टेक्स्ट की तुलना करें

दो टेक्स्ट फ़ाइलों के बीच अंतर ढूंढें

प्रदर्शन

लेआउट

रियल-टाइम एडिटररिक्त स्थान छिपाएँअपरिवर्तित संक्षिप्त करेंलाइन रैप बंद

परिवर्तन हाइलाइट करें

सिंटैक्स

प्रोसेसिंग

Diffchecker Desktop Diffchecker चलाने का सबसे सुरक्षित तरीका। Diffchecker Desktop ऐप पाएं: आपके diffs कभी आपके कंप्यूटर से बाहर नहीं जाते!Desktop पाएं

SobsPleaase WEB EP3 - v1 vs. v2

बनाया गया 2 वर्ष पहलेDiff कभी समाप्त नहीं होता

3 हटाए गए

लाइनें
कुल
हटाया गया

अक्षर
कुल
हटाया गया

इस सुविधा का उपयोग जारी रखने के लिए, अपग्रेड करें Diffchecker Pro मूल्य देखें

412 लाइनें

5 जोड़े गए

लाइनें
कुल
जोड़ा गया

अक्षर
कुल
जोड़ा गया

इस सुविधा का उपयोग जारी रखने के लिए, अपग्रेड करें Diffchecker Pro मूल्य देखें

413 लाइनें

# SobsPlease v1

# SobsPlease v2

No, a little more energy...

That's it!

Maybe the tempo should be a bit faster.

Yes!

The drums define the rhythm.

The melody fills you with emotions, which scream to be put into words!

And then there's the moment when everything clicks.

It pierces straight into my soul and sends me flying!

It's already past midnight?

No, wait! How?! When?! Why?!

What am I doing?!

I need to study, seriously!

Study, you idiot!

I guess there's such a thing as adding too much.

Maybe I just need to take this one and make it a little quieter, then.

Study!

Stay awake, Nina!

I'm sorry...

"The pigeon was on the rhythm..."

Come on, focus!

I've barely made any progress since yesterday!

I wasted an entire day playing around.

A guitar?

Oh yeah, I think I saw an acoustic guitar preset too.

Anyone home?

That you, Nina? Come on in!

Have you eaten yet?

N-No, I...

We have meat buns!

Steaming meat buns!

Where are your manners, Momoka?!

More proof that you're from a rich home.

Who puts sauce on meat buns?

They're better this way.

They're from a classmate.

She works in Chinatown, and they had these leftover.

She works in Chinatown, and they had these left over.

I see...

Are they good?

Yeah, they are.

That's good. Enjoy.

So, about the song...

Is it done?

If only it was this quick to write one.

Oh, sad. Why are we here, then?

Your place isn't exactly on my way home, you know.

I thought we should discuss what kinda song we wanna do.

'Cause honestly, I've got nothing.

What kind of song would suit us three?

Honestly, I just bang the drums. I'm fine with anything.

What about you, Nina?

Yeah, I'm loving these!

I think it's been a week or so since I taught you how to use this app, yeah?

You made this in a week? Insane!

I don't know any theory and can't read sheet music,

but Momoka said that with this app I could create a song entirely by feel.

So I poked around a bit.

A bit? If you got this far already,

you must've spent entire days on this.

Where are you going?

Home.

I need to study.

I seriously need to study!

So I was right.

It's all your fault!

You shouldn't have shown me this stupid app!

I told you studying was my top priority!

You're just lashing out at me.

I'm aware.

Then don't blame me, young lady.

But...

Fine. Have it your way.

I'm sorry for showing you the app.

Deleting it right now. Singing is all you have to—

You don't need to delete it.

Make up your mind!

I'm the one at fault!

All I need to do is focus on studying.

You'll handle all the band stuff. Happy?

Who are you trying to convince?

Myself!

See you next week.

What's her deal, anyway?

She's not making any sense.

I'll be heading home too.

Wait! What about the meat buns?

You can eat the rest! See you!

Hey, Nina!

Walk to the station together?

S-Sure.

I'm really impressed, you know.

You wrote a song in no time at all.

I don't think I could do that.

It's not that impressive. I just did what Momoka showed me.

But isn't it really hard to write lyrics and stuff?

सेव किए गए Diffs

ऑरिजनल टेक्स्ट

फ़ाइल खोलें

# SobsPlease v1

No, a little more energy...
That's it!
Maybe the tempo should be a bit faster.
Yes!
The drums define the rhythm.
The melody fills you with emotions, which scream to be put into words!
And then there's the moment when everything clicks.
It pierces straight into my soul and sends me flying!
It's already past midnight?
No, wait! How?! When?! Why?!
What am I doing?!
I need to study, seriously!
Study, you idiot!
I guess there's such a thing as adding too much.
Maybe I just need to take this one and make it a little quieter, then.
Study!
Stay awake, Nina!
I'm sorry...
"The pigeon was on the rhythm..."
Come on, focus!
I've barely made any progress since yesterday!
I wasted an entire day playing around.
A guitar?
Oh yeah, I think I saw an acoustic guitar preset too.
Anyone home?
That you, Nina? Come on in!
Have you eaten yet?
N-No, I...
We have meat buns!
Steaming meat buns!
Steaming meat buns!
Steaming meat buns!
Steaming meat buns!
Where are your manners, Momoka?!
More proof that you're from a rich home.
Who puts sauce on meat buns?
They're better this way.
They're from a classmate.
She works in Chinatown, and they had these leftover.
I see...
Are they good?
Yeah, they are.
That's good. Enjoy.
So, about the song...
Is it done?
If only it was this quick to write one.
Oh, sad. Why are we here, then?
Your place isn't exactly on my way home, you know.
I thought we should discuss what kinda song we wanna do.
'Cause honestly, I've got nothing.
What kind of song would suit us three?
Honestly, I just bang the drums. I'm fine with anything.
What about you, Nina?
Yeah, I'm loving these!
I think it's been a week or so since I taught you how to use this app, yeah?
You made this in a week? Insane!
I don't know any theory and can't read sheet music,
but Momoka said that with this app I could create a song entirely by feel.
So I poked around a bit.
A bit? If you got this far already,
you must've spent entire days on this.
Where are you going?
Home.
I need to study.
I seriously need to study!
So I was right.
It's all your fault!
You shouldn't have shown me this stupid app!
I told you studying was my top priority!
You're just lashing out at me.
I'm aware.
Then don't blame me, young lady.
But...
Fine. Have it your way.
I'm sorry for showing you the app.
Deleting it right now. Singing is all you have to—
You don't need to delete it.
Make up your mind!
I'm the one at fault!
All I need to do is focus on studying.
You'll handle all the band stuff. Happy?
Who are you trying to convince?
Myself!
See you next week.
What's her deal, anyway?
She's not making any sense.
I'll be heading home too.
Wait! What about the meat buns?
You can eat the rest! See you!
Hey, Nina!
Walk to the station together?
S-Sure.
I'm really impressed, you know.
You wrote a song in no time at all.
I don't think I could do that.
It's not that impressive. I just did what Momoka showed me.
But isn't it really hard to write lyrics and stuff?
Is it?
Yeah.
Um... I'm going to stop by the store.
I can come along.
No, it's alright.
I was thinking I'd just walk home from there.
Okay.
See you, then.
Both of them, I swear...
Why can't you just... return it to her yourself?
I'm about to head to work.
You busy too?
I'm... not that busy, no.
Come on, Nina. You can go after school.
Just take it to her.
For the buns.
Oh, I've seen this online.
Look there.
Bumpkin spotted.
Is it this way?
A crossing...
And now...
This way!
Or not.
Found it!
Excuse me?
Can I help you?
Y-Yes!
Um, I'm looking for an Awa...
Awa?
Oh, you mean Subaru!
Subaru!
Yeah, I think we can just improvise that bit.
My, it's Nina!
What brings you here?
Did you find this place just fine?
I would've come out to get you if you'd called the school!
I'm sorry I took so long.
Here.
Thanks!
Oh? Did you forget your phone?
Yeah!
Silly me.
The others are waiting for you.
Thanks.
See you later!
Have a good evening!
Have some time after this?
Let's grab something to eat?
I'll pay.
I...
have to study, actually.
Okay. What about the weekend?
Sunday, maybe?
Please, there's no need.
It was on the way for me.
If that's all, I'll be heading home.
Want me out?
Should I quit the band for you?
I'm not as much of an airhead as I pretend I am.
I can tell you don't like having me around.
What? No, I—
I'm not trying to cause problems for you.
I could always join another band.
No, that's not... You're not...
I mean, you've got it all wrong!
It's just...
I'm sorry!
You sure about this?
Yeah. I can always study another day.
It's not like we have a set pace.
No, I meant like, with me.
I got started with music in a middle school band,
so I don't wanna sound like I'm the expert here, but...
In a band, everyone has to be on the same page to make good music.
Here you go.
Would you like some tissues?
You end up spending a lot of time together.
Please, take some tissues.
So if there's any sort of disagreement, you have to sort it out.
If you ignore the issue and pretend everything's fine, it will blow up eventually.
So whatever it is you dislike about me, just tell me.
That's not it. I don't dislike you.
If anything, I'm the problem.
Stop blaming yourself all the time.
Everyone ends up hating me either way.
No! That's not what I wanted to say!
I'm just... bad at letting people get close.
I'm shy, and it makes people act considerate around me.
And? That's what upsets you?
Not quite.
It's just, when someone tries to make me their friend,
I don't wanna give in so easily and let them have it their way.
That's just how they make me feel...
You are a pain to deal with.
I guess this is also why you dropped out of school.
No, that was because...
Wait.
She told you?
Yeah.
Do you enjoy looking down on people?
Listen here!
I don't know what's going on in your head, but allow me to be clear.
I may be attending an acting school,
but it won't count as having finished high school!
I'm in the same position as you!
But you want to be an actress, don't you?
You're working hard towards your dreams!
You can take pride in your work!
This is what I've been trying to explain.
Recognize her?
I might've seen her before, yeah.
"The Case Files of a Grandma Detective."
It's rerunning right now.
She's my grandmother.
Huh?
She just won't shut up about me.
She keeps saying I'll follow in her footsteps.
And made me apply to acting school, where she'd put in a good word.
So, uh... You don't want to be an actress?
I don't want to make it my career.
Then why do you still go to acting school?
Good question. I do kinda wanna quit.
I often wonder what I'm gonna do after.
But no one else gives it a second thought.
It's just natural, considering who my grandmother is,
that I'd choose this path.
And the band?
That's my little rebellion.
In middle school, I felt like I'd rather die than join the drama club.
I like music, so I joined a school band instead.
It turned out more fun than I expected.
I also tried secretly starting my own band once.
You never told your grandmother?
You think I could?
Oh, actually! Seen Hachiko yet?
Won't people think I'm from the sticks?
And? It's true, so who cares?
Well, since I brought it up, we're doing it!
Starting today, you're officially my friend!
Girls Band Cry.
A public concert?
Yup! I thought it would be a good start.
I reserved us a spot in a weekend event!
Didn't we say we'd record a song and upload it first?
We're gonna do that too.
But I just have the urge to play some live music.
You guys make me feel it.
Why's that?
I saw the picture you sent me the other day.
Both of you exude this dissatisfied feeling, like you couldn't be happy if you tried.
Rude!
Yeah!
But that's what I like about you two, and why I asked you to play with me.
So it's all good.
What do you think, Nina?
The way she put it bothers me.
But I can see where she's coming from.
Can we even play live without a bass?
Nina can't play any instruments, can she?
It's an amateur event.
We'll manage with a synth track.
Also, we have this.
And this is?
A looper pedal.
You record some notes and...
See?
Wow.
Wait, by concert, do you mean, like...
singing in front of people?
What else could I mean?
Like, you saw me singing that one time—
Where are you going?
Home.
Enough of that, seriously.
Let go! I don't wanna!
Calm down.
You sang at the station already!
It's the same deal.
It's not that simple!
I have no experience whatsoever!
You'll be fine.
Worst case, I'll figure something out.
Then why don't you just do the singing?
You're much better than me anyway!
And you'll play the guitar?
You know I can't.
I've said this before.
I wanna hear you sing, Nina.
But why?
Sing and find out.
Trust me.
I'm leaving.
If you leave now, you're out of the band.
What?
Sure. It's been nice knowing you.
Wait!
Give it a moment.
It's cheap to use the band as leverage!
You didn't care a moment ago.
But I—
Stop freaking out.
Whether or not it goes well, whether it's a huge success or a total flop,
you're gonna regret it either way.
I've got you figured out, you know.
That's not—
Don't try to deny it.
You need to let it all out,
and channel all your emotions into your singing.
Am I wrong?
Game over! Nina loses.
Stay out of this, Subaru!
Take it out through song, not on her!
These are the feelings you need to channel.
They have some nice equipment here.
True. Even though this place is pretty cheap.
Let's see.
Good. I like it.
Nina, have you memorized the song I sent you?
I tried including some of what you've made, too.
I have.
Let's run through it, then.
What?
What did you think we came here for?
But this is too sudden!
Don't be scared, come on.
It's just practice.
It'll be a mess no matter what.
Making mistakes isn't a problem.
Here.
Slower.
One, two, three, four!
How was it?
I've got goosebumps.
Mad goosebumps!
Oh my.
You've fallen for Momoka's trap!
Once you experience this feeling, you'll want more.
But why?
It's in our DNA.
Humans naturally move in rhythm with music.
Singing and dancing is pure instinct to us.
Right?
Yeah.
Something wrong?
No, I'm just still stunned by how good your singing is.
Really?
Yeah. I've got goosebumps too.
Alright, let's try the song.
Sure!
Medium, and a beer.
Medium without onion.
Medium.
You sound like a drunk.
You told me to sing my heart out.
Most people would stop before their voice gets like that, though!
Oh, shut up.
Another cigarette, ma'am.
It should be back to normal tomorrow.
Do take care of your throat, though.
Are you three in a band?
I see you have a guitar.
Would you like to come watch?
Thank you.
Look.
And?
We could show them ours, too.
I wanna listen to them first.
Thank you.
Alright, I've gotta go.
Where?
To work.
See ya.
She paid for us again.
For both the food and the room.
What is she looking at?
Probably at her former bandmates.
See?
Next up, we have a band performing for the first time!
An all-girl trio that formed here in Kawasaki!
And their name is...
Shin-Kawasaki?
We're gonna have a talk about this afterwards.
It's a temporary name.
I'm sorry I'm late.
Wait...
You're going on stage in that?
Should I not?
I told you to let it all out, didn't I?
Change into that.
Attention. Momoka to Nina.
I figured we should go with something you'd hate wearing.
Stop overthinking things.
What matters is how you feel.
Listen to your heart and let it out.
Don't worry.
I've got your back.
You're shy, yet stubborn.
Cowardly, yet confident.
You're pulled in every which way by your issues.
That's not a compliment!
Nina, we need you out here!
You closed yourself off and let it build up.
And...
That built-up energy... is rock.
Rock?
No one knows who you are here.
Won't wait to find out, either.
That's what makes it interesting.
Nina, you have a rock 'n' roll soul.
This is... It's just...
It rocks!
Next time: "Gratitude (Surprise!)"

परिवर्तित टेक्स्ट

फ़ाइल खोलें

# SobsPlease v2

No, a little more energy...
That's it!
Maybe the tempo should be a bit faster.
Yes!
The drums define the rhythm.
The melody fills you with emotions, which scream to be put into words!
And then there's the moment when everything clicks.
It pierces straight into my soul and sends me flying!
It's already past midnight?
No, wait! How?! When?! Why?!
What am I doing?!
I need to study, seriously!
Study, you idiot!
I guess there's such a thing as adding too much.
Maybe I just need to take this one and make it a little quieter, then.
Study!
Stay awake, Nina!
I'm sorry...
"The pigeon was on the rhythm..."
Come on, focus!
I've barely made any progress since yesterday!
I wasted an entire day playing around.
A guitar?
Oh yeah, I think I saw an acoustic guitar preset too.
Anyone home?
That you, Nina? Come on in!
Have you eaten yet?
N-No, I...
We have meat buns!
Steaming meat buns!
Steaming meat buns!
Steaming meat buns!
Steaming meat buns!
Steaming meat buns!
Where are your manners, Momoka?!
More proof that you're from a rich home.
Who puts sauce on meat buns?
They're better this way.
They're from a classmate.
She works in Chinatown, and they had these left over.
I see...
Are they good?
Yeah, they are.
That's good. Enjoy.
So, about the song...
Is it done?
If only it was this quick to write one.
Oh, sad. Why are we here, then?
Your place isn't exactly on my way home, you know.
I thought we should discuss what kinda song we wanna do.
'Cause honestly, I've got nothing.
What kind of song would suit us three?
Honestly, I just bang the drums. I'm fine with anything.
What about you, Nina?
Yeah, I'm loving these!
I think it's been a week or so since I taught you how to use this app, yeah?
You made this in a week? Insane!
I don't know any theory and can't read sheet music,
but Momoka said that with this app I could create a song entirely by feel.
So I poked around a bit.
A bit? If you got this far already,
you must've spent entire days on this.
Where are you going?
Home.
I need to study.
I seriously need to study!
So I was right.
It's all your fault!
You shouldn't have shown me this stupid app!
I told you studying was my top priority!
You're just lashing out at me.
I'm aware.
Then don't blame me, young lady.
But...
Fine. Have it your way.
I'm sorry for showing you the app.
Deleting it right now. Singing is all you have to—
You don't need to delete it.
Make up your mind!
I'm the one at fault!
All I need to do is focus on studying.
You'll handle all the band stuff. Happy?
Who are you trying to convince?
Myself!
See you next week.
What's her deal, anyway?
She's not making any sense.
I'll be heading home too.
Wait! What about the meat buns?
You can eat the rest! See you!
Hey, Nina!
Walk to the station together?
S-Sure.
I'm really impressed, you know.
You wrote a song in no time at all.
I don't think I could do that.
It's not that impressive. I just did what Momoka showed me.
But isn't it really hard to write lyrics and stuff?
Is it?
Yeah.
Um... I'm going to stop by the store.
I can come along.
No, it's alright.
I was thinking I'd just walk home from there.
Okay.
See you, then.
Both of them, I swear...
Why can't you just... return it to her yourself?
I'm about to head to work.
You busy too?
I'm... not that busy, no.
Come on, Nina. You can go after school.
Just take it to her.
For the buns.
Oh, I've seen this online.
Look there.
Bumpkin spotted.
Is it this way?
A crossing...
And now...
This way!
Or not.
Found it!
Excuse me?
Can I help you?
Y-Yes!
Um, I'm looking for an Awa...
Awa?
Oh, you mean Subaru!
Subaru!
Yeah, I think we can just improvise that bit.
My, it's Nina!
What brings you here?
Did you find this place just fine?
I would've come out to get you if you'd called the school!
I'm sorry I took so long.
Here.
Thanks!
Oh? Did you forget your phone?
Yeah!
Silly me.
The others are waiting for you.
Thanks.
See you later!
Have a good evening!
Have some time after this?
Let's grab something to eat?
I'll pay.
I...
have to study, actually.
Okay. What about the weekend?
Sunday, maybe?
Please, there's no need.
It was on the way for me.
If that's all, I'll be heading home.
Want me out?
Should I quit the band for you?
I'm not as much of an airhead as I pretend I am.
I can tell you don't like having me around.
What? No, I—
I'm not trying to cause problems for you.
I could always join another band.
No, that's not... You're not...
I mean, you've got it all wrong!
It's just...
I'm sorry!
You sure about this?
Yeah. I can always study another day.
It's not like we have a set pace.
No, I meant like, with me.
I got started with music in a middle school band,
so I don't wanna act like I'm an expert here, but...
In a band, everyone has to be on the same page to make good music.
Here you go.
Would you like some tissues?
You end up spending a lot of time together.
Please, take some tissues.
So if there's any sort of disagreement, you have to sort it out.
If you ignore the issue and pretend everything's fine, it will blow up eventually.
So whatever it is you dislike about me, just tell me.
That's not it. I don't dislike you.
If anything, I'm the problem.
Stop blaming yourself all the time.
Everyone ends up hating me either way.
No! That's not what I wanted to say!
I'm just... bad at letting people get close.
I'm shy, and it makes people act considerate around me.
And? That's what upsets you?
Not quite.
It's just, when someone tries to make me their friend,
I don't wanna give in so easily and let them have it their way.
That's just how they make me feel...
You are a pain to deal with.
I guess this is also why you dropped out of school.
No, that was because...
Wait.
She told you?
Yeah.
Do you enjoy looking down on people?
Listen here!
I don't know what's going on in your head, but allow me to be clear.
I may be attending an acting school,
but it won't count as having finished high school!
I'm in the same position as you!
But you want to be an actress, don't you?
You're working hard towards your dreams!
You can take pride in your work!
This is what I've been trying to explain.
Recognize her?
I might've seen her before, yeah.
"The Case Files of a Grandma Detective."
It's rerunning right now.
She's my grandmother.
Huh?
She just won't shut up about me.
She keeps saying I'll follow in her footsteps.
And made me apply to acting school, where she'd put in a good word.
So, uh... You don't want to be an actress?
I don't want to make it my career.
Then why do you still go to acting school?
Good question. I do kinda wanna quit.
I often wonder what I'm gonna do after.
But no one else gives it a second thought.
It's just natural, considering who my grandmother is,
that I'd choose this path.
And the band?
That's my little rebellion.
In middle school, I felt like I'd rather die than join the drama club.
I like music, so I joined a school band instead.
It turned out more fun than I expected.
I also tried secretly starting my own band once.
You never told your grandmother?
You think I could?
Oh, actually! Seen Hachiko yet?
Won't people think I'm from the sticks?
And? It's true, so who cares?
Well, since I brought it up, we're doing it!
Starting today, you're officially my friend!
Girls Band Cry.
A public concert?
Yup! I thought it would be a good start.
I reserved us a spot in a weekend event!
Didn't we say we'd record a song and upload it first?
We're gonna do that too.
But I just have the urge to play some live music.
You guys make me feel it.
Why's that?
I saw the picture you sent me the other day.
Both of you exude this dissatisfied feeling, like you couldn't be happy if you tried.
Rude!
Yeah!
But that's what I like about you two, and why I asked you to play with me.
So it's all good.
What do you think, Nina?
The way she put it bothers me.
But I can see where she's coming from.
Can we even play live without a bass?
Nina can't play any instruments, can she?
It's an amateur event.
We'll manage with a synth track.
Also, we have this.
And this is?
A looper pedal.
You record some notes and...
See?
Wow.
Wait, by concert, do you mean, like...
singing in front of people?
What else could I mean?
Like, you saw me singing that one time—
Where are you going?
Home.
Enough of that, seriously.
Let go! I don't wanna!
Calm down.
You sang at the station already!
It's the same deal.
It's not that simple!
I have no experience whatsoever!
You'll be fine.
Worst case, I'll figure something out.
Then why don't you just do the singing?
You're much better than me anyway!
And you'll play the guitar?
You know I can't.
I've said this before.
I wanna hear you sing, Nina.
But why?
Sing and find out.
Trust me.
I'm leaving.
If you leave now, you're out of the band.
What?
Sure. It's been nice knowing you.
Wait!
Give it a moment.
It's cheap to use the band as leverage!
You didn't care a moment ago.
But I—
Stop freaking out.
Whether or not it goes well, whether it's a huge success or a total flop,
you're gonna regret it either way.
I've got you figured out, you know.
That's not—
Don't try to deny it.
You need to let it all out,
and channel all your emotions into your singing.
Am I wrong?
Game over! Nina loses.
Stay out of this, Subaru!
Take it out through song, not on her!
These are the feelings you need to channel.
They have some nice equipment here.
True. Even though this place is pretty cheap.
Let's see.
Good. I like it.
Nina, have you memorized the song I sent you?
I tried including some of what you've made, too.
I have.
Let's run through it, then.
What?
What did you think we came here for?
But this is too sudden!
Don't be scared, come on.
It's just practice.
It'll be a mess no matter what.
Making mistakes isn't a problem.
Here.
Slower.
One, two, three, four!
How was it?
I've got goosebumps.
Mad goosebumps!
Oh my.
You've fallen for Momoka's trap!
Once you experience this feeling, you'll want more.
But why?
It's in our DNA.
Humans naturally move in rhythm with music.
Singing and dancing is pure instinct to us.
Right?
Yeah.
Something wrong?
No, I'm just still stunned by how good your singing is.
Really?
Yeah. I've got goosebumps too.
Alright, let's try the song.
Sure!
Medium, and a beer.
Medium without onion.
Medium.
You sound like a drunk.
You told me to sing my heart out.
Most people would stop before their voice gets like that, though!
Oh, shut up.
Another cigarette, ma'am.
It should be back to normal tomorrow.
Do take care of your throat, though.
Are you three in a band?
I see you have a guitar.
Would you like to come watch?
Thank you.
Look.
And?
We could show them ours, too.
I wanna listen to them first.
Thank you.
Alright, I've gotta go.
Where?
To work.
See ya.
She paid for us again.
For both the food and the room.
What is she looking at?
Probably at her former bandmates.
See?
Next up, we have a band performing for the first time!
An all-girl trio that formed here in Kawasaki!
And their name is...
Shin-Kawasaki?
We're gonna have a talk about this afterwards.
It's a temporary name.
I'm sorry I'm late.
Wait...
You're going on stage in that?
Should I not?
I told you to let it all out, didn't I?
Change into that.
Attention. Momoka to Nina.
I figured we should go with something you'd hate wearing.
Stop overthinking things.
What matters is how you feel.
Listen to your heart and let it out.
Don't worry.
I've got your back.
You're shy, yet stubborn.
Cowardly, yet confident.
You're pulled in every which way by your issues.
That's not a compliment!
Nina, we need you out here!
You closed yourself off and let it build up.
And...
That built-up energy... is rock.
Rock?
No one knows who you are here.
Won't wait to find out, either.
That's what makes it interesting.
Nina, you have a rock 'n' roll soul.
This is... It's just...
It rocks!
Next time: "Gratitude (Surprise!)"