テキスト比較

2 つのテキストファイルの違いを見つける

ライブエディター

未変更行を折りたたむ

折り返しなし

レイアウト

比較精度

シンタックスハイライト

Diffchecker Desktop Diffcheckerを実行する最も安全な方法。Diffchecker Desktopアプリを入手：あなたの差分はコンピューターから出ることはありません！Desktopを入手

Untitled diff

作成日 8 年前差分は期限切れになりません

27 削除

行
合計
削除

文字
合計
削除

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

296 行

54 追加

行
合計
追加

文字
合計
追加

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

296 行

[SFEO-Raws] Bungou Stray Dogs S2 - 25 (BD 1080P x264 ALAC).ass

[BetterThanNothing] Bungou Stray Dogs - 25 OVA.ass

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"All right. Perfect."

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A detailed schedule, down to the minute,\Nand a beautiful array of words and numbers.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Truly befitting public service work.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(648,582)}"Ideal"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Ideal"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can't wait to get to work.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule looks particularly busy.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,An anti-terrorism meeting at MP HQ,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and a recording testimony\Nfor a heinous murder case.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And the others are also important matters\Nthat I can't be even a minute late to

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And the others are also important matters\Nthat I can't be even a minute late to.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't think even you can\Ndo all of this in one day

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't think even you can\Ndo all of this in one day.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I shall put every last bit of my soul\Ninto sticking to this perfect schedule!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida. Today's the day\Nwe go grocery shopping.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Come with me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry but ask someone else.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry, but ask someone else.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san,\Ntip-off from the information broker.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase with\Na bomb inside to a passerby and detonate it

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase with\Na bomb inside to a passerby and detonate it—

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me the details once I'm back.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida, we're out of snacks.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,We have some reserves\Nin the kitchen's cupboard.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Try not to eat too much.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And Dazai...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Listen up

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Listen up!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't you dare\Nmess up my schedule for today!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I swear on my life that I won't.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He totally wants to mess it up

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He totally wants to mess it up.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oops.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't have time to waste on this moron.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Crap, I'm 18: seconds late.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Crap, I'm 18 seconds late.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, I'm off.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get the feeling\Nsomething big's going to happen today.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san, you have my condolences.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,Kunikida-san, you have my condolences.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train departs at 10:47.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have 2 minutes and 15 seconds left\Nto walk.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Just as planned

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Just as planned.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train will arrive on\Nplatform two shortly.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Please be careful.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I miss this train,\Ntoday's schedule will be ruined.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, answer it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What is it, Dazai?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can't stop me today\Nexcept for a matter of utmost priority.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry to call you when you're so busy,\Nbut you've got a visitor.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Visitor?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The man who makes your diaries.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That legendary diary maker...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Master Carlisle?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He heard that you use his diaries lovingly,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,so he came all the way to visit\Nbefore returning to Europe.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What? ls this a dream?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What? Is this a dream?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it! I'll be right back'\NMake sure you're not rude to him!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it! I'll be right back!\NMake sure you're not rude to him!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train is arriving on platform two now.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're way too evil

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're way too evil.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, please.\NAll I did was offer you a choice.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Choose your plan, or choose Master Carlisle.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(647,582)}"Called people who can make Kunikida waver"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Called people who can make Kunikida waver"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Either way, you'll be happy!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's a monster!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,He's a monster!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What will you do?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You bastard!\NThe doors are about to close.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,344,0,0,,{\an1}— You bastard!\N— The doors are about to close.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,T-Tell Master that I admire him greatly!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tch.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You look to be having so much fun.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is fine.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a public service agent.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can you take this suitcase\Nto the station manager's office?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Did someone lose it?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sure.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Leave it to me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A suitcase?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tip-off from the information broker.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...tip-off from the information broker.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase\Nwith a bomb inside to a passerby...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and detonate it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...and detonate it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hold it!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, you shorty over there!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Shorty"?\NYou'd better not be talkin' about me!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thief!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dammit!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get down, everyone!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Send Forensics over to the station's\Nfifth exit, below the overhead walkway.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Calm down, everyone.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Kunikida, of the Armed Detective Agency.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will arrive soon.\NPlease cooperate with the investigation.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's highly likely he's a serial bomber

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's highly likely he's a serial bomber.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Call the MP too, just in case.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Understood.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Excuse me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That was horrible, huh?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will come\Nto keep you safe soon

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will come\Nto keep you safe soon.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll have hell to pay...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That scoundrel!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ow!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm gonna bring him to justice!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, don't pull my hair!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You called yourself Kunikida\Nof the Armed Detective Agency,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,like you were someone important, didn't you?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Help me kick that scoundrel's arse!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Huh?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't be stupid

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't be stupid!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're a victim in this,\Nand I've got work to do

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're a victim in this,\Nand I've got work to do.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Let the police handle the rest.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cripes. Don't go bringin'\Nborin' logic into this, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san!\NPut some respect to my name!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Boring or not, logic is logic.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm the only one\Nwho's seen his face.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll get away if we don't find him quick

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll get away if we don't find him quick.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so, what could a child like you\Npossibly do?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a hero of justice. That's why\NI've been practisin' karate every day.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I cowered out of fear here,\NI'll never be able to live with myself.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No means no.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get where you're coming from, but this\Ncould be part of a serial bombings case.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's a job for the police.\NA civilian has no right to interfere.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got that?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, I get it all right.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then cooperate with the police's question

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then cooperate with the police's question—

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aw, this is a problem

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aw, this is a problem.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When the police arrive,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have to say a scary guy called Kunikida\Nsuddenly ripped my clothes in a dark place.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have no other choice.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That four-eyes?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh god.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screw him.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A perv? A creep?.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A perv? A creep?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tanizaki-san.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Where's the chief today?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He went out to do something important.\NSaid he won't be back until night.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the number two at this agency?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The MP are asking who can represent us\Nwhen the chief's away.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm not sure, actually.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The number two, huh?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,The number two, huh?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ranpo-san, maybe?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's got the best background\Nand the best record here.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Not me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't give a flying ant's ass\Nabout rank or leadership.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,True

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,True.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,In that case...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai-san, maybe?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What do you say, Dazai-san?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How can I make Kunikida-kun\Ncry tears of blood?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's not done yet?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,He's not done yet?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that scoundrel, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,All right. Let's go catch\Nthat scoundrel, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Koda Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(648,582)}"Koda Aya"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Koda Aya"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can call me Aya-chan

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can call me Aya-chan.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule... My ideal...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Man, the Armed Detective Agency\Npeople aren't as cool as they say

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Man, the Armed Detective Agency\Npeople aren't as cool as they say.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you, Koda Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Aya-chan to you!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If your schedule's so important to you,\Nwhy'd you jump off the train to help me?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,For my ideals.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,My ideal world isn't one where\Npeople get killed in front of my eyes.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So I figured I should help.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's with that look?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I feel embarrassed\Njust listening to you talk.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Shut up! You called yourself\Na hero of justice earlier, too!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What are those things?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,More bombs?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Probably bombs with vibration sensors.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get back. This |s dangerous.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get back. This is dangerous.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,O-Okay...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If a train runs over this part of the track,\Nthe explosion and resulting derailing

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,will probably kill hundreds of people.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I need to call the MP's bomb squad.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Still.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Still...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,These bombs, and this MO

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,These bombs, and this MO...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It can't be.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,It can't be.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There should be a wireless sensor\Nthat can deactivate the bombs.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Throw your gun away...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Or else...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you'll see how far she'll be blown\Nwhen I press this detonation switch.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...you'll see how far she'll be blown\Nwhen I press this detonation switch.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Want me to show you?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the Kunikida-san I know!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Ideal"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is a nice diary.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You have the ability to make\Nwhatever you write in your diary real.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So if I take this diary away, like so,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can't do a thing.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've done your homework.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've done your homework]

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course I did. I'm up\Nagainst a superman like you.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I took two years to perfect this plan.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew it was you...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura Shosaku.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Katsura Shosaku"\NTwo years ago, you made bombs

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Two years ago, you made bombs

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,but got arrested by me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Katsura Shosaku"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and tried to blow up your school,\Nbut got arrested by me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You set this trap to get your revenge?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you were the one who leaked\Nthe information to the agency, too.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Revenge? No.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I just want to erase...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,your words.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...your words.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When I was in custody,\Nyou told me countless times...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Don't crumble in the\Nface of adversity. Be strong.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stay in control of yourself\Nand do the right thing."

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The way you spoke of your "ideals"\Nstill rings in my ear.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Be strong"? How could you\Nbring yourself to say that?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,To a guy who's so weak\Nthat he could only resort to crime,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,those words are like\Nrubbing salt in a wound!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How could you ?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How could you?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Do you think the weak are weak\Nbecause they want to be?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't have time to be\Npassed out, Kunikida-san.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A train will pass over those bombs\Nin five minutes.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal can only\Nbe sent from this laptop.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You'll fail to prevent the bombing,\Nand let hundreds of people die.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At that moment, your cheap ideals\Nwritten down in this diary

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and your pride as an agency detective\Nwill come crashing down.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura, my answer to your words\Nis already written down in my diary.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Go to page 89.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ability: Doppo Poetry!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stun Grenade!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can remote materialize?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What was that sound?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who knows?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's going on?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is my answer.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Conviction isn't enough\Nto bring your ideals to reality.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I've improved my ability\Nsince the last time we met.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you okay, Aya?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forget me! Deactivate the bombs!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hurry!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me a minute.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't tell me...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't move, Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal\Nfor the bombs set on the track

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,is the same frequency as the activation\Nsignal for the bomb she's wearing.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you sure?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It'll detonate if you try to force it off.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Basically,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can only save either the girl\Nor the train's passengers.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There you have it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You even predicted this would happen?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Remember what you said?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"I won't let anyone be killed\Nin front of me."

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's your ideal, isn't it?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But between one girl and hundreds\Nof people, the choice is obvious.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Now, let that girl die\Nand prove once and for all

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that ideals are nothing but pies in the sky.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That you're only human, just like me!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're right.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if one grits their teeth\Nand struggles with all their might,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,people die.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cruel, heartless,\Nand the furthest thing from ideal

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cruel, heartless,\Nand the furthest thing from ideal.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the world we live in.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,to a desert of suffering...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if my goal will lead me\Nto a desert of suffering...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I will continue to pursue my ideals!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's it. You have to sacrifice the girl.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forgive me, Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Guess I gotta go.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I am a hero of justice, after all

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I am a hero of justice, after all—

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let you suffer the pain alone.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dying with the girl?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Is that how your story ends?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're unhurt?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You should have done\Nyour homework better.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At the Detective Agency,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,having a life-threatening wound\Nis the same as being unhurt.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I come after hearing a familiar\Nstun grenade, and what do I see?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew that you'd come to the station\Nto go shopping at this time.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I noted it down in my diary.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then that stun grenade earlier\Nwas a signal to your coworker?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But what if she didn't get here in time?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let anyone be killed\Nin front of my eyes.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, Boss. It's nothing.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Looks like it was someone with a grudge\Nagainst the Detective Agency.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If only he'd attacked that idiot Dazai,\NI could've enjoyed it a little.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Though I guess\Nthat crap would've been useless anyway.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you don't have a girlfriend or wife\Nsince all you think about is your ideals.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, if you insist...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't mind

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't mind...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't meet 31 of the 58 criteria\NI've set out for my spouse

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't meet 31 of the 58 criteria\NI've set out for my spouse.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Denied.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Also, that's Kunikida-san to you.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Respect your elders or\Nyou won't grow up to be a dec

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Respect your elders o

保存された差分

原文

ファイルを開く

[SFEO-Raws] Bungou Stray Dogs S2 - 25 (BD 1080P x264 ALAC).ass
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"All right. Perfect."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A detailed schedule, down to the minute,\Nand a beautiful array of words and numbers.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Truly befitting public service work.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(648,582)}"Ideal"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can't wait to get to work.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule looks particularly busy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,An anti-terrorism meeting at MP HQ,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and a recording testimony\Nfor a heinous murder case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And the others are also important matters\Nthat I can't be even a minute late to
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't think even you can\Ndo all of this in one day
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I shall put every last bit of my soul\Ninto sticking to this perfect schedule!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida. Today's the day\Nwe go grocery shopping.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry but ask someone else.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san,\Ntip-off from the information broker.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase with\Na bomb inside to a passerby and detonate it
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me the details once I'm back.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida, we're out of snacks.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,We have some reserves\Nin the kitchen's cupboard.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Try not to eat too much.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And Dazai...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Listen up
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't you dare\Nmess up my schedule for today!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I swear on my life that I won't.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He totally wants to mess it up
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't have time to waste on this moron.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Crap, I'm 18: seconds late.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, I'm off.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get the feeling\Nsomething big's going to happen today.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san, you have my condolences.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train departs at 10:47.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have 2 minutes and 15 seconds left\Nto walk.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Just as planned
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train will arrive on\Nplatform two shortly.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I miss this train,\Ntoday's schedule will be ruined.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, answer it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What is it, Dazai?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can't stop me today\Nexcept for a matter of utmost priority.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry to call you when you're so busy,\Nbut you've got a visitor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Visitor?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The man who makes your diaries.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That legendary diary maker...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Master Carlisle?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He heard that you use his diaries lovingly,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,so he came all the way to visit\Nbefore returning to Europe.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What? ls this a dream?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it! I'll be right back'\NMake sure you're not rude to him!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train is arriving on platform two now.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're way too evil
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, please.\NAll I did was offer you a choice.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Choose your plan, or choose Master Carlisle.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(647,582)}"Called people who can make Kunikida waver"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Either way, you'll be happy!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's a monster!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You bastard!\NThe doors are about to close.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,T-Tell Master that I admire him greatly!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You look to be having so much fun.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is fine.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a public service agent.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can you take this suitcase\Nto the station manager's office?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Did someone lose it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A suitcase?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tip-off from the information broker.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase\Nwith a bomb inside to a passerby...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and detonate it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, you shorty over there!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Shorty"?\NYou'd better not be talkin' about me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thief!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get down, everyone!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Send Forensics over to the station's\Nfifth exit, below the overhead walkway.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Calm down, everyone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Kunikida, of the Armed Detective Agency.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will arrive soon.\NPlease cooperate with the investigation.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's highly likely he's a serial bomber
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Call the MP too, just in case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That was horrible, huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will come\Nto keep you safe soon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll have hell to pay...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That scoundrel!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm gonna bring him to justice!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, don't pull my hair!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You called yourself Kunikida\Nof the Armed Detective Agency,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,like you were someone important, didn't you?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Help me kick that scoundrel's arse!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't be stupid
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're a victim in this,\Nand I've got work to do
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Let the police handle the rest.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cripes. Don't go bringin'\Nborin' logic into this, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san!\NPut some respect to my name!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Boring or not, logic is logic.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm the only one\Nwho's seen his face.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll get away if we don't find him quick
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so, what could a child like you\Npossibly do?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a hero of justice. That's why\NI've been practisin' karate every day.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I cowered out of fear here,\NI'll never be able to live with myself.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No means no.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get where you're coming from, but this\Ncould be part of a serial bombings case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's a job for the police.\NA civilian has no right to interfere.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got that?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, I get it all right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then cooperate with the police's question
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aw, this is a problem
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When the police arrive,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have to say a scary guy called Kunikida\Nsuddenly ripped my clothes in a dark place.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have no other choice.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That four-eyes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh god.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screw him.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A perv? A creep?.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tanizaki-san.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Where's the chief today?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He went out to do something important.\NSaid he won't be back until night.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the number two at this agency?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The MP are asking who can represent us\Nwhen the chief's away.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm not sure, actually.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The number two, huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ranpo-san, maybe?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's got the best background\Nand the best record here.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Not me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't give a flying ant's ass\Nabout rank or leadership.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,True
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai-san, maybe?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What do you say, Dazai-san?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How can I make Kunikida-kun\Ncry tears of blood?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's not done yet?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that scoundrel, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Koda Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(648,582)}"Koda Aya"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can call me Aya-chan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule... My ideal...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Man, the Armed Detective Agency\Npeople aren't as cool as they say
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you, Koda Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Aya-chan to you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If your schedule's so important to you,\Nwhy'd you jump off the train to help me?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,For my ideals.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,My ideal world isn't one where\Npeople get killed in front of my eyes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So I figured I should help.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's with that look?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I feel embarrassed\Njust listening to you talk.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Shut up! You called yourself\Na hero of justice earlier, too!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What are those things?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,More bombs?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Probably bombs with vibration sensors.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get back. This |s dangerous.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If a train runs over this part of the track,\Nthe explosion and resulting derailing
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,will probably kill hundreds of people.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I need to call the MP's bomb squad.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Still.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,These bombs, and this MO
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There should be a wireless sensor\Nthat can deactivate the bombs.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Throw your gun away...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Or else...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you'll see how far she'll be blown\Nwhen I press this detonation switch.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Want me to show you?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the Kunikida-san I know!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Ideal"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is a nice diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You have the ability to make\Nwhatever you write in your diary real.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So if I take this diary away, like so,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can't do a thing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can't do a thing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've done your homework]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course I did. I'm up\Nagainst a superman like you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I took two years to perfect this plan.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew it was you...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura Shosaku.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Katsura Shosaku"\NTwo years ago, you made bombs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,but got arrested by me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You set this trap to get your revenge?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you were the one who leaked\Nthe information to the agency, too.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Revenge? No.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I just want to erase...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,your words.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When I was in custody,\Nyou told me countless times...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Don't crumble in the\Nface of adversity. Be strong.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stay in control of yourself\Nand do the right thing."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The way you spoke of your "ideals"\Nstill rings in my ear.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Be strong"? How could you\Nbring yourself to say that?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,To a guy who's so weak\Nthat he could only resort to crime,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,those words are like\Nrubbing salt in a wound!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How could you ?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Do you think the weak are weak\Nbecause they want to be?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't have time to be\Npassed out, Kunikida-san.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A train will pass over those bombs\Nin five minutes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal can only\Nbe sent from this laptop.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You'll fail to prevent the bombing,\Nand let hundreds of people die.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At that moment, your cheap ideals\Nwritten down in this diary
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and your pride as an agency detective\Nwill come crashing down.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura, my answer to your words\Nis already written down in my diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Go to page 89.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ability: Doppo Poetry!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stun Grenade!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can remote materialize?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is my answer.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Conviction isn't enough\Nto bring your ideals to reality.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I've improved my ability\Nsince the last time we met.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you okay, Aya?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forget me! Deactivate the bombs!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me a minute.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't move, Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal\Nfor the bombs set on the track
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,is the same frequency as the activation\Nsignal for the bomb she's wearing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It'll detonate if you try to force it off.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Basically,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can only save either the girl\Nor the train's passengers.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You even predicted this would happen?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Remember what you said?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"I won't let anyone be killed\Nin front of me."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's your ideal, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But between one girl and hundreds\Nof people, the choice is obvious.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Now, let that girl die\Nand prove once and for all
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that ideals are nothing but pies in the sky.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That you're only human, just like me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if one grits their teeth\Nand struggles with all their might,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,people die.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cruel, heartless,\Nand the furthest thing from ideal
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the world we live in.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,to a desert of suffering...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I will continue to pursue my ideals!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's it. You have to sacrifice the girl.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forgive me, Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Guess I gotta go.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I am a hero of justice, after all
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let you suffer the pain alone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dying with the girl?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Is that how your story ends?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're unhurt?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You should have done\Nyour homework better.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At the Detective Agency,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,having a life-threatening wound\Nis the same as being unhurt.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I come after hearing a familiar\Nstun grenade, and what do I see?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew that you'd come to the station\Nto go shopping at this time.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I noted it down in my diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then that stun grenade earlier\Nwas a signal to your coworker?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But what if she didn't get here in time?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let anyone be killed\Nin front of my eyes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, Boss. It's nothing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Looks like it was someone with a grudge\Nagainst the Detective Agency.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If only he'd attacked that idiot Dazai,\NI could've enjoyed it a little.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Though I guess\Nthat crap would've been useless anyway.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you don't have a girlfriend or wife\Nsince all you think about is your ideals.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, if you insist...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't mind
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't meet 31 of the 58 criteria\NI've set out for my spouse
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Denied.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Also, that's Kunikida-san to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Respect your elders or\Nyou won't grow up to be a decent
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,As you grow older, you can't help\Nbut worry about the future.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I believe I granted that Ability\NBusiness Permit to you personally.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It may be needless concern,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,but I'm worried about the agency's future\Nshould something untoward happen to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have considered which direction\Nwe should take once I'm gone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the chief-in-waiting\Nof the Armed Detective Agency?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,it's already been decided]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The next chief should be our flag bearer.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He should face his weakness\Nwithout wavering or faltering...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and he should have the qualities to lead.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, it can only be Kunikida-kun.

変更されたテキスト

ファイルを開く

[BetterThanNothing] Bungou Stray Dogs - 25 OVA.ass
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"All right. Perfect."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A detailed schedule, down to the minute,\Nand a beautiful array of words and numbers.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Truly befitting public service work.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Ideal"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can't wait to get to work.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule looks particularly busy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,An anti-terrorism meeting at MP HQ,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and a recording testimony\Nfor a heinous murder case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And the others are also important matters\Nthat I can't be even a minute late to.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't think even you can\Ndo all of this in one day.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I shall put every last bit of my soul\Ninto sticking to this perfect schedule!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida. Today's the day\Nwe go grocery shopping.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry, but ask someone else.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san,\Ntip-off from the information broker.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase with\Na bomb inside to a passerby and detonate it—
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me the details once I'm back.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida, we're out of snacks.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,We have some reserves\Nin the kitchen's cupboard.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Try not to eat too much.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And Dazai...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't you dare\Nmess up my schedule for today!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I swear on my life that I won't.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He totally wants to mess it up.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't have time to waste on this moron.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Crap, I'm 18 seconds late.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, I'm off.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get the feeling\Nsomething big's going to happen today.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,Kunikida-san, you have my condolences.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train departs at 10:47.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have 2 minutes and 15 seconds left\Nto walk.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Just as planned.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train will arrive on\Nplatform two shortly.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I miss this train,\Ntoday's schedule will be ruined.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, answer it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What is it, Dazai?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can't stop me today\Nexcept for a matter of utmost priority.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry to call you when you're so busy,\Nbut you've got a visitor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Visitor?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The man who makes your diaries.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That legendary diary maker...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Master Carlisle?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He heard that you use his diaries lovingly,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,so he came all the way to visit\Nbefore returning to Europe.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What? Is this a dream?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it! I'll be right back!\NMake sure you're not rude to him!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train is arriving on platform two now.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're way too evil.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, please.\NAll I did was offer you a choice.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Choose your plan, or choose Master Carlisle.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Called people who can make Kunikida waver"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Either way, you'll be happy!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,He's a monster!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,344,0,0,,{\an1}— You bastard!\N— The doors are about to close.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,T-Tell Master that I admire him greatly!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You look to be having so much fun.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is fine.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a public service agent.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can you take this suitcase\Nto the station manager's office?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Did someone lose it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A suitcase?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...tip-off from the information broker.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase\Nwith a bomb inside to a passerby...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...and detonate it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, you shorty over there!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Shorty"?\NYou'd better not be talkin' about me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thief!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get down, everyone!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Send Forensics over to the station's\Nfifth exit, below the overhead walkway.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Calm down, everyone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Kunikida, of the Armed Detective Agency.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will arrive soon.\NPlease cooperate with the investigation.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's highly likely he's a serial bomber.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Call the MP too, just in case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That was horrible, huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will come\Nto keep you safe soon.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll have hell to pay...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That scoundrel!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm gonna bring him to justice!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, don't pull my hair!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You called yourself Kunikida\Nof the Armed Detective Agency,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,like you were someone important, didn't you?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Help me kick that scoundrel's arse!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're a victim in this,\Nand I've got work to do.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Let the police handle the rest.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cripes. Don't go bringin'\Nborin' logic into this, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san!\NPut some respect to my name!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Boring or not, logic is logic.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm the only one\Nwho's seen his face.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll get away if we don't find him quick.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so, what could a child like you\Npossibly do?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a hero of justice. That's why\NI've been practisin' karate every day.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I cowered out of fear here,\NI'll never be able to live with myself.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No means no.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get where you're coming from, but this\Ncould be part of a serial bombings case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's a job for the police.\NA civilian has no right to interfere.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got that?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, I get it all right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then cooperate with the police's question—
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aw, this is a problem.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When the police arrive,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have to say a scary guy called Kunikida\Nsuddenly ripped my clothes in a dark place.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have no other choice.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That four-eyes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh god.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screw him.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A perv? A creep?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tanizaki-san.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Where's the chief today?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He went out to do something important.\NSaid he won't be back until night.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the number two at this agency?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The MP are asking who can represent us\Nwhen the chief's away.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm not sure, actually.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,The number two, huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ranpo-san, maybe?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's got the best background\Nand the best record here.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Not me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't give a flying ant's ass\Nabout rank or leadership.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai-san, maybe?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What do you say, Dazai-san?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How can I make Kunikida-kun\Ncry tears of blood?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,He's not done yet?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,All right. Let's go catch\Nthat scoundrel, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Koda Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Koda Aya"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can call me Aya-chan.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule... My ideal...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Man, the Armed Detective Agency\Npeople aren't as cool as they say.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you, Koda Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Aya-chan to you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If your schedule's so important to you,\Nwhy'd you jump off the train to help me?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,For my ideals.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,My ideal world isn't one where\Npeople get killed in front of my eyes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So I figured I should help.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's with that look?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I feel embarrassed\Njust listening to you talk.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Shut up! You called yourself\Na hero of justice earlier, too!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What are those things?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,More bombs?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Probably bombs with vibration sensors.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get back. This is dangerous.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If a train runs over this part of the track,\Nthe explosion and resulting derailing
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,will probably kill hundreds of people.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I need to call the MP's bomb squad.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,These bombs, and this MO...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There should be a wireless sensor\Nthat can deactivate the bombs.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Throw your gun away...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Or else...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...you'll see how far she'll be blown\Nwhen I press this detonation switch.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Want me to show you?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the Kunikida-san I know!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Ideal"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is a nice diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You have the ability to make\Nwhatever you write in your diary real.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So if I take this diary away, like so,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can't do a thing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've done your homework.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course I did. I'm up\Nagainst a superman like you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I took two years to perfect this plan.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew it was you...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura Shosaku.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Two years ago, you made bombs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Katsura Shosaku"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and tried to blow up your school,\Nbut got arrested by me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You set this trap to get your revenge?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you were the one who leaked\Nthe information to the agency, too.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Revenge? No.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I just want to erase...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...your words.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When I was in custody,\Nyou told me countless times...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Don't crumble in the\Nface of adversity. Be strong.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stay in control of yourself\Nand do the right thing."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The way you spoke of your "ideals"\Nstill rings in my ear.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Be strong"? How could you\Nbring yourself to say that?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,To a guy who's so weak\Nthat he could only resort to crime,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,those words are like\Nrubbing salt in a wound!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How could you?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Do you think the weak are weak\Nbecause they want to be?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't have time to be\Npassed out, Kunikida-san.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A train will pass over those bombs\Nin five minutes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal can only\Nbe sent from this laptop.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You'll fail to prevent the bombing,\Nand let hundreds of people die.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At that moment, your cheap ideals\Nwritten down in this diary
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and your pride as an agency detective\Nwill come crashing down.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura, my answer to your words\Nis already written down in my diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Go to page 89.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ability: Doppo Poetry!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stun Grenade!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can remote materialize?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is my answer.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Conviction isn't enough\Nto bring your ideals to reality.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I've improved my ability\Nsince the last time we met.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you okay, Aya?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forget me! Deactivate the bombs!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me a minute.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't move, Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal\Nfor the bombs set on the track
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,is the same frequency as the activation\Nsignal for the bomb she's wearing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It'll detonate if you try to force it off.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Basically,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can only save either the girl\Nor the train's passengers.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You even predicted this would happen?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Remember what you said?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"I won't let anyone be killed\Nin front of me."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's your ideal, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But between one girl and hundreds\Nof people, the choice is obvious.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Now, let that girl die\Nand prove once and for all
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that ideals are nothing but pies in the sky.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That you're only human, just like me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if one grits their teeth\Nand struggles with all their might,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,people die.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cruel, heartless,\Nand the furthest thing from ideal.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the world we live in.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if my goal will lead me\Nto a desert of suffering...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I will continue to pursue my ideals!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's it. You have to sacrifice the girl.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forgive me, Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Guess I gotta go.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I am a hero of justice, after all—
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let you suffer the pain alone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dying with the girl?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Is that how your story ends?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're unhurt?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You should have done\Nyour homework better.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At the Detective Agency,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,having a life-threatening wound\Nis the same as being unhurt.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I come after hearing a familiar\Nstun grenade, and what do I see?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew that you'd come to the station\Nto go shopping at this time.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I noted it down in my diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then that stun grenade earlier\Nwas a signal to your coworker?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But what if she didn't get here in time?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let anyone be killed\Nin front of my eyes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, Boss. It's nothing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Looks like it was someone with a grudge\Nagainst the Detective Agency.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If only he'd attacked that idiot Dazai,\NI could've enjoyed it a little.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Though I guess\Nthat crap would've been useless anyway.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you don't have a girlfriend or wife\Nsince all you think about is your ideals.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, if you insist...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't mind...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't meet 31 of the 58 criteria\NI've set out for my spouse.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Denied.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Also, that's Kunikida-san to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Respect your elders or\Nyou won't grow up to be a decent—
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,As you grow older, you can't help\Nbut worry about the future.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I believe I granted that Ability\NBusiness Permit to you personally.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It may be needless concern,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,but I'm worried about the agency's future\Nshould something untoward happen to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have considered which direction\Nwe should take once I'm gone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the chief-in-waiting\Nof the Armed Detective Agency?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...it's already been decided.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The next chief should be our flag bearer.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He should face his weakness\Nwithout wavering or faltering...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...and he should have the qualities to lead.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, it can only be Kunikida-kun.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Episode 25 — He Walks Alone"