!
Dialogue: 0,0:53:31.27,0:53:32.27,Default,,0,0,0,,The pattern is...
Dialogue: 0,0:53:32.27,0:53:32.77,Default,,0,0,0,,{\3c&HBF001D&}Blue!
Dialogue: 0,0:53:32.77,0:53:34.48,Default,,0,0,0,,It can't be, an Angel?!
Dialogue: 0,0:53:34.48,0:53:36.06,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:53:36.06,0:53:36.73,Default,,0,0,0,,It's a person!
Dialogue: 0,0:53:36.73,0:53:37.48,Default,,0,0,0,,A human!
Dialogue: 0,0:53:51.58,0:53:52.62,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:53:53.58,0:53:55.21,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:54:09.85,0:54:10.68,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:54:10.68,0:54:11.97,Default,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:54:11.97,0:54:12.89,Default,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:54:12.89,0:54:13.73,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:54:34.83,0:54:35.66,Default,,0,0,0,,Ayanami?!
Dialogue: 0,0:54:37.96,0:54:38.71,Default,,0,0,0,,Rei!
Dialogue: 0,0:54:47.51,0:54:52.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Through the destruction of\Nthe ego of Evangelion Unit 01's pilot,{\i0}
Comment: 0,0:54:52.56,0:54:54.52,Stupidsign,,0,0,0,,[12]
Dialogue: 0,0:54:52.56,0:54:54.52,Default,,0,0,0,,{\i1}humanity shall now undergo Instrumentality{\i0}.
Comment: 0,0:54:54.52,0:54:57.69,Stupidsign,,0,0,0,,[13]
Dialogue: 0,0:54:54.52,0:54:57.69,Default,,0,0,0,,The time of the Third {\i1}Retribution{\i0} has come.
Dialogue: 0,0:55:05.74,0:55:08.66,Default,,0,0,0,,The AT Fields of the Eva series are resonating!
Dialogue: 0,0:55:08.66,0:55:10.37,Default,,0,0,0,,And amplifying further!
Dialogue: 0,0:55:10.37,0:55:12.62,Default,,0,0,0,,Has the assimilation with Rei begun?
Dialogue: 0,0:55:35.64,0:55:37.23,Default,,0,0,0,,Psychograph signal down!
Dialogue: 0,0:55:37.23,0:55:39.52,Default,,0,0,0,,The Destrudo is beginning to materialize!
Dialogue: 0,0:55:40.19,0:55:43.52,Default,,0,0,0,,The pilot's ego won't be able\Nto take much more of this.
Dialogue: 0,0:55:45.90,0:55:47.53,Default,,0,0,0,,No more...
Dialogue: 0,0:55:49.53,0:55:50.70,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:55:51.99,0:55:52.70,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:55:53.91,0:56:01.58,Default,,0,0,0,,No...
Comment: 0,0:56:01.71,0:56:03.00,Stupidsign,,0,0,0,,[8]
Dialogue: 0,0:56:01.71,0:56:03.00,Default,,0,0,0,,Is it enough?
Dialogue: 0,0:56:05.96,0:56:08.30,Default,,0,0,0,,Is that where you've been? Kaworu?
Dialogue: 0,0:56:32.20,0:56:34.03,Default,,0,0,0,,Solenoid graph has reversed!
Dialogue: 0,0:56:34.03,0:56:36.24,Default,,0,0,0,, The ego barrier is weakening!
Dialogue: 0,0:56:36.24,0:56:38.54,Default,,0,0,0,,AT Field shifting to pattern red!
Dialogue: 0,0:56:39.12,0:56:42.25,Default,,0,0,0,,The Fruit of Life\Nthat Angels have...
Comment: 0,0:56:42.25,0:56:44.00,Stupidsign,,0,0,0,,[9]
Dialogue: 0,0:56:42.25,0:56:44.00,Default,,0,0,0,,...and the Fruit of Wisdom that humans have.
Dialogue: 0,0:56:44.63,0:56:46.67,Default,,0,0,0,,Now that it has\Nacquired both of them...
Dialogue: 0,0:56:46.67,0:56:48.34,Default,,0,0,0,,The Eva Unit 01 has turned
Dialogue: 0,0:56:48.34,0:56:50.55,Default,,0,0,0,,into an entity equivalent to God.
Comment: 0,0:56:51.93,0:56:57.39,Stupidsign,,0,0,0,,[14]
Dialogue: 0,0:56:51.93,0:56:57.39,Default,,0,0,0,,And now, it has been restored to the \N{\i1}embryo of souls{\i0}, the Tree of Life.
Dialogue: 0,0:56:57.39,0:57:02.73,Default,,0,0,0,,Will it become an ark to save humanity from the nothingness of the Third Impact,
Dialogue: 0,0:57:02.73,0:57:05.94,Default,,0,0,0,,or become a demon\Nto annihilate humanity?
Dialogue: 0,0:57:05.94,0:57:09.07,Default,,0,0,0,,Our future is up\Nto Ikari's son.
Dialogue: 0,0:57:10.07,0:57:12.36,Default,,0,0,0,,We've done the right\Nthing, haven't we?
Dialogue: 0,0:57:12.36,0:57:13.40,Default,,0,0,0,,How would I know?
Comment: 0,0:57:17.78,0:57:21.91,Stupidsign,,0,0,0,,[5]
Dialogue: 0,0:57:17.78,0:57:21.91,Default,,0,0,0,,This Rei is your own {\i1}heart{\i0}.
Dialogue: 0,0:57:21.91,0:57:25.33,Default,,0,0,0,,It's an embodiment\Nof your wish.
Dialogue: 0,0:57:25.33,0:57:26.50,Default,,0,0,0,,{\i1}What do you wish for?{\i0}
Dialogue: 0,0:57:53.07,0:57:55.24,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:57:55.24,0:57:57.66,Default,,0,0,0,,It's like when I started\Npracticing the cello.
Dialogue: 0,0:57:59.08,0:58:03.54,Default,,0,0,0,,I thought there would be\Nsomething if I came here.
Dialogue: 0,0:58:04.50,0:58:06.17,Default,,0,0,0,,Shinji, try doing it too!
Dialogue: 0,0:58:06.17,0:58:09.17,Default,,0,0,0,,Let's do our best to complete the castle!
Dialogue: 0,0:58:11.21,0:58:12.21,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:58:25.94,0:58:27.23,Default,,0,0,0,,Hey, Mom's here!
Dialogue: 0,0:58:27.23,0:58:28.56,Default,,0,0,0,,I've gotta go!
Dialogue: 0,0:58:28.56,0:58:30.15,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:58:30.15,0:58:31.19,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,1:00:22.93,1:00:24.76,Default,,0,0,0,,God dammit!
Dialogue: 0,1:00:24.76,1:00:27.68,Default,,0,0,0,,It drives me crazy\Nwhenever I look at you!
Dialogue: 0,1:00:28.06,1:00:29.31,Default,,0,0,0,,Do I seem like you?
Dialogue: 0,1:00:29.52,1:00:30.27,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,1:00:30.69,1:00:32.27,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,1:00:32.48,1:00:33.27,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,1:00:33.27,1:00:37.07,Default,,0,0,0,,I wasn't able to become Shinji's mother after all...
Dialogue: 0,1:00:38.99,1:00:41.07,Default,,0,0,0,,Hey, let's do it.
Dialogue: 0,1:00:41.07,1:00:42.99,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,1:00:42.99,1:00:45.12,Default,,0,0,0,,Aren't you supposed to meet your friend at school today?
Dialogue: 0,1:00:46.16,1:00:48.16,Default,,0,0,0,,Oh, Ritsuko?
Dialogue: 0,1:00:48.16,1:00:50.58,Default,,0,0,0,,It's okay, we still have time.
Dialogue: 0,1:00:50.58,1:00:53.67,Default,,0,0,0,,We've been cooped up here for a week now.
Dialogue: 0,1:00:53.67,1:00:57.17,Default,,0,0,0,,Yeah, but I think I'm getting the hang of it,
Dialogue: 0,1:00:57.17,1:00:59.46,Default,,0,0,0,,so, come on...
Dialogue: 0,1:01:03.26,1:01:10.52,Default,,0,0,0,,I think I do this kind of stuff to confirm my own existence.
Dialogue: 0,1:01:11.10,1:01:12.81,Default,,0,0,0,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,1:01:12.81,1:01:16.02,Default,,0,0,0,,It's just lonely adults\Ncomforting each other!
Dialogue: 0,1:01:16.02,1:01:18.73,Default,,0,0,0,,Even if it's only physical, we want to feel needed.
Dialogue: 0,1:01:18.73,1:01:22.03,Default,,0,0,0,,It makes me feel wanted, and that makes me happy.
Dialogue: 0,1:01:22.03,1:01:26.41,Default,,0,0,0,,It's just an easy way for you feel that you're worth something, {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,1:01:27.62,1:01:30.79,Default,,0,0,0,,This... Doing this is also part of Misato?
Dialogue: 0,1:01:31.33,1:01:34.54,Default,,0,0,0,,Yes, that's also part of me.
Dialogue: 0,1:01:34.54,1:01:37.59,Default,,0,0,0,,Melting into each other's hearts.
Dialogue: 0,1:01:37.59,1:01:40.09,Default,,0,0,0,,The me that Shinji doesn't know.
Dialogue: 0,1:01:40.09,1:01:43.55,Default,,0,0,0,,Truth is, reality can be quite painful,
Dialogue: 0,1:01:43.55,1:01:45.38,Default,,0,0,0,,but we just have to bear it.
Dialogue: 0,1:01:46.55,1:01:50.72,Default,,0,0,0,,I wonder if I'll do the kind of thing that Misato does when I grow up?
Dialogue: 0,1:01:52.14,1:01:52.98,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:01:52.98,1:01:54.14,Default,,0,0,0,,Let's kiss?
Dialogue: 0,1:01:54.44,1:01:55.06,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,1:01:55.06,1:01:56.35,Default,,0,0,0,,Or are you scared?
Dialogue: 0,1:01:56.35,1:01:58.56,Default,,0,0,0,,It's not something kids should do.
Dialogue: 0,1:01:58.56,1:01:59.90,Default,,0,0,0,,Okay, here goes.
Dialogue: 0,1:02:02.03,1:02:04.20,Default,,0,0,0,,You don't understand anything!
Dialogue: 0,1:02:04.20,1:02:06.45,Default,,0,0,0,,Don't get close to me!
Dialogue: 0,1:02:06.45,1:02:07.57,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,1:02:07.57,1:02:09.78,Default,,0,0,0,,No you don't, you idiot!
Dialogue: 0,1:02:09.78,1:02:12.54,Default,,0,0,0,,Do you think you\Nunderstand me?!
Dialogue: 0,1:02:13.25,1:02:15.75,Default,,0,0,0,,Do you think you\Ncan help me?!
Dialogue: 0,1:02:16.37,1:02:19.17,Default,,0,0,0,,That's nothing but\Nyour conceited ego!
Dialogue: 0,1:02:19.17,1:02:21.84,Default,,0,0,0,,You couldn't possibly understand me!
Dialogue: 0,1:02:22.51,1:02:23.80,Default,,0,0,0,,How can I?
Dialogue: 0,1:02:24.26,1:02:25.97,Default,,0,0,0,,You don't tell\Nme anything.
Dialogue: 0,1:02:25.97,1:02:28.22,Default,,0,0,0,,You don't say anything.\NYou don't talk to me.
Dialogue: 0,1:02:28.22,1:02:30.22,Default,,0,0,0,,It's impossible to understand!
Dialogue: 0,1:02:30.22,1:02:32.22,Default,,0,0,0,,Ikari, did you try to understand?
Dialogue: 0,1:02:33.22,1:02:34.31,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,1:02:34.31,1:02:35.77,Default,,0,0,0,,You moron.
Dialogue: 0,1:02:35.77,1:02:36.52,Default,,0,0,0,,I know it all...
Dialogue: 0,1:02:36.52,1:02:39.11,Default,,0,0,0,,About your jerk-off fantasies of me.
Dialogue: 0,1:02:39.11,1:02:41.86,Default,,0,0,0,,Go ahead and do it like you always do.
Dialogue: 0,1:02:41.86,1:02:43.82,Default,,0,0,0,,I'll stand here and watch you.
Dialogue: 0,1:02:44.82,1:02:47.91,Default,,0,0,0,,If {\i1}all of you can't be mine,{\i0}
Dialogue: 0,1:02:47.91,1:02:50.41,Default,,0,0,0,,then I don't want anything of you!
Dialogue: 0,1:02:50.41,1:02:52.54,Default,,0,0,0,,Then why aren't you kind to me?
Dialogue: 0,1:02:52.79,1:02:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I am gentle.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:54.83,1:02:55.66,Default,,0,0,0,,{\c&HF5F5F5&\3c&H0000BD&}THAT'S A LIE!
Dialogue: 0,1:02:55.83,1:02:57.96,Default,,0,0,0,,You're just hiding behind those smiles!
Dialogue: 0,1:02:57.96,1:03:00.42,Default,,0,0,0,,You just want to keep things ambiguous!
Dialogue: 0,1:03:00.46,1:03:03.17,Default,,0,0,0,,Because the truth hurts everyone,
Dialogue: 0,1:03:03.17,1:03:05.63,Default,,0,0,0,,it's awfully painful.
Dialogue: 0,1:03:05.63,1:03:08.59,Default,,0,0,0,,But ambiguity only makes me insecure.
Dialogue: 0,1:03:08.59,1:03:10.09,Default,,0,0,0,,That's just an excuse.
Dialogue: 0,1:03:10.09,1:03:11.97,Default,,0,0,0,,But this way makes me scared,
Dialogue: 0,1:03:11.97,1:03:14.72,Default,,0,0,0,,scared that I won't know when I'll be useless again!
Dialogue: 0,1:03:14.72,1:03:16.23,Default,,0,0,0,,I feel awkward!
Dialogue: 0,1:03:16.23,1:03:17.39,Default,,0,0,0,,I can't stay calm!
Dialogue: 0,1:03:17.39,1:03:19.02,Default,,0,0,0,,Let me hear your voice!
Dialogue: 0,1:03:19.02,1:03:20.81,Default,,0,0,0,,Don't leave me alone!
Dialogue: 0,1:03:20.81,1:03:22.02,Default,,0,0,0,,Care about me!
Dialogue: 0,1:03:34.16,1:03:36.37,Default,,0,0,0,,I want to be of help to you.
Dialogue: 0,1:03:36.37,1:03:38.08,Default,,0,0,0,,I want to stay with you all the time.
Dialogue: 0,1:03:38.08,1:03:40.29,Default,,0,0,0,,Then don't do anything.
Dialogue: 0,1:03:40.29,1:03:42.71,Default,,0,0,0,,Don't come near me anymore.
Dialogue: 0,1:03:42.71,1:03:45.50,Default,,0,0,0,,Because all you ever do is hurt me.
Dialogue: 0,1:03:45.50,1:03:47.72,Default,,0,0,0,,Asuka, help me!
Dialogue: 0,1:03:47.72,1:03:50.18,Default,,0,0,0,,Only you can help me!
Dialogue: 0,1:03:51.47,1:03:52.39,Default,,0,0,0,,That's a lie.
Dialogue: 0,1:03:54.51,1:03:57.18,Default,,0,0,0,,You are fine with anybody!
Dialogue: 0,1:03:57.18,1:03:59.02,Default,,0,0,0,,Since you're afraid of Misato and the First...
Dialogue: 0,1:03:59.02,1:04:00.90,Default,,0,0,0,,Since you are afraid of your father and mother...
Dialogue: 0,1:04:02.19,1:04:03.40,Default Secondary,,0,0,0,,Asuka, help me.
Dialogue: 0,1:04:00.90,1:04:03.40,Default,,0,0,0,,You're only using me as an escape!
Dialogue: 0,1:04:03.40,1:04:05.69,Default,,0,0,0,,That's the least painful way to you!
Dialogue: 0,1:04:05.69,1:04:07.40,Default,,0,0,0,,Hey, please help me!
Dialogue: 0,1:04:07.40,1:04:09.40,Default,,0,0,0,,You've never loved\Nanyone seriously!
Dialogue: 0,1:04:11.91,1:04:13.95,Default,,0,0,0,,You're all you have!
Dialogue: 0,1:04:13.95,1:04:16.79,Default,,0,0,0,,But you've never even learned to like yourself!
Dialogue: 0,1:04:22.71,1:04:23.83,Default,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,1:04:28.05,1:04:29.22,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,1:04:31.26,1:04:35.18,Default,,0,0,0,,Someone, please...
Dialogue: 0,1:04:35.18,1:04:37.31,Default,,0,0,0,,...I'm begging, so please help me.
Dialogue: 0,1:04:39.18,1:04:40.23,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,1:04:41.73,1:04:42.69,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,1:04:44.02,1:04:45.69,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,1:04:46.77,1:04:48.32,Default,,0,0,0,,Don't leave me alone!
Dialogue: 0,1:04:48.32,1:04:50.19,Default,,0,0,0,,Don't abandon me!
Dialogue: 0,1:04:50.19,1:04:51.57,Default,,0,0,0,,Don't kill me!
Comment: 0,1:04:58.79,1:04:59.50,Titles,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\3a&HE7&\fscx117\fscy205\pos(38.667,21.334)}"...No."
Dialogue: 0,1:04:58.79,1:04:59.50,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:05:34.57,1:05:34.61,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\pos(661,104)\fscx276\fscy279}Angel \NAttack
Dialogue: 0,1:05:34.57,1:05:34.61,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx93\fscy115\pos(1469,46)}Episode 1
Dialogue: 0,1:05:34.66,1:05:34.70,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx176\fscy244\pos(177,324)}Unfamiliar \NCeiling
Dialogue: 0,1:05:34.66,1:05:34.70,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx114\fscy167\pos(1368,488)}Episode 2
Dialogue: 0,1:05:34.74,1:05:34.78,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx165\fscy249\pos(178,432)}The Silent Phone
Dialogue: 0,1:05:34.74,1:05:34.78,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx118\fscy172\pos(618,822)}Episode 3
Dialogue: 0,1:05:34.82,1:05:34.86,Titles - Eva Right,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx212\fscy266\pos(1490,378)}Rain, {\fs70}\NAfter running away
Dialogue: 0,1:05:34.82,1:05:34.86,Titles - Eva Right,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx119\fscy171\pos(1418,880)}Episode 4
Dialogue: 0,1:05:34.91,1:05:34.95,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx179\fscy299\pos(378,347)}Rei,{\fs80} beyond the {\fs100}Heart
Dialogue: 0,1:05:34.91,1:05:34.95,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx101\fscy194\pos(428,50)}Episode 5
Dialogue: 0,1:05:34.99,1:05:35.03,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(148,624)}DECISIVE Battle New Tokyo-3
Dialogue: 0,1:05:34.99,1:05:35.03,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx105\fscy166\pos(1094,876)}Episode 6
Dialogue: 0,1:05:35.07,1:05:35.11,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(540,608)}That Which is \N{\fs120}MANmade
Dialogue: 0,1:05:35.07,1:05:35.11,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx107\fscy145\pos(1144,86)}Episode 7
Dialogue: 0,1:05:35.16,1:05:35.20,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fs150\c&HD9E8F4&\fscx160\fscy220\pos(758.667,91.504)}Asuka \N{\fs80}Arrives in Japan
Dialogue: 0,1:05:35.16,1:05:35.20,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fs150\c&HD9E8F4&\fscx63\fscy71\pos(352.667,51.504)}Episode 8
Dialogue: 0,1:05:35.24,1:05:35.28,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx166\fscy215\pos(308.116,193.448)}Moment and\NHeart Together
Dialogue: 0,1:05:35.24,1:05:35.28,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx98\fscy122\pos(1318.116,905.448)}Episode 9
Dialogue: 0,1:05:35.32,1:05:35.36,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\pos(1382.406,94.374)\c&H0000FC&}MAGMA \NDIVER
Dialogue: 0,1:05:35.32,1:05:35.36,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&H0000FC&\fscx99\fscy146\pos(634,890)}Episode 10
Dialogue: 0,1:05:35.41,1:05:35.45,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(575.018,-2.114)}In The Still DARKNESS
Dialogue: 0,1:05:35.41,1:05:35.45,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx84\fscy155\pos(208.391,766.713)}Episode 11
Dialogue: 0,1:05:35.49,1:05:35.53,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx150\fscy276\pos(397.652,420.597)}The Value of a Miracle is
Dialogue: 0,1:05:35.49,1:05:35.53,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx105\fscy182\pos(1072,852)}Episode 12
Dialogue: 0,1:05:35.57,1:05:35.61,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx159\fscy253\pos(86.029,565.616)}Angel Invasion
Dialogue: 0,1:05:35.57,1:05:35.61,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx95\fscy140\pos(764.029,791.616)}Episode 13
Dialogue: 0,1:05:35.66,1:05:35.70,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx149\fscy213\fs120\pos(843.739,248.597)}Seele, \N{\fs100}Throne of Souls
Dialogue: 0,1:05:35.66,1:05:35.70,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fs120\fscx69\fscy106\pos(1489.739,72.597)}Episode 14
Dialogue: 0,1:05:35.74,1:05:35.78,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&H222426&\fscx154\fscy254\pos(55.101,741.897)}Lies and Silence
Dialogue: 0,1:05:35.74,1:05:35.78,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&H222426&\fscx124\fscy170\pos(1332,26)}Episode 15
Dialogue: 0,1:05:35.82,1:05:35.87,BLOCK,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx366\fscy304\pos(820,472)}Black Block 00000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000\N0000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000\N0000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N
Dialogue: 0,1:05:35.82,1:05:35.87,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx245\fscy383\pos(258.725,68.079)}Sickness unto, \NDEATH, and...
Dialogue: 0,1:05:35.82,1:05:35.87,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx93\fscy106\pos(292.725,890.079)}Episode 16
Dialogue: 0,1:05:35.91,1:05:35.95,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx112\fscy188\pos(1032.087,5.557)}The  FOURTH\N Qualified Individual
Dialogue: 0,1:05:35.91,1:05:35.95,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx112\fscy188\pos(1102,812)}Episode 17
Dialogue: 0,1:05:35.99,1:05:36.03,Titles - Eva,,0,0,0,,{\pos(92.754,572.419)\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&}SELECTION\NOF LIFE
Dialogue: 0,1:05:35.99,1:05:36.03,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx111\fscy158\pos(1304,90)}Episode 18
Dialogue: 0,1:05:36.07,1:05:36.12,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(451.681,763.242)}A MAN’S BATTLE
Dialogue: 0,1:05:36.07,1:05:36.12,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx121\fscy138\pos(686,82)}Episode 19
Dialogue: 0,1:05:36.16,1:05:36.20,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(1294.812,100.525)}Form of the\N MIND\N\N\NForm of the\N MAN
Dialogue: 0,1:05:36.16,1:05:36.20,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx101\fscy136\pos(418,550)\c&HDCEDF5&}Episode 20
Dialogue: 0,1:05:36.24,1:05:36.28,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HDAE6F0&\fscx159\fscy254\pos(500,472)}Nerv is Born
Dialogue: 0,1:05:36.24,1:05:36.28,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E2EB&\fscx139\fscy113\pos(438,800)}Episode 21
Dialogue: 0,1:05:36.32,1:05:36.37,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\pos(28,544)\c&H0001FE&}AT LEAST, BE HUMAN
Dialogue: 0,1:05:36.32,1:05:36.37,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&H0001FE&\pos(96,748.8)\fscx92\fscy134}Episode 22
Dialogue: 0,1:05:36.41,1:05:36.45,Titles,,0,0,0,,{\fscx345\fscy445\pos(464,336)\c&HCBD9E3&}Tears
Dialogue: 0,1:05:36.41,1:05:36.45,Titles,,0,0,0,,{\c&HE0E2ED&\fscx120\fscy141\pos(1096,72)}Episode 23
Dialogue: 0,1:05:36.49,1:05:36.53,Titles,,0,0,0,,{\fscx148\fscy150\pos(424,264)\c&HD0D6E3&}Episode 24
Dialogue: 0,1:05:36.57,1:05:36.62,Signs,,0,0,0,,{\fscx158\fscy208\pos(742,268)\c&H202631&}The \NFinal\NMessenger
Dialogue: 0,1:05:36.66,1:05:36.70,Titles,,0,0,0,,{\pos(528,318)\c&HC8D6E0&}Episode 25
Dialogue: 0,1:05:36.66,1:05:36.70,Titles,,0,0,0,,{\fscx150\fscy201\pos(128,804)\c&HD7E2EF&}The World is Ending
Dialogue: 0,1:05:36.74,1:05:36.78,BLOCK,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx366\fscy304\pos(820,472)}Black Block 00000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000\N0000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000\N0000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N
Dialogue: 0,1:05:36.74,1:05:36.78,Titles,,0,0,0,,{\pos(720,128)\c&HCBD9E3&}Final Episode
Dialogue: 0,1:05:36.74,1:05:36.78,Titles,,0,0,0,,{\fscx141\fscy170\pos(332,306)\c&HCCDAE4&}The Beast that Shouted \NI/Love\NAt the Heart of the World
Comment: 0,1:05:36.82,1:05:36.87,Titles,,0,0,0,,{\pos(202,682)}Morte
Comment: 0,1:05:36.87,1:05:36.91,Titles,,0,0,0,,{\pos(276,664)}Renascimento
Dialogue: 0,1:05:36.91,1:05:36.95,Titles,,0,0,0,,{\pos(772,722)\fscx73\fscy107\c&HC6D3E0&}EPISODE 25'
Dialogue: 0,1:05:37.32,1:05:38.99,Default,,0,0,0,,No one understands me.
Dialogue: 0,1:05:38.99,1:05:40.83,Default,,0,0,0,,You never understood anything.
Dialogue: 0,1:05:40.83,1:05:44.62,Default,,0,0,0,,I thought it was supposed to be a world without unpleasantness, where no one would betray me.
Dialogue: 0,1:05:44.62,1:05:48.25,Default,,0,0,0,,You thought the others were just like you, that was just your own assumption.
Dialogue: 0,1:05:48.25,1:05:51.51,Default,,0,0,0,,{\i1}You betrayed me!{\i0}\N{\i1}You betrayed my feelings!{\i0}
Dialogue: 0,1:05:51.51,1:05:53.88,Default,,0,0,0,,You've misunderstood from the very beginning.
Dialogue: 0,1:05:53.88,1:05:56.22,Default,,0,0,0,,You just believed what you wanted to believe.
Dialogue: 0,1:05:56.22,1:05:58.01,Default,,0,0,0,,No one needs me,
Dialogue: 0,1:05:58.01,1:05:59.47,Default,,0,0,0,,so they should all die.
Dialogue: 0,1:05:59.47,1:06:02.27,Default,,0,0,0,,Then what are\Nyour hands for?
Dialogue: 0,1:06:02.27,1:06:05.27,Default,,0,0,0,,Whether I exist or not makes no difference to anyone.
Dialogue: 0,1:06:05.27,1:06:06.65,Default,,0,0,0,,Nothing will change.
Dialogue: 0,1:06:06.65,1:06:08.02,Default,,0,0,0,,So, everyone should die.
Dialogue: 0,1:06:08.02,1:06:11.19,Default,,0,0,0,,Then what is\Nyour {\i1}heart{\i0} for?
Dialogue: 0,1:06:11.19,1:06:13.74,Default,,0,0,0,,It's more like it's better if I just didn't exist...
Dialogue: 0,1:06:13.74,1:06:15.49,Default,,0,0,0,,...so I should die, too.
Dialogue: 0,1:06:15.49,1:06:17.62,Default,,0,0,0,,Then, why are you here?
Dialogue: 0,1:06:18.62,1:06:20.41,Default,,0,0,0,,Is it okay for me to be here?
Dialogue: 0,1:06:21.91,1:06:23.70,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fscx69\fscy117\pos(970.666,348)}( silence )
Comment: 1,1:06:21.91,1:06:21.95,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.715,407.79)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:21.91,1:06:21.95,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.715,407.79)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:21.95,1:06:21.99,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.475,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:21.95,1:06:21.99,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.475,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:21.99,1:06:22.04,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.37,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:21.99,1:06:22.04,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.37,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.04,1:06:22.08,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.355,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.04,1:06:22.08,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.355,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.08,1:06:22.16,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.295,407.91)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.08,1:06:22.16,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.295,407.91)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.16,1:06:22.20,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.385,407.715)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.16,1:06:22.20,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.385,407.715)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.20,1:06:22.24,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.52,407.805)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.20,1:06:22.24,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.52,407.805)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.24,1:06:22.29,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.565,407.985)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.24,1:06:22.29,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.565,407.985)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.29,1:06:22.33,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.715,407.685)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.29,1:06:22.33,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.715,407.685)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.33,1:06:22.37,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.505,407.4)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.33,1:06:22.37,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.505,407.4)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.37,1:06:22.41,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.535,408.06)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.37,1:06:22.41,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.535,408.06)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.41,1:06:22.45,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.565,407.865)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.41,1:06:22.45,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.565,407.865)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.45,1:06:22.50,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.625,407.46)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.45,1:06:22.50,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.625,407.46)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.50,1:06:22.54,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.55,407.46)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.50,1:06:22.54,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.55,407.46)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.54,1:06:22.58,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.805,407.64)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.54,1:06:22.58,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.805,407.64)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.58,1:06:22.62,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.34,407.715)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.58,1:06:22.62,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.34,407.715)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.62,1:06:22.66,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.235,407.88)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.62,1:06:22.66,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.235,407.88)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.66,1:06:22.70,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.31,407.294)\fscx112.91\fscy131.89\fnLatienne Becker Med\fsp-0.12\c&HFFFFFF&\alpha&H08&\blur1.785}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.66,1:06:22.70,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.31,407.294)\fscx112.91\fscy131.89\fnLatienne Becker Med\fsp-0.12\c&HFFFFFF&\1a&H98&\blur5.46}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.70,1:06:22.75,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.355,407.67)\fscx112.62\fscy131.56\fnLatienne Becker Med\fsp-0.24\c&HFFFFFF&\alpha&H11&\blur2.145}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.70,1:06:22.75,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.355,407.67)\fscx112.62\fscy131.56\fnLatienne Becker Med\fsp-0.24\c&HFFFFFF&\1a&H9B&\blur5.67}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.75,1:06:22.79,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.28,408.585)\fscx112\fscy130.83\fnLatienne Becker Med\fsp-0.36\c&HFFFFFF&\alpha&H19&\blur2.505}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.75,1:06:22.79,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.28,408.585)\fscx112\fscy130.83\fnLatienne Becker Med\fsp-0.36\c&HFFFFFF&\1a&H9D&\blur5.88}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.79,1:06:22.83,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.325,409.724)\fscx111.04\fscy129.71\fnLatienne Becker Med\fsp-0.48\c&HFFFFFF&\alpha&H21&\blur2.865}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.79,1:06:22.83,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.325,409.724)\fscx111.04\fscy129.71\fnLatienne Becker Med\fsp-0.48\c&HFFFFFF&\1a&H9F&\blur6.076}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.83,1:06:22.87,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.675,411.825)\fscx109.61\fscy128.04\fnLatienne Becker Med\fsp-0.6\c&HFFFFFF&\alpha&H29&\blur3.225}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.83,1:06:22.87,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.675,411.825)\fscx109.61\fscy128.04\fnLatienne Becker Med\fsp-0.6\c&HFFFFFF&\1a&HA1&\blur6.285}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.87,1:06:22.91,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.065,414.705)\fscx107.82\fscy125.95\fnLatienne Becker Med\fsp-0.72\c&HFFFFFF&\alpha&H31&\blur3.585}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.87,1:06:22.91,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.065,414.705)\fscx107.82\fscy125.95\fnLatienne Becker Med\fsp-0.72\c&HFFFFFF&\1a&HA4&\blur6.495}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.91,1:06:22.95,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.599,418.11)\fscx105.39\fscy123.11\fnLatienne Becker Med\fsp-0.825\c&HFFFFFF&\alpha&H3A&\blur3.945}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.91,1:06:22.95,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.599,418.11)\fscx105.39\fscy123.11\fnLatienne Becker Med\fsp-0.825\c&HFFFFFF&\1a&HA6&\blur6.704}(Silence)
Comment: 1,1:06:22.95,1:06:23.00,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.09,421.246)\fscx103.06\fscy120.39\fnLatienne Becker Med\fsp-0.946\c&HFFFFFF&\alpha&H42&\blur4.305}(Silence)
Comment: 0,1:06:22.95,1:06:23.00,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.09,421.246)\fscx103.06\fscy120.39\fnLatienne Becker Med\fsp-0.946\c&HFFFFFF&\1a&HA8&\blur6.915}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.00,1:06:23.04,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.99,424.545)\fscx100.95\fscy117.93\fnLatienne Becker Med\fsp-1.065\c&HFFFFFF&\alpha&H4A&\blur4.665}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.00,1:06:23.04,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.99,424.545)\fscx100.95\fscy117.93\fnLatienne Becker Med\fsp-1.065\c&HFFFFFF&\1a&HAB&\blur7.125}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.04,1:06:23.08,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.84,428.04)\fscx98.68\fscy115.27\fnLatienne Becker Med\fsp-1.185\c&HFFFFFF&\alpha&H52&\blur5.01}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.04,1:06:23.08,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.84,428.04)\fscx98.68\fscy115.27\fnLatienne Becker Med\fsp-1.185\c&HFFFFFF&\1a&HAD&\blur7.32}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.08,1:06:23.12,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.599,430.334)\fscx96.79\fscy113.07\fnLatienne Becker Med\fsp-1.306\c&HFFFFFF&\alpha&H5A&\blur5.37}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.08,1:06:23.12,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.599,430.334)\fscx96.79\fscy113.07\fnLatienne Becker Med\fsp-1.306\c&HFFFFFF&\1a&HAF&\blur7.53}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.12,1:06:23.16,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.83,433.44)\fscx94.61\fscy110.52\fnLatienne Becker Med\fsp-1.425\c&HFFFFFF&\alpha&H63&\blur5.73}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.12,1:06:23.16,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.83,433.44)\fscx94.61\fscy110.52\fnLatienne Becker Med\fsp-1.425\c&HFFFFFF&\1a&HB2&\blur7.74}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.16,1:06:23.20,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.875,436.816)\fscx92.32\fscy107.84\fnLatienne Becker Med\fsp-1.545\c&HFFFFFF&\alpha&H6B&\blur6.09}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.16,1:06:23.20,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.875,436.816)\fscx92.32\fscy107.84\fnLatienne Becker Med\fsp-1.545\c&HFFFFFF&\1a&HB4&\blur7.95}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.20,1:06:23.25,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.065,438.84)\fscx90.67\fscy105.91\fnLatienne Becker Med\fsp-1.666\c&HFFFFFF&\alpha&H73&\blur6.45}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.20,1:06:23.25,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.065,438.84)\fscx90.67\fscy105.91\fnLatienne Becker Med\fsp-1.666\c&HFFFFFF&\1a&HB6&\blur8.16}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.25,1:06:23.29,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.11,441.435)\fscx88.91\fscy103.86\fnLatienne Becker Med\fsp-1.785\c&HFFFFFF&\alpha&H7B&\blur6.81}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.25,1:06:23.29,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.11,441.435)\fscx88.91\fscy103.86\fnLatienne Becker Med\fsp-1.785\c&HFFFFFF&\1a&HB8&\blur8.37}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.29,1:06:23.33,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.62,444.075)\fscx87.43\fscy102.13\fnLatienne Becker Med\fsp-1.905\c&HFFFFFF&\alpha&H84&\blur7.17}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.29,1:06:23.33,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.62,444.075)\fscx87.43\fscy102.13\fnLatienne Becker Med\fsp-1.905\c&HFFFFFF&\1a&HBB&\blur8.58}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.33,1:06:23.37,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.2,445.276)\fscx86.02\fscy100.48\fnLatienne Becker Med\fsp-2.01\c&HFFFFFF&\alpha&H8C&\blur7.53}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.33,1:06:23.37,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.2,445.276)\fscx86.02\fscy100.48\fnLatienne Becker Med\fsp-2.01\c&HFFFFFF&\1a&HBD&\blur8.776}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.37,1:06:23.41,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.365,448.23)\fscx84.37\fscy98.56\fnLatienne Becker Med\fsp-2.13\c&HFFFFFF&\alpha&H94&\blur7.89}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.37,1:06:23.41,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.365,448.23)\fscx84.37\fscy98.56\fnLatienne Becker Med\fsp-2.13\c&HFFFFFF&\1a&HBF&\blur8.985}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.41,1:06:23.45,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(965.175,450.615)\fscx83.08\fscy97.05\fnLatienne Becker Med\fsp-2.25\c&HFFFFFF&\alpha&H9C&\blur8.25}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.41,1:06:23.45,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(965.175,450.615)\fscx83.08\fscy97.05\fnLatienne Becker Med\fsp-2.25\c&HFFFFFF&\1a&HC2&\blur9.195}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.45,1:06:23.50,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.845,452.445)\fscx81.7\fscy95.44\fnLatienne Becker Med\fsp-2.37\c&HFFFFFF&\alpha&HA5&\blur8.61}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.45,1:06:23.50,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.845,452.445)\fscx81.7\fscy95.44\fnLatienne Becker Med\fsp-2.37\c&HFFFFFF&\1a&HC4&\blur9.404}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.50,1:06:23.54,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.68,454.395)\fscx79.94\fscy93.38\fnLatienne Becker Med\fsp-2.49\c&HFFFFFF&\alpha&HAD&\blur8.954}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.50,1:06:23.54,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.68,454.395)\fscx79.94\fscy93.38\fnLatienne Becker Med\fsp-2.49\c&HFFFFFF&\1a&HC6&\blur9.615}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.54,1:06:23.58,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(965.1,457.17)\fscx78.24\fscy91.39\fnLatienne Becker Med\fsp-2.61\c&HFFFFFF&\alpha&HB5&\blur9.316}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.54,1:06:23.58,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(965.1,457.17)\fscx78.24\fscy91.39\fnLatienne Becker Med\fsp-2.61\c&HFFFFFF&\1a&HC8&\blur9.825}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.58,1:06:23.62,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(965.19,460.065)\fscx75.93\fscy88.7\fnLatienne Becker Med\fsp-2.73\c&HFFFFFF&\alpha&HBD&\blur9.69}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.58,1:06:23.62,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(965.19,460.065)\fscx75.93\fscy88.7\fnLatienne Becker Med\fsp-2.73\c&HFFFFFF&\1a&HCB&\blur10.02}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.62,1:06:23.66,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.38,462.975)\fscx73.66\fscy86.05\fnLatienne Becker Med\fsp-2.85\c&HFFFFFF&\alpha&HC5&\blur10.036}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.62,1:06:23.66,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.38,462.975)\fscx73.66\fscy86.05\fnLatienne Becker Med\fsp-2.85\c&HFFFFFF&\1a&HCD&\blur10.23}(Silence)
Comment: 1,1:06:23.66,1:06:23.70,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.71,468.03)\fscx69.89\fscy81.64\fnLatienne Becker Med\fsp-2.97\c&HFFFFFF&\alpha&HCE&\blur10.396}(Silence)
Comment: 0,1:06:23.66,1:06:23.70,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.71,468.03)\fscx69.89\fscy81.64\fnLatienne Becker Med\fsp-2.97\c&HFFFFFF&\1a&HCF&\blur10.44}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:28.50,1:06:31.46,Default,,0,0,0,,Pilot response\Napproaching infinite zero!
Dialogue: 0,1:06:31.84,1:06:36.26,Default,,0,0,0,,The Eva series and the Geofront have passed the E layer, and still ascending.
Dialogue: 0,1:06:40.47,1:06:43.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Current altitude is 220,000 km.
Dialogue: 0,1:06:43.64,1:06:44.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Entering F layer.
Dialogue: 0,1:06:44.89,1:06:46.44,Default,,0,0,0,,All Eva units are operational!
Dialogue: 0,1:06:46.44,1:06:49.90,Default,,0,0,0,,The Anti-AT Field from Lilith is expanding further!
Dialogue: 0,1:06:49.90,1:06:51.02,Default,,0,0,0,,It's going to materialize!
Dialogue: 0,1:07:14.34,1:07:16.97,Default,,0,0,0,,The Anti-AT Field has\Npassed the critical point!
Dialogue: 0,1:07:16.97,1:07:18.09,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:07:18.09,1:07:21.39,Default,,0,0,0,,If this continues, individual life-forms will be unable to maintain their separate shape!
Dialogue: 0,1:07:28.10,1:07:30.27,Default,,0,0,0,,The Chamber of Guf is opening.
Dialogue: 0,1:07:30.27,1:07:34.19,Default,,0,0,0,,Is the gate to the end and the beginning of the world...
Dialogue: 0,1:07:34.19,1:07:36.11,Default,,0,0,0,,...finally opening?!
Dialogue: 0,1:07:43.12,1:07:46.25,Default,,0,0,0,,{\i1}The world is overflowing with sadness.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:46.25,1:07:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}People are drowning in emptiness.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:49.62,1:07:52.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Loneliness fills the souls and hearts of people.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:05.18,1:08:09.14,Default,,0,0,0,,Ikari, did you also finally get to see Yui again?
Dialogue: 0,1:08:12.15,1:08:13.73,Default,,0,0,0,,The AT Fields...
Dialogue: 0,1:08:13.73,1:08:16.36,Default,,0,0,0,,Everyone's AT Fields are disappearing.
Dialogue: 0,1:08:16.36,1:08:18.11,Default,,0,0,0,,Is this the answer?
Dialogue: 0,1:08:18.11,1:08:19.86,Default,,0,0,0,,Is this what I was looking for?
Comment: 0,1:08:23.62,1:08:31.17,Stupidsign,,0,0,0,,[1]
Dialogue: 0,1:08:23.62,1:08:24.49,Default,,0,0,0,,Ritsuko!
Dialogue: 0,1:08:25.87,1:08:26.70,Default,,0,0,0,,Maya...
Dialogue: 0,1:08:28.41,1:08:29.12,Default,,0,0,0,,Ritsuko!\N
Dialogue: 0,1:08:29.75,1:08:30.33,Default,,0,0,0,,Ritsuko!
Dialogue: 0,1:08:30.58,1:08:31.17,Default,,0,0,0,,Ritsuko!\N
Dialogue: 0,1:08:31.17,1:08:32.04,Default,,0,0,0,,Ritsuko!
Dialogue: 0,1:08:34.79,1:08:38.21,Default,,0,0,0,,The beginning and the end\Nare one and the same.
Dialogue: 0,1:08:38.21,1:08:39.30,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,1:08:39.30,1:08:41.38,Default,,0,0,0,,Everything's going well.
Dialogue: 0,1:08:48.56,1:08:52.90,Default,,0,0,0,,I've waited so long\Nfor this moment to arrive.
Dialogue: 0,1:08:53.15,1:08:54.86,Default,,0,0,0,,I can finally\Nsee you,
Dialogue: 0,1:08:55.44,1:08:55.98,Default,,0,0,0,,Yui.
Dialogue: 0,1:08:57.02,1:09:01.11,Default,,0,0,0,,When I was near him,\NI'd only hurt Shinji.
Dialogue: 0,1:09:01.70,1:09:05.28,Default,,0,0,0,,So, it's better that I do nothing.
Dialogue: 0,1:09:05.28,1:09:07.74,Default,,0,0,0,,You were afraid of\NShinji, weren't you?
Dialogue: 0,1:09:07.74,1:09:10.87,Default,,0,0,0,,I don't believe that I can be loved by others.
Dialogue: 0,1:09:11.75,1:09:13.87,Default,,0,0,0,,I'm not worthy of love.
Dialogue: 0,1:09:14.42,1:09:16.50,Default,,0,0,0,,You were just\Nrunning away.
Dialogue: 0,1:09:17.17,1:09:21.30,Default,,0,0,0,,Before you get hurt, you rejected the world.
Dialogue: 0,1:09:21.30,1:09:25.76,Default,,0,0,0,,The invisible and formless thing that exists between people...
Dialogue: 0,1:09:25.76,1:09:29.77,Default,,0,0,0,,You were afraid of it,\Nso you closed your heart.
Dialogue: 0,1:09:30.56,1:09:33.27,Default,,0,0,0,,So, this is my retribution?
Dialogue: 0,1:09:33.27,1:09:35.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shinji.
Dialogue: 0,1:11:16.29,1:11:17.79,Default,,0,0,0,,Rei Ayanami...
Dialogue: 0,1:11:22.54,1:11:23.21,Default,Miyamura,0,0,0,,I hate you.
Dialogue: 0,1:11:23.21,1:11:25.17,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Why do you think I'd be with you...
Dialogue: 0,1:11:25.17,1:11:26.22,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Don't misunderstand me.
Dialogue: 0,1:11:26.22,1:11:29.22,Default,Miyamura,0,0,0,,Why do you think I'd ever be with you?
Dialogue: 0,1:11:29.22,1:11:30.34,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Don't get into my life anymore.
Dialogue: 0,1:11:30.34,1:11:31.60,Default,Hyashibara,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,1:11:31.60,1:11:33.51,Default,Miyamura,0,0,0,,Please, don't call me any more.
Dialogue: 0,1:11:34.43,1:11:35.52,Default,Miyamura,0,0,0,,You are persistent.
Dialogue: 0,1:11:34.85,1:11:37.18,Default Secondary - TOP,Hayashibara,0,0,0,,Your type makes me sick.
Dialogue: 0,1:11:37.18,1:11:38.64,Default,Mitsuishi,0,0,0,,You're the type I hate most.
Dialogue: 0,1:11:49.61,1:11:52.41,Default,Hayashibara,0,0,0,,You are persistent... I'm not going to\Nrestore our relationship.
Dialogue: 0,1:11:52.41,1:11:53.41,Default,Miyamura,0,0,0,,I HATE YOU SO MUCH!
Dialogue: 0,1:11:54.24,1:11:55.62,Default,Miyamura,0,0,0,,Don't come any closer.
Comment: 0,1:11:23.67,1:11:26.34,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Don't call me anymore.
Dialogue: 0,1:11:26.38,1:11:28.80,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,You bother me.
Dialogue: 0,1:11:38.89,1:11:41.94,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:11:38.89,1:11:41.94,Default,Mitsuishi,0,0,0,,What? With someone like you?
Dialogue: 0,1:11:43.52,1:11:44.73,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Get lost!
Dialogue: 0,1:11:44.82,1:11:46.78,Default,Miyamura,0,0,0,,Look at you!
Dialogue: 0,1:11:46.86,1:11:49.49,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,You really get on my nerves.
Dialogue: 0,1:11:49.53,1:11:52.24,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,1:11:52.24,1:11:55.45,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I couldn't care less whether you live or die.
Dialogue: 0,1:11:55.45,1:11:59.08,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I don't love you "that way".
Dialogue: 0,1:11:59.25,1:12:01.67,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I don't want you in my life.
Dialogue: 0,1:12:01.67,1:12:04.46,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,To be honest, you get on my nerves.
Dialogue: 0,1:12:04.55,1:12:06.55,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Stop following me around.
Dialogue: 0,1:12:06.55,1:12:09.01,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I can't do this any more.
Dialogue: 0,1:12:07.71,1:12:08.47,Default,,0,0,0,,I hate you so much!
Dialogue: 0,1:12:09.09,1:12:10.22,Default,,0,0,0,,Let's break up.
Dialogue: 0,1:12:11.68,1:12:13.05,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I don't need you anymore.
Dialogue: 0,1:12:13.01,1:12:13.68,Default,,0,0,0,,I hate you so much!
Dialogue: 0,1:12:13.64,1:12:16.18,Default Secondary - TOP,Miyamura,0,0,0,,Who would want to go out with you?
Dialogue: 0,1:12:15.89,1:12:18.77,Default,,0,0,0,,I don't need you, I never did.
Dialogue: 0,1:12:18.77,1:12:20.77,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:12:01.71,1:12:03.63,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Just go away!
Dialogue: 0,1:12:21.10,1:12:22.23,Default,Miyamura,0,0,0,,You coward.
Dialogue: 0,1:12:25.57,1:12:29.15,Default,,0,0,0,,If you're suffering so much, you can quit.
Dialogue: 0,1:12:29.99,1:12:34.24,Default,,0,0,0,,If you hate it so much, you can run away.
Dialogue: 0,1:12:34.91,1:12:37.24,Default,,0,0,0,,You want to feel\Nrelief, don't you?
Dialogue: 0,1:12:37.24,1:12:39.54,Default,,0,0,0,,You want peace,\Ndon't you?
Dialogue: 0,1:12:39.54,1:12:42.29,Default,,0,0,0,,You want to become\None with me, don't you?
Dialogue: 0,1:12:42.29,1:12:46.25,Default,,0,0,0,,You want to overlap the\Nbodies and souls, don't you?
Dialogue: 0,1:12:46.25,1:12:49.17,Default,,0,0,0,,But, if I have to be with you,
Dialogue: 0,1:12:49.17,1:12:51.01,Default,,0,0,0,,I'd rather die!
Dialogue: 0,1:13:56.16,1:13:57.12,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:13:57.12,1:13:58.49,Default,Mitsuishi,0,0,0,,{\3c&H940051&}What?
Dialogue: 0,1:14:00.83,1:14:03.58,Default,,0,0,0,,What is a dream?
Dialogue: 0,1:14:03.58,1:14:04.92,Default,Miyamura,0,0,0,,{\3c&H10318F&}Dream?
Dialogue: 0,1:14:06.17,1:14:08.17,Default,Hayashibara,0,0,0,,{\3c&HBC9400&}Yes, a dream.
Dialogue: 0,1:14:32.11,1:14:34.74,Signs,,0,0,0,,{\blur2.5\b0\fscx157\fscy92\pos(988,362.667)}"Do you feel good?"
Dialogue: 0,1:14:35.53,1:14:36.78,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:14:37.99,1:14:40.41,Default,,0,0,0,,I don't really understand reality.
Dialogue: 0,1:14:41.28,1:14:47.04,Default,,0,0,0,,You can't distinguish the border between someone's reality and your truth.
Dialogue: 0,1:14:47.75,1:14:51.13,Default,,0,0,0,,I don't know where to find happiness.
Dialogue: 0,1:14:52.09,1:14:56.68,Default,,0,0,0,,So you only find happiness in your dreams.
Dialogue: 0,1:14:56.68,1:14:58.64,Default,,0,0,0,,Then, this isn't reality,
Dialogue: 0,1:14:58.89,1:15:00.72,Default,,0,0,0,,this world where no one exists.
Dialogue: 0,1:15:00.72,1:15:02.89,Default,,0,0,0,,Right, it's a dream.
Dialogue: 0,1:15:02.89,1:15:05.52,Default,,0,0,0,,So, I'm not here either.
Dialogue: 0,1:15:05.52,1:15:10.40,Default,,0,0,0,,This convenient fabrication is your attempt at a revenge against reality.
Dialogue: 0,1:15:10.40,1:15:11.82,Default,,0,0,0,,Is it wrong?
Dialogue: 0,1:15:11.82,1:15:15.57,Default,,0,0,0,,You escaped into imagination,\Nand distorted the truth.
Dialogue: 0,1:15:15.57,1:15:18.32,Default,,0,0,0,,Is it wrong to have my own dream?
Dialogue: 0,1:15:18.32,1:15:20.82,Default,,0,0,0,,That is not a dream.
Dialogue: 0,1:15:20.82,1:15:23.08,Default,,0,0,0,,It would just be compensating for reality.
Dialogue: 0,1:15:40.64,1:15:43.64,Default,,0,0,0,,So, where's my dream?
Dialogue: 0,1:15:43.64,1:15:47.27,Default,,0,0,0,,It's a continuation of reality.
Dialogue: 0,1:15:47.27,1:15:50.85,Default,,0,0,0,,Where's my reality?
Comment: 0,1:15:52.11,1:15:52.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(918.001,1074)\fscx32\fscy32\frz78.92\fnPencilfiedX\b1\c&H0E0919&\blur0.825\q2}After seeing "Evangelion" I felt very impressed, so I somehow sent this letter. I'm a middle school student like Shinji.\NFirst of all, I saw Eva and now it seems like I truly recognize myself, and this feeling is because of Eva. I want to say thank you for this.\NWhy do I say this? To explain it would take a while, but Shinji and I are alike; depressed and helpless and introverted.\NI remember watching Eva and seeing Shinji being worried and troubled and I felt the same in my heart. In "EVA,"\Nthere was an analysis that said how Shinji couldn't run away from the pain or the unpleasant feelings that were attached,\Nand I have felt like this way too. At the beginning, I really like it. That's why this anime gives me that light feeling
Comment: 0,1:15:52.15,1:15:52.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(213,993)\fscx32\fscy32\frz58.44\fnPencilfiedX\b1\c&H0E0919&\blur0.975\q2}After seeing "Evangelion" I felt very impressed, so I somehow sent this letter. I'm a middle school student like Shinji. First of all, I saw \NEva and now it seems like I truly recognize myself, and this feeling is because of Eva. I want to say thank you for this. Why do I say \Nthis? To explain it would take a while, but Shinji and I are alike; depressed and helpless and introverted. I remember watching Eva and \Nseeing Shinji being worried and troubled and I felt the same in my heart. In "EVA," there was an analysis that said how Shinji couldn't\N run away from the pain or the unpleasant feelings that were attached, and I have felt like this way too. At the beginning, I really like it
Comment: 0,1:15:52.19,1:15:52.23,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.5,457.5)\fscx28\fscy28\frz40.52\fnJanieHmkBold\c&H000001&\blur0.825\q2}In the last scene on TV, Shinji accepts everyone and they all congratulate him; that was a very nice end and \NI felt very happy. This year I graduate from middle school, and now my focus is on being a high school student, \Nand so that's why I'll now make my best effort. I'm going to see the EVA movie. I'm worried about what will happen \Nto Shinji in the movie (but I like the last scene on the TV series a lot). And thanks to EVA, I've started like myself and\N that has made me very happy. Mr. Anno, please keep working on EVA a lot more. And thank you so much for everything!
Comment: 0,1:15:52.23,1:15:52.31,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.5,457.5)\fscx28\fscy28\frz40.52\fnJanieHmkBold\c&H000001&\blur0.825\q2\clip(m 636 -100 l 768 -40 400 256 270 204)}In the last scene on TV, Shinji accepts everyone and they all congratulate him; that was a very nice end and \NI felt very happy. This year I graduate from middle school, and now my focus is on being a high school student, \Nand so that's why I'll now make my best effort. I'm going to see the EVA movie. I'm worried about what will happen \Nto Shinji in the movie (but I like the last scene on the TV series a lot). And thanks to EVA, I've started like myself and\N that has made me very happy. Mr. Anno, please keep working on EVA a lot more. And thank you so much for everything!
Comment: 0,1:15:52.23,1:15:52.27,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(120,732)\fscx48\fscy48\frz335.5\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H432B2C&\blur1.05\q2}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. \NThe last scenes made me appreciate my own existence even more. \NThe feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Comment: 0,1:15:52.27,1:15:52.31,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(120.18,733.74)\fscx48\fscy48\frz335.5\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H432B2C&\blur1.05\q2\clip(m -42 574 l 420 798 532 970 -60 728)}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. \NThe last scenes made me appreciate my own existence even more. \NThe feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Comment: 0,1:15:52.27,1:15:52.31,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(988.5,550.5)\fscx36\fscy36\frz35.38\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H231010&\blur1.05\q2}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. The last scenes made me appreciate my own\N existence even more. The feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Comment: 0,1:15:52.31,1:15:52.36,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1.5,459)\fscx28\fscy28\frz40.52\fnJanieHmkBold\c&H000001&\blur0.825\q2\clip(m 284 211 l 357 234 411 102)}In the last scene on TV, Shinji accepts everyone and they all congratulate him; that was a very nice end and \NI felt very happy. This year I graduate from middle school, and now my focus is on being a high school student, \Nand so that's why I'll now make my best effort. I'm going to see the EVA movie. I'm worried about what will happen \Nto Shinji in the movie (but I like the last scene on the TV series a lot). And thanks to EVA, I've started like myself and\N that has made me very happy. Mr. Anno, please keep working on EVA a lot more. And thank you so much for everything!
Comment: 0,1:15:52.31,1:15:52.36,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(993.885,550.095)\fscx36\fscy36\frz35.38\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H231010&\blur1.05\q2\clip(m 1279 262 l 1498 355 1503 216 1209 171)}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. The last scenes made me appreciate my own\N existence even more. The feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Comment: 0,1:15:52.31,1:15:52.36,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(127.47,734.055)\fscx48\fscy48\frz335.5\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H432B2C&\blur1.05\q2\clip(m 124 792 l 185 658 0 555 1 750)}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. \NThe last scenes made me appreciate my own existence even more. \NThe feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Comment: 0,1:15:52.31,1:15:52.36,silence,,0,0,0,,{=26}{\an7\pos(328.5,618)\fscx61\fscy61\frz337.6\fnJerry's handwriting\fsp1.5\c&H231010&\blur1.05\q2}that's how I feel. Thanks to Mr. Anno and all the staff for\N\N helping to liberate our hearts and souls, and for all of these \N\Nfeelings. Thank you very much.
Comment: 0,1:15:52.36,1:15:52.40,silence,,0,0,0,,{=27}{\frz359.8\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515\fscx60\fscy69\pos(937.661,583.724)}as a totally hopeless yet respected artist, so "what the hell". Closing your\N\N\N\N eyes to your own faults, how can you just dismiss it as 'bathroom graffitti'? \N\N\N\NA mentally bankrupt group like GAiNAX is like a religious cult that \N\N\N\NEven so, a jerk-off posing as a god lol who can't get it on\N\N\N\N\N you won't die on your own, I'll do you a favor and set fire to your studio.\N\N\N\N Beyond belief and totally brainless. lol Talk about not knowing your own limits. \N\N\N\NI don't know if you're putting on some kind of striptease or jerk-off show, but\N\N\N\N\Nup on your pedestal, you can't possibly be aware of just how stupid you are
Comment: 0,1:15:52.40,1:15:52.48,silence,,0,0,0,,{=27}{\frz359.8\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515\fscx60\fscy69\pos(932.151,583.725)}as a totally hopeless yet respected artist, so "what the hell". Closing your\N\N\N\N eyes to your own faults, how can you just dismiss it as 'bathroom graffitti'? \N\N\N\NA mentally bankrupt group like GAiNAX is like a religious cult that \N\N\N\NEven so, a jerk-off posing as a god lol who can't get it on\N\N\N\N\N you won't die on your own, I'll do you a favor and set fire to your studio.\N\N\N\N Beyond belief and totally brainless. lol Talk about not knowing your own limits. \N\N\N\NI don't know if you're putting on some kind of striptease or jerk-off show, but\N\N\N\N\Nup on your pedestal, you can't possibly be aware of just how stupid you are
Comment: 0,1:15:52.48,1:15:52.52,silence,,0,0,0,,{=27}{\frz359.8\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515\fscx60\fscy69\pos(939.037,579.598)}as a totally hopeless yet respected artist, so "what the hell". Closing your\N\N\N\N eyes to your own faults, how can you just dismiss it as 'bathroom graffitti'? \N\N\N\NA mentally bankrupt group like GAiNAX is like a religious cult that \N\N\N\NEven so, a jerk-off posing as a god lol who can't get it on\N\N\N\N\N you won't die on your own, I'll do you a favor and set fire to your studio.\N\N\N\N Beyond belief and totally brainless. lol Talk about not knowing your own limits. \N\N\N\NI don't know if you're putting on some kind of striptease or jerk-off show, but\N\N\N\N\Nup on your pedestal, you can't possibly be aware of just how stupid you are
Comment: 0,1:15:52.52,1:15:52.56,silence,,0,0,0,,{\pos(1309.5,577.5)\frz296\fry14\frx8\fax-0.6\fnPaint Hand\b1\c&H0503E3&\blur2.25}Heaven's punishment \N(well deserved){\fnLTFinnegan Medium}\h\h\h
Comment: 0,1:15:52.56,1:15:52.61,silence,,0,0,0,,{\pos(1375.5,466.5)\fscx277\fscy277\frz332.1\fry4\frx354\fnPaint Hand\fsp4.5\b1\c&H0000BC&\blur3.45}Rapeman
Comment: 0,1:15:52.61,1:15:52.65,silence,,0,0,0,,{\fnPaint Hand\fsp4.5\b1\c&H0000BC&\blur4.5\fscx694\fscy830\pos(1580.18,670.958)}Die
Comment: 0,1:15:52.65,1:15:52.69,silence,,0,0,0,,{\fnPaint Hand\fsp4.5\b1\c&H0000BC&\blur2.5\fscx182\fscy145\pos(1833.609,639.315)}Die
Comment: 0,1:15:52.65,1:15:52.69,silence,,0,0,0,,{\fnPaint Hand\fsp4.5\b0\c&H0000BC&\blur1.5\fscx120\fscy111\frx0\fry48\pos(915.924,652.126)\frz6.365}Shit{\b1}
Comment: 0,1:15:52.65,1:15:52.69,silence,,0,0,0,,{\fnPaint Hand\fsp4.5\b0\c&H0000BC&\blur1.9\frz269.8\fscx149\fscy113\pos(1484.763,718.166)}Rapeman{\b1}
Comment: 0,1:15:52.73,1:15:52.77,silence,,0,0,0,,{=27}{\pos(961.02,515.52)\fscx71\fscy71\frz358.8\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515}Studying the graffiti, how is it possible that it says that?\N\N\N\Nit seems that some religious group\N\N\N\NI'm not aware of my own evils
Comment: 0,1:15:52.77,1:15:52.81,silence,,0,0,0,,{=27}{\pos(944.535,516.12)\fscx71\fscy71\frz358.91\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515}Studying the graffiti, how is it possible that it says that?\N\N\N\Nit seems that some religious group\N\N\N\NI'm not aware of my own evils
Comment: 0,1:15:52.81,1:15:52.86,silence,,0,0,0,,{=27}{\pos(944.16,516.104)\fscx71\fscy71\frz358.93\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515}Studying the graffiti, how is it possible that it says that?\N\N\N\Nit seems that some religious group\N\N\N\NI'm not aware of my own evils
Comment: 0,1:15:52.86,1:15:52.90,silence,,0,0,0,,{=27}{\pos(953.22,516.495)\fscx71\fscy71\frz358.94\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515}Studying the graffiti, how is it possible that it says that?\N\N\N\Nit seems that some religious group\N\N\N\NI'm not aware of my own evils
Comment: 0,1:15:52.90,1:15:52.94,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(274.5,301.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Gainax made a terrible work! It's also pathetic. I've been waiting since the \Nsummer for something like this?! Please, make it for the Golden Week.
Comment: 0,1:15:52.90,1:15:52.94,silence,,0,0,0,,{\an9\pos(1897.5,475.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Amazing! What a great production of REBIRTH! Even many days after I saw the movie, I still can't stop thinking \Nabout it, this really astounded me! This movie really develops a very deep and serious theme. \NShinji's falls into despair and Asuka's arrogance\N appears to be some sort of escape from the darkness \Nin her heart. These people have difficulties in \Ndealing with their feelings; and so in their own ways (Shinji by totally \Ncollapsing and falling apart, and Asuka by letting her \Narrogance cover up her inner weakness) \Nthey each work towards the same goal: to come to \Nterms with themselves.
Comment: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(255,286.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Is Gainax able to maintain their business? REBIRTH ends in the middle, and since the beginning I couldn't even understand it.
Comment: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(822.001,468)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}don't make us have those dark expectations. That's what I'd consider being
Comment: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(637.5,553.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}successful in their work. But I think that not creating expectations is like a crime.
Comment: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(261,685.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Anyway, since this was released, Gainax has become well-known in the anime world. I'm 16 years old, young, and talented, \Nand this movie made me think about life and the meaning of our existence, and when I thought about this
Comment: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(255,124.5)\fscx44\fscy44\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}It was too long. My true mental state has various thoughts all mixed together, and this doesn't allow me to think properly. This movie made me\N think about myself and really feel the emotions that are deep in my heart. I'm waiting for the next movie. Good luck and please make it your best!
Comment: 0,1:15:52.98,1:15:53.02,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(240,889.5)\fscx44\fscy44\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}It was too long. My true mental state has various thoughts all mixed together, and this doesn't allow me to think properly. This movie made me\N think about myself and really feel the emotions that are deep in my heart. I'm waiting for the next movie. Good luck and please make it your best!
Comment: 0,1:15:52.98,1:15:53.02,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(241.5,136.5)\fscx44\fscy44\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}When I saw this movie, I knew Evangelion for the first time. When I looked at the main characters, I could see my high school self in them.
Comment: 0,1:15:52.98,1:15:53.02,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(246.001,490.5)\fscx40\fscy40\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I think that this anime has a lot of fascinating things, but the one that affects me the most is the main character's mysterious charm.  I feel that the \Nmain thing that this movie teaches us is about the importance of being honest with our own lives. Today I started to find a lot of meaning inside \NEvangelion. After seeing this, I have a lot of expectations for the other movie.
Comment: 0,1:15:53.02,1:15:53.07,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1675.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Comment: 0,1:15:53.02,1:15:53.07,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1494.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Comment: 0,1:15:53.02,1:15:53.07,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(910.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Comment: 0,1:15:53.02,1:15:53.07,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(570.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I don't think that there are many people who feel this way, but in my case, EVA made me think about myself and was like a mirror of \Nmyself. People of the staff, do your best with the summer movie, and good luck! And until then, show us a painful and happy movie!
Comment: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1915.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Comment: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1398.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Comment: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1216.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Comment: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(633,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Comment: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(292.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I don't think that there are many people who feel this way, but in my case, EVA made me think about myself and was like a mirror of \Nmyself. People of the staff, do your best with the summer movie, and good luck! And until then, show us a painful and happy movie!
Comment: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1936.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I went to see DEATH and REBIRTH Saturday night. "Why did I even see this movie?" That was the impression I had when I went out of the\N theater. Why, after I saw REBIRTH, were my teeth were chattering, and why was I shivering for nearly an hour?
Comment: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1638.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Comment: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1120.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Comment: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(939,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Comment: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(355.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Comment: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1651.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I went to see DEATH and REBIRTH Saturday night. "Why did I even see this movie?" That was the impression I had when I went out of the\N theater. Why, after I saw REBIRTH, were my teeth were chattering, and why was I shivering for nearly an hour?
Comment: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1353,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Comment: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(835.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Comment: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(654.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Comment: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(70.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Comment: 0,1:15:53.19,1:15:53.23,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(198.001,315)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I went to see DEATH and REBIRTH Saturday night. "Why did I even see this movie?" That was the impression I had when I went out of the\N theater. Why, after I saw REBIRTH, were my teeth were chattering, and why was I shivering for nearly an hour?
Comment: 0,1:15:53.19,1:15:53.23,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(204,601.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Comment: 0,1:15:53.23,1:15:53.27,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(211.5,40.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Comment: 0,1:15:53.23,1:15:53.27,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(210.001,570)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Comment: 0,1:15:53.23,1:15:53.27,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(222.001,742.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Comment: 0,1:15:53.27,1:15:53.32,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(219,3)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Comment: 0,1:15:53.27,1:15:53.32,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(231,175.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Comment: 0,1:15:53.27,1:15:53.32,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(231,760.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Comment: 0,1:15:53.32,1:15:53.36,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(243,202.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Comment: 0,1:15:53.32,1:15:53.36,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(250.5,535.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I don't think that there are many people who feel this way, but in my case, EVA made me think about myself and was like a mirror of \Nmyself. People of the staff, do your best with the summer movie, and good luck! And until then, show us a painful and happy movie!
Comment: 1,1:15:53.36,1:15:53.40,silence,,0,0,0,,{=33}{\pos(949.5,736.5)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\c&H752003&\blur2.25}Anno, I'll kill you!
Comment: 0,1:15:53.36,1:15:53.40,silence,,0,0,0,,{=32}{\pos(949.5,736.5)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\bord9\c&HF8614E&\3c&HF8614E&\1a&H96&\3a&H96&\blur3}Anno, I'll kill you!
Comment: 1,1:15:53.40,1:15:53.44,silence,,0,0,0,,{=33}{\pos(938.505,736.786)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\c&H752003&\blur2.25}Anno, I'll kill you!
Comment: 0,1:15:53.40,1:15:53.44,silence,,0,0,0,,{=32}{\pos(938.505,736.786)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\bord9\c&HF8614E&\3c&HF8614E&\1a&H96&\3a&H96&\blur3}Anno, I'll kill you!
Comment: 1,1:15:53.44,1:15:53.48,silence,,0,0,0,,{=33}{\pos(937.98,736.2)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\c&H752003&\blur2.25}Anno, I'll kill you!
Comment: 0,1:15:53.44,1:15:53.48,silence,,0,0,0,,{=32}{\pos(937.98,736.2)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\bord9\c&HF8614E&\3c&HF8614E&\1a&H96&\3a&H96&\blur3}Anno, I'll kill you!
Comment: 1,1:15:53.48,1:15:53.52,silence,,0,0,0,,{=33}{\pos(944.52,736.89)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\c&H752003&\blur2.25}Anno, I'll kill you!
Comment: 0,1:15:53.48,1:15:53.52,silence,,0,0,0,,{=32}{\pos(944.52,736.89)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\bord9\c&HF8614E&\3c&HF8614E&\1a&H96&\3a&H96&\blur3}Anno, I'll kill you!
Dialogue: 0,1:15:50.85,1:15:53.23,Default,,0,0,0,,It's where the dream ends.
Dialogue: 0,1:16:19.01,1:16:20.63,Default,,0,0,0,,Ayanami...
Dialogue: 0,1:16:21.64,1:16:23.05,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,1:16:23.05,1:16:26.10,Default,,0,0,0,,This is the sea of LCL.
Dialogue: 0,1:16:26.10,1:16:29.14,Default,,0,0,0,,The sea of the source of life.
Dialogue: 0,1:16:29.14,1:16:33.77,Default,,0,0,0,,This is the world without an AT Field, where individual forms were lost.
Dialogue: 0,1:16:33.77,1:16:38.19,Default,,0,0,0,,A place where you cannot tell\Nwhere you end and others begin.
Dialogue: 0,1:16:38.19,1:16:39.95,Default,,0,0,0,,An ambiguous world.
Dialogue: 0,1:16:40.53,1:16:41.99,Default,,0,0,0,,A world where you exist everywhere...
Dialogue: 0,1:16:41.99,1:16:44.49,Default,,0,0,0,,and at the same time, you're nowhere.
Dialogue: 0,1:16:44.49,1:16:45.74,Default,,0,0,0,,A fragile world.
Dialogue: 0,1:16:47.20,1:16:48.70,Default,,0,0,0,,Have I died?
Dialogue: 0,1:16:49.25,1:16:50.16,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:16:50.29,1:16:52.42,Default,,0,0,0,,Everything has just been joined into one.
Dialogue: 0,1:16:54.04,1:16:57.71,Default,,0,0,0,,This is the very world you've wished for.
Dialogue: 0,1:17:04.89,1:17:07.14,Default,,0,0,0,,But this isn't right.
Dialogue: 0,1:17:07.14,1:17:08.52,Default,,0,0,0,,I think it's wrong.
Dialogue: 0,1:17:09.06,1:17:11.89,Default,,0,0,0,,If you wish once more for the existence of others,
Dialogue: 0,1:17:11.89,1:17:15.56,Default,,0,0,0,,the walls of their hearts will separate all people.
Comment: 0,1:17:15.56,1:17:18.61,Stupidsign,,0,0,0,,[10]
Dialogue: 0,1:17:15.56,1:17:18.61,Default,,0,0,0,,And the fear of other people will begin again.
Dialogue: 0,1:17:20.11,1:17:21.61,Default,,0,0,0,,That's all right.
Dialogue: 0,1:17:29.33,1:17:30.50,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:17:35.79,1:17:40.30,Default,,0,0,0,,I think there was nothing but\Nbitter experiences back there.
Dialogue: 0,1:17:40.30,1:17:43.97,Default,,0,0,0,,So I thought it was all right to run away.
Dialogue: 0,1:17:43.97,1:17:47.35,Default,,0,0,0,,But there was nothing good in the place I escaped to either.
Dialogue: 0,1:17:47.85,1:17:48.89,Default,,0,0,0,,After all,
Dialogue: 0,1:17:49.56,1:17:51.10,Default,,0,0,0,,I didn't exist there...
Dialogue: 0,1:17:51.98,1:17:54.44,Default,,0,0,0,,...which was the same as no one else existing.
Dialogue: 0,1:17:55.60,1:18:00.07,Default,,0,0,0,,Is it all right for the AT Field to cause you and others pain again?
Dialogue: 0,1:18:00.94,1:18:01.94,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,1:18:02.44,1:18:05.95,Default,,0,0,0,,But who are you two, living within my heart?
Dialogue: 0,1:18:06.95,1:18:08.07,Default,,0,0,0,,We are hope,
Dialogue: 0,1:18:08.07,1:18:12.66,Default,,0,0,0,,that people can understand each other.
Dialogue: 0,1:18:12.66,1:18:15.75,Default,,0,0,0,,Together with the words "I love you".
Dialogue: 0,1:18:15.75,1:18:18.13,Default,,0,0,0,,But that's just a pretense.
Dialogue: 0,1:18:18.13,1:18:20.96,Default,,0,0,0,,A selfish belief.
Dialogue: 0,1:18:20.96,1:18:23.34,Default,,0,0,0,,It's like a prayer.
Dialogue: 0,1:18:23.34,1:18:24.93,Default,,0,0,0,,It can't possibly last forever.
Dialogue: 0,1:18:25.88,1:18:27.97,Default,,0,0,0,,Eventually, I'll be betrayed.
Dialogue: 0,1:18:28.97,1:18:31.64,Default,,0,0,0,,I'll be deserted.
Dialogue: 0,1:18:31.64,1:18:35.27,Default,,0,0,0,,But, I want to meet them again!
Dialogue: 0,1:18:35.27,1:18:36.98,Default,,0,0,0,,Because I believe the feelings at that time...
Dialogue: 0,1:18:37.69,1:18:39.11,Default,,0,0,0,,...were real.
Dialogue: 0,1:19:44.30,1:19:46.84,Default,,0,0,0,,Reality is in an unfamiliar place,
Dialogue: 0,1:19:46.84,1:19:48.93,Default,,0,0,0,,and dreams are within reality.
Dialogue: 0,1:19:48.93,1:19:53.05,Default,,0,0,0,,And truth lies in your heart.
Comment: 0,1:19:53.05,1:20:05.53,Stupidsign,,0,0,0,,[5]
Dialogue: 0,1:19:53.05,1:19:58.48,Default,,0,0,0,,It is people's {\i1}souls{\i0} that create their own forms.
Dialogue: 0,1:19:58.48,1:20:05.53,Default,,0,0,0,,And new images will change these people's {\i1}hearts{\i0} and appearances.
Dialogue: 0,1:20:05.61,1:20:08.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Imagination,{\i0} the power of creativity,
Dialogue: 0,1:20:08.49,1:20:13.83,Default,,0,0,0,,with this we create our own future and flow of time.
Dialogue: 0,1:20:14.83,1:20:19.58,Default,,0,0,0,,But if people don't act of their own free will,
Dialogue: 0,1:20:19.58,1:20:20.92,Default,,0,0,0,,nothing will change at all.
Dialogue: 0,1:20:20.92,1:20:25.42,Default,,0,0,0,,So, you must regain your own lost form by your own volition.
Dialogue: 0,1:20:25.42,1:20:28.92,Default,,0,0,0,,Even if you lose your own words.
Dialogue: 0,1:20:28.92,1:20:31.34,Default,,0,0,0,,Even if you are deceived by what others say.
Comment: 0,1:20:54.37,1:21:01.12,Stupidsign,,0,0,0,,[5]
Dialogue: 0,1:20:54.37,1:20:58.33,Default,,0,0,0,,If people can imagine themselves in their own {\i1}hearts{\i0},
Dialogue: 0,1:20:58.33,1:21:01.12,Default,,0,0,0,,then anyone would be able to restore their human form.
Dialogue: 0,1:21:07.42,1:21:09.55,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:21:09.55,1:21:14.05,Default,,0,0,0,,All lifeforms have the\Npower to restore themselves...
Dialogue: 0,1:21:14.05,1:21:17.56,Default,,0,0,0,,...and the{\i1} heart{\i0} to go on living.
Dialogue: 0,1:21:17.56,1:21:19.77,Default,,0,0,0,,If you decide to live,
Dialogue: 0,1:21:19.77,1:21:22.44,Default,,0,0,0,,anywhere can become heaven.
Dialogue: 0,1:21:22.44,1:21:25.15,Default,,0,0,0,,After all, you're alive.
Dialogue: 0,1:21:28.57,1:21:33.11,Default,,0,0,0,,There are chances to be happy anywhere.
Dialogue: 0,1:21:43.08,1:21:47.54,Default,,0,0,0,,As long as the Sun, Moon,\Nand Earth exist...
Dialogue: 0,1:21:49.00,1:21:50.42,Default,,0,0,0,,...it will be all right.
Comment: 0,1:22:15.41,1:22:17.53,Stupidsign,,0,0,0,,[8]
Dialogue: 0,1:22:15.41,1:22:17.53,Default,,0,0,0,,So, will you be okay now?
Dialogue: 0,1:22:19.41,1:22:24.33,Default,,0,0,0,,I still don't know where to find happiness...
Dialogue: 0,1:22:24.33,1:22:26.67,Default,,0,0,0,,...but I'm here,
Dialogue: 0,1:22:27.71,1:22:32.21,Default,,0,0,0,,and I will keep wondering why I was born.
Dialogue: 0,1:22:33.21,1:22:37.89,Default,,0,0,0,,But in the end, I'll simply realize the obvious things again and again...
Dialogue: 0,1:22:37.89,1:22:40.05,Default,,0,0,0,,In order for me to continue to exist as myself.
Dialogue: 0,1:22:43.60,1:22:45.39,Default,,0,0,0,,But mother...
Dialogue: 0,1:22:46.94,1:22:48.52,Default,,0,0,0,,Mother, what are you going to do?
Dialogue: 0,1:22:53.07,1:22:57.20,Default,,0,0,0,,Humans create Eva in imitation of God.
Dialogue: 0,1:22:57.20,1:22:59.62,Default,,0,0,0,,Is this the true goal?
Dialogue: 0,1:22:59.62,1:23:01.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:23:01.08,1:23:04.00,Default,,0,0,0,,Humans can live only on this planet.
Dialogue: 0,1:23:04.00,1:23:07.17,Default,,0,0,0,,But Eva can live forever
Dialogue: 0,1:23:07.17,1:23:09.92,Default,,0,0,0,,along with the {\i1}soul{\i0} of the person inside it.
Dialogue: 0,1:23:11.13,1:23:13.25,Default,,0,0,0,,Even if after 5 billion years,
Dialogue: 0,1:23:13.25,1:23:18.84,Default,,0,0,0,,the Earth, Moon and the Sun are gone, it'll remain.
Dialogue: 0,1:23:19.55,1:23:22.51,Default,,0,0,0,,Even if it's just a person.
Dialogue: 0,1:23:22.51,1:23:26.68,Default,,0,0,0,,It'll be very lonely, but as long as one person still lives...
Dialogue: 0,1:23:26.68,1:23:30.27,Default,,0,0,0,,It will be the eternal proof that humankind has existed.
Dialogue: 0,1:23:32.61,1:23:34.82,Default,,0,0,0,,Farewell, Mother.
Comment: 0,1:26:40.38,1:26:42.17,Stupidsign,,0,0,0,,[11]
Dialogue: 0,1:26:40.38,1:26:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}How disgusting.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:42.21,1:26:46.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(1646.667,762.667)\c&H020202&\3c&H000000&\3a&HCE&\fscx150\fscy132}The End
Comment: 0,1:26:43.34,1:26:46.18,Stupidsign,TN,0,0,0,,{\c&H000000&\b0\fscx69\fscy93}TN: For [1],[2] and [3] check the credits sequence of the 25' subs with honorifics or the .doc. \N[5] "kokoro" (心) means literally "heart", but can also mean "mind", its feelings as well as "spirit" (or soul). \NThis creates a lot of confusion in the noted lines because in Eva, souls exist and are also the manifestation of ones ego and mind and they are the ones responsible in shaping people's bodies.\N Due to that, people often failed to realize with previous translations, that people CAN AND WILL return from the LCL and that Shinji and Asuka ARE NOT the only living humans remaining.\N\N\N[6] "kazu ga tarimu ga" "we're short on the number of..." It's not clear as what they are short of. It shouldn't be of Evas, like on others subs because the Kabbalah Sephirotic System has specifically 9+1 Sephiroths, anda there are 9 Eva series and Unit 01, all of which are working.\N\N[7]"Yorishiro" (依代) is a concept from Shintou of an object that receives a Kami (神) as a medium due to its importance.  Fuyutsuki Also calls Rei "Yorishiro" on episode 23, as "an objectification of his despair".  You can read more about it here: http://everything.explained.today/Yorishiro/\N\N[8] "Mou ii no ne?" "ii" means "good", "ok" such as "It's ok", "It's alright". But this sentence can have several meanings and in some contexts it can be "That's enough!" It is also important to note, that it can also be used into the future, so Yui may be asking to Shinji both if he is okay in the present and/or if he will be okay from NOW on. \N\N[9]Although the term in the old testament used was "Fruit of Knowledge", Fuytsuki explicitly said "Wisdom". I have decided NOT to alter it. Neither of the others subs did it. 知恵 (chie) wisdom 知識 (chishiki) knowledge.\N\N[10]This expression is vague by itself, it can mean both the fears of people from each others, as well as the fear others cause towards Shinji. \N\N\N[11]"kimochi warui" The infamous final line of Eva. Hideaki Anno, the creator of Eva, stated himself that the final line was supposed to be vague and open to interpretation. The line can be used in a variety of situations, but most commonly meaning "I feel terrible" both, psychologically or physically, such as feeling nauseous. Notably, Asuka said this same line on episode 22', on a day where she was suffering from period cramps. The line is also often said by women when they think something is repulsive or disgusting to them, often said to men, as an impolite way to reject them.\N\NI personally don't like the Idea that Asuka is pushing Shinji away, especially after the characters being supposed to have improved as people \Nin the movie and after Asuka have just caressed Shinji. However, there is a hint to what the line can mean, \Nand that is this interview with Asuka's Seiyuu: http://kaworunagisas.tumblr.com/post/50624990410 \N\NThanks for watching, more information about Eva and this release check out Evageeks and this link: https://sephirotic.wordpress.com/{\b1}                    [12] Next Frame->
Comment: 0,1:26:46.18,1:26:48.18,Stupidsign,TN,0,0,0,,[12] Although "hokan" (補完) means literally "complementation", the term "jinrui hokan keikaku (人類補完計画)" first heard on episode 2 is supposed to be translated as "Human Instrumentality Project". This is a citation to an American Sci-fi book with similar name. https://en.wikipedia.org/wiki/Instrumentality_of_Mankind In some cases, however, hokan is used to some inner details of the whole process, for such cases I decided to keep the literal meaning "complement/complementation" instead of adapting it to "instrumentalize" as it made more sense.\N\N[13] Keel says "mukui" (報い: reward; recompense; return; punishment; retribution)  \NThis is another stilted mysterious and ambiguous line from Seele, such as "It's our payback towards the Angels or our creators". But since Keel says "THIRD" mukui, he is likely referring to some process common in all the Impact events. One possible interpretation is that "Third mukui" actually is a pompous way to say "mu to kaeru", "Return to Nothing" as this is a recurring motif for the movie, even present on the original Japanese lyrics for "Komm Süsser Tod" written by Anno and its English adaptation.\N\N[12] Although "hokan" (補完) means literally "complementation", the term "jinrui hokan keikaku (人類補完計画)" first heard on episode 2 is supposed to be translated as "Human Instrumentality Project". This is a citation to an American Sci-fi book with similar name. https://en.wikipedia.org/wiki/Instrumentality_of_Mankind In some cases, however, hokan is used to some inner details of the whole process, for such cases I decided to keep the literal meaning "complement/complementation" instead of adapting it to "instrumentalize" as it made more sense.\N\N[13] Keel says "mukui" (報い: reward; recompense; return; punishment; retribution)  \NThis is another stilted mysterious and ambiguous line from Seele, such as "It's our payback towards the Angels or our creators". But since Keel says "THIRD" mukui, he is likely referring to some process common in all the Impact events. One possible interpretation is that "Third mukui" actually is a pompous way to say "mu to kaeru", "Return to Nothing" as this is a recurring motif for the movie, even present on the original Japanese lyrics for "Komm Süsser Tod" written by Anno and its English adaptation.\N\N[14] Fuyutuski says literally: "Inochi no taigataru" "(命の胎芽) which transliterates to "embryo of life" referring to The Tree of Life.. The meaning of this expression is not well understood. However, according to the Judaic Mythology describes in the Talmud that in Eden there are Trees of Life which are responsible for creating Souls to be stored into the Guf.  "Lailah, the Angel of Conception, watches over the 'embryo' until it is born" tjos is a literal passage from the Talmud. How much of these element are literally preserved into the Eva mechanics and relates to the original Angels and their origins, is unknown.
Comment: 0,0:55:32.26,0:55:45.44,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Far in the distance is cast a shadow
Comment: 0,0:55:46.28,0:56:00.33,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Symbol of our freedom will bring us salvation
Comment: 0,0:56:01.25,0:56:14.55,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}On the horizon hope for tomorrow
Comment: 0,0:56:15.18,0:56:29.40,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Sweeping across the land to give us unity
Comment: 0,0:56:29.69,0:56:43.54,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Look to the heavens with tears of triumph
Comment: 0,0:56:44.21,0:56:58.56,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}To cherish a new life and suffer not again
Comment: 0,0:56:58.85,0:57:12.45,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Lift up your spirits from all destruction
Comment: 0,0:57:13.32,0:57:28.04,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Never shall we return from conflict we must learn
Comment: 0,1:06:01.64,1:06:06.44,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I know, I know I've let you down
Comment: 0,1:06:06.52,1:06:09.77,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I've been a fool to myself
Comment: 0,1:06:09.77,1:06:14.36,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I thought that I could live for no one else
Comment: 0,1:06:14.36,1:06:19.20,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}But now through all the hurt and pain
Comment: 0,1:06:19.20,1:06:22.33,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It's time for me to respect
Comment: 0,1:06:22.33,1:06:27.33,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}The ones you love mean more than anything
Comment: 0,1:06:28.21,1:06:31.30,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}So with sadness in my heart
Comment: 0,1:06:31.46,1:06:34.51,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}feel the best thing I could do
Comment: 0,1:06:35.01,1:06:36.63,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}is end it all
Comment: 0,1:06:36.63,1:06:40.14,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}and leave forever
Comment: 0,1:06:40.55,1:06:43.85,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}What's done is done it feels so bad
Comment: 0,1:06:44.10,1:06:47.23,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}What once was happy now is sad
Comment: 0,1:06:47.23,1:06:53.73,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I'll never love again my world is ending
Comment: 0,1:06:55.69,1:07:00.28,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I wish that I could turn back time
Comment: 0,1:07:00.28,1:07:03.58,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}'cos now the guilt is all mine
Comment: 0,1:07:03.58,1:07:08.25,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Can't live without the trust from those you love
Comment: 0,1:07:08.25,1:07:13.00,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I know we can't forget the past
Comment: 0,1:07:13.00,1:07:16.13,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}You can't forget love and pride
Comment: 0,1:07:16.13,1:07:21.10,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}because of that, it's killing me inside
Comment: 0,1:07:33.52,1:07:38.61,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Comment: 0,1:07:39.20,1:07:40.41,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}it all comes
Comment: 0,1:07:40.41,1:07:45.79,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Comment: 0,1:07:46.29,1:07:51.75,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Comment: 0,1:07:51.75,1:07:52.92,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I just keep
Comment: 0,1:07:52.92,1:07:57.38,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Comment: 0,1:07:59.26,1:08:01.47,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}In my heart of hearts
Comment: 0,1:08:01.51,1:08:04.97,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I know that I could never love again
Comment: 0,1:08:04.97,1:08:08.64,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I've lost everything
Comment: 0,1:08:08.64,1:08:11.81,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Everything
Comment: 0,1:08:11.98,1:08:19.70,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Everything that matters to me, matters in this world
Comment: 0,1:08:21.07,1:08:25.66,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I wish that I could turn back time
Comment: 0,1:08:25.78,1:08:29.00,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}'cos now the guilt is all mine
Comment: 0,1:08:29.00,1:08:33.67,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Can't live without the trust from those you love
Comment: 0,1:08:33.71,1:08:38.38,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I know we can't forget the past
Comment: 0,1:08:38.38,1:08:41.55,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}You can't forget love and pride
Comment: 0,1:08:41.68,1:08:46.85,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Because of that, it's killing me inside
Comment: 0,1:08:58.94,1:09:04.62,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Comment: 0,1:09:04.66,1:09:05.82,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}it just keeps
Comment: 0,1:09:05.82,1:09:10.75,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Comment: 0,1:09:11.71,1:09:17.13,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Comment: 0,1:09:17.13,1:09:18.38,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}I just keep
Comment: 0,1:09:18.38,1:09:23.01,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Comment: 0,1:09:24.43,1:09:29.89,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Comment: 0,1:09:29.89,1:09:30.93,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}it just keeps
Comment: 0,1:09:30.93,1:09:36.11,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Comment: 0,1:09:36.90,1:09:42.36,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Comment: 0,1:09:42.57,1:09:43.78,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}I just keep
Comment: 0,1:09:43.78,1:09:48.66,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Comment: 0,1:09:56.38,1:10:01.09,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Comment: 0,1:10:09.01,1:10:14.44,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Comment: 0,1:10:21.69,1:10:27.03,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Comment: 0,1:10:34.37,1:10:39.96,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Comment: 0,1:26:56.52,1:27:04.53,Default,Sub Credits,0,0,0,,Translation\NHiroaki Fukuda, Sephirotic, Bochan_bird, Public QC
Comment: 0,1:27:04.53,1:27:12.54,Default,Sub Credits,0,0,0,,Thanks to old Anime Central Staff: \N\NTodd Perkins\NHiroaki Fukuda\NDave\NLillian\NBarbara\NLillian\NBarbara\N\a\\N
Comment: 0,1:27:12.54,1:27:17.54,Default,Sub Credits,0,0,0,,Timing\NSephirotic
Comment: 0,1:27:17.54,1:27:22.55,Default,Sub Credits,0,0,0,,Subtitled by\NSephirotic

Changed text

Open file

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: The End of Evangelion
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: Bochan_bird, Central Anime, Todd Perkins, Manga Entertainment, Sephirotic
Original Translation: Manga, Bochan_bird, Hiroaki Fukuda, Sephirotic, MarshalMeatball
Original Editing: Sephirotic, MarshalMeatball
Original Timing: Sephirotic, MarshalMeatball
Script Updated By: MarshalMeatball
Update Details: Fixes for translation errors, awkward dialogue, and poor formatting.

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: audio+video.mkv
Video File: audio+video.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1236
Active Line: 1259
Video Position: 64583

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,88,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H960D0D43,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,1.25,2,120,120,48,1
Style: BG,Calibri,88,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.25,8,120,120,20,1
Style: Default Secondary - TOP,Calibri,80,&H00C7BE8D,&H00914769,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1.25,8,100,100,56,1
Style: Default Secondary,Calibri,80,&H0000EBFA,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1.25,2,120,120,48,1
Style: Titles,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,0,0,0,1
Style: Signs,Times New Roman,88,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,48,1
Style: Stupidsign,Calibri,43,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,23,1
Style: Stupidsign - Black,Calibri,43,&H001C1C1C,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,23,1
Style: Ridicsign,Calibri,48,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,24,24,24,1
Style: BLOCK,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,150.1,0,5,0,0,0,1
Style: Thanatos (eng),Kozuka Mincho Pro M,80,&H000F19E4,&H0000B4FF,&H0007A8F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,24,24,24,1
Style: Titles - Eva,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,79,100,0,0,1,2.5,0,7,0,0,0,1
Style: Titles - Eva Right,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,79,100,0,0,1,2.5,0,9,0,0,0,1
Style: Komm Susser Tod (eng),Kozuka Mincho Pro B,70,&H000090FF,&HCF0607F6,&H6F00236B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,8,20,10,22,1
Style: Hajimari e no touhi (eng),Kozuka Mincho Pro B,64,&H00FFFFFF,&HCF0607F6,&H141A1BB3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,8,20,10,22,1
Style: silence,LTFinnegan Medium,75,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Stupidsign,Prelude,0,0,0,,These subtitles are modified and based off of Sephirotic's release of Neon Genesis Evangelion. I edited this to fix what I see as translation errors, awkward dialogue, and poor decisions for release formatting. They were made with the philosophy that subtitles should be accurate both to what is being said, and what is attempting to be conveyed, and that subtitles should be utilitarian. not obstructing or modifying the visuals on screen beyond providing translations for the script, insert music, and signs/titles. With that in mind, I have taken great care to ensure that the dialogue flow is as natural as it ought to be, while maintaining a high degree of literal accuracy. Where Sephirotic had noted (with TL notes), I also attempted to more properly convey the motifs of the movie. Subs for episode 25' and 26' have been concatenated, and the subtitles are timed for a concatenated video stream of Sephirotic's release, which removed the blu-ray added production logo. They can be time shifted by 492 (@24fps) frames to match the blu-ray release. Translators notes have been removed. I have adjusted the timing in some places to better match the lines. There were also minor typesetting changes to make the subtitles more standardized, and less visually punctuated. Special thanks to Hiroaki Fukuda, Sephirotic, Bochan_bird, Todd Perkins, Dave, Lillian, Barbara, and /a/. I hope you all enjoy.
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.26,Titles,,0,0,0,,{\pos(153.82,339.022)\}{\fad(250,0)}NEON GENESIS\NEVANGELION\N\NTHE MOVIE
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:03.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Sections 2 and 3 of the East Wing will close at 6 p.m. today.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Staff are requested to finish all work by 4:30 p.m.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,Miss Misato and Ayanami scare me.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:14.65,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:16.82,Default,,0,0,0,,Help me, Asuka.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.49,Default,,0,0,0,,Hey, wake up.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.33,Default,,0,0,0,,Open your eyes!
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,Hey, hey...
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,Asuka,
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.30,Default,,0,0,0,,Asuka,
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.09,Default,,0,0,0,,Asuka!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.43,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.06,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.35,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:57.61,Default,,0,0,0,,Why don't you make fun\Nof me again like you always do?
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,I'm the worst.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.04,Signs,,0,0,0,,{\fscx92\fscy133\pos(978.048,725.429)\c&HEAEAEA&}{\blur3\3c&HD1D1D1&\3a&H8F&\c&HDFDFDF&}Episode 25'
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,A total ban on access to and from Headquarters!?
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.42,Default,,0,0,0,,I guess we're still at Level-1 Alert.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,That boy was the last Angel, wasn't he?
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,Yes, all the Angels\Nwere supposedly destroyed.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.80,Default,,0,0,0,,Isn't there supposed to be peace now?
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.93,Default,,0,0,0,,So what's going to happen\Nto this place and the Evas?
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.64,Default,,0,0,0,,And Senpai isn't around either...
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,I think that Nerv will be disbanded.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.69,Default,,0,0,0,,I have no idea what lies ahead for us.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,We'll just have to stick it out until the Instrumentality Project starts.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,Having reached its limit as a colony of flawed and separate entities, humankind
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:34.08,Default,,0,0,0,,is to be artificially evolved into a perfect single being. The Instrumentality Project...
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,Sounds like an ideal world.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,And to achieve this the Committee plans to use
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,not Adam or Nerv,
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,but that Eva.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,Just as Kaji predicted.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,The promised time has come.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,With the Spear of Longinus now lost,
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.52,Default,,0,0,0,,Instrumentality using Lilith is impossible.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,Our only hope is to proceed with Eva Unit 01, the sole clone of Lilith.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.59,Default,,0,0,0,,That's different from Seele's scenario...
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:05.11,Default,,0,0,0,,Humans exist to create Eva.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Humans should advance to a new world.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,That is the purpose of the Eva series.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,We are not willing to go so far as to discard our human form just to enter into the Ark called Eva.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.17,Default,,0,0,0,,This is merely a rite of passage
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.34,Default,,0,0,0,,to free humanity, whose rebirth has been impeded.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:24.88,Default,,0,0,0,,The fate of destruction is also the joy of rebirth.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:30.51,Default,,0,0,0,,A ceremony to unite God, humans, and all other life forms in death.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.85,Default,,0,0,0,,Death gives birth to nothing.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.52,Default,,0,0,0,,Death is what you shall have.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,Humans exist because they have the will to live...
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,That was the desire of that woman \Nwho remained within that Eva after all.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.35,Default,,0,0,0,,So, this is the truth behind the Second Impact...
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,Have they noticed me!?
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:03.90,Default,,0,0,0,,It's starting.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.74,BG,,0,0,0,,{\i1}No. 6 net - audio communications severed!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.20,BG,,0,0,0,,{\i1}Goura ground circuit, inoperative!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,Switch the left side over to emergency {\i1}blue{\i0} communications!
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.82,Default,,0,0,0,,Open a satellite uplink if you have to!
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,That's correct. What's the situation on the right?
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}All outside network links have been disconnected from the other end.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.08,Default,,0,0,0,,Is their target the Magi?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.17,Default,,0,0,0,,Invading data coming in from\Nall external connections.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.25,Default,,0,0,0,,They're attempting\Nto hack into the Magi.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,As I thought.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.89,Default,,0,0,0,,Is the attacker the Magi-2 in Matsushiro?
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.39,Default,,0,0,0,,No! There's at least five of the Magi types!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,I can confirm attacks from Germany, China and the U.S.!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:37.84,Default,,0,0,0,,Seele is pooling all its resources.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,Five Magi against one.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,We are at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.23,Default,,0,0,0,,{\i1}The fourth firewall has been breached!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.27,Default,,0,0,0,,I'm closing the main database.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,It didn't work!\NI can't stop their advance!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.03,Default,,0,0,0,,It has entered a deeper level.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.12,Default,,0,0,0,,The backup system is also inoperative!
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}This is bad...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}The seizure of the Magi means the occupation of headquarters.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.50,BG,,0,0,0,,{\i1}All personnel go to Level-1 Alert.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.96,BG,,0,0,0,,{\i1}I Repeat. All personnel go to Level-1 Alert.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.26,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,It's about Magi's self-defense system, right?
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.22,Default,,0,0,0,,Yes, Lt. Ibuki will explain at the second command center.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.39,Default,,0,0,0,,Even an abandoned woman has her uses.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.81,Default,,0,0,0,,What an egotistical man...
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,What's the status?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.94,BG,,0,0,0,,{\i1}Level-2 Alert currently in effect.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:29.53,BG,,0,0,0,,{\i1}All B-floor non-combat personnel evacuate at once.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Good morning.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.28,Default,,0,0,0,,{\i1}A-801 was issued from\NTokyo-2 a while ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,801?
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Repeal of the privileged legal protection of Special Duty Organization Nerv{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}and the transfer of command\Nto the Japanese government.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,It's an ultimatum.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:45.08,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. They're currently trying to hack into the Magi.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.79,Default,,0,0,0,,We're at big disadvantage.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,Ibuki here.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,Dr. Akagi has just begun working on protective countermeasures.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:55.51,Default,,0,0,0,,Ritsuko has!?
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I doing something silly?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Logic has no meaning in the relationship between a man and a woman.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.61,Default,,0,0,0,,Don't you think so...
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,...Mother?
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Recovery of ground communication in Goura has been improved by 0.2 percent.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,How much longer?
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:27.42,BG,,0,0,0,,{\i1}No. 3 cable, Hakone back-up circuit still inoperative.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.88,Default,,0,0,0,,We should make it.\NIt's so typical of Dr Akagi!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,One more minute to the end of page 120.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.84,Default,,0,0,0,,And the deployment of the primary firewall
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:33.42,Default,,0,0,0,,will only take two-and-a-half more minutes.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.84,Default Secondary,,0,0,0,,{\i1}Only an attack on the Magi?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.13,Default Secondary,,0,0,0,,{\i1}They're not going to let us off that easily, probably...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.76,Default,,0,0,0,,The seizure of the Magi\Nis just a prologue.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:42.26,Default,,0,0,0,,Their objective is to seize headquarters and the remaining Eva units directly.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,Yes, and we have both\NLilith and Adam, as well.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.36,Default,,0,0,0,,No wonder those old men are so hasty.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,The hacking of the Magi has stopped.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,B-Danang type defense system is employed.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:55.65,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,External access has been\Ncut off for the next 62 hours.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.15,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:58.66,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:09:59.99,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.45,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:02.87,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.54,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:05.96,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.41,BG,,0,0,0,,{\i1}Freeze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.79,Default,,0,0,0,,See you later, Mother.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:15.13,Default,,0,0,0,,Ikari used the 666 protection on the Magi.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,It won't be easy to breach.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.59,Default,,0,0,0,,We'll have to give up\Non the seizure of the Magi.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,I had hoped to solve this peacefully, but they leave me no choice.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.31,Default,,0,0,0,,Take over the entire headquarters directly!
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.32,Default,,0,0,0,,Commence operations as planned.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Radar sites 8 to 17 have gone silent!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,{\i1}A special taskforce battalion is advancing from the Goura defensive line.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Two battalions approaching from Gotemba!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:22.24,BG,,0,0,0,,{\i1}Air unit approaching from Mishima. Three confirmed.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,It seems that man's ultimate\N enemy is man himself.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,All personnel, go to Level-1 battle stations.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.62,BG,,0,0,0,,{\i1}Close down Futagoyama and Komagatake routes at once!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.37,Default,,0,0,0,,Battle stations!?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.87,BG,,0,0,0,,{\i1}Invasion through Goura 2nd defense perimeter point A.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.37,BG,,0,0,0,,{\i1}Currently engaging enemy.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Even though they aren't Angels...
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,...but humans like us?
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.59,Default,,0,0,0,,The other side doesn't think that way.
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.69,Default,,0,0,0,,Hey, what happened?!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,Hey?!
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.03,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.24,Default,,0,0,0,,The south hub station...
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Daigatake tunnel cut off!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Fire at West No. 5 freight entrance!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Invading forces have entered Level 1.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.34,BG,,0,0,0,,{\i1}South hub station off-line.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,The units in the west are decoys!
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,If their real target is the Evas, they'll be going after the pilots.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.97,Default,,0,0,0,,Put Shinji on standby\Nin Unit 01 immediately.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:30.60,Default,,0,0,0,,Affirmative.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.31,Default,,0,0,0,,Where's Asuka?
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,She's in hospital room 303.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.02,Default,,0,0,0,,Never mind, put her into Unit 02.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.73,Default,,0,0,0,,But she hasn't regained her\Nsynchro rate with the Eva yet!
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,She will definitely be\Nkilled if she stays there.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.49,Default,,0,0,0,,So hiding her in the Eva is the best way to protect her.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:45.11,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.99,Default,,0,0,0,,Stop the treatment of the pilot...
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.16,Default Secondary,,0,0,0,,...and prepare for launch!
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.03,Default,,0,0,0,,As soon as Asuka gets on board,
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,hide Eva Unit 02 at the bottom of the lake.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.71,Default,,0,0,0,,She'll be found soon, but it's better than the cage.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,Where's Rei?
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,Whereabouts unknown.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,Unable to confirm her location.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,She'll be killed.\NFind her quickly!
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,Unit 02 has been launched!
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,After going through route 8,\Nit will be positioned at a depth of 70.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.28,Default,,0,0,0,,Launch Unit 01 next.
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,Position it inside the Geofront!
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,We can't!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.07,Default,,0,0,0,,The pilot still...
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,Oh, dear god...
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Closing all Central Dogma barricades up to Level 2.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.67,Default,,0,0,0,,{\i1}All non-combat personnel, evacuate via route 87.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.59,Default,,0,0,0,,{\i0}No. 3 underground barricade destroyed.{\i1}
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:48.09,Default,,0,0,0,,Enemy Forces have invaded Level 2.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,They have committed an entire division.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Complete occupation of headquarters is only a matter of time.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,Professor Fuyutsuki,\Nplease take care of the rest.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.81,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,Give my regards to Yui.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}The second group isn't responding!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Communications with the 77th\Ncomputer room have been cut off!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,The 52nd linear rail was destroyed.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.85,BG,,0,0,0,,{\i1}Explosion confirmed at No. 3 hub-station.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.81,BG,,0,0,0,,{\i1}Numerous dead. Damage unknown.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,This is terrible.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.81,Default,,0,0,0,,I would've preferred Angels!
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}It can't be helped.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}We're not used to killing humans.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,Cut the red cables first.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.42,Default,,0,0,0,,Level 3 Block B invaded!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}we can't Defend!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.59,Default,,0,0,0,,From block-F, also. Main Bypass under crossfire!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,Abandon Levels 1 to 3!
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.59,Default,,0,0,0,,Combatants, fall back!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,Inject Bakelite into all routes\Nand pipes up to section 803!
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Commence Bakelite injection from Section 703.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}30 seconds to completion.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Commence Bakelite injection from Section 737.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.98,BG,,0,0,0,,{\i1}30 seconds to completion.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.69,Default,,0,0,0,,We should be able to\Nhold out a little longer.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:25.69,Default,,0,0,0,,Major Katsuragi,
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,route no. 47 has been cut off. Group 3 is unable to advance.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,At this rate, Shinji will...
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.41,Default,,0,0,0,,All non-combat personnel avoid close combat.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,These guys are pros.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.29,Default,,0,0,0,,If falling back to Dogma is not possible,
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.55,Default,,0,0,0,,it's better to surrender.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,Sorry, I have to leave\Nthe rest to you.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.22,BG,,0,0,0,,{\i1}Enough with Mt. Futago. Hurry to block off the Nagao Pass.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,It's taking longer than expected.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.68,Default,,0,0,0,,We don't have an easy job.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.64,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,We aren't equipped with effective anti-personnel weapons.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,Well, we're only equipped to\Nhandle terrorists at most.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,If the tactical defense force is fully mobilized, this place won't even last for a second.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.49,Default,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.78,Default,,0,0,0,,the reductions in funding for anti-personnel defense measures
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,were probably for this\Nreason in the first place.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:31.01,BG,,0,0,0,,{\i1}No. 2 Command Center - Invaders on lower left floor.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:32.30,Default,,0,0,0,,Release the safety!
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.18,Default,,0,0,0,,{\pos(758.667,1032)}I...
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:37.39,Default,,0,0,0,,I... I can't shoot.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.68,Default,,0,0,0,,You've done it many times in training!
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.35,Default,,0,0,0,,But I wasn't shooting at people, then!
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.56,Default,,0,0,0,,If you don't shoot, you'll die!
Comment: 0,0:16:45.60,0:16:47.61,Default,,0,0,0,,Love is destructive
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.79,Default,,0,0,0,,Rei...
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.51,Default,,0,0,0,,I knew I'd find you here.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.97,Default,,0,0,0,,The promised time has come.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.64,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:27.23,Default,,0,0,0,,{\i1}The second level is completely secured, over.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.61,Default,,0,0,0,,{\i1}The original Magi at the second command center hasn't been seized yet.
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Currently engaging enemy at the left wing on the lower level.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Commence heat dissipation procedures on the fifth Malebolge at once.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}As soon as you find\Nthe Eva pilots, kill them.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,{\i1}You're authorized to shoot noncombatants.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Yanagihara and Shinjo units,\Nenter the lower level, immediately.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,The {\i1}Third{\i0} has been found.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.13,Default,,0,0,0,,Proceeding with termination.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.68,Default,,0,0,0,,Nothing personal, kid.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.19,Default,,0,0,0,,Nothing personal.
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,To Unit 01.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Yamagishi squad at No. 7 cage, \Nreport your status, over.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,{\i1}The purple one has been secured.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,{\i1}No problems with the Bakelite infusion.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}The red one has been removed, and we're currently searching...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,This is bad...
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:38.51,Default,,0,0,0,,They're attempting to physically\Nseparate Shinji from Unit 01.
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,There's no time to lose.
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,Let's hurry, Shinji.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,You must choose now whether you run away or pilot the Eva.
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,At this rate, you'll die meaninglessly!
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.65,Default,,0,0,0,,Help me, Asuka.
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:55.48,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:59.99,Default,,0,0,0,,You hide behind a girl, run from reality and lie to yourself at a time like this?!
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,Doing things half-assed\N is the worst thing you can do!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.45,Default,,0,0,0,,So, stand up!
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.37,Default,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:09.75,Default,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.04,Default,,0,0,0,,I want to die.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,I don't want to do anything.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,Why are you talking like a spoiled brat?!
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.15,Default,,0,0,0,,You're still alive, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:20.13,Default,,0,0,0,,So keep yourself together. You can die afterwards.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:27.81,Default,,0,0,0,,Not here, give top priority to isolating Terminal Dogma!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:36.23,Default,,0,0,0,,They've blown up so many places, but, as expected, they aren't doing that in here!
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:41.32,Default,,0,0,0,,They probably want to finish it in one blow, but the original Magi is underneath us.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,They want to try and\Nseize it intact, I guess.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,But we're poorly equipped against biochemical weapons.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.08,Default,,0,0,0,,If they use them,\Nwe'll be in trouble!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.66,Default,,0,0,0,,N2 weapons, too...
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.35,Default,,0,0,0,,Speak of the devil!
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,Don't those bastards know about self-restraint?!
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,They're overdoing it.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,Hey! Why do they want the Evas that badly?!
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.66,Default,,0,0,0,,They plan to cause Third Impact.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.08,Default,,0,0,0,,Not with Angels, but by using the Eva series.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:38.55,Default,,0,0,0,,15 years ago, the Second Impact was caused deliberately by humans.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,But that was done before the other Angels awoke,
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,to reduce Adam to an egg thus minimizing the damage.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.85,Default,,0,0,0,,Shinji,
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,we humans were born from a being called Lilith, who is a source of life just like Adam.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:20:59.86,Default,,0,0,0,,We are the 18th Angel.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.78,Default,,0,0,0,,The remaining Angels\Nwere other possibilities.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Humans {\i0}that gave up human form.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:10.37,Default,,0,0,0,,Sadly, we were destined to hate each other.
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,Even though we all are {\i1}human{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.75,Default,,0,0,0,,Listen, Shinji.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:17.58,Default,,0,0,0,,Destroy all of the Eva series.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,That's the only way for us to survive.
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,The phone doesn't connect anymore.
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:26.59,Titles,,0,0,0,,{\pos(296.995,684.687)}{\pos(238.357,688.479)\3c&H7E86B0&}Nagano Prefecture New Tokyo-2
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:29.89,Titles,,0,0,0,,{\pos(238.357,688.479)\3c&H7E86B0&}Prime Minister's Residence, 3rd Office
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:28.35,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Ballistic missile explosion was confirmed three minutes ago.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:33.23,Default,,0,0,0,,Nerv's secret research into the Human Instrumentality Project
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:38.10,Default,,0,0,0,,turned out to be an attempt to cause the Third Impact that would've lead to the extinction of all human life.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,Preposterous.
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,I guess humans are the only\Nlifeforms that hate each other.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:48.99,Default,,0,0,0,,Now all that's left is to clear up the ruins of Nerv headquarters.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:51.95,Default,,0,0,0,,Are you going to ask Germany or\NChina to help in reconstruction?
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.50,Default,,0,0,0,,They'll knock down the price.
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:58.12,Default,,0,0,0,,So it will be closed for the next 20 years just like old Tokyo.
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}The heat on the surface has dropped.\NHigh pressure steam is also no longer a problem.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Initial positioning of all units completed.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:12.18,Default,,0,0,0,,Currently, up through level 3 of Dogma and the purple one are under our control.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:13.72,Default,,0,0,0,,What about the red one?
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:16.39,Default,,0,0,0,,It was found at the bottom of the underground lake, at a depth of 70.2.
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:18.48,Default,,0,0,0,,The condition of\Nthe pilot is unknown.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:32.78,Default,,0,0,0,,I'm alive...
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:53.10,Default,,0,0,0,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:55.18,Default,,0,0,0,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:57.18,Default,,0,0,0,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:22:59.10,Default,,0,0,0,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:03.23,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:05.32,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:07.49,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:09.53,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:11.49,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.41,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:15.41,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:17.58,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.83,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.04,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:24.46,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:26.50,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:28.97,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:31.18,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:33.22,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:35.39,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.81,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.81,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:43.61,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.40,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:47.28,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.49,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:51.28,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.28,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:54.91,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:56.58,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:58.20,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:20.58,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Stay alive.
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:24.54,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:27.71,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Stay alive.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.22,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.68,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I won't let you die.
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:37.18,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.69,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I won't let you die.
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:42.31,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.27,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I won't let you die.
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:46.19,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Please, die with me.
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:47.61,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,You shouldn't die.
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:50.28,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Stay alive.
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:51.61,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Please, die with me!
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:53.70,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Don't kill her!
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:56.99,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Stay alive.
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:01.37,Default,,0,0,0,,I DON'T WANT TO DIE!
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:07.59,Default,,0,0,0,,Mama,
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:09.34,Default,,0,0,0,,so this is where you've been?
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:16.89,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:25.52,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:24:25.52,0:24:26.40,Default,,0,0,0,,Did we get it?
Dialogue: 0,0:24:56.64,0:24:57.76,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:24:57.76,0:25:00.02,Default,,0,0,0,,Mama, I understand now!
Dialogue: 0,0:25:02.06,0:25:03.98,Default,,0,0,0,,The meaning of the AT Field!
Dialogue: 0,0:25:06.40,0:25:08.02,Default,,0,0,0,,Always protecting me!
Dialogue: 0,0:25:11.23,0:25:12.74,Default,,0,0,0,,Always watching over me!
Dialogue: 0,0:25:28.29,0:25:31.28,Default,,0,0,0,,Always... You've always been with me!
Dialogue: 0,0:25:31.34,0:25:32.30,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:37.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Eva Unit 02 has activated!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:37.09,0:25:39.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuka's alright!\NShe's alive!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:39.10,0:25:40.26,Default,,0,0,0,,Asuka?!
Dialogue: 0,0:25:44.31,0:25:45.35,Default,,0,0,0,,The cable!
Dialogue: 0,0:25:45.35,0:25:48.69,Default,,0,0,0,,That's the power cable!\NJust concentrate on it!
Dialogue: 0,0:25:53.23,0:25:55.49,Default,,0,0,0,,Even if I don't have\Nthe umbilical cable...
Dialogue: 0,0:25:56.49,0:25:59.77,Default,,0,0,0,,I've got 12,000 special\Narmor plates and...
Dialogue: 0,0:26:02.33,0:26:04.75,Default,,0,0,0,,I've got my AT Field! So...
Dialogue: 0,0:26:08.92,0:26:10.99,Default,,0,0,0,,There's no way I can lose...
Dialogue: 0,0:26:13.67,0:26:16.16,Default,,0,0,0,,...to you!
Dialogue: 0,0:26:38.32,0:26:40.49,Default,,0,0,0,,Those loathsome Evas.
Dialogue: 0,0:26:40.49,0:26:43.99,Default,,0,0,0,,Do they stand in our way yet again?
Dialogue: 0,0:26:43.99,0:26:49.37,Default,,0,0,0,,It takes poison to quell poison, after all.
Dialogue: 0,0:27:17.99,0:27:19.86,Default,,0,0,0,,The Eva series!
Dialogue: 0,0:27:19.86,0:27:21.20,Default,,0,0,0,,They've been completed?
Dialogue: 0,0:27:28.41,0:27:33.13,Default,,0,0,0,,They mobilized all the nine units equipped with the S2 engine...
Dialogue: 0,0:27:33.13,0:27:34.38,Default,,0,0,0,,Isn't that a bit excessive?
Dialogue: 0,0:27:35.04,0:27:35.88,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:27:35.88,0:27:37.59,Default,,0,0,0,,Do they plan to start it here!?
Dialogue: 0,0:27:57.15,0:27:58.28,Default,,0,0,0,,Listen, Asuka.
Dialogue: 0,0:27:58.28,0:28:01.24,Default,,0,0,0,,Make sure to destroy all of the Eva series.
Dialogue: 0,0:28:01.24,0:28:04.37,Default,,0,0,0,,I'll send Shinji out soon,\Nso hang in there.
Dialogue: 0,0:28:05.03,0:28:08.91,Default,,0,0,0,,So, we can get to Unit 01\N via emergency route No. 20, right?
Dialogue: 0,0:28:08.91,0:28:11.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, three power lines are secured.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:11.46,0:28:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}If you get there in 3 minutes,\Nyou can head directly to cage 7.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:31.89,Default,,0,0,0,,"Make sure to destroy all of them"?
Dialogue: 0,0:28:32.98,0:28:35.98,Default,,0,0,0,,How could Misato be so harsh with someone who's only just recovered?
Dialogue: 0,0:28:37.23,0:28:39.53,Default,,0,0,0,,Nine units in 3 and half minutes.
Dialogue: 0,0:28:39.53,0:28:42.03,Default,,0,0,0,,I only have 20 seconds for each.
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:03.68,Default,,0,0,0,,That's one.
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:03.68,BG,,0,0,0,,{\i1}Erste!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:11.60,0:29:12.89,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:29:21.32,0:29:22.65,Default,,0,0,0,,They got away.
Dialogue: 0,0:29:22.65,0:29:26.07,Default,,0,0,0,,Unable to terminate the target.\NStanding by for orders to pursue.
Dialogue: 0,0:29:26.07,0:29:27.45,Default,,0,0,0,,{\i1}No need to pursue.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:27.45,0:29:29.28,Default,,0,0,0,,{\i1}That area has been\Ntargeted for demolition.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:29.28,0:29:30.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Return immediately.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:30.49,0:29:31.24,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:29:33.83,0:29:37.67,Default,,0,0,0,,With this... We bought ourselves some time.
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:43.05,Default,,0,0,0,,I'm alright.
Dialogue: 0,0:29:43.42,0:29:45.55,Default,,0,0,0,,It's not too serious.
Dialogue: 0,0:29:51.93,0:29:54.43,Default,,0,0,0,,The power is on.\NYou can go on.
Dialogue: 0,0:30:00.65,0:30:02.40,Default,,0,0,0,,Listen, Shinji.
Dialogue: 0,0:30:02.98,0:30:05.28,Default,,0,0,0,,From here on out you're on your own.
Dialogue: 0,0:30:05.28,0:30:08.16,Default,,0,0,0,,You'll have to make the decisions by yourself, without anyone's help.
Dialogue: 0,0:30:09.91,0:30:10.99,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:30:10.99,0:30:11.83,Default,,0,0,0,,...can't.
Dialogue: 0,0:30:12.91,0:30:15.00,Default,,0,0,0,,I just can't.
Dialogue: 0,0:30:15.00,0:30:16.58,Default,,0,0,0,,If it means hurting or killing other people,
Dialogue: 0,0:30:16.58,0:30:19.04,Default,,0,0,0,,then I won't pilot the Eva.
Dialogue: 0,0:30:19.04,0:30:20.84,Default,,0,0,0,,I don't have the right to do so.
Dialogue: 0,0:30:22.17,0:30:25.76,Default,,0,0,0,,I thought I had no choice\Nbut to pilot the Eva.
Dialogue: 0,0:30:25.76,0:30:28.05,Default,,0,0,0,,But I was just fooling myself.
Dialogue: 0,0:30:28.05,0:30:31.35,Default,,0,0,0,,I don't understand anything so\NI don't deserve the Eva, either.
Dialogue: 0,0:30:31.35,0:30:35.60,Default,,0,0,0,,There's nothing that\N I can do for other people!
Dialogue: 0,0:30:36.60,0:30:39.31,Default,,0,0,0,,I've done something terrible to Asuka,
Dialogue: 0,0:30:39.31,0:30:41.61,Default,,0,0,0,,and I even killed Kaworu!
Dialogue: 0,0:30:41.61,0:30:43.44,Default,,0,0,0,,There isn't a shred of kindness in me,
Dialogue: 0,0:30:43.44,0:30:45.07,Default,,0,0,0,,only dishonesty and cowardice!
Dialogue: 0,0:30:45.07,0:30:47.61,Default,,0,0,0,,All I can do is hurt people!
Dialogue: 0,0:30:47.61,0:30:49.28,Default,,0,0,0,,If so, then I'd rather do nothing!
Dialogue: 0,0:30:49.86,0:30:51.87,Default,,0,0,0,,I won't sympathize with you.
Dialogue: 0,0:30:51.87,0:30:55.33,Default,,0,0,0,,If you don't want to get hurt,\Ndie without trying anything.
Dialogue: 0,0:30:57.08,0:30:59.62,Default,,0,0,0,,Nothing will happen,\Neven if you cry now!
Dialogue: 0,0:31:02.46,0:31:04.25,Default,,0,0,0,,You hate yourself, don't you?
Dialogue: 0,0:31:04.96,0:31:07.17,Default,,0,0,0,,That's why you hurt others.
Dialogue: 0,0:31:07.17,0:31:12.05,Default,,0,0,0,,You hurt others because you know it will make you suffer more than simply hurting yourself would.
Dialogue: 0,0:31:12.05,0:31:17.27,Default,,0,0,0,,But, no matter how you expect to feel, \Nthis was your own decision!
Dialogue: 0,0:31:17.27,0:31:19.69,Default,,0,0,0,,It's meaningful, Shinji!
Dialogue: 0,0:31:19.69,0:31:21.65,Default,,0,0,0,,It's about you yourself!
Dialogue: 0,0:31:21.65,0:31:25.44,Default,,0,0,0,,So stop lying to yourself,\N think about what you can do,
Dialogue: 0,0:31:25.44,0:31:27.61,Default,,0,0,0,,and then atone for your sins yourself.
Dialogue: 0,0:31:28.78,0:31:30.41,Default,,0,0,0,,You too, Miss Misato!
Dialogue: 0,0:31:30.41,0:31:33.37,Default,,0,0,0,,You're a stranger, so you can't understand anything about me!
Dialogue: 0,0:31:35.24,0:31:37.12,Default,,0,0,0,,What's the matter with that?!
Dialogue: 0,0:31:37.12,0:31:39.16,Default,,0,0,0,,Are you just going to give up now like this!?
Dialogue: 0,0:31:39.16,0:31:42.25,Default,,0,0,0,,If you stay here and do nothing,
Dialogue: 0,0:31:42.25,0:31:43.84,Default,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:31:43.84,0:31:46.63,Default,,0,0,0,,I'll never forgive you as long as I live!
Dialogue: 0,0:31:46.88,0:31:49.01,Default,,0,0,0,,I'm not perfect right now.
Dialogue: 0,0:31:49.01,0:31:52.30,Default,,0,0,0,,I realize that I've made mistakes,\Nand regretted it later, over and over again.
Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:55.30,Default,,0,0,0,,That's how I have been.
Dialogue: 0,0:31:55.30,0:31:58.31,Default,,0,0,0,,It's been a continuous cycle of hollow joy\Nand vicious self-hatred.
Dialogue: 0,0:31:58.31,0:32:01.89,Default,,0,0,0,,But each time,\NI felt like I took a step forward.
Dialogue: 0,0:32:02.90,0:32:04.90,Default,,0,0,0,,Listen, Shinji!
Dialogue: 0,0:32:04.90,0:32:09.61,Default,,0,0,0,,Pilot Eva once more and find yourself.
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:12.07,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:32:12.07,0:32:14.41,Default,,0,0,0,,Why are you still here?
Dialogue: 0,0:32:14.41,0:32:16.24,Default,,0,0,0,,Search for the answers yourself.
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:20.58,Default,,0,0,0,,And when you've found your answers,
Dialogue: 0,0:32:20.58,0:32:22.58,Default,,0,0,0,,come back to me.
Dialogue: 0,0:32:30.09,0:32:31.30,Default,,0,0,0,,Promise?
Dialogue: 0,0:32:34.76,0:32:36.10,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:32:51.57,0:32:53.65,Default,,0,0,0,,That was an adult kiss.
Dialogue: 0,0:32:54.16,0:32:56.37,Default,,0,0,0,,Let's do the rest when you get back.
Dialogue: 0,0:33:11.30,0:33:13.42,Default,,0,0,0,,If I knew it would end this way...
Dialogue: 0,0:33:14.22,0:33:16.22,Default,,0,0,0,,I would have done as Asuka said,
Dialogue: 0,0:33:17.51,0:33:20.35,Default,,0,0,0,,and changed the carpet.
Dialogue: 0,0:33:21.18,0:33:23.31,Default,,0,0,0,,Right, Pen Pen?
Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:26.98,Default,,0,0,0,,Kaji...
Dialogue: 0,0:33:26.98,0:33:30.07,Default,,0,0,0,,Did I do all right?
Dialogue: 0,0:34:54.40,0:34:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn, they're persistent!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:56.69,0:34:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}And I can't rely\Non that stupid Shinji!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:35.02,0:35:36.73,Default,,0,0,0,,I have been waiting for you.
Dialogue: 0,0:36:16.44,0:36:17.61,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:36:19.36,0:36:23.86,Default,,0,0,0,,I altered the Magi's program earlier without telling you.
Dialogue: 0,0:36:24.91,0:36:27.83,Default,,0,0,0,,The last request from your daughter.
Dialogue: 0,0:36:27.83,0:36:28.70,Default,,0,0,0,,Mother,
Dialogue: 0,0:36:28.70,0:36:30.31,Default,,0,0,0,,please die with me.
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:39.59,Default,,0,0,0,,It won't activate?!
Dialogue: 0,0:36:39.59,0:36:39.92,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:36:39.92,0:36:39.96,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(786.456,133.165)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.01,0:36:40.09,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,134.761)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.13,0:36:40.21,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,134.761)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.26,0:36:40.30,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,134.761)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.30,0:36:40.34,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,131.571)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.38,0:36:40.46,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.51,0:36:40.59,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.63,0:36:40.72,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.76,0:36:40.84,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:40.88,0:36:40.97,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,133.166)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:41.01,0:36:41.09,Titles,,0,0,0,,{\frz343.9\c&H3548F8&\fscx88\fscy120\pos(781.668,134.762)}ACCESS DENIED
Dialogue: 0,0:36:41.59,0:36:43.09,Default,,0,0,0,,Casper betrayed me!
Dialogue: 0,0:36:43.43,0:36:47.10,Default,,0,0,0,,Mother, how could you choose your man over your own daughter!?
Dialogue: 0,0:36:49.52,0:36:51.23,Default,,0,0,0,,Ritsuko Akagi...
Dialogue: 0,0:36:51.93,0:36:53.06,Default,,0,0,0,,Truly...
Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:01.90,Default,,0,0,0,,Liar...
Dialogue: 0,0:37:11.45,0:37:13.04,Default,,0,0,0,,How are things out there?
Dialogue: 0,0:37:13.04,0:37:15.71,Default,,0,0,0,,There's less than 1 minute \Nuntil the activation limit!
Dialogue: 0,0:37:15.71,0:37:16.96,Default,,0,0,0,,At this rate, Asuka will...
Dialogue: 0,0:37:21.84,0:37:23.51,Default,,0,0,0,,There's no way I can lose!
Dialogue: 0,0:37:23.97,0:37:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Mama is watching me!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:29.18,0:37:30.14,Default,,0,0,0,,Mama?
Dialogue: 0,0:37:31.22,0:37:32.22,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:37:37.69,0:37:40.15,Default,,0,0,0,,This is the last one!
Dialogue: 0,0:38:04.17,0:38:05.38,Default,,0,0,0,,The Spear of Longinus!?
Dialogue: 0,0:38:29.78,0:38:32.58,Default,,0,0,0,,The internal power has run out.
Dialogue: 0,0:38:32.58,0:38:34.25,Default,,0,0,0,,The activation limit.
Dialogue: 0,0:38:34.25,0:38:36.33,Default,,0,0,0,,Eva Unit 02 has gone silent.
Dialogue: 0,0:38:39.04,0:38:40.38,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:38:40.75,0:38:43.34,Default,,0,0,0,,They should have been defeated.\NThe Eva series are...
Dialogue: 0,0:38:58.31,0:39:00.48,Default,,0,0,0,,The Eva series reactivated!
Dialogue: 0,0:39:09.03,0:39:10.57,Default,,0,0,0,,Are they going to finish her off?
Dialogue: 0,0:39:24.13,0:39:25.21,Default,,0,0,0,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:39:25.21,0:39:26.80,Default,,0,0,0,,I can't keep watching!
Dialogue: 0,0:39:26.80,0:39:28.42,Default,,0,0,0,,I don't want to watch!
Dialogue: 0,0:39:29.13,0:39:31.01,Default,,0,0,0,,Is that Unit 02?!
Dialogue: 0,0:39:45.69,0:39:46.69,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:39:46.69,0:39:47.69,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:39:47.69,0:39:48.90,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:39:51.28,0:39:52.28,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:39:52.28,0:39:53.28,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:39:53.28,0:39:54.28,Default,,0,0,0,,I'll kill you...
Dialogue: 0,0:39:54.28,0:39:55.70,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:39:55.70,0:39:56.83,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:02.29,0:40:03.63,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:03.63,0:40:04.71,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:04.71,0:40:05.79,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:05.79,0:40:06.80,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:06.80,0:40:08.30,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:08.30,0:40:09.30,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:09.30,0:40:10.30,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:10.80,0:40:11.93,Default,,0,0,0,,Berserk!?
Dialogue: 0,0:40:11.93,0:40:13.80,Default,,0,0,0,,Stop, Asuka!
Dialogue: 0,0:40:13.80,0:40:14.80,Default,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:40:15.30,0:40:16.10,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:16.10,0:40:17.14,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:17.14,0:40:17.93,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:17.93,0:40:19.06,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:19.06,0:40:20.31,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:40:20.31,0:40:21.35,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:21.35,0:40:22.69,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:22.69,0:40:23.90,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:23.90,0:40:24.90,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:24.90,0:40:26.15,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:40:26.15,0:40:27.15,Default,,0,0,0,,I'll kill you...
Dialogue: 0,0:40:33.36,0:40:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Shinji!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:34.74,0:40:36.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Unit 02 was...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:36.16,0:40:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuka is!\NAsuka is!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:38.87,0:40:41.25,Default,,0,0,0,,But I can't get on board the Eva.
Dialogue: 0,0:40:41.25,0:40:42.87,Default,,0,0,0,,There's nothing I can do!
Dialogue: 0,0:40:54.84,0:40:56.05,Default,,0,0,0,,Mother?!
Dialogue: 0,0:40:59.93,0:41:01.85,Default,,0,0,0,,Has Unit 01 awakened?
Dialogue: 0,0:41:20.41,0:41:22.50,Default,,0,0,0,,Evangelion Unit 01!
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:23.87,Default,,0,0,0,,It's the devil himself!
Dialogue: 0,0:41:35.76,0:41:36.55,Default,,0,0,0,,Asuka...
Dialogue: 0,0:41:52.61,0:41:55.82,Titles,,0,0,0,,{\fscx80\fscy70\pos(1376.326,836.014)}To be continued
Comment: 0,0:42:08.58,0:42:16.59,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(1431,392)}Translation\N\NHiroaki Fukuda\NWada Mitsuhito (Wada-kun)\NSephirotic\NBochan_bird\NManga Entertainment\NromaNii
Comment: 0,0:42:16.59,0:42:24.60,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(1438,401)}Editing\N\NSephirotic\NTodd Perkins\NHiroaki Fukuda\NDave\NBrain\NBarbara\NMarshalMeatball
Comment: 0,0:42:24.77,0:42:29.61,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(77,453)}Timing\N\NOriginal Todd Perkins\NImproved and BD Timing: Sephirotic
Comment: 0,0:42:29.61,0:42:38.78,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(92.861,339.523)}Subtitled by\N\NSephirotic\N\NQC\NThanks to:\N\NEvageeks\NromaNii\Npwhodges \Ndoomed\Ncaractacuspotts\Npwnsweet\N/a/
Comment: 0,0:43:08.60,0:43:17.44,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\pos(106.667,407)}Shinji:\N\NMisato:\N\NRitsuko:\N\NRei:\N\NAsuka:
Comment: 0,0:43:17.44,0:43:25.33,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\pos(81.333,372.334)}Gendou:\N\NFuyutsuki:\N\NMakoto:\N\NMaya:\N\NShigeru:
Comment: 0,0:43:25.33,0:43:32.29,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(88.85,494.19)}Committee:
Comment: 0,0:43:08.60,0:43:17.44,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\pos(264.532,405.096)}Ogata Megumi\N\NMitsuishi Kotono\N\NYamaguchi Yuriko\N\NHayashibara Megumi\N\NMiyamura Yuko
Comment: 0,0:43:17.44,0:43:25.33,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\pos(277.192,371.653)}Tachiki Fumihiko\N\NKiyokawa Genmu\N\NYuuki Hiro\N\NNagasawa Miki\N\NKoyasu Takehito
Comment: 0,0:43:25.33,0:43:32.29,Stupidsign,,0,0,0,,{\fad(100,100}{\c&H17DCF8&\3c&H002FB3&\3a&H57&\\pos(82,571.333)}Nagasumi Takashi\N\NSuzuki Katsumi\N\NKoyasu Takehito
Dialogue: 0,0:46:42.82,0:46:50.16,Titles,Film Credits,0,0,0,,{\pos(160,443.667)\3c&H4E4E4E&\c&HE1E2E2&\blur1.2\b0\fscx77\fscy93}I would like to express my gratitude to the staff,\Ncast, friends, and the five women who brought this picture \Nto the finale again.{\b1}
Dialogue: 0,0:46:42.82,0:46:50.16,Titles,,0,0,0,,{\fscx72\fscy93\3c&H4E4E4E&\c&HDFDDDD&\blur1.2\pos(164,799.667)\b0}Thank you very much.\NAnno, Hideaki{\b1}
Dialogue: 0,0:46:53.79,0:46:56.96,Default,,0,0,0,,Adam and I are now as one.
Dialogue: 0,0:46:56.96,0:47:00.04,Default,,0,0,0,,For this is the only way to be with Yui again.
Dialogue: 0,0:47:00.04,0:47:03.96,Default,,0,0,0,,Through the forbidden unification\Nbetween Adam and Lilith.
Dialogue: 0,0:47:06.38,0:47:07.92,Default,,0,0,0,,There's no time.
Dialogue: 0,0:47:07.92,0:47:11.72,Default,,0,0,0,,Your AT Field can no longer hold your shape.
Dialogue: 0,0:47:11.72,0:47:13.60,Default,,0,0,0,,Let's begin, Rei.
Dialogue: 0,0:47:14.26,0:47:18.19,Default,,0,0,0,,Release your AT Field, the barrier of your {\i1}heart{\i0}.
Dialogue: 0,0:47:18.19,0:47:21.48,Default,,0,0,0,,Complement your imperfect mind\Nby abandoning meaningless bodies
Dialogue: 0,0:47:21.48,0:47:24.48,Default,,0,0,0,,and combine everyone's\N souls into one.
Dialogue: 0,0:47:24.82,0:47:27.78,Default,,0,0,0,,And then let's go to the place where Yui is.
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:43.50,Titles,,0,0,0,,{\blur2}{\fscx43\fscy218\pos(1482.667,366.666)\3c&HB9B9B9&\3a&HCD&\c&HE8E8E8&}EPISODE 26'
Dialogue: 0,0:47:43.59,0:47:45.21,Titles,,0,0,0,,{\blur2}{\pos(644,104)\fscx256\fscy447\c&HFFFFFF&\3c&HE3E3E3&\3a&H4E&}Sincerely\NYours
Dialogue: 0,0:47:55.10,0:47:55.81,Default,,0,0,0,,Asuka?
Dialogue: 0,0:48:08.03,0:48:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ikari!{\i0}
Dialogue: 0,0:48:17.87,0:48:20.71,Default,,0,0,0,,Unidentified object approaching at high-speed from the outer atmosphere.
Dialogue: 0,0:48:20.71,0:48:21.62,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:48:24.29,0:48:26.59,Default,,0,0,0,,Oh, no! Is it the Spear of Longinus?!
Dialogue: 0,0:48:36.39,0:48:39.14,Default,,0,0,0,,Finally, our wish will come true.
Dialogue: 0,0:48:39.14,0:48:43.19,Default,,0,0,0,,The original Spear of Longinus has returned to our hands.
Dialogue: 0,0:48:43.19,0:48:46.94,Default,,0,0,0,,We have fewer than we planned,\Nbut we'll have to make do.
Dialogue: 0,0:48:46.94,0:48:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Return the Eva series\Nto its original form.
Dialogue: 0,0:48:51.40,0:48:56.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Evangelize humankind and restore us to our true form.
Dialogue: 0,0:48:56.91,0:48:59.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Through indiscriminate death and through prayer,
Dialogue: 0,0:48:59.87,0:49:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}People shall return to their true forms
Dialogue: 0,0:49:02.91,0:49:06.08,Default,,0,0,0,,And our souls will be at peace.
Dialogue: 0,0:49:06.08,0:49:08.63,Default,,0,0,0,,Let us begin the ritual.
Dialogue: 0,0:49:23.02,0:49:25.40,Default,,0,0,0,,Eva Unit 01 has been captured!
Dialogue: 0,0:49:25.40,0:49:28.70,Default,,0,0,0,,Altitude, 12,000, and rising!
Dialogue: 0,0:49:28.70,0:49:30.03,Default,,0,0,0,,Damn, Seele...
Dialogue: 0,0:49:30.03,0:49:32.49,Default,,0,0,0,,Do they plan to use Unit 01 as a {\i1}medium{\i0}?
Dialogue: 0,0:49:42.25,0:49:45.42,Default,,0,0,0,,Eva Unit 01 has been marked with the stigmata.
Dialogue: 0,0:49:45.42,0:49:49.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Now is the time to resurrect\Nthe Tree of Life.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:49.34,0:49:52.17,Default,,0,0,0,,Our servants, the Eva series
Dialogue: 0,0:49:53.13,0:49:55.59,Default,,0,0,0,,all exist for this moment.
Dialogue: 0,0:50:04.23,0:50:06.56,Default,,0,0,0,,The Eva series have\Nunleashed their S2 engines!
Dialogue: 0,0:50:06.56,0:50:09.52,Default,,0,0,0,,The dimensional graph has reversed and is showing negative values!
Dialogue: 0,0:50:09.52,0:50:10.73,Default,,0,0,0,,Impossible to measure!
Dialogue: 0,0:50:10.73,0:50:12.07,Default Secondary,,0,0,0,,{\fscx107\fscy141}It can't be expressed by numbers!
Dialogue: 0,0:50:12.57,0:50:14.61,Default,,0,0,0,,Anti-AT Field?
Dialogue: 0,0:50:19.37,0:50:22.54,Default,,0,0,0,,This entire phenomenon is\Nexactly like 15 years ago.
Dialogue: 0,0:50:22.54,0:50:24.83,Default,,0,0,0,,Then, this really is...
Dialogue: 0,0:50:24.83,0:50:26.87,Default,,0,0,0,,The harbinger of the Third Impact!
Dialogue: 0,0:50:32.92,0:50:34.63,Default,,0,0,0,,The S2 engines have reached critical limit!
Dialogue: 0,0:50:34.63,0:50:37.93,Default,,0,0,0,,Unable to maintain\Nthe intermolecular bonding!
Dialogue: 0,0:50:34.38,0:50:37.93,BG,,0,0,0,,{\i1}Abort operations! All units pull back at once!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:38.84,0:50:39.84,Default,,0,0,0,,The mission...
Dialogue: 0,0:50:40.05,0:50:41.55,Default,,0,0,0,,...has failed.
Dialogue: 0,0:50:49.10,0:50:50.31,Default,,0,0,0,,Direct hit!
Dialogue: 0,0:50:50.31,0:50:52.23,Default,,0,0,0,,Surface ground layers are melting!
Dialogue: 0,0:50:52.23,0:50:54.65,Default,,0,0,0,,The second shockwave is eroding\Nthe headquarters' periphery!
Dialogue: 0,0:50:54.65,0:50:56.44,Default,,0,0,0,,The outer hull has been exposed!
Dialogue: 0,0:51:00.70,0:51:03.33,Default,,0,0,0,,It's only a physical shock wave!
Dialogue: 0,0:51:03.33,0:51:05.45,Default,,0,0,0,,Set the absorbers to maximum level, it should hold!
Dialogue: 0,0:51:19.59,0:51:21.97,Default,,0,0,0,,To symbolize eternal time...
Dialogue: 0,0:51:21.97,0:51:24.76,Default,,0,0,0,,The Red Earth's Purification Ceremony.
Dialogue: 0,0:51:24.76,0:51:27.02,Default,,0,0,0,,First, return the Geofront...
Dialogue: 0,0:51:27.02,0:51:29.02,Default,,0,0,0,,...to its true form.
Dialogue: 0,0:51:37.65,0:51:41.91,Default,,0,0,0,,Source of all human life, The Egg of Lilith,
Dialogue: 0,0:51:42.37,0:51:44.16,Default,,0,0,0,,the Black Moon.
Dialogue: 0,0:51:44.41,0:51:49.08,Default,,0,0,0,,We no longer desire to return to that empty shell.
Dialogue: 0,0:51:49.08,0:51:50.17,Default,,0,0,0,,But that is up to
Dialogue: 0,0:51:50.96,0:51:52.25,Default,,0,0,0,,Lilith's will.
Dialogue: 0,0:51:53.75,0:51:56.17,Default,,0,0,0,,It seems to have begun.
Dialogue: 0,0:51:56.17,0:51:57.92,Default,,0,0,0,,Now, Rei...
Dialogue: 0,0:51:58.55,0:52:01.01,Default,,0,0,0,,Guide me to the place where Yui is.
Dialogue: 0,0:52:01.89,0:52:02.84,Default,,0,0,0,,No way?!
Dialogue: 0,0:52:03.35,0:52:05.81,Default,,0,0,0,,I'm not your doll.
Dialogue: 0,0:52:07.81,0:52:08.64,Default,,0,0,0,,Why!?
Dialogue: 0,0:52:09.06,0:52:11.10,Default,,0,0,0,,Because I am not you.
Dialogue: 0,0:52:13.56,0:52:14.65,Default,,0,0,0,,Rei?!
Dialogue: 0,0:52:20.07,0:52:20.70,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:52:21.53,0:52:22.95,Default,,0,0,0,,Wait, Rei!
Dialogue: 0,0:52:23.57,0:52:24.82,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:52:24.82,0:52:26.12,Default,,0,0,0,,Ikari is calling.
Dialogue: 0,0:52:27.04,0:52:27.99,Default,,0,0,0,,Rei!
Dialogue: 0,0:52:33.21,0:52:34.25,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:52:34.25,0:52:35.88,Titles,,0,0,0,,{\b0\pos(670.4,365.333)\3c&H373737&\blur1.5\}"Welcome home."{\b1}
Dialogue: 0,0:53:24.26,0:53:25.22,Default,,0,0,0,,Rei...
Dialogue: 0,0:53:25.72,0:53:29.76,Default,,0,0,0,,An unidentified high-energy source approaching rapidly from Terminal Dogma!
Dialogue: 0,0:53:29.76,0:53:31.27,Default,,0,0,0,,AT Field confirmed!
Dialogue: 0,0:53:31.27,0:53:32.27,Default,,0,0,0,,The pattern is...
Dialogue: 0,0:53:32.27,0:53:32.77,Default,,0,0,0,,Blue!
Dialogue: 0,0:53:32.77,0:53:34.48,Default,,0,0,0,,It can't be, an Angel?!
Dialogue: 0,0:53:34.48,0:53:36.06,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:53:36.06,0:53:36.73,Default,,0,0,0,,It's a person!
Dialogue: 0,0:53:36.73,0:53:37.48,Default,,0,0,0,,A human!
Dialogue: 0,0:53:51.58,0:53:52.62,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:53:53.58,0:53:55.21,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:54:09.85,0:54:10.68,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:54:10.68,0:54:11.97,Default,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:54:11.97,0:54:12.89,Default,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:54:12.89,0:54:13.73,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:54:34.83,0:54:35.66,Default,,0,0,0,,Ayanami?!
Dialogue: 0,0:54:37.96,0:54:38.71,Default,,0,0,0,,Rei!
Dialogue: 0,0:54:47.51,0:54:52.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Through the destruction of\Nthe ego of Evangelion Unit 01's pilot,{\i0}
Dialogue: 0,0:54:52.56,0:54:54.52,Default,,0,0,0,,{\i1}humanity shall now undergo Instrumentality{\i0}.
Dialogue: 0,0:54:54.52,0:54:57.69,Default,,0,0,0,,The time of the Third {\i1}Retribution{\i0} has come.
Dialogue: 0,0:55:05.74,0:55:08.66,Default,,0,0,0,,The AT Fields of the Eva series are resonating!
Dialogue: 0,0:55:08.66,0:55:10.37,Default,,0,0,0,,And amplifying further!
Dialogue: 0,0:55:10.37,0:55:12.62,Default,,0,0,0,,Has the assimilation with Rei begun?
Dialogue: 0,0:55:35.64,0:55:37.23,Default,,0,0,0,,Psychograph signal down!
Dialogue: 0,0:55:37.23,0:55:39.52,Default,,0,0,0,,The Destrudo is beginning to materialize!
Dialogue: 0,0:55:40.19,0:55:43.52,Default,,0,0,0,,The pilot's ego won't be able\Nto take much more of this.
Dialogue: 0,0:55:45.90,0:55:47.53,Default,,0,0,0,,No more...
Dialogue: 0,0:55:49.53,0:55:50.70,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:55:51.99,0:55:52.70,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:55:53.91,0:56:01.58,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:56:01.71,0:56:03.00,Default,,0,0,0,,Is this enough for you?
Dialogue: 0,0:56:05.96,0:56:08.30,Default,,0,0,0,,Is that where you've been? Kaworu?
Dialogue: 0,0:56:32.20,0:56:34.03,Default,,0,0,0,,Solenoid graph has reversed!
Dialogue: 0,0:56:34.03,0:56:36.24,Default,,0,0,0,,The ego barrier is weakening!
Dialogue: 0,0:56:36.24,0:56:38.54,Default,,0,0,0,,AT Field shifting to pattern red!
Dialogue: 0,0:56:39.12,0:56:42.25,Default,,0,0,0,,The Fruit of Life that Angels have...
Dialogue: 0,0:56:42.25,0:56:44.00,Default,,0,0,0,,...and the Fruit of Knowledge that humans have.
Dialogue: 0,0:56:44.63,0:56:46.67,Default,,0,0,0,,Now that it has acquired both of them...
Dialogue: 0,0:56:46.67,0:56:50.55,Default,,0,0,0,,Eva Unit 01 has become equal to God.
Dialogue: 0,0:56:51.93,0:56:57.39,Default,,0,0,0,,And now, it has been restored to an \Nembryo of the tree of life.
Dialogue: 0,0:56:57.39,0:57:02.73,Default,,0,0,0,,Will it become an ark to save humanity from the nothingness of the Third Impact,
Dialogue: 0,0:57:02.73,0:57:05.94,Default,,0,0,0,,or a demon to annihilate humanity?
Dialogue: 0,0:57:05.94,0:57:09.07,Default,,0,0,0,,Our future is up to Ikari's son.
Dialogue: 0,0:57:10.07,0:57:12.36,Default,,0,0,0,,We've done the right\Nthing, haven't we?
Dialogue: 0,0:57:12.36,0:57:13.40,Default,,0,0,0,,How would I know?
Dialogue: 0,0:57:17.78,0:57:21.91,Default,,0,0,0,,This Rei is your own {\i1}heart{\i0}.
Dialogue: 0,0:57:21.91,0:57:25.33,Default,,0,0,0,,It's an embodiment of your wish.
Dialogue: 0,0:57:25.33,0:57:26.50,Default,,0,0,0,,{\i1}What do you wish for?{\i0}
Dialogue: 0,0:57:53.07,0:57:55.24,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:57:55.24,0:57:57.66,Default,,0,0,0,,It's like when I started\Npracticing the cello.
Dialogue: 0,0:57:59.08,0:58:03.54,Default,,0,0,0,,I thought there would be\Nsomething if I came here.
Dialogue: 0,0:58:04.50,0:58:06.17,Default,,0,0,0,,Shinji, try doing it too!
Dialogue: 0,0:58:06.17,0:58:09.17,Default,,0,0,0,,Let's do our best to complete the castle!
Dialogue: 0,0:58:11.21,0:58:12.21,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:58:25.94,0:58:27.23,Default,,0,0,0,,Hey, Mom's here!
Dialogue: 0,0:58:27.23,0:58:28.56,Default,,0,0,0,,we gotta go!
Dialogue: 0,0:58:28.56,0:58:30.15,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:58:30.15,0:58:31.19,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,1:00:22.93,1:00:24.76,Default,,0,0,0,,God dammit!
Dialogue: 0,1:00:24.76,1:00:27.68,Default,,0,0,0,,It drives me crazy\Nwhenever I look at you!
Dialogue: 0,1:00:28.06,1:00:29.31,Default,,0,0,0,,Do I seem like you?
Dialogue: 0,1:00:29.52,1:00:30.27,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,1:00:30.69,1:00:32.27,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,1:00:32.48,1:00:33.27,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,1:00:33.27,1:00:37.07,Default,,0,0,0,,I wasn't able to become Shinji's mother after all...
Dialogue: 0,1:00:38.99,1:00:41.07,Default,,0,0,0,,Hey, let's do it.
Dialogue: 0,1:00:41.07,1:00:42.99,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,1:00:42.99,1:00:45.12,Default,,0,0,0,,Aren't you supposed to meet your friend at school today?
Dialogue: 0,1:00:46.16,1:00:48.16,Default,,0,0,0,,Oh, Ritsuko?
Dialogue: 0,1:00:48.16,1:00:50.58,Default,,0,0,0,,It's okay, we still have time.
Dialogue: 0,1:00:50.58,1:00:53.67,Default,,0,0,0,,We've been cooped up here for a week now.
Dialogue: 0,1:00:53.67,1:00:57.17,Default,,0,0,0,,Yeah, but I think I'm getting the hang of it,
Dialogue: 0,1:00:57.17,1:00:59.46,Default,,0,0,0,,so, come on...
Dialogue: 0,1:01:03.26,1:01:10.52,Default,,0,0,0,,I think I do this kind of stuff to confirm my own existence.
Dialogue: 0,1:01:11.10,1:01:12.81,Default,,0,0,0,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,1:01:12.81,1:01:16.02,Default,,0,0,0,,It's just lonely adults\Ncomforting each other!
Dialogue: 0,1:01:16.02,1:01:18.73,Default,,0,0,0,,Even if it's only physical, we want to feel needed.
Dialogue: 0,1:01:18.73,1:01:22.03,Default,,0,0,0,,It makes me feel wanted, and that makes me happy.
Dialogue: 0,1:01:22.03,1:01:26.41,Default,,0,0,0,,It's just an easy way for you feel that you're worth something, {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,1:01:27.62,1:01:30.79,Default,,0,0,0,,This... Doing this is also part of Miss Misato?
Dialogue: 0,1:01:31.33,1:01:34.54,Default,,0,0,0,,Yes, that's also part of me.
Dialogue: 0,1:01:34.54,1:01:37.59,Default,,0,0,0,,Melting into each other's hearts.
Dialogue: 0,1:01:37.59,1:01:40.09,Default,,0,0,0,,The me that Shinji doesn't know.
Dialogue: 0,1:01:40.09,1:01:43.55,Default,,0,0,0,,Truth is, reality can be quite painful,
Dialogue: 0,1:01:43.55,1:01:45.38,Default,,0,0,0,,but we just have to bear it.
Dialogue: 0,1:01:46.55,1:01:50.72,Default,,0,0,0,,I wonder if I'll do the kind of thing that Misato does when I grow up?
Dialogue: 0,1:01:52.14,1:01:52.98,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:01:52.98,1:01:54.14,Default,,0,0,0,,Let's kiss?
Dialogue: 0,1:01:54.44,1:01:55.06,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,1:01:55.06,1:01:56.35,Default,,0,0,0,,Or are you scared?
Dialogue: 0,1:01:56.35,1:01:58.56,Default,,0,0,0,,It's not something kids should do.
Dialogue: 0,1:01:58.56,1:01:59.90,Default,,0,0,0,,Okay, here goes.
Dialogue: 0,1:02:02.03,1:02:04.20,Default,,0,0,0,,You don't understand anything!
Dialogue: 0,1:02:04.20,1:02:06.45,Default,,0,0,0,,Don't get close to me!
Dialogue: 0,1:02:06.45,1:02:07.57,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,1:02:07.57,1:02:09.78,Default,,0,0,0,,No you don't, you idiot!
Dialogue: 0,1:02:09.78,1:02:12.54,Default,,0,0,0,,Do you think you understand me?!
Dialogue: 0,1:02:13.25,1:02:15.75,Default,,0,0,0,,Do you think you can help me?!
Dialogue: 0,1:02:16.37,1:02:19.17,Default,,0,0,0,,That's nothing but your conceited ego!
Dialogue: 0,1:02:19.17,1:02:21.84,Default,,0,0,0,,You couldn't possibly understand me!
Dialogue: 0,1:02:22.51,1:02:23.80,Default,,0,0,0,,How can I?
Dialogue: 0,1:02:24.26,1:02:25.97,Default,,0,0,0,,You don't tell me anything.
Dialogue: 0,1:02:25.97,1:02:29.11,Default,,0,0,0,,You don't say anything.\NYou don't talk to me.
Dialogue: 0,1:02:29.10,1:02:30.22,Default,,0,0,0,,It's impossible!
Dialogue: 0,1:02:30.22,1:02:32.22,Default,,0,0,0,,Ikari, did you try to understand?
Dialogue: 0,1:02:33.22,1:02:34.31,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,1:02:34.31,1:02:35.77,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,1:02:35.77,1:02:36.52,Default,,0,0,0,,I know it all...
Dialogue: 0,1:02:36.52,1:02:39.11,Default,,0,0,0,,About your jerk-off fantasies of me.
Dialogue: 0,1:02:39.11,1:02:41.86,Default,,0,0,0,,Go ahead and do it like you always do.
Dialogue: 0,1:02:41.86,1:02:43.82,Default,,0,0,0,,I'll stand here and watch you.
Dialogue: 0,1:02:44.82,1:02:47.91,Default,,0,0,0,,If {\i1}all of you can't be mine,{\i0}
Dialogue: 0,1:02:47.91,1:02:50.41,Default,,0,0,0,,then I don't want anything of you!
Dialogue: 0,1:02:50.41,1:02:52.54,Default,,0,0,0,,Then why aren't you kind to me?
Dialogue: 0,1:02:52.79,1:02:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I am kind.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:54.83,1:02:55.66,Default,,0,0,0,,THAT'S A LIE!
Dialogue: 0,1:02:55.83,1:02:57.96,Default,,0,0,0,,You're just hiding behind those smiles!
Dialogue: 0,1:02:57.96,1:03:00.42,Default,,0,0,0,,You just want to keep things ambiguous!
Dialogue: 0,1:03:00.46,1:03:03.17,Default,,0,0,0,,Because the truth hurts everyone,
Dialogue: 0,1:03:03.17,1:03:05.63,Default,,0,0,0,,it's awfully painful.
Dialogue: 0,1:03:05.63,1:03:08.59,Default,,0,0,0,,But ambiguity only makes me insecure.
Dialogue: 0,1:03:08.59,1:03:10.09,Default,,0,0,0,,That's just an excuse.
Dialogue: 0,1:03:10.09,1:03:11.97,Default,,0,0,0,,But this way makes me scared,
Dialogue: 0,1:03:11.97,1:03:14.72,Default,,0,0,0,,scared that I won't know when I'll be useless again!
Dialogue: 0,1:03:14.72,1:03:16.23,Default,,0,0,0,,I feel awkward!
Dialogue: 0,1:03:16.23,1:03:17.39,Default,,0,0,0,,I can't keep calm!
Dialogue: 0,1:03:17.39,1:03:19.02,Default,,0,0,0,,Let me hear your voice!
Dialogue: 0,1:03:19.02,1:03:20.71,Default,,0,0,0,,Don't leave me alone!
Dialogue: 0,1:03:20.81,1:03:22.02,Default,,0,0,0,,Care about me!
Dialogue: 0,1:03:34.16,1:03:36.37,Default,,0,0,0,,I want to be of help to you.
Dialogue: 0,1:03:36.37,1:03:38.08,Default,,0,0,0,,I want to stay with you all the time.
Dialogue: 0,1:03:38.08,1:03:40.29,Default,,0,0,0,,Then don't do anything.
Dialogue: 0,1:03:40.29,1:03:42.71,Default,,0,0,0,,Don't come near me anymore.
Dialogue: 0,1:03:42.71,1:03:45.50,Default,,0,0,0,,Because all you ever do is hurt me.
Dialogue: 0,1:03:45.50,1:03:47.72,Default,,0,0,0,,Asuka, help me!
Dialogue: 0,1:03:47.72,1:03:50.18,Default,,0,0,0,,Only you can help me!
Dialogue: 0,1:03:51.47,1:03:52.39,Default,,0,0,0,,That's a lie.
Dialogue: 0,1:03:54.51,1:03:57.18,Default,,0,0,0,,You are fine with anybody!
Dialogue: 0,1:03:57.18,1:03:59.02,Default,,0,0,0,,Since you're afraid of Misato and the First...
Dialogue: 0,1:03:59.02,1:04:00.90,Default,,0,0,0,,Since you are afraid of your father and mother...
Dialogue: 0,1:04:02.19,1:04:03.40,Default Secondary,,0,0,0,,Asuka, help me.
Dialogue: 0,1:04:00.90,1:04:03.40,Default,,0,0,0,,You're only using me as an escape!
Dialogue: 0,1:04:03.40,1:04:05.69,Default,,0,0,0,,That's the least painful way to you!
Dialogue: 0,1:04:05.69,1:04:07.40,Default,,0,0,0,,Hey, please help me!
Dialogue: 0,1:04:07.40,1:04:09.40,Default,,0,0,0,,You've never loved\Nanyone seriously!
Dialogue: 0,1:04:11.91,1:04:13.95,Default,,0,0,0,,You're all you have!
Dialogue: 0,1:04:13.95,1:04:16.79,Default,,0,0,0,,But you've never even learned to like yourself!
Dialogue: 0,1:04:22.71,1:04:23.83,Default,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,1:04:28.05,1:04:29.22,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,1:04:31.26,1:04:35.18,Default,,0,0,0,,Someone, please...
Dialogue: 0,1:04:35.18,1:04:37.31,Default,,0,0,0,,...I'm begging, so please help me.
Dialogue: 0,1:04:39.18,1:04:40.23,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,1:04:41.73,1:04:42.69,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,1:04:44.02,1:04:45.69,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,1:04:46.77,1:04:48.32,Default,,0,0,0,,Don't leave me alone!
Dialogue: 0,1:04:48.32,1:04:50.19,Default,,0,0,0,,Don't abandon me!
Dialogue: 0,1:04:50.19,1:04:51.57,Default,,0,0,0,,Don't kill me!
Dialogue: 0,1:04:58.79,1:04:59.50,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:05:34.57,1:05:34.61,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\pos(661,104)\fscx276\fscy279}Angel \NAttack
Dialogue: 0,1:05:34.57,1:05:34.61,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx93\fscy115\pos(1469,46)}Episode 1
Dialogue: 0,1:05:34.66,1:05:34.70,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx176\fscy244\pos(177,324)}Unfamiliar \NCeiling
Dialogue: 0,1:05:34.66,1:05:34.70,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx114\fscy167\pos(1368,488)}Episode 2
Dialogue: 0,1:05:34.74,1:05:34.78,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx165\fscy249\pos(178,432)}The Silent Phone
Dialogue: 0,1:05:34.74,1:05:34.78,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx118\fscy172\pos(618,822)}Episode 3
Dialogue: 0,1:05:34.82,1:05:34.86,Titles - Eva Right,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx212\fscy266\pos(1490,378)}Rain, {\fs70}\NAfter running away
Dialogue: 0,1:05:34.82,1:05:34.86,Titles - Eva Right,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx119\fscy171\pos(1418,880)}Episode 4
Dialogue: 0,1:05:34.91,1:05:34.95,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx179\fscy299\pos(378,347)}Rei,{\fs80} beyond the {\fs100}Heart
Dialogue: 0,1:05:34.91,1:05:34.95,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx101\fscy194\pos(428,50)}Episode 5
Dialogue: 0,1:05:34.99,1:05:35.03,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(148,624)}DECISIVE Battle New Tokyo-3
Dialogue: 0,1:05:34.99,1:05:35.03,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx105\fscy166\pos(1094,876)}Episode 6
Dialogue: 0,1:05:35.07,1:05:35.11,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(540,608)}That Which is \N{\fs120}MANmade
Dialogue: 0,1:05:35.07,1:05:35.11,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx107\fscy145\pos(1144,86)}Episode 7
Dialogue: 0,1:05:35.16,1:05:35.20,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fs150\c&HD9E8F4&\fscx160\fscy220\pos(758.667,91.504)}Asuka \N{\fs80}Arrives in Japan
Dialogue: 0,1:05:35.16,1:05:35.20,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fs150\c&HD9E8F4&\fscx63\fscy71\pos(352.667,51.504)}Episode 8
Dialogue: 0,1:05:35.24,1:05:35.28,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx166\fscy215\pos(308.116,193.448)}Moment and\NHeart Together
Dialogue: 0,1:05:35.24,1:05:35.28,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx98\fscy122\pos(1318.116,905.448)}Episode 9
Dialogue: 0,1:05:35.32,1:05:35.36,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\pos(1382.406,94.374)\c&H0000FC&}MAGMA \NDIVER
Dialogue: 0,1:05:35.32,1:05:35.36,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&H0000FC&\fscx99\fscy146\pos(634,890)}Episode 10
Dialogue: 0,1:05:35.41,1:05:35.45,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(575.018,-2.114)}In The Still DARKNESS
Dialogue: 0,1:05:35.41,1:05:35.45,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx84\fscy155\pos(208.391,766.713)}Episode 11
Dialogue: 0,1:05:35.49,1:05:35.53,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx150\fscy276\pos(397.652,420.597)}The Value of a Miracle is
Dialogue: 0,1:05:35.49,1:05:35.53,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx105\fscy182\pos(1072,852)}Episode 12
Dialogue: 0,1:05:35.57,1:05:35.61,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx159\fscy253\pos(86.029,565.616)}Angel Invasion
Dialogue: 0,1:05:35.57,1:05:35.61,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx95\fscy140\pos(764.029,791.616)}Episode 13
Dialogue: 0,1:05:35.66,1:05:35.70,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx149\fscy213\fs120\pos(843.739,248.597)}Seele, \N{\fs100}Throne of Souls
Dialogue: 0,1:05:35.66,1:05:35.70,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fs120\fscx69\fscy106\pos(1489.739,72.597)}Episode 14
Dialogue: 0,1:05:35.74,1:05:35.78,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&H222426&\fscx154\fscy254\pos(55.101,741.897)}Lies and Silence
Dialogue: 0,1:05:35.74,1:05:35.78,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&H222426&\fscx124\fscy170\pos(1332,26)}Episode 15
Dialogue: 0,1:05:35.82,1:05:35.87,BLOCK,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx366\fscy304\pos(820,472)}Black Block 00000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000\N0000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000\N0000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N
Dialogue: 0,1:05:35.82,1:05:35.87,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx245\fscy383\pos(258.725,68.079)}Sickness unto, \NDEATH, and...
Dialogue: 0,1:05:35.82,1:05:35.87,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx93\fscy106\pos(292.725,890.079)}Episode 16
Dialogue: 0,1:05:35.91,1:05:35.95,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx112\fscy188\pos(1032.087,5.557)}The  FOURTH\N Qualified Individual
Dialogue: 0,1:05:35.91,1:05:35.95,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx112\fscy188\pos(1102,812)}Episode 17
Dialogue: 0,1:05:35.99,1:05:36.03,Titles - Eva,,0,0,0,,{\pos(92.754,572.419)\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&}SELECTION\NOF LIFE
Dialogue: 0,1:05:35.99,1:05:36.03,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx111\fscy158\pos(1304,90)}Episode 18
Dialogue: 0,1:05:36.07,1:05:36.12,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(451.681,763.242)}A MAN’S BATTLE
Dialogue: 0,1:05:36.07,1:05:36.12,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E8F4&\fscx121\fscy138\pos(686,82)}Episode 19
Dialogue: 0,1:05:36.16,1:05:36.20,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\c&HD9E8F4&\pos(1294.812,100.525)}Form of the\N MIND\N\N\NForm of the\N MAN
Dialogue: 0,1:05:36.16,1:05:36.20,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx101\fscy136\pos(418,550)\c&HDCEDF5&}Episode 20
Dialogue: 0,1:05:36.24,1:05:36.28,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HDAE6F0&\fscx159\fscy254\pos(500,472)}Nerv is Born
Dialogue: 0,1:05:36.24,1:05:36.28,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&HD9E2EB&\fscx139\fscy113\pos(438,800)}Episode 21
Dialogue: 0,1:05:36.32,1:05:36.37,Titles - Eva,,0,0,0,,{\fscx124\fscy198\pos(28,544)\c&H0001FE&}AT LEAST, BE HUMAN
Dialogue: 0,1:05:36.32,1:05:36.37,Titles - Eva,,0,0,0,,{\c&H0001FE&\pos(96,748.8)\fscx92\fscy134}Episode 22
Dialogue: 0,1:05:36.41,1:05:36.45,Titles,,0,0,0,,{\fscx345\fscy445\pos(464,336)\c&HCBD9E3&}Tears
Dialogue: 0,1:05:36.41,1:05:36.45,Titles,,0,0,0,,{\c&HE0E2ED&\fscx120\fscy141\pos(1096,72)}Episode 23
Dialogue: 0,1:05:36.49,1:05:36.53,Titles,,0,0,0,,{\fscx148\fscy150\pos(424,264)\c&HD0D6E3&}Episode 24
Dialogue: 0,1:05:36.57,1:05:36.62,Signs,,0,0,0,,{\fscx158\fscy208\pos(742,268)\c&H202631&}The \NFinal\NMessenger
Dialogue: 0,1:05:36.66,1:05:36.70,Titles,,0,0,0,,{\pos(528,318)\c&HC8D6E0&}Episode 25
Dialogue: 0,1:05:36.66,1:05:36.70,Titles,,0,0,0,,{\fscx150\fscy201\pos(128,804)\c&HD7E2EF&}The World is Ending
Dialogue: 0,1:05:36.74,1:05:36.78,BLOCK,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx366\fscy304\pos(820,472)}Black Block 00000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000\N0000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000\N000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000\N0000000000000000000000000000000000\N00000000000000000000000000000000000000000000000000\N
Dialogue: 0,1:05:36.74,1:05:36.78,Titles,,0,0,0,,{\pos(720,128)\c&HCBD9E3&}Final Episode
Dialogue: 0,1:05:36.74,1:05:36.78,Titles,,0,0,0,,{\fscx141\fscy170\pos(332,306)\c&HCCDAE4&}The Beast that Shouted \NLove\NAt the Heart of the World
Dialogue: 0,1:05:36.91,1:05:36.95,Titles,,0,0,0,,{\pos(772,722)\fscx73\fscy107\c&HC6D3E0&}EPISODE 25'
Dialogue: 0,1:05:37.32,1:05:38.99,Default,,0,0,0,,No one understands me.
Dialogue: 0,1:05:38.99,1:05:40.83,Default,,0,0,0,,You never understood anything.
Dialogue: 0,1:05:40.83,1:05:44.62,Default,,0,0,0,,I thought it was supposed to be a world without unpleasantness, where no one would betray me.
Dialogue: 0,1:05:44.62,1:05:48.25,Default,,0,0,0,,You thought the others were just like you, that was just your own assumption.
Dialogue: 0,1:05:48.25,1:05:51.51,Default,,0,0,0,,{\i1}You betrayed me!\NYou betrayed my feelings!{\i0}
Dialogue: 0,1:05:51.51,1:05:53.88,Default,,0,0,0,,You've misunderstood from the very beginning.
Dialogue: 0,1:05:53.88,1:05:56.22,Default,,0,0,0,,You just believed what you wanted to believe.
Dialogue: 0,1:05:56.22,1:05:58.01,Default,,0,0,0,,No one needs me,
Dialogue: 0,1:05:58.01,1:05:59.47,Default,,0,0,0,,so they should all die.
Dialogue: 0,1:05:59.47,1:06:02.27,Default,,0,0,0,,Then what are\Nyour hands for?
Dialogue: 0,1:06:02.27,1:06:05.27,Default,,0,0,0,,Whether I exist or not makes no difference to anyone.
Dialogue: 0,1:06:05.27,1:06:06.65,Default,,0,0,0,,Nothing will change.
Dialogue: 0,1:06:06.65,1:06:08.02,Default,,0,0,0,,So, everyone should die.
Dialogue: 0,1:06:08.02,1:06:11.19,Default,,0,0,0,,Then what is\Nyour {\i1}heart{\i0} for?
Dialogue: 0,1:06:11.19,1:06:13.74,Default,,0,0,0,,It would be better if I just didn't exist...
Dialogue: 0,1:06:13.74,1:06:15.49,Default,,0,0,0,,...so I should die, too.
Dialogue: 0,1:06:15.49,1:06:17.62,Default,,0,0,0,,Then, what are you here for?
Dialogue: 0,1:06:18.62,1:06:20.41,Default,,0,0,0,,Is it okay for me to be here?
Comment: 0,1:06:21.91,1:06:23.70,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fscx69\fscy117\pos(970.666,348)}( silence )
Dialogue: 1,1:06:21.91,1:06:21.95,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.715,407.79)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:21.91,1:06:21.95,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.715,407.79)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:21.95,1:06:21.99,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.475,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:21.95,1:06:21.99,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.475,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:21.99,1:06:22.04,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.37,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:21.99,1:06:22.04,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.37,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.04,1:06:22.08,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.355,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.04,1:06:22.08,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.355,407.775)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.08,1:06:22.16,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.295,407.91)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.08,1:06:22.16,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.295,407.91)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.16,1:06:22.20,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.385,407.715)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.16,1:06:22.20,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.385,407.715)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.20,1:06:22.24,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.52,407.805)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.20,1:06:22.24,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.52,407.805)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.24,1:06:22.29,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.565,407.985)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.24,1:06:22.29,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.565,407.985)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.29,1:06:22.33,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.715,407.685)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.29,1:06:22.33,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.715,407.685)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.33,1:06:22.37,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.505,407.4)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.33,1:06:22.37,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.505,407.4)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.37,1:06:22.41,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.535,408.06)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.37,1:06:22.41,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.535,408.06)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.41,1:06:22.45,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.565,407.865)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.41,1:06:22.45,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.565,407.865)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.45,1:06:22.50,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.625,407.46)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.45,1:06:22.50,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.625,407.46)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.50,1:06:22.54,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.55,407.46)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.50,1:06:22.54,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.55,407.46)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.54,1:06:22.58,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.805,407.64)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.54,1:06:22.58,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.805,407.64)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.58,1:06:22.62,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.34,407.715)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.58,1:06:22.62,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.34,407.715)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.62,1:06:22.66,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.235,407.88)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\blur1.425}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.62,1:06:22.66,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.235,407.88)\fscx113\fscy132\fnLatienne Becker Med\c&HFFFFFF&\1a&H96&\blur5.25}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.66,1:06:22.70,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.31,407.294)\fscx112.91\fscy131.89\fnLatienne Becker Med\fsp-0.12\c&HFFFFFF&\alpha&H08&\blur1.785}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.66,1:06:22.70,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.31,407.294)\fscx112.91\fscy131.89\fnLatienne Becker Med\fsp-0.12\c&HFFFFFF&\1a&H98&\blur5.46}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.70,1:06:22.75,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.355,407.67)\fscx112.62\fscy131.56\fnLatienne Becker Med\fsp-0.24\c&HFFFFFF&\alpha&H11&\blur2.145}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.70,1:06:22.75,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.355,407.67)\fscx112.62\fscy131.56\fnLatienne Becker Med\fsp-0.24\c&HFFFFFF&\1a&H9B&\blur5.67}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.75,1:06:22.79,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.28,408.585)\fscx112\fscy130.83\fnLatienne Becker Med\fsp-0.36\c&HFFFFFF&\alpha&H19&\blur2.505}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.75,1:06:22.79,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.28,408.585)\fscx112\fscy130.83\fnLatienne Becker Med\fsp-0.36\c&HFFFFFF&\1a&H9D&\blur5.88}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.79,1:06:22.83,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(962.325,409.724)\fscx111.04\fscy129.71\fnLatienne Becker Med\fsp-0.48\c&HFFFFFF&\alpha&H21&\blur2.865}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.79,1:06:22.83,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(962.325,409.724)\fscx111.04\fscy129.71\fnLatienne Becker Med\fsp-0.48\c&HFFFFFF&\1a&H9F&\blur6.076}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.83,1:06:22.87,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.675,411.825)\fscx109.61\fscy128.04\fnLatienne Becker Med\fsp-0.6\c&HFFFFFF&\alpha&H29&\blur3.225}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.83,1:06:22.87,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.675,411.825)\fscx109.61\fscy128.04\fnLatienne Becker Med\fsp-0.6\c&HFFFFFF&\1a&HA1&\blur6.285}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.87,1:06:22.91,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.065,414.705)\fscx107.82\fscy125.95\fnLatienne Becker Med\fsp-0.72\c&HFFFFFF&\alpha&H31&\blur3.585}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.87,1:06:22.91,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.065,414.705)\fscx107.82\fscy125.95\fnLatienne Becker Med\fsp-0.72\c&HFFFFFF&\1a&HA4&\blur6.495}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.91,1:06:22.95,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.599,418.11)\fscx105.39\fscy123.11\fnLatienne Becker Med\fsp-0.825\c&HFFFFFF&\alpha&H3A&\blur3.945}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.91,1:06:22.95,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.599,418.11)\fscx105.39\fscy123.11\fnLatienne Becker Med\fsp-0.825\c&HFFFFFF&\1a&HA6&\blur6.704}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:22.95,1:06:23.00,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.09,421.246)\fscx103.06\fscy120.39\fnLatienne Becker Med\fsp-0.946\c&HFFFFFF&\alpha&H42&\blur4.305}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:22.95,1:06:23.00,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.09,421.246)\fscx103.06\fscy120.39\fnLatienne Becker Med\fsp-0.946\c&HFFFFFF&\1a&HA8&\blur6.915}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.00,1:06:23.04,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.99,424.545)\fscx100.95\fscy117.93\fnLatienne Becker Med\fsp-1.065\c&HFFFFFF&\alpha&H4A&\blur4.665}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.00,1:06:23.04,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.99,424.545)\fscx100.95\fscy117.93\fnLatienne Becker Med\fsp-1.065\c&HFFFFFF&\1a&HAB&\blur7.125}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.04,1:06:23.08,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.84,428.04)\fscx98.68\fscy115.27\fnLatienne Becker Med\fsp-1.185\c&HFFFFFF&\alpha&H52&\blur5.01}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.04,1:06:23.08,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.84,428.04)\fscx98.68\fscy115.27\fnLatienne Becker Med\fsp-1.185\c&HFFFFFF&\1a&HAD&\blur7.32}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.08,1:06:23.12,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(963.599,430.334)\fscx96.79\fscy113.07\fnLatienne Becker Med\fsp-1.306\c&HFFFFFF&\alpha&H5A&\blur5.37}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.08,1:06:23.12,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(963.599,430.334)\fscx96.79\fscy113.07\fnLatienne Becker Med\fsp-1.306\c&HFFFFFF&\1a&HAF&\blur7.53}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.12,1:06:23.16,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.83,433.44)\fscx94.61\fscy110.52\fnLatienne Becker Med\fsp-1.425\c&HFFFFFF&\alpha&H63&\blur5.73}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.12,1:06:23.16,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.83,433.44)\fscx94.61\fscy110.52\fnLatienne Becker Med\fsp-1.425\c&HFFFFFF&\1a&HB2&\blur7.74}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.16,1:06:23.20,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.875,436.816)\fscx92.32\fscy107.84\fnLatienne Becker Med\fsp-1.545\c&HFFFFFF&\alpha&H6B&\blur6.09}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.16,1:06:23.20,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.875,436.816)\fscx92.32\fscy107.84\fnLatienne Becker Med\fsp-1.545\c&HFFFFFF&\1a&HB4&\blur7.95}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.20,1:06:23.25,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.065,438.84)\fscx90.67\fscy105.91\fnLatienne Becker Med\fsp-1.666\c&HFFFFFF&\alpha&H73&\blur6.45}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.20,1:06:23.25,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.065,438.84)\fscx90.67\fscy105.91\fnLatienne Becker Med\fsp-1.666\c&HFFFFFF&\1a&HB6&\blur8.16}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.25,1:06:23.29,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.11,441.435)\fscx88.91\fscy103.86\fnLatienne Becker Med\fsp-1.785\c&HFFFFFF&\alpha&H7B&\blur6.81}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.25,1:06:23.29,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.11,441.435)\fscx88.91\fscy103.86\fnLatienne Becker Med\fsp-1.785\c&HFFFFFF&\1a&HB8&\blur8.37}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.29,1:06:23.33,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.62,444.075)\fscx87.43\fscy102.13\fnLatienne Becker Med\fsp-1.905\c&HFFFFFF&\alpha&H84&\blur7.17}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.29,1:06:23.33,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.62,444.075)\fscx87.43\fscy102.13\fnLatienne Becker Med\fsp-1.905\c&HFFFFFF&\1a&HBB&\blur8.58}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.33,1:06:23.37,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.2,445.276)\fscx86.02\fscy100.48\fnLatienne Becker Med\fsp-2.01\c&HFFFFFF&\alpha&H8C&\blur7.53}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.33,1:06:23.37,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.2,445.276)\fscx86.02\fscy100.48\fnLatienne Becker Med\fsp-2.01\c&HFFFFFF&\1a&HBD&\blur8.776}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.37,1:06:23.41,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.365,448.23)\fscx84.37\fscy98.56\fnLatienne Becker Med\fsp-2.13\c&HFFFFFF&\alpha&H94&\blur7.89}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.37,1:06:23.41,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.365,448.23)\fscx84.37\fscy98.56\fnLatienne Becker Med\fsp-2.13\c&HFFFFFF&\1a&HBF&\blur8.985}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.41,1:06:23.45,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(965.175,450.615)\fscx83.08\fscy97.05\fnLatienne Becker Med\fsp-2.25\c&HFFFFFF&\alpha&H9C&\blur8.25}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.41,1:06:23.45,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(965.175,450.615)\fscx83.08\fscy97.05\fnLatienne Becker Med\fsp-2.25\c&HFFFFFF&\1a&HC2&\blur9.195}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.45,1:06:23.50,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.845,452.445)\fscx81.7\fscy95.44\fnLatienne Becker Med\fsp-2.37\c&HFFFFFF&\alpha&HA5&\blur8.61}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.45,1:06:23.50,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.845,452.445)\fscx81.7\fscy95.44\fnLatienne Becker Med\fsp-2.37\c&HFFFFFF&\1a&HC4&\blur9.404}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.50,1:06:23.54,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.68,454.395)\fscx79.94\fscy93.38\fnLatienne Becker Med\fsp-2.49\c&HFFFFFF&\alpha&HAD&\blur8.954}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.50,1:06:23.54,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.68,454.395)\fscx79.94\fscy93.38\fnLatienne Becker Med\fsp-2.49\c&HFFFFFF&\1a&HC6&\blur9.615}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.54,1:06:23.58,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(965.1,457.17)\fscx78.24\fscy91.39\fnLatienne Becker Med\fsp-2.61\c&HFFFFFF&\alpha&HB5&\blur9.316}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.54,1:06:23.58,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(965.1,457.17)\fscx78.24\fscy91.39\fnLatienne Becker Med\fsp-2.61\c&HFFFFFF&\1a&HC8&\blur9.825}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.58,1:06:23.62,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(965.19,460.065)\fscx75.93\fscy88.7\fnLatienne Becker Med\fsp-2.73\c&HFFFFFF&\alpha&HBD&\blur9.69}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.58,1:06:23.62,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(965.19,460.065)\fscx75.93\fscy88.7\fnLatienne Becker Med\fsp-2.73\c&HFFFFFF&\1a&HCB&\blur10.02}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.62,1:06:23.66,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.38,462.975)\fscx73.66\fscy86.05\fnLatienne Becker Med\fsp-2.85\c&HFFFFFF&\alpha&HC5&\blur10.036}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.62,1:06:23.66,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.38,462.975)\fscx73.66\fscy86.05\fnLatienne Becker Med\fsp-2.85\c&HFFFFFF&\1a&HCD&\blur10.23}(Silence)
Dialogue: 1,1:06:23.66,1:06:23.70,silence,,0,0,0,,{=23}{\pos(964.71,468.03)\fscx69.89\fscy81.64\fnLatienne Becker Med\fsp-2.97\c&HFFFFFF&\alpha&HCE&\blur10.396}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:23.66,1:06:23.70,silence,,0,0,0,,{=22}{\pos(964.71,468.03)\fscx69.89\fscy81.64\fnLatienne Becker Med\fsp-2.97\c&HFFFFFF&\1a&HCF&\blur10.44}(Silence)
Dialogue: 0,1:06:28.50,1:06:31.46,Default,,0,0,0,,Pilot response\Napproaching infinite zero!
Dialogue: 0,1:06:31.84,1:06:36.26,Default,,0,0,0,,The Eva series and the Geofront have passed the E layer, and still ascending.
Dialogue: 0,1:06:40.47,1:06:43.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Current altitude is 220,000 km.
Dialogue: 0,1:06:43.64,1:06:44.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Entering F layer.
Dialogue: 0,1:06:44.89,1:06:46.44,Default,,0,0,0,,All Eva units are operational!
Dialogue: 0,1:06:46.44,1:06:49.90,Default,,0,0,0,,The Anti-AT Field from Lilith is expanding further!
Dialogue: 0,1:06:49.90,1:06:51.02,Default,,0,0,0,,It's going to materialize!
Dialogue: 0,1:07:14.34,1:07:16.97,Default,,0,0,0,,The Anti-AT Field has\Npassed the critical point!
Dialogue: 0,1:07:16.97,1:07:18.09,Default,,0,0,0,,This has to stop!
Dialogue: 0,1:07:18.09,1:07:21.39,Default,,0,0,0,,If this continues, individual life-forms will be unable to maintain their separate shape!
Dialogue: 0,1:07:28.10,1:07:30.27,Default,,0,0,0,,The Chamber of Guf is opening.
Dialogue: 0,1:07:30.27,1:07:34.19,Default,,0,0,0,,Is the gate to the end and the beginning of the world...
Dialogue: 0,1:07:34.19,1:07:36.11,Default,,0,0,0,,...finally opening?!
Dialogue: 0,1:07:43.12,1:07:46.25,Default,,0,0,0,,{\i1}The world is overflowing with sadness.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:46.25,1:07:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}People are drowning in emptiness.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:49.62,1:07:52.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Loneliness fills the souls and hearts of people.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:05.18,1:08:09.14,Default,,0,0,0,,Ikari, did you also finally get to see Yui again?
Dialogue: 0,1:08:12.15,1:08:13.73,Default,,0,0,0,,The AT Fields...
Dialogue: 0,1:08:13.73,1:08:16.36,Default,,0,0,0,,Everyone's AT Fields are disappearing.
Dialogue: 0,1:08:16.36,1:08:18.11,Default,,0,0,0,,Is this the answer?
Dialogue: 0,1:08:18.11,1:08:19.86,Default,,0,0,0,,Is this what I was looking for?
Dialogue: 0,1:08:23.62,1:08:24.49,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,1:08:25.87,1:08:26.70,Default,,0,0,0,,Maya...
Dialogue: 0,1:08:28.41,1:08:29.12,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,1:08:29.75,1:08:30.33,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,1:08:30.58,1:08:31.17,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,1:08:31.17,1:08:32.04,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,1:08:34.79,1:08:38.21,Default,,0,0,0,,The beginning and the end\Nare one and the same.
Dialogue: 0,1:08:38.21,1:08:39.30,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,1:08:39.30,1:08:41.38,Default,,0,0,0,,Everything's going well.
Dialogue: 0,1:08:48.56,1:08:52.90,Default,,0,0,0,,I've waited so long\Nfor this moment to arrive.
Dialogue: 0,1:08:53.15,1:08:54.86,Default,,0,0,0,,I can finally see you,
Dialogue: 0,1:08:55.44,1:08:55.98,Default,,0,0,0,,Yui.
Dialogue: 0,1:08:57.02,1:09:01.11,Default,,0,0,0,,When I was near him, I'd only hurt Shinji.
Dialogue: 0,1:09:01.70,1:09:05.28,Default,,0,0,0,,That's why it was better that I do nothing.
Dialogue: 0,1:09:05.28,1:09:07.74,Default,,0,0,0,,You were afraid of\NShinji, weren't you?
Dialogue: 0,1:09:07.74,1:09:10.87,Default,,0,0,0,,I don't believe that I can be loved by others.
Dialogue: 0,1:09:11.75,1:09:13.87,Default,,0,0,0,,I'm not worthy of love.
Dialogue: 0,1:09:14.42,1:09:16.50,Default,,0,0,0,,You were just running away.
Dialogue: 0,1:09:17.17,1:09:21.30,Default,,0,0,0,,Before you could get hurt, you rejected the world.
Dialogue: 0,1:09:21.30,1:09:25.76,Default,,0,0,0,,The invisible and formless thing that exists between people...
Dialogue: 0,1:09:25.76,1:09:29.77,Default,,0,0,0,,You were afraid of it,\Nso you closed your heart.
Dialogue: 0,1:09:30.56,1:09:33.27,Default,,0,0,0,,So, this is my retribution?
Dialogue: 0,1:09:33.27,1:09:36.02,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shinji.
Dialogue: 0,1:11:16.29,1:11:18.04,Default,,0,0,0,,Ayanami Rei...
Dialogue: 0,1:11:22.54,1:11:23.21,Default,Miyamura,0,0,0,,I hate you.
Dialogue: 0,1:11:23.21,1:11:25.17,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Why do you think I'd be with you...
Dialogue: 0,1:11:25.17,1:11:26.22,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Don't misunderstand me.
Dialogue: 0,1:11:26.22,1:11:29.22,Default,Miyamura,0,0,0,,Why do you think I'd ever be with you?
Dialogue: 0,1:11:29.22,1:11:30.34,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Don't get into my life anymore.
Dialogue: 0,1:11:30.34,1:11:31.60,Default,Hyashibara,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,1:11:31.60,1:11:33.51,Default,Miyamura,0,0,0,,Please, don't call me any more.
Dialogue: 0,1:11:34.43,1:11:35.52,Default,Miyamura,0,0,0,,You are persistent.
Dialogue: 0,1:11:34.85,1:11:37.18,Default Secondary - TOP,Hayashibara,0,0,0,,Your type makes me sick.
Dialogue: 0,1:11:37.18,1:11:38.64,Default,Mitsuishi,0,0,0,,You're the type I hate most.
Dialogue: 0,1:11:49.61,1:11:52.41,Default,Hayashibara,0,0,0,,You are persistent... I'm not going to\Nrestore our relationship.
Dialogue: 0,1:11:52.41,1:11:53.41,Default,Miyamura,0,0,0,,I HATE YOU SO MUCH!
Dialogue: 0,1:11:54.24,1:11:55.62,Default,Miyamura,0,0,0,,Don't come any closer.
Comment: 0,1:11:23.67,1:11:26.34,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Don't call me anymore.
Dialogue: 0,1:11:26.38,1:11:28.80,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,You bother me.
Dialogue: 0,1:11:38.89,1:11:41.94,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:11:38.89,1:11:41.94,Default,Mitsuishi,0,0,0,,What? With someone like you?
Dialogue: 0,1:11:43.52,1:11:44.73,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Get lost!
Dialogue: 0,1:11:44.82,1:11:46.78,Default,Miyamura,0,0,0,,Look at you!
Dialogue: 0,1:11:46.86,1:11:49.49,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,You really get on my nerves.
Dialogue: 0,1:11:49.53,1:11:52.24,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,1:11:52.24,1:11:55.45,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I couldn't care less whether you live or die.
Dialogue: 0,1:11:55.45,1:11:59.08,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I don't love you "that way".
Dialogue: 0,1:11:59.25,1:12:01.67,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I don't want you in my life.
Dialogue: 0,1:12:01.67,1:12:04.46,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,To be honest, you get on my nerves.
Dialogue: 0,1:12:04.55,1:12:06.55,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,Stop following me around.
Dialogue: 0,1:12:06.55,1:12:09.01,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I can't do this any more.
Dialogue: 0,1:12:07.71,1:12:08.47,Default,,0,0,0,,I hate you so much!
Dialogue: 0,1:12:09.09,1:12:10.22,Default,,0,0,0,,Let's break up.
Dialogue: 0,1:12:11.68,1:12:13.05,Default Secondary - TOP,,0,0,0,,I don't need you anymore.
Dialogue: 0,1:12:13.01,1:12:13.68,Default,,0,0,0,,I hate you so much!
Dialogue: 0,1:12:13.64,1:12:16.18,Default Secondary - TOP,Miyamura,0,0,0,,Who would want to go out with you?
Dialogue: 0,1:12:15.89,1:12:18.77,Default,,0,0,0,,I don't need you, I never did.
Dialogue: 0,1:12:18.77,1:12:20.77,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:12:01.71,1:12:03.63,Default,Mitsuishi,0,0,0,,Just go away!
Dialogue: 0,1:12:21.10,1:12:22.23,Default,Miyamura,0,0,0,,You coward.
Dialogue: 0,1:12:25.57,1:12:29.15,Default,,0,0,0,,If you're suffering so much, you can quit.
Dialogue: 0,1:12:29.99,1:12:34.24,Default,,0,0,0,,If you hate it so much, you can run away.
Dialogue: 0,1:12:34.91,1:12:37.24,Default,,0,0,0,,You want to feel\Nrelief, don't you?
Dialogue: 0,1:12:37.24,1:12:39.54,Default,,0,0,0,,You want peace,\Ndon't you?
Dialogue: 0,1:12:39.54,1:12:42.29,Default,,0,0,0,,You want to become\None with me, don't you?
Dialogue: 0,1:12:42.29,1:12:46.25,Default,,0,0,0,,You want to overlap\Nbodies and hearts, don't you?
Dialogue: 0,1:12:46.25,1:12:49.17,Default,,0,0,0,,But, if I have to be with you,
Dialogue: 0,1:12:49.17,1:12:51.01,Default,,0,0,0,,I'd rather die!
Dialogue: 0,1:13:56.16,1:13:57.12,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:13:57.12,1:13:58.49,Default,Mitsuishi,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:14:00.83,1:14:03.58,Default,,0,0,0,,What is a dream?
Dialogue: 0,1:14:03.58,1:14:04.92,Default,Miyamura,0,0,0,,Dream?
Dialogue: 0,1:14:06.17,1:14:08.17,Default,Hayashibara,0,0,0,,Yes, a dream.
Dialogue: 0,1:14:32.11,1:14:34.74,Signs,,0,0,0,,{\blur2.5\b0\fscx157\fscy92\pos(988,362.667)}"Do you feel good?"
Dialogue: 0,1:14:35.53,1:14:36.78,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:14:37.99,1:14:40.41,Default,,0,0,0,,I don't really understand reality.
Dialogue: 0,1:14:41.28,1:14:47.04,Default,,0,0,0,,You can't distinguish the border between someone's reality and your truth.
Dialogue: 0,1:14:47.75,1:14:51.13,Default,,0,0,0,,I don't know where to find happiness.
Dialogue: 0,1:14:52.09,1:14:56.68,Default,,0,0,0,,So you only find happiness in your dreams.
Dialogue: 0,1:14:56.68,1:14:58.64,Default,,0,0,0,,Then, this isn't reality,
Dialogue: 0,1:14:58.89,1:15:00.72,Default,,0,0,0,,this world where no one exists.
Dialogue: 0,1:15:00.72,1:15:02.89,Default,,0,0,0,,Right, it's a dream.
Dialogue: 0,1:15:02.89,1:15:05.52,Default,,0,0,0,,So, I don't exist here either.
Dialogue: 0,1:15:05.52,1:15:10.40,Default,,0,0,0,,This convenient fabrication is your attempt at revenge against reality.
Dialogue: 0,1:15:10.40,1:15:11.82,Default,,0,0,0,,Is it wrong?
Dialogue: 0,1:15:11.82,1:15:15.57,Default,,0,0,0,,You escaped into imagination,\Nand distorted the truth.
Dialogue: 0,1:15:15.57,1:15:18.32,Default,,0,0,0,,Is it wrong to have my own dream?
Dialogue: 0,1:15:18.32,1:15:20.82,Default,,0,0,0,,That is not a dream.
Dialogue: 0,1:15:20.82,1:15:23.08,Default,,0,0,0,,That would just be a substitute for reality.
Dialogue: 0,1:15:40.64,1:15:43.64,Default,,0,0,0,,So, where's my dream?
Dialogue: 0,1:15:43.64,1:15:47.27,Default,,0,0,0,,It's a continuation of reality.
Dialogue: 0,1:15:47.27,1:15:50.85,Default,,0,0,0,,Where's my reality?
Dialogue: 0,1:15:52.11,1:15:52.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(918.001,1074)\fscx32\fscy32\frz78.92\fnPencilfiedX\b1\c&H0E0919&\blur0.825\q2}After seeing "Evangelion" I felt very impressed, so I somehow sent this letter. I'm a middle school student like Shinji.\NFirst of all, I saw Eva and now it seems like I truly recognize myself, and this feeling is because of Eva. I want to say thank you for this.\NWhy do I say this? To explain it would take a while, but Shinji and I are alike; depressed and helpless and introverted.\NI remember watching Eva and seeing Shinji being worried and troubled and I felt the same in my heart. In "EVA,"\Nthere was an analysis that said how Shinji couldn't run away from the pain or the unpleasant feelings that were attached,\Nand I have felt like this way too. At the beginning, I really like it. That's why this anime gives me that light feeling
Dialogue: 0,1:15:52.15,1:15:52.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(213,993)\fscx32\fscy32\frz58.44\fnPencilfiedX\b1\c&H0E0919&\blur0.975\q2}After seeing "Evangelion" I felt very impressed, so I somehow sent this letter. I'm a middle school student like Shinji. First of all, I saw \NEva and now it seems like I truly recognize myself, and this feeling is because of Eva. I want to say thank you for this. Why do I say \Nthis? To explain it would take a while, but Shinji and I are alike; depressed and helpless and introverted. I remember watching Eva and \Nseeing Shinji being worried and troubled and I felt the same in my heart. In "EVA," there was an analysis that said how Shinji couldn't\N run away from the pain or the unpleasant feelings that were attached, and I have felt like this way too. At the beginning, I really like it
Dialogue: 0,1:15:52.19,1:15:52.23,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.5,457.5)\fscx28\fscy28\frz40.52\fnJanieHmkBold\c&H000001&\blur0.825\q2}In the last scene on TV, Shinji accepts everyone and they all congratulate him; that was a very nice end and \NI felt very happy. This year I graduate from middle school, and now my focus is on being a high school student, \Nand so that's why I'll now make my best effort. I'm going to see the EVA movie. I'm worried about what will happen \Nto Shinji in the movie (but I like the last scene on the TV series a lot). And thanks to EVA, I've started like myself and\N that has made me very happy. Mr. Anno, please keep working on EVA a lot more. And thank you so much for everything!
Dialogue: 0,1:15:52.23,1:15:52.31,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.5,457.5)\fscx28\fscy28\frz40.52\fnJanieHmkBold\c&H000001&\blur0.825\q2\clip(m 636 -100 l 768 -40 400 256 270 204)}In the last scene on TV, Shinji accepts everyone and they all congratulate him; that was a very nice end and \NI felt very happy. This year I graduate from middle school, and now my focus is on being a high school student, \Nand so that's why I'll now make my best effort. I'm going to see the EVA movie. I'm worried about what will happen \Nto Shinji in the movie (but I like the last scene on the TV series a lot). And thanks to EVA, I've started like myself and\N that has made me very happy. Mr. Anno, please keep working on EVA a lot more. And thank you so much for everything!
Dialogue: 0,1:15:52.23,1:15:52.27,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(120,732)\fscx48\fscy48\frz335.5\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H432B2C&\blur1.05\q2}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. \NThe last scenes made me appreciate my own existence even more. \NThe feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Dialogue: 0,1:15:52.27,1:15:52.31,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(120.18,733.74)\fscx48\fscy48\frz335.5\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H432B2C&\blur1.05\q2\clip(m -42 574 l 420 798 532 970 -60 728)}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. \NThe last scenes made me appreciate my own existence even more. \NThe feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Dialogue: 0,1:15:52.27,1:15:52.31,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(988.5,550.5)\fscx36\fscy36\frz35.38\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H231010&\blur1.05\q2}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. The last scenes made me appreciate my own\N existence even more. The feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Dialogue: 0,1:15:52.31,1:15:52.36,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1.5,459)\fscx28\fscy28\frz40.52\fnJanieHmkBold\c&H000001&\blur0.825\q2\clip(m 284 211 l 357 234 411 102)}In the last scene on TV, Shinji accepts everyone and they all congratulate him; that was a very nice end and \NI felt very happy. This year I graduate from middle school, and now my focus is on being a high school student, \Nand so that's why I'll now make my best effort. I'm going to see the EVA movie. I'm worried about what will happen \Nto Shinji in the movie (but I like the last scene on the TV series a lot). And thanks to EVA, I've started like myself and\N that has made me very happy. Mr. Anno, please keep working on EVA a lot more. And thank you so much for everything!
Dialogue: 0,1:15:52.31,1:15:52.36,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(993.885,550.095)\fscx36\fscy36\frz35.38\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H231010&\blur1.05\q2\clip(m 1279 262 l 1498 355 1503 216 1209 171)}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. The last scenes made me appreciate my own\N existence even more. The feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Dialogue: 0,1:15:52.31,1:15:52.36,silence,,0,0,0,,{=26}{\pos(127.47,734.055)\fscx48\fscy48\frz335.5\fnJerry's handwriting\fsp1.5\b1\c&H432B2C&\blur1.05\q2\clip(m 124 792 l 185 658 0 555 1 750)}I also felt inside myself the same excitement that Shinji felt. \NThe last scenes made me appreciate my own existence even more. \NThe feelings of the very last scene parallel the feelings of the main character, Shinji.
Dialogue: 0,1:15:52.31,1:15:52.36,silence,,0,0,0,,{=26}{\an7\pos(328.5,618)\fscx61\fscy61\frz337.6\fnJerry's handwriting\fsp1.5\c&H231010&\blur1.05\q2}that's how I feel. Thanks to Mr. Anno and all the staff for\N\N helping to liberate our hearts and souls, and for all of these \N\Nfeelings. Thank you very much.
Dialogue: 0,1:15:52.36,1:15:52.40,silence,,0,0,0,,{=27}{\frz359.8\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515\fscx60\fscy69\pos(937.661,583.724)}as a totally hopeless yet respected artist, so "what the hell". Closing your\N\N\N\N eyes to your own faults, how can you just dismiss it as 'bathroom graffitti'? \N\N\N\NA mentally bankrupt group like GAiNAX is like a religious cult that \N\N\N\NEven so, a jerk-off posing as a god lol who can't get it on\N\N\N\N\N you won't die on your own, I'll do you a favor and set fire to your studio.\N\N\N\N Beyond belief and totally brainless. lol Talk about not knowing your own limits. \N\N\N\NI don't know if you're putting on some kind of striptease or jerk-off show, but\N\N\N\N\Nup on your pedestal, you can't possibly be aware of just how stupid you are
Dialogue: 0,1:15:52.40,1:15:52.48,silence,,0,0,0,,{=27}{\frz359.8\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515\fscx60\fscy69\pos(932.151,583.725)}as a totally hopeless yet respected artist, so "what the hell". Closing your\N\N\N\N eyes to your own faults, how can you just dismiss it as 'bathroom graffitti'? \N\N\N\NA mentally bankrupt group like GAiNAX is like a religious cult that \N\N\N\NEven so, a jerk-off posing as a god lol who can't get it on\N\N\N\N\N you won't die on your own, I'll do you a favor and set fire to your studio.\N\N\N\N Beyond belief and totally brainless. lol Talk about not knowing your own limits. \N\N\N\NI don't know if you're putting on some kind of striptease or jerk-off show, but\N\N\N\N\Nup on your pedestal, you can't possibly be aware of just how stupid you are
Dialogue: 0,1:15:52.48,1:15:52.52,silence,,0,0,0,,{=27}{\frz359.8\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515\fscx60\fscy69\pos(939.037,579.598)}as a totally hopeless yet respected artist, so "what the hell". Closing your\N\N\N\N eyes to your own faults, how can you just dismiss it as 'bathroom graffitti'? \N\N\N\NA mentally bankrupt group like GAiNAX is like a religious cult that \N\N\N\NEven so, a jerk-off posing as a god lol who can't get it on\N\N\N\N\N you won't die on your own, I'll do you a favor and set fire to your studio.\N\N\N\N Beyond belief and totally brainless. lol Talk about not knowing your own limits. \N\N\N\NI don't know if you're putting on some kind of striptease or jerk-off show, but\N\N\N\N\Nup on your pedestal, you can't possibly be aware of just how stupid you are
Dialogue: 0,1:15:52.52,1:15:52.56,silence,,0,0,0,,{\pos(1309.5,577.5)\frz296\fry14\frx8\fax-0.6\fnPaint Hand\b1\c&H0503E3&\blur2.25}Heaven's punishment \N(well deserved){\fnLTFinnegan Medium}\h\h\h
Dialogue: 0,1:15:52.56,1:15:52.61,silence,,0,0,0,,{\pos(1375.5,466.5)\fscx277\fscy277\frz332.1\fry4\frx354\fnPaint Hand\fsp4.5\b1\c&H0000BC&\blur3.45}Rapeman
Dialogue: 0,1:15:52.61,1:15:52.65,silence,,0,0,0,,{\fnPaint Hand\fsp4.5\b1\c&H0000BC&\blur4.5\fscx694\fscy830\pos(1580.18,670.958)}Die
Dialogue: 0,1:15:52.65,1:15:52.69,silence,,0,0,0,,{\fnPaint Hand\fsp4.5\b1\c&H0000BC&\blur2.5\fscx182\fscy145\pos(1833.609,639.315)}Die
Dialogue: 0,1:15:52.65,1:15:52.69,silence,,0,0,0,,{\fnPaint Hand\fsp4.5\b0\c&H0000BC&\blur1.5\fscx120\fscy111\frx0\fry48\pos(915.924,652.126)\frz6.365}Shit{\b1}
Dialogue: 0,1:15:52.65,1:15:52.69,silence,,0,0,0,,{\fnPaint Hand\fsp4.5\b0\c&H0000BC&\blur1.9\frz269.8\fscx149\fscy113\pos(1484.763,718.166)}Rapeman{\b1}
Dialogue: 0,1:15:52.73,1:15:52.77,silence,,0,0,0,,{=27}{\pos(961.02,515.52)\fscx71\fscy71\frz358.8\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515}Studying the graffiti, how is it possible that it says that?\N\N\N\Nit seems that some religious group\N\N\N\NI'm not aware of my own evils
Dialogue: 0,1:15:52.77,1:15:52.81,silence,,0,0,0,,{=27}{\pos(944.535,516.12)\fscx71\fscy71\frz358.91\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515}Studying the graffiti, how is it possible that it says that?\N\N\N\Nit seems that some religious group\N\N\N\NI'm not aware of my own evils
Dialogue: 0,1:15:52.81,1:15:52.86,silence,,0,0,0,,{=27}{\pos(944.16,516.104)\fscx71\fscy71\frz358.93\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515}Studying the graffiti, how is it possible that it says that?\N\N\N\Nit seems that some religious group\N\N\N\NI'm not aware of my own evils
Dialogue: 0,1:15:52.86,1:15:52.90,silence,,0,0,0,,{=27}{\pos(953.22,516.495)\fscx71\fscy71\frz358.94\fnPixel Arial 11\fsp7.5\c&HFF360E&\blur1.515}Studying the graffiti, how is it possible that it says that?\N\N\N\Nit seems that some religious group\N\N\N\NI'm not aware of my own evils
Dialogue: 0,1:15:52.90,1:15:52.94,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(274.5,301.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Gainax made a terrible work! It's also pathetic. I've been waiting since the \Nsummer for something like this?! Please, make it for the Golden Week.
Dialogue: 0,1:15:52.90,1:15:52.94,silence,,0,0,0,,{\an9\pos(1897.5,475.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Amazing! What a great production of REBIRTH! Even many days after I saw the movie, I still can't stop thinking \Nabout it, this really astounded me! This movie really develops a very deep and serious theme. \NShinji's falls into despair and Asuka's arrogance\N appears to be some sort of escape from the darkness \Nin her heart. These people have difficulties in \Ndealing with their feelings; and so in their own ways (Shinji by totally \Ncollapsing and falling apart, and Asuka by letting her \Narrogance cover up her inner weakness) \Nthey each work towards the same goal: to come to \Nterms with themselves.
Dialogue: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(255,286.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Is Gainax able to maintain their business? REBIRTH ends in the middle, and since the beginning I couldn't even understand it.
Dialogue: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(822.001,468)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}don't make us have those dark expectations. That's what I'd consider being
Dialogue: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(637.5,553.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}successful in their work. But I think that not creating expectations is like a crime.
Dialogue: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(261,685.5)\fscx52\fscy52\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Anyway, since this was released, Gainax has become well-known in the anime world. I'm 16 years old, young, and talented, \Nand this movie made me think about life and the meaning of our existence, and when I thought about this
Dialogue: 0,1:15:52.94,1:15:52.98,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(255,124.5)\fscx44\fscy44\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}It was too long. My true mental state has various thoughts all mixed together, and this doesn't allow me to think properly. This movie made me\N think about myself and really feel the emotions that are deep in my heart. I'm waiting for the next movie. Good luck and please make it your best!
Dialogue: 0,1:15:52.98,1:15:53.02,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(240,889.5)\fscx44\fscy44\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}It was too long. My true mental state has various thoughts all mixed together, and this doesn't allow me to think properly. This movie made me\N think about myself and really feel the emotions that are deep in my heart. I'm waiting for the next movie. Good luck and please make it your best!
Dialogue: 0,1:15:52.98,1:15:53.02,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(241.5,136.5)\fscx44\fscy44\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}When I saw this movie, I knew Evangelion for the first time. When I looked at the main characters, I could see my high school self in them.
Dialogue: 0,1:15:52.98,1:15:53.02,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(246.001,490.5)\fscx40\fscy40\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I think that this anime has a lot of fascinating things, but the one that affects me the most is the main character's mysterious charm.  I feel that the \Nmain thing that this movie teaches us is about the importance of being honest with our own lives. Today I started to find a lot of meaning inside \NEvangelion. After seeing this, I have a lot of expectations for the other movie.
Dialogue: 0,1:15:53.02,1:15:53.07,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1675.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Dialogue: 0,1:15:53.02,1:15:53.07,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1494.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Dialogue: 0,1:15:53.02,1:15:53.07,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(910.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Dialogue: 0,1:15:53.02,1:15:53.07,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(570.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I don't think that there are many people who feel this way, but in my case, EVA made me think about myself and was like a mirror of \Nmyself. People of the staff, do your best with the summer movie, and good luck! And until then, show us a painful and happy movie!
Dialogue: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1915.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Dialogue: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1398.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Dialogue: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1216.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Dialogue: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(633,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Dialogue: 0,1:15:53.07,1:15:53.11,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(292.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I don't think that there are many people who feel this way, but in my case, EVA made me think about myself and was like a mirror of \Nmyself. People of the staff, do your best with the summer movie, and good luck! And until then, show us a painful and happy movie!
Dialogue: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1936.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I went to see DEATH and REBIRTH Saturday night. "Why did I even see this movie?" That was the impression I had when I went out of the\N theater. Why, after I saw REBIRTH, were my teeth were chattering, and why was I shivering for nearly an hour?
Dialogue: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1638.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Dialogue: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1120.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Dialogue: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(939,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Dialogue: 0,1:15:53.11,1:15:53.15,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(355.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Dialogue: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1651.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I went to see DEATH and REBIRTH Saturday night. "Why did I even see this movie?" That was the impression I had when I went out of the\N theater. Why, after I saw REBIRTH, were my teeth were chattering, and why was I shivering for nearly an hour?
Dialogue: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(1353,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Dialogue: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(835.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Dialogue: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(654.001,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Dialogue: 0,1:15:53.15,1:15:53.19,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(70.5,-187.5)\fscx47\fscy47\frz270\fnLato\b1\c&H000000&\1a&H19&\blur0.975\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Dialogue: 0,1:15:53.19,1:15:53.23,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(198.001,315)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I went to see DEATH and REBIRTH Saturday night. "Why did I even see this movie?" That was the impression I had when I went out of the\N theater. Why, after I saw REBIRTH, were my teeth were chattering, and why was I shivering for nearly an hour?
Dialogue: 0,1:15:53.19,1:15:53.23,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(204,601.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Dialogue: 0,1:15:53.23,1:15:53.27,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(211.5,40.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I didn't understand why I was shivering, was it for something scarring or for something painful? When I was on the train, returning home, \NI had that terrible painful feeling, but also at the same time, happiness started to grow inside of me.
Dialogue: 0,1:15:53.23,1:15:53.27,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(210.001,570)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Dialogue: 0,1:15:53.23,1:15:53.27,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(222.001,742.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Dialogue: 0,1:15:53.27,1:15:53.32,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(219,3)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}Perhaps the shivering was a way to express all those confusing feelings of fear and euphoria. Regarding to Anno Hideaki's mentality \N(meaning, Evangelion) I feel terrified, but at the same time I felt like I could identify with it too.
Dialogue: 0,1:15:53.27,1:15:53.32,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(231,175.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}About the movie's contents: it is just amazing. The animation's quality, isn't it the best animation now? However, the way in which is \Nshown in the director's cut the human's fragility was very painful. I could feel the pain of the TV series again.
Dialogue: 0,1:15:53.27,1:15:53.32,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(231,760.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Dialogue: 0,1:15:53.32,1:15:53.36,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(243,202.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I could feel inside my heart the feelings inside Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with, "I'm not alone. To feel loneliness\N is better." I still feel a strange sensation even after watching the movie, because of these two opposite feelings mixing in myself. I'm waiting\N for the summer to see "End of Evangelion," and I know that that will be even more painful, but I will feel happy and enjoy it.
Dialogue: 0,1:15:53.32,1:15:53.36,silence,,0,0,0,,{\an7\pos(250.5,535.5)\fscx47\fscy47\fnDay Roman\c&H000000&\1a&H19&\blur0.9\q2}I don't think that there are many people who feel this way, but in my case, EVA made me think about myself and was like a mirror of \Nmyself. People of the staff, do your best with the summer movie, and good luck! And until then, show us a painful and happy movie!
Dialogue: 1,1:15:53.36,1:15:53.40,silence,,0,0,0,,{=33}{\pos(949.5,736.5)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\c&H752003&\blur2.25}Anno, I'll kill you!
Dialogue: 0,1:15:53.36,1:15:53.40,silence,,0,0,0,,{=32}{\pos(949.5,736.5)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\bord9\c&HF8614E&\3c&HF8614E&\1a&H96&\3a&H96&\blur3}Anno, I'll kill you!
Dialogue: 1,1:15:53.40,1:15:53.44,silence,,0,0,0,,{=33}{\pos(938.505,736.786)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\c&H752003&\blur2.25}Anno, I'll kill you!
Dialogue: 0,1:15:53.40,1:15:53.44,silence,,0,0,0,,{=32}{\pos(938.505,736.786)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\bord9\c&HF8614E&\3c&HF8614E&\1a&H96&\3a&H96&\blur3}Anno, I'll kill you!
Dialogue: 1,1:15:53.44,1:15:53.48,silence,,0,0,0,,{=33}{\pos(937.98,736.2)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\c&H752003&\blur2.25}Anno, I'll kill you!
Dialogue: 0,1:15:53.44,1:15:53.48,silence,,0,0,0,,{=32}{\pos(937.98,736.2)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\bord9\c&HF8614E&\3c&HF8614E&\1a&H96&\3a&H96&\blur3}Anno, I'll kill you!
Dialogue: 1,1:15:53.48,1:15:53.52,silence,,0,0,0,,{=33}{\pos(944.52,736.89)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\c&H752003&\blur2.25}Anno, I'll kill you!
Dialogue: 0,1:15:53.48,1:15:53.52,silence,,0,0,0,,{=32}{\pos(944.52,736.89)\fscx161\fscy161\frz359.4\fnPixel Arial 11\b1\bord9\c&HF8614E&\3c&HF8614E&\1a&H96&\3a&H96&\blur3}Anno, I'll kill you!
Dialogue: 0,1:15:50.85,1:15:53.23,Default,,0,0,0,,It's where the dream ends.
Dialogue: 0,1:16:19.01,1:16:20.63,Default,,0,0,0,,Ayanami...
Dialogue: 0,1:16:21.64,1:16:23.05,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,1:16:23.05,1:16:26.10,Default,,0,0,0,,This is the sea of LCL.
Dialogue: 0,1:16:26.10,1:16:29.14,Default,,0,0,0,,The sea of the source of life.
Dialogue: 0,1:16:29.14,1:16:33.77,Default,,0,0,0,,This is the world without an AT Field, where individual forms were lost.
Dialogue: 0,1:16:33.77,1:16:38.19,Default,,0,0,0,,A place where you cannot tell\Nwhere you end and others begin.
Dialogue: 0,1:16:38.19,1:16:39.95,Default,,0,0,0,,An ambiguous world.
Dialogue: 0,1:16:40.53,1:16:41.99,Default,,0,0,0,,A world where you exist everywhere...
Dialogue: 0,1:16:41.99,1:16:44.49,Default,,0,0,0,,and at the same time, you're nowhere.
Dialogue: 0,1:16:44.49,1:16:45.74,Default,,0,0,0,,A fragile world.
Dialogue: 0,1:16:47.20,1:16:48.70,Default,,0,0,0,,Have I died?
Dialogue: 0,1:16:49.25,1:16:50.16,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:16:50.29,1:16:52.42,Default,,0,0,0,,Everything has just been joined into one.
Dialogue: 0,1:16:54.26,1:16:56.22,Default,,0,0,0,,This is the very world you've wished for.
Dialogue: 0,1:16:56.22,1:16:58.22,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,1:17:04.89,1:17:07.14,Default,,0,0,0,,But this isn't right.
Dialogue: 0,1:17:07.14,1:17:08.52,Default,,0,0,0,,I think it's wrong.
Dialogue: 0,1:17:09.06,1:17:11.89,Default,,0,0,0,,If you wish once more for the existence of others,
Dialogue: 0,1:17:11.89,1:17:15.56,Default,,0,0,0,,the walls of their hearts will separate all people.
Dialogue: 0,1:17:15.56,1:17:18.61,Default,,0,0,0,,And fear of the other will begin again.
Dialogue: 0,1:17:20.11,1:17:21.61,Default,,0,0,0,,That's all right.
Dialogue: 0,1:17:29.33,1:17:30.50,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:17:35.79,1:17:40.30,Default,,0,0,0,,I think there was nothing but\Nbitter experiences back there.
Dialogue: 0,1:17:40.30,1:17:43.97,Default,,0,0,0,,So I thought it was all right to run away.
Dialogue: 0,1:17:43.97,1:17:47.35,Default,,0,0,0,,But there was nothing good in the place I escaped to either.
Dialogue: 0,1:17:47.85,1:17:48.89,Default,,0,0,0,,After all,
Dialogue: 0,1:17:49.56,1:17:51.10,Default,,0,0,0,,I didn't exist there...
Dialogue: 0,1:17:51.98,1:17:54.44,Default,,0,0,0,,...which was the same as no one else existing.
Dialogue: 0,1:17:55.60,1:18:00.07,Default,,0,0,0,,Is it all right for the AT Field to cause you and others pain again?
Dialogue: 0,1:18:00.94,1:18:01.94,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,1:18:02.44,1:18:05.95,Default,,0,0,0,,But who are you two, living within my heart?
Dialogue: 0,1:18:06.95,1:18:08.07,Default,,0,0,0,,We are hope,
Dialogue: 0,1:18:08.07,1:18:12.66,Default,,0,0,0,,that people can understand each other.
Dialogue: 0,1:18:12.66,1:18:15.75,Default,,0,0,0,,Together with the words "I love you".
Dialogue: 0,1:18:15.75,1:18:18.13,Default,,0,0,0,,But that's just a pretense.
Dialogue: 0,1:18:18.13,1:18:20.96,Default,,0,0,0,,A selfish belief.
Dialogue: 0,1:18:20.96,1:18:23.34,Default,,0,0,0,,It's like a prayer.
Dialogue: 0,1:18:23.34,1:18:24.93,Default,,0,0,0,,It can't possibly last forever.
Dialogue: 0,1:18:25.88,1:18:27.97,Default,,0,0,0,,Eventually, I'll be betrayed.
Dialogue: 0,1:18:28.97,1:18:31.64,Default,,0,0,0,,I'll be deserted.
Dialogue: 0,1:18:31.64,1:18:35.27,Default,,0,0,0,,But, I want to meet them again!
Dialogue: 0,1:18:35.27,1:18:36.98,Default,,0,0,0,,Because I believe the feelings at that time...
Dialogue: 0,1:18:37.69,1:18:39.06,Default,,0,0,0,,...were real.
Dialogue: 0,1:19:44.30,1:19:46.84,Default,,0,0,0,,Reality is in an unfamiliar place,
Dialogue: 0,1:19:46.84,1:19:48.93,Default,,0,0,0,,and dreams exist within reality.
Dialogue: 0,1:19:48.93,1:19:53.05,Default,,0,0,0,,And truth lies in your heart.
Dialogue: 0,1:19:53.05,1:19:58.48,Default,,0,0,0,,It is people's {\i1}hearts{\i0} that create their own forms.
Dialogue: 0,1:19:58.48,1:20:05.53,Default,,0,0,0,,And new images will change these people's {\i1}hearts{\i0} and appearances.
Dialogue: 0,1:20:05.61,1:20:08.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Imagination,{\i0} the power of creativity,
Dialogue: 0,1:20:08.49,1:20:13.83,Default,,0,0,0,,with this we create our own future and flow of time.
Dialogue: 0,1:20:14.83,1:20:19.58,Default,,0,0,0,,But if people don't act of their own free will,
Dialogue: 0,1:20:19.58,1:20:20.92,Default,,0,0,0,,nothing will change at all.
Dialogue: 0,1:20:20.92,1:20:25.42,Default,,0,0,0,,So, you must regain your own lost form by your own volition.
Dialogue: 0,1:20:25.42,1:20:28.92,Default,,0,0,0,,Even if you lose your own words.
Dialogue: 0,1:20:28.92,1:20:31.34,Default,,0,0,0,,Even if you are deceived by what others say.
Dialogue: 0,1:20:54.37,1:20:58.33,Default,,0,0,0,,If people can imagine themselves in their own {\i1}hearts{\i0},
Dialogue: 0,1:20:58.33,1:21:01.12,Default,,0,0,0,,then anyone would be able to restore their human bodies.
Dialogue: 0,1:21:07.42,1:21:09.55,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:21:09.55,1:21:14.05,Default,,0,0,0,,All lifeforms have the\Npower to restore themselves...
Dialogue: 0,1:21:14.05,1:21:17.56,Default,,0,0,0,,...and the{\i1} heart{\i0} to go on living.
Dialogue: 0,1:21:17.56,1:21:19.77,Default,,0,0,0,,If you decide to live,
Dialogue: 0,1:21:19.77,1:21:22.44,Default,,0,0,0,,anywhere can become heaven.
Dialogue: 0,1:21:22.44,1:21:25.15,Default,,0,0,0,,After all, you're alive.
Dialogue: 0,1:21:28.57,1:21:33.11,Default,,0,0,0,,There are chances to be happy anywhere.
Dialogue: 0,1:21:43.08,1:21:47.54,Default,,0,0,0,,As long as the Sun, Moon,\Nand Earth exist...
Dialogue: 0,1:21:49.00,1:21:50.42,Default,,0,0,0,,...it will be all right.
Dialogue: 0,1:22:15.41,1:22:16.78,Default,,0,0,0,,Was this enough for you?
Dialogue: 0,1:22:19.41,1:22:24.33,Default,,0,0,0,,I still don't know where to find happiness...
Dialogue: 0,1:22:24.33,1:22:26.67,Default,,0,0,0,,...but I'm here,
Dialogue: 0,1:22:27.71,1:22:32.21,Default,,0,0,0,,and I will keep wondering why I was born.
Dialogue: 0,1:22:33.21,1:22:37.89,Default,,0,0,0,,But in the end, I'll simply realize the obvious things again and again...
Dialogue: 0,1:22:37.89,1:22:40.05,Default,,0,0,0,,In order for me to continue to exist as myself.
Dialogue: 0,1:22:43.60,1:22:45.39,Default,,0,0,0,,But mother...
Dialogue: 0,1:22:46.94,1:22:48.52,Default,,0,0,0,,Mother, what are you going to do?
Dialogue: 0,1:22:53.07,1:22:57.20,Default,,0,0,0,,Humans create Eva as an imitation of God.
Dialogue: 0,1:22:57.20,1:22:59.62,Default,,0,0,0,,Is this the true goal?
Dialogue: 0,1:22:59.62,1:23:01.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:23:01.08,1:23:04.00,Default,,0,0,0,,Humans can live only on this planet.
Dialogue: 0,1:23:04.00,1:23:07.17,Default,,0,0,0,,But Eva can live forever
Dialogue: 0,1:23:07.17,1:23:09.92,Default,,0,0,0,,along with the {\i1}soul{\i0} of the person inside it.
Dialogue: 0,1:23:11.13,1:23:13.25,Default,,0,0,0,,Even if after 5 billion years,
Dialogue: 0,1:23:13.25,1:23:18.84,Default,,0,0,0,,when the Earth, Moon and the Sun are gone, it'll remain.
Dialogue: 0,1:23:19.55,1:23:22.51,Default,,0,0,0,,Even if it's just one person.
Dialogue: 0,1:23:22.51,1:23:26.68,Default,,0,0,0,,It'll be very lonely, but as long as one person still lives...
Dialogue: 0,1:23:26.68,1:23:30.27,Default,,0,0,0,,It will be the eternal proof that humankind has existed.
Dialogue: 0,1:23:32.61,1:23:34.82,Default,,0,0,0,,Farewell, Mother.
Dialogue: 0,1:26:40.38,1:26:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}It's disgusting.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:42.21,1:26:46.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(1646.667,762.667)\c&H020202&\3c&H000000&\3a&HCE&\fscx150\fscy132}The End
Dialogue: 0,0:41:55.90,0:42:02.45,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Now it's time, I fear to tell
Dialogue: 0,0:42:02.45,0:42:09.08,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I've been holding it back so long
Dialogue: 0,0:42:09.08,0:42:13.71,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}But something strange deep inside
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:17.59,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Of me is happening
Dialogue: 0,0:42:17.59,0:42:22.97,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I feel unlike I've ever felt
Dialogue: 0,0:42:22.97,0:42:27.60,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}And it's making me scared
Dialogue: 0,0:42:28.35,0:42:32.15,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}That I may not be
Dialogue: 0,0:42:32.15,0:42:44.08,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}What I think I am
Dialogue: 0,0:42:56.63,0:43:01.85,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}What of us? What do I say?
Dialogue: 0,0:43:01.85,0:43:09.19,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Are we both from a different world?
Dialogue: 0,0:43:09.19,0:43:13.82,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}'Cos every breath that I take
Dialogue: 0,0:43:13.82,0:43:17.78,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I breath it for you
Dialogue: 0,0:43:17.99,0:43:23.62,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I couldn't face my life without you
Dialogue: 0,0:43:23.87,0:43:27.16,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}And I'm So Afraid
Dialogue: 0,0:43:28.54,0:43:35.84,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}There's nothing to comfort us
Dialogue: 0,0:43:35.84,0:43:39.63,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}What am I?
Dialogue: 0,0:43:39.68,0:43:49.73,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}If I can't be yours
Dialogue: 0,0:44:36.11,0:44:42.53,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I don't sleep, don't feel a thing
Dialogue: 0,0:44:42.61,0:44:48.95,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}And my senses have all but gone
Dialogue: 0,0:44:49.24,0:44:53.62,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Can't even cry from the pain
Dialogue: 0,0:44:53.62,0:44:57.92,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Can't shed a tear now
Dialogue: 0,0:44:58.05,0:45:03.51,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I realize we're not the same
Dialogue: 0,0:45:03.76,0:45:07.80,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}And it's making me sad
Dialogue: 0,0:45:07.80,0:45:15.69,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}'Cos we can't fulfill our dream
Dialogue: 0,0:45:15.90,0:45:26.16,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}In this life
Dialogue: 0,0:45:36.71,0:45:42.67,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}So I must let us break free
Dialogue: 0,0:45:42.67,0:45:48.76,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I can never be what you need
Dialogue: 0,0:45:49.01,0:45:53.89,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}If there was a way through the hurt
Dialogue: 0,0:45:53.98,0:45:57.81,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Then I would find it
Dialogue: 0,0:45:57.85,0:46:03.86,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}I'd take the blows, yes I would fight it
Dialogue: 0,0:46:03.99,0:46:07.86,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}But this is the one
Dialogue: 0,0:46:08.57,0:46:15.83,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}Impossible Dream to live
Dialogue: 0,0:46:16.04,0:46:19.79,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}What am I?
Dialogue: 0,0:46:19.79,0:46:32.31,Thanatos (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200}If I can't be yours
Dialogue: 0,0:55:32.26,0:55:45.44,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Far in the distance is cast a shadow
Dialogue: 0,0:55:46.28,0:56:00.33,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Symbol of our freedom will bring us salvation
Dialogue: 0,0:56:01.25,0:56:14.55,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}On the horizon hope for tomorrow
Dialogue: 0,0:56:15.18,0:56:29.40,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Sweeping across the land to give us unity
Dialogue: 0,0:56:29.65,0:56:43.54,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Look to the heavens with tears of triumph
Dialogue: 0,0:56:44.21,0:56:58.56,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}To cherish a new life and suffer not again
Dialogue: 0,0:56:58.85,0:57:12.45,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Lift up your spirits from all destruction
Dialogue: 0,0:57:13.32,0:57:28.04,Hajimari e no touhi (eng),,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Never shall we return from conflict we must learn
Dialogue: 0,1:06:01.64,1:06:06.44,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I know, I know I've let you down
Dialogue: 0,1:06:06.52,1:06:09.77,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I've been a fool to myself
Dialogue: 0,1:06:09.77,1:06:14.36,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I thought that I could live for no one else
Dialogue: 0,1:06:14.36,1:06:19.20,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}But now through all the hurt and pain
Dialogue: 0,1:06:19.20,1:06:22.33,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It's time for me to respect
Dialogue: 0,1:06:22.33,1:06:27.33,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}The ones you love mean more than anything
Dialogue: 0,1:06:28.21,1:06:31.30,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}So with sadness in my heart
Dialogue: 0,1:06:31.46,1:06:34.51,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}feel the best thing I could do
Dialogue: 0,1:06:35.01,1:06:36.63,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}is end it all
Dialogue: 0,1:06:36.63,1:06:40.14,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}and leave forever
Dialogue: 0,1:06:40.55,1:06:43.85,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}What's done is done it feels so bad
Dialogue: 0,1:06:44.10,1:06:47.23,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}What once was happy now is sad
Dialogue: 0,1:06:47.23,1:06:53.73,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I'll never love again. My world is ending
Dialogue: 0,1:06:55.65,1:07:00.28,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I wish that I could turn back time
Dialogue: 0,1:07:00.28,1:07:03.58,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}'cos now the guilt is all mine
Dialogue: 0,1:07:03.58,1:07:08.25,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Can't live without the trust from those you love
Dialogue: 0,1:07:08.25,1:07:13.00,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I know we can't forget the past
Dialogue: 0,1:07:13.00,1:07:16.13,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}You can't forget love and pride
Dialogue: 0,1:07:16.13,1:07:21.05,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}because of that, it's killing me inside
Dialogue: 0,1:07:33.52,1:07:38.61,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Dialogue: 0,1:07:39.20,1:07:40.41,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}it all comes
Dialogue: 0,1:07:40.41,1:07:45.79,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Dialogue: 0,1:07:46.29,1:07:51.75,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Dialogue: 0,1:07:51.75,1:07:52.92,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I just keep
Dialogue: 0,1:07:52.92,1:07:57.38,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Dialogue: 0,1:07:59.26,1:08:01.47,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}In my heart of hearts
Dialogue: 0,1:08:01.51,1:08:04.97,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I know that I could never love again
Dialogue: 0,1:08:04.97,1:08:08.64,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I've lost everything
Dialogue: 0,1:08:08.64,1:08:11.81,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Everything
Dialogue: 0,1:08:11.98,1:08:19.70,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Everything that matters to me, matters in this world
Dialogue: 0,1:08:21.07,1:08:25.66,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I wish that I could turn back time
Dialogue: 0,1:08:25.78,1:08:29.00,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}'cos now the guilt is all mine
Dialogue: 0,1:08:29.00,1:08:33.67,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Can't live without the trust from those you love
Dialogue: 0,1:08:33.71,1:08:38.38,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}I know we can't forget the past
Dialogue: 0,1:08:38.38,1:08:41.55,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}You can't forget love and pride
Dialogue: 0,1:08:41.68,1:08:46.85,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}Because of that, it's killing me inside
Dialogue: 0,1:08:58.94,1:09:04.62,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Dialogue: 0,1:09:04.66,1:09:05.82,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}it just keeps
Dialogue: 0,1:09:05.82,1:09:10.75,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Dialogue: 0,1:09:11.71,1:09:17.13,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Dialogue: 0,1:09:17.13,1:09:18.38,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}I just keep
Dialogue: 0,1:09:18.38,1:09:23.01,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Dialogue: 0,1:09:24.43,1:09:29.89,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Dialogue: 0,1:09:29.89,1:09:30.93,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}it just keeps
Dialogue: 0,1:09:30.93,1:09:36.11,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Dialogue: 0,1:09:36.90,1:09:42.36,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}It all returns to nothing,
Dialogue: 0,1:09:42.57,1:09:43.78,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,100)}I just keep
Dialogue: 0,1:09:43.78,1:09:48.66,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(100,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Dialogue: 0,1:09:56.38,1:10:01.09,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Dialogue: 0,1:10:09.01,1:10:14.44,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Dialogue: 0,1:10:21.69,1:10:27.03,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}tumbling down, tumbling down, tumbling down
Dialogue: 0,1:10:34.37,1:10:39.96,Komm Susser Tod (eng),Lyrics,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(200,200)}letting me down, letting me down, letting me down
Comment: 0,1:26:47.14,1:26:47.18,Stupidsign,Sub Credits,0,0,0,,Translation: Hiroaki Fukuda, Sephirotic, Bochan_bird, MarshalMeatball, Public QC\NThanks to old Anime Central Staff: Todd Perkins, Hiroaki Fukuda, Dave, Lillian, Barbara, /a/\NTiming: Sephirotic, MarshalMeatball\NSubtitles by: Sephirotic, MarshalMeatball