テキスト比較

2 つのテキスト ファイルの違いを見つける

表示

レイアウト
比較精度
構文

処理

この比較の残りの部分を読み込んでいます。

School Days (2007) - S01 - CR vs FTV-Subs

作成日 差分は期限切れになりません
1153 削除
786 行
1257 追加
847 行
CR
FTV-Subs


▶ School.Days.S01E01.480p.CR.WEB-DL.AAC2.0.x264-TROLLORANGE
▶ [YURI] School Days S01E01 (BD 1080p x264 10bit Flac)


It was at the start of the second semester when I noticed that she took the same train as me.
I had only noticed that she rode on the same train as me at the beginning of the second term.
The train heading towards the school will be leaving shortly on Line 1.
Please watch out for the closing doors.
Wait!
Wait!
All I knew about her was that she was in the class next door.
The only things that I know about her are...
She seemed to like books and was always reading them on the train.
...that she's in the class next door, seems to like books, and is always reading them on the way home.
Nothing was supposed to come out of noticing that we took the same train, but...
Even though it was only a small discovery that we ride the same train everyday,
...from that point, I started to get interested in her.
it was from then that I started to become interested in her.
But that isn't to say that I went around trying to find out more about her,
That said, it's not like I would investigate her or try to talk to her...
or would even go as far as trying to talk to her.
It's just that being able to gaze at her, Katsura Kotonoha, from afar...
It was just sort of like I could look at her... Gaze at Katsura Kotonoha from afar.
would make my day become a little better.
And one day, I just sort of felt like I wanted a bit more.
Do you know about the cellphone charm?
Do you know about that cell phone love urban legend?
Yeah! If you keep a photo of the person you like on your cellphone for three weeks,
Yeah, if you take a picture of the person you like and make it your background,
and nobody finds out, your love will be realized!
and nobody finds out about it for three weeks, things will go well between you and that person!
...And if nobody finds out, your love will be realized, huh?
So if no one finds out, then things will go well between me and her, huh?
That's just stupid.
Pretty stupid.
Hey~! What are you looking at?
Hey! Whatcha looking at?
Haha... is it a cellphone love charm?
Ah, that urban legend, huh?
Itou, you're pretty trendy.
I didn't expect you to be into things like that.
That's not it!
That's not it!
Besides this has nothing to do with you, Saionji.
Anyway, it has nothing to do with you!
You're no fun.
You're so boring.
What's with you all of a sudden?
What is this all of a sudden?
I'll be sitting next to you starting today. Nice to meet you, Itou Makoto-kun!
From today on, we're seated next to each other. Let's get along, Itou Makoto-kun!
Right.
Yeah, yeah.
You're no fun.
You're so boring.
Not really.
Not really.
Hey, Itou, you look like you're pretty good at studying.
Hey, Itou... you're good at studying, right?
Not really.
Not really.
You're no fun.
You're so boring.
Hey, Itou...
Hey, Itou...
What?!
What?
You like Katsura in Class 4, don't you?
So you like class four's Katsura-san?
You saw?
Did you see it?
I did.
I saw it.
O-Iwa raked the comb through her hair, yanking hair from the roots in great clumps.
Hey, Saionji!
Hey, Saionji.
Hey, I said!
Hey!
We're in the middle of class.
We're in the middle of class.
She clenched the comb tightly in her hand, and said "I, Iwa, am on the verge of death..."
Don't tell anyone about this!
You better not tell anyone.
Why?
Why?
Because I say so!
No matter what!
Is something wrong?
Is there something...?
No...
No...
"...and surely my death means that that girl shall be wed."
So early!
"Oh, how I hate thee, Iyemon! I shall bring ruin upon the house of the Kihei. Oh, how I hate thee!"
Is there something...?
She tightened her grip on the comb, and Takuetsu saw blood drip from her hand and splatter the screen in front of her.
Ah, no, sorry!
Is something the matter?
Nothing! I'm sorry!
Take that!
Taisuke!
Taisuke!
Don't skip class.
Heh, don't be skipping class!
It's pretty much over.
My classes are over!
Well, that doesn't really matter.
Well... that doesn't matter...
What do you want?
Makoto, I didn't know...
Huh?
...that you were that close to Saionji.
She's the one who started talking to me.
She's totally into you.
Saionji is pretty popular, you know!
Eh? I thought she was just some noisy girl.
You really aren't a good judge of girls, are you?
Leave me alone.
How nice.
Saionji's cute...
What?
You like her?
I like all cute girls.
Yeah, yeah...
Even though I'm aiming for her so much...
Makoto, you're being unfair here!
What?! I haven't done anything!
I don't think of her that way!
That's just what you think now.
Soon, you'll leave us behind and climb the stairs to adulthood.
But Saionji, eh?
You smart ass! You've already won and I'm only the only one who isn't going to get any!
I told you it wasn't like-!
I'm going to kill you and then kill myself!
You're not making any sense!
Itou.
Hey, I want to talk to you about something.
What is it?
What is it?
I can't talk to you about it here.
Makoto... I didn't know that you got along so well with Saionji.
Don't mess around!
It was her who started talking to me.
Idiot! You're definitely taking this the wrong way!
So something's up, right?
I don't think you'll like it if I talk about it here.
Saionji is actually pretty popular!
Congratulations!
Eh? I was thinking that she was just noisy.
You really have no eye for women.
Leave me alone!
How nice... Saionji is cute, isn't she...
What? You liked her?
Cute girls... I like them all!
Yeah, yeah.
Even though I want this so much...!
Makoto, you're the only one being unfair!
I'm not doing anything!
There's nothing going on between Saionji and me!
You can say that now...
but you'll soon overtake us and board the stairs to adulthood!
But not with Saionji...
What's with your conceited winning class?! Why am I the only one not getting any?!
I told you, that's not it.
I'll kill you and die, myself!
I don't understand you!
Itou.
Hey... I need to talk to you...
What?
I can't say it here...
You! Stop messing around!
Score!
Idiot! You're misunderstanding! Definitely!
If other people are around, I think it'll trouble you...
Congratulations on your graduation!
Idiot!
Idiot!
Why do you have the roof key, Saionji?
Why do you have a key to the roof?
I'm the president of the astronomy club.
I'm the head of the astronomy club.
Even though you're a freshman?
Even though you're a first-year?
It's been a dead club for years, so I volunteered for the part.
It had been abolished for some years, so I claimed it.
It was a piece of cake to get permission when I told them that I wanted to do star gazing.
When I said that I wanted to do astronomical observations, they gave me permission easily.
And in reality, you aren't really doing anything of the sort.
When actually, you're not doing them, huh?
Is there any point in that?
Is there any meaning to that?
Don't you think it's exciting?
Isn't it... interesting?
Isn't it fun and exciting to have a secret place all to yourself?
Having a secret place... isn't it exciting?
So that's why?
Is that how it is?
Anyway, I'm pretty uncomfortable right now and I'm not having any fun.
Well, I'm very anxious and not having any fun right now though.
What did you want to talk about?
What did you want to talk about?
I forget.
What was it...?
You're the one who called me up here!
You're the one who called me out!
I know.
I get it!
You're pretty impatient.
You're so impatient.
Okay, time for the news, then.
Then I'll make my announcement!
Hurray! I just became friends with Katsura-san a few minutes ago.
Tada~!
We have PE with Class 4, right?
I just became friends with Katsura-san!
And that's when I did it!
We have gym together with class four, don't we?
That's when... How?
That's when~
You really wanna know, don't ya?
That's when... how?
Very interesting, isn't it?
No...
No...
Katsura-san's not very strong, so she was sitting out.
Katsura-san has a weak body.
I pretended to be sick and spent some time with her.
I was investigating earlier.
Pretending is bad, you know.
I also caught a strange disease, and we rested together.
Well, I was thinking of you, you know? I looked at your phone and stuff...
Aren't strange diseases bad?
And so we talked a lot and I feel like I completely understand her now.
I did it for you!
I-Is that right?
Since I peeked at your cellphone.
It seems that Katsura gets isolated from a lot of the class because she's so cute.
And then we talked a lot and it felt like I really began to understand her.
Really?
R-Really?
She's not able to make a lot of friends, so she's lonely.
Katsura-san...
I got her email address and her telephone number! Isn't that amazing?
because she's so cute, it seems that she doesn't fit in with her class.
It is!
Really...?
I'm planning on trying to call her tonight.
And so she couldn't really make friends and was lonely.
I'll report what happens to you later.
I got her mail address and cellphone number!
O-Okay...
Amazing~?!
But, Saionji, why are you doing all this for me?
Amazing!
Itou, you're pretty popular with the girls.
I plan to call her tonight.
I am?
I'll report to you afterward, okay?
See, you didn't even notice.
Yeah... but, Saionji... why are you going so far?
Itou, you're quite popular with girls.
I am...?
See. As I thought, you haven't noticed.
What are you saying?
What are you saying?
I'm saying that there are people who like you, so as a girl I can't ignore this, can I?
They're saying, "That Itou has someone he likes". So as a representative of the girls, this is something that I can't ignore.
Huh, are you mad?
Did you become angry?
I wasn't trying to tease you.
I'm not trying to tease you, though...
Did you tell...
Have you...
Did you tell someone already?
Have you told anyone?
Itou, you're being kind of scary.
Somehow, Itou, you're scary!
It's okay.
It's fine. I won't tell anyone else.
I won't tell anyone else.
Else? Else, you say?!
Anyone else?!
What do you mean?!
What do you mean by "anyone else?!"
It hurts...
It hurts...
I'm sorry.
Sorry...!
I didn't tell anyone.
I didn't tell anyone.
Really?
Really?
Yeah.
Yeah!
Thank god...
Thank goodness...
If you understand, then move.
If you understand, move.
If someone saw us like this...
If someone sees us, it'll be very bad...
It'd be pretty bad.
S-Sorry!
I-I'm sorry! I just got upset and...
I... was flustered...
It's okay.
It's fine.
Itou, you're pretty serious, after all.
You're very honest.
I'll cheer you on, okay?
Hey, how about I support you?
Huh?
Huh?
I'm not playing you. I'll help you out so that she'll like you, too.
I'm not joking. I'll really help you out.
You can count on me!
So that your unrequited love will bear fruit.
I haven't even said okay yet.
Leave it to this Sekai!
If you don't count on me, maybe I'll tell someone about all of this.
I haven't agreed to it yet!
Wait, Saionji!
If you're not going to leave it to me, I might talk...
Just call me Sekai.
Hold on, Saionji!
Saionji Sekai. The Sekai means "world."
"Sekai" is fine.
It's a name on a pretty large scale, don't you think?
Saionji Sekai.
I like it.
Sekai as in the "world" sekai.
It's too big.
It's a large-scale name, isn't it?
I like it!
It's too great.
What?
What?
But, I guess it's kind of cool.
But it's cool.
Isn't it?!
Isn't it?!
I'm kind of not cool.
I'm pretty uncool.
That's not true.
That's not true.
Yeah... I'm sorry for getting mad.
I'm sorry for shouting at you.
Well, good luck, Makoto.
Well, let's get along, Makoto.
So you're going to call me by my first name, too?
You're using my first name too?
Who cares?
It's fine! Here!
There we go.
Sekai?
Sekai.
Setsuna! Were you waiting?
Setsuna?
What was the talk with Itou about?
You were waiting?
You knew about it?
What did you talk to Itou about?
It's nothing. Itou is interesting, so I wanted to become friends with him.
You knew about that?
So where are we going today?
Oh, nothing really. Itou's pretty interesting so I sort of became friends with him.
The place near the barber. They have some new dumplings out.
Okay, where are we going today?
Okay, let's go!
There's a new kind of bean-jam dumpling at the shop.
Why did it end up like this?
Alright, sounds great!
Yes?
Why did it turn out this way...
Hello?! Makoto?! Did you just hook up?! Are you hooking up?! Don't tell m--
Hello?
On the opening of the trail, it was thought that he continuously spoke of rebellion. Therefore, he would be put to death.
Hey, Makoto?!
However, the reason for the final verdict
Are you going at it?! Are you going at it right now-?!
suggests that he was guilty of sabotaging the ambush of Manchuu using Japanese spies
And so I believe the reason for giving me the death penalty was...
Informing the Japanese, and selling out China, hence the death sentence,
...that I never shut up about the monkey during trial.
But the reason given on paper was that it was possible that I was a master Japanese spy,
and while I working to restore the Qing Dynasty, I had been in contact with the Japanese, betraying the nation of China.
Pervert.
Pervert.
To which I said "Thank you, I had no idea I was such an important person."
and commented, "thank you very much, I'm not that gre--"
Is something the matter?
Is there something...?
It's nothing, sir!
It's nothing!
This is terrible!
What has she done?!
I can't do this! I can't do this at all!
Impossible! Impossible! Definitely impossible!
It's fine. Just come with me!
It's fine! Just come!
How did it go this far between yesterday and today?!
Between yesterday and today how did this happen?!
I talked to her last night on the phone and that's how!
We talked over the phone last night and this is how it turned out!
And I'm asking you how!
But why?!
Does there even need to be a reason to ask her to eat with us?
Do I need to have a reason to invite her to lunch?
There does!
You do! My heart isn't ready yet!
I'm not emotionally prepared for this!
What are you saying?!
What are you saying?!
Just thinking about it is making my legs shake!
Just imagining it causes my legs to tremble!
You're a man, right?!
You're a man, right?
I don't have to be!
Not being a man is fine!
Yes, you do!
Then become a man!
I've already given up.
Just give up!
What are you saying?
What are you saying?!
Oh, yeah, I haven't done my physics report yet.
Ah! That's right, I haven't done my physics report yet...
Just forget about it!
You can wing it.
But...
But...
Oh, that's right. Katsura told me who she likes.
Oh yeah, I heard about who Katsura-san likes.
If you want to know, come with me!
If you want to know, advance!
Katsura said she doesn't really have a boyfriend or anything.
Katsura-san told me that she doesn't have anyone that she's going out with.
Seriously?
Are you serious?
It's true!
Seriously, seriously.
There's someone she's sort of interested in, but it's not as if she really likes them.
There's someone who interests her, but nobody that she likes.
So there's someone she's interested in...
There's someone who interests her...?
Don't get so depressed at everything I say!
Stop withdrawing with every word!
So if you really try, you have a chance!
So if you try hard, you have a chance!
I guess I'm content just learning about that.
I see... Maybe I can be satisfied with just knowing that...
You idiot!
Ah, jeez! Idiot, idiot!
You can't get what you want just by wishing for it!
Wishes won't be granted by just thinking about them!
Save me!
Save me!
U-Um...
Uh... Umm...
Katsura-san...
Katsura-san...
Sorry for making you wait.
Katsura-san!
Saionji-san.
Thanks for waiting!
Sorry, did you wait long?
Saionji-san!
No, I just got here.
Sorry, sorry. Did you wait?
No, I just came here.
Hey.
Hey.
H-Hi.
H-Hello...
Hi...
Hello.
Nice to meet you. My name is Katsura Kotonoha.
It's nice to meet you. I'm Katsura Kotonoha.
I'm Itou Makoto...
I'm Itou Makoto...
What is this? A blind date?
Is this a marriage interview?!
Anyway, don't be so formal.
Come, come, don't be so formal. So let's have lunch!
Let's have lunch.
Yes!
Yeah.
Y-Yeah...!
Y-Yeah.
Uwah! Katsura-san, that looks delicious!
Katsura-san, that looks good!
I'm not very skilled, but please try some.
I'm not really that good, but please have some.
Wow! You made it yourself!
Wow, so you made that yourself?
Yes. Since you went through the trouble to invite me, I thought that I should do something.
Yes. I was invited after all, so I thought I should at least do something.
You really didn't need to bother.
You didn't have to go that far.
Here, Makoto. Katsura-san's homemade food!
Here, Makoto. Katsura-san made these.
Ah, yes...!
Oh, okay!
If you'd like, Itou-kun...
Itou-kun, have some if you'd like.
Of course! I'd be delighted!
I'd love to!
Thanks for the food!
Time for a bite!
Umm... how is it?
How are they?
W-Well, it's not bad, is it?
Well, they're not bad.
Right?
Right?
Y-Yeah...
Y... Yeah...
It definitely tastes like nothing else I've had before.
It's an unusual taste that I've never experienced before...
Katsura-san, your cooking...
Katsura-san, by chance, is your cooking...
Yes, this was pretty much my first time cooking.
Yes, this is pretty much my first time.
Oh...
I see...
Does it taste bad?
Was it not good?
What are you saying?!
What are you saying?!
I'd never had anything like it before, so my tongue was just surprised.
Because it's my first time tasting it, my tongue is just surprised!
I can do this!
It's really good! Really good!
That's right! Go!
Good job! You can do it!
It's good! The mustard burns!
Mmh... I cahn taihste smweet mustawd--
She seemed to like it!
She bought it! Alright!
It might be okay!
I've got some warm tea here, so don't force it down, okay?
I have some hot tea, as well, so you don't have to rush too much.
You're well prepared!
Wow, you thought of everything.
Here, Itou-kun.
Here you go, Itou-kun.
Makoto!
Makoto!
Itou-kun!
Itou-kun!
I tried to eat too much too quickly.
I stuffed too much in.
That's because you don't know when to hold back.
That's because you don't know moderation.
Are you okay?
Are you alright?
Katsura-san!
Katsura-sa--
I just...
Ah, I just... umm...
Um...
Well then!
Well, then...
Where are you going?
Where are you going?
Sorry, just going to the restroom for a bit.
Sorry, just the restroom.
Itou-kun!
Itou-kun!
Bag her, Makoto.
And all that's left is to wish you luck.
Um...
Umm...
Itou-kun, you're more of a comedian than I thought.
Yes!
Did you think I was someone scary?
Itou-kun, so you're an interesting person.
I thought you were more laid back.
Were you thinking that I'd be scary?
Well, normally I am! It's just that today's special!
More like a person with a calm atmosphere.
It is?
I'm normally a lot calmer!
Yes. Because I'm eating lunch with you...
Today is just special!
I mean not just you and me alone! Sekai, too!
What's special about it?
It'd be the three of us and it'd be special and-!
Yes. I'm having lunch with Katsura-san... no... not that we're alone!
Sekai's been in there pretty long.
With Sekai, I mean the three of us together is special!
Wait a second.
Uh... Sekai's taking a long time in the restroom...
That means you already knew about me?
Huh...?
Oh, no! You just seemed different from what Saionji told me.
Does that mean you've known about me from before?
O-Oh, that's it.
Ah, no!
That makes sense. Damn it.
It's just that you seem different than from what I had heard from Saionji-san...
But, Katsura-san's pretty cute.
I-I see...
No, really.
Of course... dammit.
I'm really grateful, Sekai.
But as I thought, Katsura-san sure is cute~
Really?
No, really!
Really!
I'm very grateful to you, Sekai!
It's awesome that I'm able to talk to Katsura-san this much!
Really~?
That's normal.
Really, I said!
You're just too shy.
It's amazing that I can come to talk to Katsura-san like this!
That's normal. You're too slow.
Anyway, thanks.
Anyway, thanks.
Stop it already. We're in the same class, anyway.
Stop thanking me so much.
Well, I guess for me it's not so much fun anymore since it's going so well.
Well, it's not really interesting for me anymore seeing as it went so well.
You're sure mean.
That's cruel.
But, if you didn't help me out, this would have been impossible.
But if you hadn't helped me, it would have definitely been impossible.
Makoto...
Makoto...
Sekai, I'm planning on asking Katsura-san tomorrow.
Sekai, tomorrow, I think I'm going to tell Katsura-san.
She might say no, but I want to tell her how I feel about her right now.
Oh...?
That's manly of you, Makoto.
I may be rejected, but I want to properly convey my feelings.
Sekai?
How manly... Makoto.
I'm sure you can pull it off.
Sekai...?
If it's you, it will be fine.
Thank you.
Thank you.
Go for it!
Good luck!
Okay.
Yeah.
Okay, I'm going for it all!
Alright! I'm going for the score!
Alright, go for it.
Alright. Good luck...
The train heading to the school will be arriving shortly. Please stand behind the white line.
The train to the academy will be arriving.
Please wait behind the railing.
Katsura-san!
Katsura-san!
Itou-kun.
Itou-kun!
Good morning.
Good morning!
Good morning.
Morning...!
You take the same train, right?
You're on the same train as me.
Yeah.
Yeah...
Itou-kun?
Itou-kun?
U-Um...
Ah... well...
Get ready...
Ready...!
Go!
Start!
Yo.
Hey.
Saionji-san.
Saionji-san.
I'm not feeling that well either.
I'm also not feeling well...
Um, Saionji-san?
Umm, Saionji-san...
Wh-What is it?
Wh-What?
Itou-kun...asked me out.
Itou-kun... confessed to me.
He sure moves fast.
Eh~ Just after meeting you, he sure is a straightforward guy.
I said yes...
I... gave my okay.
Oh, that's great!
I see! That's good!
What's wrong?
Something wrong?
Do you remember me saying that there was someone I was interested in?
Do you remember when I told you that there was someone who interested me?
I do.
I remember! I remember!
But, if you remember someone like that while you're dating Makoto...
That's not good! To think about him when dating Makoto!
Makoto's delicate, so he'll get depressed.
Makoto is delicate, so he'll become depressed.
The person I was interested in...was Itou-kun.
The person who interested me... was Itou-kun.
It felt like there was someone always watching me on the train.
Eh...?
I just brushed it off as being overly self-conscious, but once I started thinking about it, I got more curious.
Everyday on the train it felt like there was someone who was always watching me.
And that person was Itou-kun.
I used to think that it was just my imagination,
That's...
but when I started to realize that there was someone, I became more and more interested in him.
Then both of you like each other.
It was Itou-kun.
Yeah. I was so happy when Itou-kun asked me out this morning.
Yeah.
I want to thank you.
You're the one that brought us together.
If you didn't do that, there wouldn't really have been a chance for me to get to know him.
You can't show how you feel just by wanting something to happen.
I told Makoto the same thing.
It was because he was saying things like he was just happy to be watching you.
That's...
That's...
Makoto's a really nice guy and he really likes you.
Then... it's a mutual love!
Go for it.
Yes. This morning when Itou-kun confessed to me, I was very happy.
Thank you!
I'm very grateful to you.
You wouldn't say something like that at school.
You brought us together, didn't you?
If you hadn't, I don't know if I would have ever made Itou-kun's acquaintance.
Because wishes won't be granted just by thinking about them, right?
I said the same thing to Makoto.
Because he was saying, "I'm fine with just looking at her."
Really?
Makoto is a really nice guy.
And he really likes you, so...
...good luck!
Thank you very much!
I didn't say anything at school~
Sekai...
Sekai...
It's okay. Everyone's can hear what's going on at school, so something like that is hard to say.
Which is fine since everyone's hearing about it. It's ironic, isn't it?
So you're waiting for Katsura-san?
Are you waiting for Katsura-san?
Yeah.
Yeah.
Katsura-san said that she has a student council meeting, so she'll be late.
Katsura-san has a student council meeting and will be late.
Yeah, I know.
Yeah, I know.
Don't be impatient and try to get in her pants.
Don't rush in and do anything perverted.
I wouldn't do that.
I won't!
Well, that's good.
I see, I see.
I don't need a chaperon.
If you're trying to keep me company, I don't need it.
Dummy, I take this line, too.
Idiot. I'm also on this line.
Really? I haven't seen you on the train at all.
No way! I've never seen you on the train.
I go the other way.
Unlike you, my house is in the opposite direction. I live around Moteharasakashita.
I get off at Moteharasakashita.
Oh, really?
Really?
Ah~ I told you, didn't I?
I told you that, you know.
Sorry...
Sorry...
It's okay.
It's fine, though.
Hey, Sekai...
Hey, Sekai...
Why are you doing so much for me?
Why are you doing so much for me?
You wouldn't normally do this much for someone just because you looked at their cell phone.
Just because you peeped at my cellphone... people wouldn't normally do this much.
It's fun.
Because it's fun.
That's it?
That's all??
What else would there be?
What else could there be?
There isn't anything more fun than watching someone else in love.
There's nothing more interesting than watching others' love.
So that's what it was?
Is that so?
Entertainment news and TV dramas are almost always about love, right?
The news on TV involving actors and drama generally involve romance, right?
Yeah...
Yeah...
And to control the worlds of two people-
In the world of those two...
Oh, I don't mean my name. I mean their worlds.
Ah, not my name. The "world".
I know that.
I get it...
And to make their worlds converge and move with my own hands...
...Being able to push it in the right direction with your own hands.
I feel like I sort of get what you're saying and I sort of don't...
I kind of get it and I kind of don't.
Well, that's what makes it fun.
That's fun!
It feels like I owe you a lot.
I get the feeling that I owe you an enormous debt.
You do. So big you won't be able to pay it back your whole life.
An enormous one. So huge that you won't be able to pay it back in a lifetime~
Just kidding.
Just kidding.
But, I'll definitely pay you back.
But I'll definitely pay you back.
保存された差分