テキスト比較

2 つのテキストファイルの違いを見つける

表示

レイアウト

ライブエディター空白の変更を非表示未変更行を折りたたむ折り返しなし

比較精度

構文

処理

Diffchecker Desktop Diffcheckerを実行する最も安全な方法。Diffchecker Desktopアプリを入手：あなたの差分はコンピューターから出ることはありません！Desktopを入手

Mushibugyou (2013) - S01E02 - CR vs Final8

作成日 7 か月前差分は期限切れになりません

6 削除

行
合計
削除

文字
合計
削除

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

319 行

2 追加

行
合計
追加

文字
合計
追加

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

319 行

Final8

What's wrong?

I-It's them.

Run... This is their territory!

The Aooniyanma...

Insect Magistrate...

Regarding our request

that Tsukishima Genjuurou, the master Tsugaru swordsman, join the Insect Magistrate's...

He can no longer move.

And thus, we've accepted his son, Tsukishima Jinbei instead.

I hope he will

contribute to the peace of Edo.

Where am I?

M-Mugai-san...

I'll be a strong samurai who keeps winning until the day he dies!

Indeed.

What a terrible dream...

Good morning, Sun-sama!

Today's going to be another great day!

Tsukishima Jinbei...

It's his fault.

The weather's nice today.

Jinbei-sama, good luck at your new job.

Well, it's time for morning training.

Three thousand swings.

Begin!

Today, I finally start my job at the Insect Magistrate's Office.

Father, watch over me.

I, Tsukishima Jinbei, will succeed in my duties, and live up

I, Tsukishima Jinbei, will succeed in my duties and live up

to the expectations of those in Edo and of my fellow Insect Magistrate's members!

And Mugai-dono...

To repay you for saving me...

And above all, to be more like you,

I will become stronger!

Jeez.

What a horrible start to a day...

Good morning, Hibachi-dono!

Time for the morning meeting.

Oh, I'm sorry... Were you changing?

I'll go on ahead, then.

You pervert!

Guess the new kid's a morning person.

He won't last long anyway...

Jinbei-kun,

how are your injuries?

I'm just fine, thanks to you!

I'm glad to hear it.

Oh, Mugai-dono...

Good morning!

M-M-Mugai-san,

g-good morning!

Right, since everyone's here, let's start by

explaining to Jinbei-kun our work here.

Please!

I think you learned this yesterday,

but Japan is filled with giant bugs that eat humans.

They first appeared about a century ago.

Why are they here?

How did it happen?

Where did they come from?

We are still investigating.

Then, the thing I ran into all those years ago...

Was probably an insect.

However, Tsugaru, where you are from,

as well as the Oushuu region, have very cold climates,

and are not thought to be infested.

And ten years ago,

the Shinnakamachi Magistrate, or the Insect Magistrate's Office,

was created to protect Edo from them.

We work for the Insect Magistrate, fighting bugs every day.

And where is the Insect Magistrate?

I'd like to meet him!

That's unnecessary.

The Insect Magistrate does not reveal himself to others.

No way a new kid could meet him.

Even we've never met him.

Really?

Do you understand now, Jinbei-kun?

The peace of Edo rests on your shoulders.

Those are the finest words a Samurai could hope to hear!

I, Tsukishima Jinbei, shall fulfill the duty appointed to me by the Shogunate!

I will do my very best, and I look forward to working with each of you!

I will do my very best and I look forward to working with each of you!

As a fellow defender of Edo,

I shall do all I can to meet your expectations.

Expectations, huh?

T-Trouble, Matsunohara-sama!

An insect has been reported!

Where?

It went west from Tachikawa, but that's all we know.

All right, we'll split up and search.

Everyone!

Right!

Oh, Jinbei-kun,

you'll be sidelined for a while.

Huh?

It's fine if you don't fight...

Please wait!

Why can't I fight?

I'm a member of the Magistrate's Office, too!

W-Well...

保存された差分

原文

ファイルを開く

CR
What's wrong?
I-It's them.
Run... This is their territory!
The Aooniyanma...
Insect Magistrate...
Regarding our request
that Tsukishima Genjuurou, the master Tsugaru swordsman, join the Insect Magistrate's...
He can no longer move.
And thus, we've accepted his son, Tsukishima Jinbei instead.
I hope he will
contribute to the peace of Edo.
Where am I?
M-Mugai-san...
I'll be a strong samurai who keeps winning until the day he dies!
Indeed.
What a terrible dream...
Good morning, Sun-sama!
Today's going to be another great day!
Tsukishima Jinbei...
It's his fault.
The weather's nice today.
Jinbei-sama, good luck at your new job.
Well, it's time for morning training.
Three thousand swings.
Begin!
Today, I finally start my job at the Insect Magistrate's Office.
Father, watch over me.
I, Tsukishima Jinbei, will succeed in my duties, and live up
to the expectations of those in Edo and of my fellow Insect Magistrate's members!
And Mugai-dono...
To repay you for saving me...
And above all, to be more like you,
I will become stronger!
Jeez.
What a horrible start to a day...
Good morning, Hibachi-dono!
Time for the morning meeting.
Oh, I'm sorry... Were you changing?
I'll go on ahead, then.
You pervert!
Guess the new kid's a morning person.
He won't last long anyway...
Jinbei-kun,
how are your injuries?
I'm just fine, thanks to you!
I'm glad to hear it.
Oh, Mugai-dono...
Good morning!
M-M-Mugai-san,
g-good morning!
Right, since everyone's here, let's start by
explaining to Jinbei-kun our work here.
Please!
I think you learned this yesterday,
but Japan is filled with giant bugs that eat humans.
They first appeared about a century ago.
Why are they here?
How did it happen?
Where did they come from?
We are still investigating.
Then, the thing I ran into all those years ago...
Was probably an insect.
However, Tsugaru, where you are from,
as well as the Oushuu region, have very cold climates,
and are not thought to be infested.
And ten years ago,
the Shinnakamachi Magistrate, or the Insect Magistrate's Office,
was created to protect Edo from them.
We work for the Insect Magistrate, fighting bugs every day.
And where is the Insect Magistrate?
I'd like to meet him!
That's unnecessary.
The Insect Magistrate does not reveal himself to others.
No way a new kid could meet him.
Even we've never met him.
Really?
Do you understand now, Jinbei-kun?
The peace of Edo rests on your shoulders.
Those are the finest words a Samurai could hope to hear!
I, Tsukishima Jinbei, shall fulfill the duty appointed to me by the Shogunate!
I will do my very best, and I look forward to working with each of you!
As a fellow defender of Edo,
I shall do all I can to meet your expectations.
Expectations, huh?
T-Trouble, Matsunohara-sama!
An insect has been reported!
Where?
It went west from Tachikawa, but that's all we know.
All right, we'll split up and search.
Everyone!
Right!
Oh, Jinbei-kun,
you'll be sidelined for a while.
Huh?
It's fine if you don't fight...
Please wait!
Why can't I fight?
I'm a member of the Magistrate's Office, too!
W-Well...
Clearly,
it's because you're weak.
Maybe you thought you were special 'cause you got lucky and killed a spider,
but no one here expects anything from you.
If you have a home to return to, you should leave.
M-Mugai-dono, not you, too...
Jinbei-kun,
no newcomer to the Magistrate's Office
in the past year has lasted even ten days.
We cannot waste time searching for additional personnel.
Thus, for the next month, you are forbidden to draw your blade.
As your leader, that is my order.
Understood...
Why did I have to team up with you?
What are you thinking about?
I was thinking about Mugai-dono.
To me, he is a star, shining in the night sky!
He is the man I want to be.
So you want to be like him, too?
What do you mean by "too," Hibachi-dono?
Nothing.
Do you feel the same way about him that I do—
It's not the same!
I've wanted to be like him for a far, far longer time!
What?
What is Mugai-dono like?
You don't know anything?
Tell me, please.
Mugai-san is...
a master of the blade like no other.
Yes!
What else?
Hmm...
One rumor says that before the Insect Magistrate's,
he worked for an organization called the Insect Hunters.
Insect Hunters?
A group of powerful warriors.
I've heard that they're sometimes hired to take out the bugs,
but no one really knows.
Those are just rumors, though.
And being so mysterious is just another great thing about him!
Right...
That's why I look up to him.
Well, I look up to him even more!
We'll see about that!
Listen, he's really strong.
I know.
After all, he saved my life.
He saved my life, too!
He did?
What?
Please tell me about it!
You want to hear it?
I do!
A year ago, I left my village.
Where is your village?
It's a hidden ninja village that borders Iga and Koga.
Oh, then you don't practice Iga-style or Koga-style.
Which style do you use?
W-Well...
It doesn't matter.
Anyway!
We were known as the strongest ninjas
when it came to the use of explosives.
Were known?
Yeah, a long time ago.
After the civil wars ended,
no one needed ninjas anymore.
When I was young, everyone had already taken normal jobs.
However,
my grandfather, the head of the clan,
was the only one who continued to train.
Just come down to the village...
Getting stronger is pointless now.
No one needs ninjas anymore.
Leave!
I said to leave.
Hibachi...
Visiting your grandfather again?
Yeah.
He's such a softy when it comes to his granddaughter.
It's the one way he's like a normal old man.
Here, I made you an onigiri!
Well done, Hibachi-chan.
I loved my grandfather.
And that smile that was only for me.
And the way he devoted his life to strength.
Before long, I decided I also wanted to be strong.
And several years ago,
Kotori-san heard about a young female ninja,
and came to recruit me.
I'm gonna do it, Grandpa.
I'm gonna go work for the Insect Magistrate's Office.
If I do well there,
maybe people will start to study your style again.
Impossible!
The clan style is a man's thing...
A man's thing!
I didn't teach you so that you'd carry it on!
Even so,
I wanted to preserve the style my grandpa spent his life on.
That's why I decided to join the Insect Magistrate's Office.
And then came my first opponent...
Mugai-san saved my life!
I fell in love with his strength.
I realized Edo has some truly strong people.
And someday, I want to be strong enough
to gain Mugai-san's acceptance, and to repay him.
If I can be that strong, I'm sure...
Wow, you're just like me...
When Mugai-dono saved me,
I saw the truth of my father's words!
That a samurai can never lose,
to keep those behind him from being afraid.
Mugai-dono's overwhelming strength makes those behind him feel safe!
Then and there, I decided that I would make him my goal.
That's the kind of guy he is, right?
He makes you think you want to be like him.
Right!
He's cool, isn't he?
Yes.
He's wonderful, isn't he?
Yes.
He's the best, isn't he?
Yes.
Wait, why am I discussing Mugai-san with you, anyway?!
Don't get cocky.
H-Hibachi-dono...
What's wrong?
I-It's them.
Run! This is their territory!
Whose?
The Aooniyanma...
It's a type of dragonfly.
Like other dragonflies,
it claims a river area as its territory.
And when the sun falls, and it gets cool,
it takes flight, in search of prey.
You know a lot about them, Hibachi-dono!
Of course I do.
Because it's the
same insect I fought my first time!
What?
Tsukishima, get those two out of here.
B-But, Hibachi-dono, you can't fight alone...
Weren't you told not to draw your sword?
And besides, this is the perfect chance.
This time, I'll defeat it on my own!
Tsukishima, hurry!
Right!
Good luck!
Here I go, Aooni.
During that first fight,
all I could do was sit, shaking, behind Mugai-san.
But I'm not like that anymore.
Hydrangea Blossoms!
I'm not the same person I was then.
This is it!
I'll defeat it on my own, and I'll prove that!
Fine with me!
The fire...
Oh, no!
M-Mugai-san...
Are you all right, Hibachi-dono?
T-Tsukishima!
I got those two out of here, as ordered.
Let's go!
W-Wait...
It's my prey.
I'll kill it!
I must do this myself.
If I can prove my strength, Mugai-san will accept me.
You stay back!
I refuse!
This job is not the place to prove your strength.
I'm sure Mugai-dono would feel the same.
You understand that, don't you, Hibachi-dono?
Because both of us
were drawn to him by his pure fighting style.
I didn't want to hear that from you, but...
That's fine.
Let's go, Tsukishima.
We'll finish it off fast!
Right!
Always be ready for a fight!
Secret Technique: Thousand Bladed Flowers!
Hibachi-dono, how's the water?
Not hot enough.
Okay.
Jinbei-kun, did you draw your sword?
I...
No.
He did not.
Well, he didn't remove it from the sheath.
By the way, Hibachi-dono...
What?
Your explosion techniques today were splendid.
What's the name of your style?
You won't tell anyone?
Of course not.
Then, I'll tell you.
What did you say?
I told you!
Chinpou-Style...
Chinpou-Style?!
D-Did you say Chinpou-Style?
You're being too loud...
Wow.
You pervert!
Perhaps they're getting along a bit better.
To master the blade, you must use konjac.
Konjac?
Yes!
I must start training.
Oharu-dono, please lend me those two big konjac balls.
Oh, Jinbei-sama...
Next time, on Mushibugyo:
The Killer of 99, Koikawa Shungiku.

変更されたテキスト

ファイルを開く

Final8
What's wrong?
I-It's them.
Run... This is their territory!
The Aooniyanma...
Insect Magistrate...
Regarding our request
that Tsukishima Genjuurou, the master Tsugaru swordsman, join the Insect Magistrate's...
He can no longer move.
And thus, we've accepted his son, Tsukishima Jinbei instead.
I hope he will
contribute to the peace of Edo.
Where am I?
M-Mugai-san...
I'll be a strong samurai who keeps winning until the day he dies!
Indeed.
What a terrible dream...
Good morning, Sun-sama!
Today's going to be another great day!
Tsukishima Jinbei...
It's his fault.
The weather's nice today.
Jinbei-sama, good luck at your new job.
Well, it's time for morning training.
Three thousand swings.
Begin!
Today, I finally start my job at the Insect Magistrate's Office.
Father, watch over me.
I, Tsukishima Jinbei, will succeed in my duties and live up
to the expectations of those in Edo and of my fellow Insect Magistrate's members!
And Mugai-dono...
To repay you for saving me...
And above all, to be more like you,
I will become stronger!
Jeez.
What a horrible start to a day...
Good morning, Hibachi-dono!
Time for the morning meeting.
Oh, I'm sorry... Were you changing?
I'll go on ahead, then.
You pervert!
Guess the new kid's a morning person.
He won't last long anyway...
Jinbei-kun,
how are your injuries?
I'm just fine, thanks to you!
I'm glad to hear it.
Oh, Mugai-dono...
Good morning!
M-M-Mugai-san,
g-good morning!
Right, since everyone's here, let's start by
explaining to Jinbei-kun our work here.
Please!
I think you learned this yesterday,
but Japan is filled with giant bugs that eat humans.
They first appeared about a century ago.
Why are they here?
How did it happen?
Where did they come from?
We are still investigating.
Then, the thing I ran into all those years ago...
Was probably an insect.
However, Tsugaru, where you are from,
as well as the Oushuu region, have very cold climates,
and are not thought to be infested.
And ten years ago,
the Shinnakamachi Magistrate, or the Insect Magistrate's Office,
was created to protect Edo from them.
We work for the Insect Magistrate, fighting bugs every day.
And where is the Insect Magistrate?
I'd like to meet him!
That's unnecessary.
The Insect Magistrate does not reveal himself to others.
No way a new kid could meet him.
Even we've never met him.
Really?
Do you understand now, Jinbei-kun?
The peace of Edo rests on your shoulders.
Those are the finest words a Samurai could hope to hear!
I, Tsukishima Jinbei, shall fulfill the duty appointed to me by the Shogunate!
I will do my very best and I look forward to working with each of you!
As a fellow defender of Edo,
I shall do all I can to meet your expectations.
Expectations, huh?
T-Trouble, Matsunohara-sama!
An insect has been reported!
Where?
It went west from Tachikawa, but that's all we know.
All right, we'll split up and search.
Everyone!
Right!
Oh, Jinbei-kun,
you'll be sidelined for a while.
Huh?
It's fine if you don't fight...
Please wait!
Why can't I fight?
I'm a member of the Magistrate's Office, too!
W-Well...
Clearly,
it's because you're weak.
Maybe you thought you were special 'cause you got lucky and killed a spider,
but no one here expects anything from you.
If you have a home to return to, you should leave.
M-Mugai-dono, not you, too...
Jinbei-kun,
no newcomer to the Magistrate's Office
in the past year has lasted even ten days.
We cannot waste time searching for additional personnel.
Thus, for the next month, you are forbidden to draw your blade.
As your leader, that is my order.
Understood...
Why did I have to team up with you?
What are you thinking about?
I was thinking about Mugai-dono.
To me, he is a star, shining in the night sky!
He is the man I want to be.
So you want to be like him, too?
What do you mean by "too," Hibachi-dono?
Nothing.
Do you feel the same way about him that I do—
It's not the same!
I've wanted to be like him for a far, far longer time!
What?
What is Mugai-dono like?
You don't know anything?
Tell me, please.
Mugai-san is...
a master of the blade like no other.
Yes!
What else?
Hmm...
One rumor says that before the Insect Magistrate's,
he worked for an organization called the Insect Hunters.
Insect Hunters?
A group of powerful warriors.
I've heard that they're sometimes hired to take out the bugs,
but no one really knows.
Those are just rumors, though.
And being so mysterious is just another great thing about him!
Right...
That's why I look up to him.
Well, I look up to him even more!
We'll see about that!
Listen, he's really strong.
I know.
After all, he saved my life.
He saved my life, too!
He did?
What?
Please tell me about it!
You want to hear it?
I do!
A year ago, I left my village.
Where is your village?
It's a hidden ninja village that borders Iga and Koga.
Oh, then you don't practice Iga-style or Koga-style.
Which style do you use?
W-Well...
It doesn't matter.
Anyway!
We were known as the strongest ninjas
when it came to the use of explosives.
Were known?
Yeah, a long time ago.
After the civil wars ended,
no one needed ninjas anymore.
When I was young, everyone had already taken normal jobs.
However,
my grandfather, the head of the clan,
was the only one who continued to train.
Just come down to the village...
Getting stronger is pointless now.
No one needs ninjas anymore.
Leave!
I said to leave.
Hibachi...
Visiting your grandfather again?
Yeah.
He's such a softy when it comes to his granddaughter.
It's the one way he's like a normal old man.
Here, I made you an onigiri!
Well done, Hibachi-chan.
I loved my grandfather.
And that smile that was only for me.
And the way he devoted his life to strength.
Before long, I decided I also wanted to be strong.
And several years ago,
Kotori-san heard about a young female ninja,
and came to recruit me.
I'm gonna do it, Grandpa.
I'm gonna go work for the Insect Magistrate's Office.
If I do well there,
maybe people will start to study your style again.
Impossible!
The clan style is a man's thing...
A man's thing!
I didn't teach you so that you'd carry it on!
Even so,
I wanted to preserve the style my grandpa spent his life on.
That's why I decided to join the Insect Magistrate's Office.
And then came my first opponent...
Mugai-san saved my life!
I fell in love with his strength.
I realized Edo has some truly strong people.
And someday, I want to be strong enough
to gain Mugai-san's acceptance and to repay him.
If I can be that strong, I'm sure...
Wow, you're just like me...
When Mugai-dono saved me,
I saw the truth of my father's words!
That a samurai can never lose,
to keep those behind him from being afraid.
Mugai-dono's overwhelming strength makes those behind him feel safe!
Then and there, I decided that I would make him my goal.
That's the kind of guy he is, right?
He makes you think you want to be like him.
Right!
He's cool, isn't he?
Yes.
He's wonderful, isn't he?
Yes.
He's the best, isn't he?
Yes.
Wait, why am I discussing Mugai-san with you, anyway?!
Don't get cocky.
H-Hibachi-dono...
What's wrong?
I-It's them.
Run! This is their territory!
Whose?
The Aooniyanma...
It's a type of dragonfly.
Like other dragonflies,
it claims a river area as its territory.
And when the sun falls and it gets cool,
it takes flight, in search of prey.
You know a lot about them, Hibachi-dono!
Of course I do.
Because it's the
same insect I fought my first time!
What?
Tsukishima, get those two out of here.
B-But, Hibachi-dono, you can't fight alone...
Weren't you told not to draw your sword?
And besides, this is the perfect chance.
This time, I'll defeat it on my own!
Tsukishima, hurry!
Right!
Good luck!
Here I go, Aooni.
During that first fight,
all I could do was sit, shaking, behind Mugai-san.
But I'm not like that anymore.
Hydrangea Blossoms!
I'm not the same person I was then.
This is it!
I'll defeat it on my own and I'll prove that!
Fine with me!
The fire...
Oh, no!
M-Mugai-san...
Are you all right, Hibachi-dono?
T-Tsukishima!
I got those two out of here, as ordered.
Let's go!
W-Wait...
It's my prey.
I'll kill it!
I must do this myself.
If I can prove my strength, Mugai-san will accept me.
You stay back!
I refuse!
This job is not the place to prove your strength.
I'm sure Mugai-dono would feel the same.
You understand that, don't you, Hibachi-dono?
Because both of us
were drawn to him by his pure fighting style.
I didn't want to hear that from you, but...
That's fine.
Let's go, Tsukishima.
We'll finish it off fast!
Right!
Always be ready for a fight!
Secret Technique: Thousand Bladed Flowers!
Hibachi-dono, how's the water?
Not hot enough.
Okay.
Jinbei-kun, did you draw your sword?
I...
No.
He did not.
Well, he didn't remove it from the sheath.
By the way, Hibachi-dono...
What?
Your explosion techniques today were splendid.
What's the name of your style?
You won't tell anyone?
Of course not.
Then, I'll tell you.
What did you say?
I told you!
Chinpou-Style...
Chinpou-Style?!
D-Did you say Chinpou-Style?
You're being too loud...
Wow.
You pervert!
Perhaps they're getting along a bit better.
To master the blade, you must use konjac.
Konjac?
Yes!
I must start training.
Oharu-dono, please lend me those two big konjac balls.
Oh, Jinbei-sama...
Next time, on Mushibugyou:
The Killer of 99, Koikawa Shungiku.