Star Driver (2010) - S01E01 - gg vs Coalgirls
作成日 差分は期限切れになりません
165 削除
| 行 | |
|---|---|
| 合計 | |
| 削除 | |
| 文字 | |
| 合計 | |
| 削除 | |
214 追加
| 行 | |
|---|---|
| 合計 | |
| 追加 | |
| 文字 | |
| 合計 | |
| 追加 | |
gg
Coalgirls
The spring breeze! It came again this year.
The spring breeze!
It came again this year.
The Milky Way is whole.
The Milky Way is whole.
A shooting star!
A shooting star!
What did you wish for?
What did you wish for?
I'm sure you'd do fine if you went to Tokyo.
I'm sure you'd do fine if you went to Tokyo.
What are you talking about?
What are you talking about?
Do you just like being mean?
Do you just like being mean?
If it was me...
If it was me...
Stop right there!
Stop right there!
Do you have any idea what you're saying?
Do you have any idea what you're saying?
Swear! Don't you ever...
Swear to me that you'll never...
I smell... a boy I don't know.
I smell a boy I don't know.
It's fading!
It's fading!
Wako?
Wako?
I made it... to my new stage!
I finally made it...
He's awake. Good morning.
to my new stage!
Er...
Looks like he woke up.
You're in my house.
Good morning.
I'm Sugata Shindo. This is Wako Agemaki.
Um...
This is my residence.
I'm Shindou Sugata.
This is Agemaki Wako.
She found you unconscious on the beach.
She found you unconscious on the beach.
She saved your life.
She saved your life.
Can you get up? Breakfast is ready.
Can you get up?
Sorry! That was actually my stomach...
Breakfast is ready.
Sorry!
That was actually my stomach...
Hey, it's not funny!
Hey, it's not funny!
My luggage was sent ahead to the dorms,
My luggage was sent ahead to the dorms,
but I thought I'd figure out something when I got here...
but I thought I'd figure out something when I got here.
This is great! Can I get seconds?
This is great!
And you missed the last ferry, so you just swam across the sea?
Can I get seconds?
What was I supposed to do, miss the opening ceremony?
So you missed the last ferry, and decided to just swam across the sea?
It would be bad to miss the opening ceremony, wouldn't it?
If that's what you were worried about,
If that's what you were worried about,
you could have taken the morning ferry and made it with time to spare.
you could have taken the morning ferry and made it with time to spare.
What?
What?
Incredible... you're incredible, Takuto Tsunashi.
Unbelievable.
You're just unbelievable, Tsunashi Takuto-kun.
Well, I got to enjoy this breakfast, right?
Well, I got to enjoy this breakfast, right?
And I got here alive anyway.
And I got here alive anyway.
You'd be dead if Wako hadn't found you.
You'd be dead if Wako hadn't found you.
Hm?
Tsunashi Takuto-kun,
Takuto Tsunashi. Why did you come to school on this island?
why did you come to school on this island?
To do something amazing!
To do something amazing!
Something amazing?
Something amazing?
Yeah!
Yeah!
A fabulous school life!
A fantastic school life!
Like, singing out your youth?
Something along the lines of "singing out your youth"?
Exactly, that! The cerulean sky and azure sea!
Exactly!
You want to sing out yer youth, ya go to the southern island!
The cerulean sky and azure sea!
...that's what Grandpa said.
"If you wanna sing out yer youth, ya go to the southern island!"
Or so my grandpa says.
Your grandfather?
Your grandfather?
He said this was a good school. I'm really glad I came.
He said this was a good school.
I'm really glad I came.
That's what I think when I look at you guys.
That's what I think when I look at you guys.
You know, Wako was so worried she came to see you this morning.
Well you see,
Nice, huh?
Wako was so worried she came to see you this morning.
Cut that out.
Isn't she sweet?
So Takuto Tsunashi, pardon my rudeness, but...
What?
Have you had your first kiss yet?
So, Tsunashi Takuto-kun.
Pardon my rudeness, but,
have you had your first kiss yet?
It's on the list of defining moments of youth I plan to go through!
It's on the list of defining moments of youth I plan to go through!
What kind of question is that?
What kind of question is that?
Would you count mouth-to-mouth as a kiss?
Would you count mouth-to-mouth as a kiss?
Mouth-to-mouth, huh...?
Mouth-to-mouth?
Seriously, stop it!
Seriously, stop it!
Okay, done!
Thanks for the food!
I'm heading home.
I'm heading home.
Hey, um...
Hey, um...
Mmf?
I heard you saved my life.
I heard you saved my life. Thanks.
Thanks.
See you at school.
See you at school.
I'll accompany you.
I'll accompany you.
She's a nice girl. She and the master are betrothed, you know.
She's a nice girl.
Hmmm...
Wako-sama and the master are betrothed, you know.
Hey, would you count mouth-to-mouth as a kiss?
Hey...
Would you count mouth-to-mouth as a kiss?
Wako!
Wako!
We're still in the same class in high school!
We're still in the same class in high school!
Yay!
Yay!
And Sugata's with us too~
And on top of that, Sugata-kun's with us too.
Huh. Class 1. Must be fate.
Class 1, huh?
Hey, isn't that kid standing next to Sugata cool?
Must be fate.
His name's Takuto Tsunashi.
Hey, isn't that kid standing next to Sugata-kun cool?
Why do YOU know him?
That's Tsunashi Takuto-kun.
Why do you know him?
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Oh, you're buddies too?
Oh, you're buddies too?
Ahem. My name is Ruri Makina, and my specialty is meat and potatoes!
My name is Makina Ruri, and my specialty is meat and potatoes!
Meat... potatoes... want...
I want meat and potatoes!
Meat and potatoes. Sounds good, doesn't it?
Meat and potatoes.
Sounds good, doesn't it?
What?
What?
Well, there's a new face.
Well, there's a new face.
He's pretty friendly with the South Maiden.
He's pretty friendly with the South Maiden.
Is he a transfer?
Is he a transfer?
Done moving your stuff?
Done moving your stuff?
Are you in this dorm too?
Are you in this dorm too?
I live on this island, so I'm not in the dorms.
I live on this island, so I'm not in the dorms.
Yeah, I guess.
That makes sense.
Were you looking at this picture?
Were you looking at this picture?
This picture... is one my dad painted.
This painting...
I think he's here on this island.
My dad painted it.
Oh, where's your girlfriend? Wasn't she with you?
Do you think he's on this island?
Probably.
Oh, where's your girlfriend?
Wasn't she with you?
Right now, Wako should be purifying herself.
Right now, Wako should be purifying herself.
Purifying?
Purifying?
Wako is one of this island's Maidens.
She's one of this island's Maidens.
One of the Maidens?
One of the Maidens?
There are four special girls on this island.
It's called the Maiden Square.
She's betrothed even though she's a Maiden?
There are four special maidens on this island.
Where'd you hear that from?
Even though she's betrothed?
It's a custom in my family to marry a Maiden.
Who'd you hear that from?
It's true that it's a custom in my family to marry a Maiden.
But, I believe that in the 21st century, we should be free to follow our love.
But, I believe that in the 21st century, we should be free to follow our love.
It seems like Wako's interested in you.
It seems like Wako's interested in you.
I came to invite you to dinner, but...
I came to invite you to dinner, but...
Please come to the New Student Reception.
We will be holding a New Student Reception.
Mandatory for all dorm residents.
This is mandatory for all dorm residents.
Sorry, that's me.
You heard the lady.
Okay, quiet!
Okay, quiet everyone!
All the new residents are here, right?
All the new residents are here, right?
I'm your beautiful RA, Benio Shinada!
I'm your beautiful RA, Shinada Benio!
Hey, that wasn't a joke!
Hey, that wasn't a joke!
Let's all be nice, okay?
Pleased to meet you all.
Before you eat, let's go over the dorm's iron rules.
Before you eat, let's go over the dorm's iron rules.
Men on third floor, women on second. No mixing!
Men on the third floor, women on the second; no mixing!
The lobby on first and the dining hall are exceptions.
The lobby on first and the dining hall are exceptions.
Bath houses are for women until 9:00, then for men.
Bath houses are for women until 9:00, then for men.
If you break one of these...
If you break the rules...
Well, what if I break one?
Well, what if I break one?
You'll have to do 100 pull-ups in your swimsuit. Keep it in mind.
You'll have to do 100 pull-ups in your swimsuit, so keep that in mind.
So your lipstick isn't against the rules?
So your lipstick isn't against the rules?
This is lip balm!
This is lip balm!
Call it whatever you want, it's still red.
Call it whatever you want, it's still red.
It's red lip balm! Clam up, Tetsuya.
It's red lip balm!
Uh, is she really going to make us do swimsuit pull-ups?
Clam up, Tetsuya.
Relax. Benio's the only one who's ever done them.
Uh, is she really going to make us do pull-ups in our swimsuits?
Wow. She's actually done that?
Relax.
Hey, new kid. Did you really swim here from the mainland?
Benio's the only one who's ever done them.
It was a youthful indiscretion...
Wow, she's actually done that?
Hey, new kid.
Did you really swim here from the mainland?
It was a youthful indiscretion.
Still pretty impressive.
Still pretty impressive.
You must be pretty strong. Why don't you join my club?
You must be pretty strong.
Oooh. The boxing club?
Why don't you join my club?
Oh, the boxing club?
You must be good at fighting, then.
You must be good at fighting, then.
Fighting is totally different from boxing.
Fighting is totally different from boxing.
Got it.
Got it.
I'm George Honda, second year.
I'm Honda George, second year.
Just come check us out.
Just come check us out.
Hey, you! If you let George get to you,
Hey, you!
If you let George get to you,
that pretty face of yours is gonna get beaten in.
that pretty face of yours is gonna get beaten in.
Way to ruin it...
Way to ruin it...
Oh, one more thing.
Oh, one more thing.
The abandoned gold mine is dangerous, so whatever you do, don't cross the fence.
The abandoned gold mine is dangerous, so whatever you do, don't cross the fence.
Glittering Star!
Glittering Star!
Glittering Star!
Glittering Star!
Apprivoise.
Apprivoise.
His first phase will usher in the age.
His first phase will usher in the age.
The Sword of Beginning... the Star Sword Diamant!
The Sword of Beginning.
Star Sword, Diamant!
Let's get this party started!
Let's get this party started!
The Cybercasket and the Cybody are connected. It's a success.
The Cybercasket and the Cybody are connected.
We've gone up a phase. This is a giant step.
It's a success.
My brothers! With this Star Sword, I've broken the North Maiden's seal,
We've gone up a phase.
This is a giant step.
My brothers!
With this Star Sword, I've broken the North Maiden's seal,
and led the Glittering Crux to the second phase!
and led the Glittering Crux to the second phase!
Huh. What was that?
What was that just now?
Takuto Tsunashi, you risked your life to swim over here.
Tsunashi Takuto, you risked your life to swim over here.
What's your real objective?
What's your real objective?
If you tell me not to go, then I'm gonna be dying to go. That's just how guys are.
If you tell me not to go, then I'm gonna be dying to go because that's just how guys are.
Grandpa, I'm gonna start my fabulous school life...
Grandpa, I'm gonna start my fantastic school life,
Right here!
right here!
With these pliers!
With a pinch!
Uh oh, I've got company!
Oh crap.
Is that...
Someone's coming.
Hm?
That's...
What's that?
What's up?
Someone forgot this.
Someone forgot this.
It's a pinch!
It's a pinch!
There he is!
There he is!
Well, now.
Well, now.
Yep, they're creepy all right.
These guys are pretty creepy.
Who are you guys?
Who are you guys?
What are you going to do with her?
What are you going to do with her?
Why do you want to know?
Why do you want to know?
I was raised to fight for the powerless!
I was raised to fight for the powerless!
You're gonna do that by dodging?
You're gonna do that by dodging?
It's a PUNCH!
It's a punch!
Where'd he go?
He disappeared?!
Weren't you listening? Fighting and boxing, totally different.
Weren't you listening?
This is the South Maiden?
Fighting and boxing are totally different.
What does that mean?
Isn't that the South Maiden?
What's going on here?
Bring out your Cybody.
Bring out your Cybody.
The South seal was supposed to be broken to leave phase 4.
The South seal was supposed to be broken to leave the fourth phase.
I wasn't told we were going this quickly.
I wasn't told we were going this quickly.
Well, we did it. What's the problem?
Well, we did it, so what's the problem?
What?
What?
Takuto!
Takuto-kun!
I'm announcing my candidacy as the first second phase Star Driver.
I'm announcing my candidacy as the first second phase Star Driver.
But, does he know?
But, does he know?
Let's not have any more delays.
Let's not have any more delays.
Yes, we wouldn't want our sponsor's stock to go down.
We wouldn't want our sponsor's stock to go down.
That reminds me, the boy who stayed at the Shindo house
That reminds me, the boy who stayed at the Shindou residence
just came into the old mine.
just came into the old mine.
Looking for his dad, I guess?
Looking for his pops, I guess?
Can you please not smoke? I don't mind, but she does...
Can you refrain from smoking?
Who?
I don't mind, but she does.
Is that...
She?
That's...
What's left of the festival offerings.
What's left of the festival offerings.
I hope we can be friends, fish girl.
I hope we can be friends, fish girl.
Won't you sing a song for me?
Won't you sing a song for me?
I can't sleep.
I can't sleep.
Takuto! Takuto! Hang on, Takuto!
Takuto-kun!
Takuto-kun!
Wake up, Takuto-kun!
You're coming with us.
You're coming with us.
What are they...
What are they...
Open the Cybercasket!
Open the Cybercasket!
Apprivoise!
Apprivoise!
Here we go, Alephist!
Here we go, Alephist!
What is that?
What is that?
You've already broken the first seal? Do you have any idea what you're doing?
You've already broken the first seal?
Do you have any idea what you're doing?
Let her go!
Let her go!
Isn't that a shame? You have to be one of the chosen to get past this point.
Isn't that a shame?
I can't believe it. It made such a huge space...
You have to be one of the chosen to get past this point.
Incredible! This is the prison that catches active Cybodies...
I can't believe it.
The North seal has been broken. Oh, there's the South Cybody...
It made such a huge space.
Maiden, please.
Incredible!
So this is the prison that catches active Cybodies?
The North seal has been broken.
Which means, that should be the South Maiden Cybody.
Hand over the Maiden!
The seal in this Zero Time protected by the South Maiden...
The seal in this Zero Time protected by the South Maiden...
I'm gonna smash it!
I'm gonna smash it to bits!
Here I go!
Here I go!
I said, let her go!
I said, let her go!
Takuto!
Takuto-kun!
How did you get in here without a mask?
How did you get in here without a mask?
Huh?
What the?!
I never heard what comes after this, Grandpa...
I never heard what comes after this, Grandpa.
What happens when the mark lights up...
What happens when the mark lights up...
You're...
Could it be that you're—
YOU'RE the Galactic Pretty Boy?
You're the Galactic Pretty Boy?!
When what you want to do is what you have to do...
"When what you want to do is what you have to do,
You can hear the voice of the world... So this is it?
you can hear the voice of the world," was it?
Well then... Raise your voice, and let's sing out our youth together!
Well then, raise your voice!
And let's sing out our youth together!
Apprivoise!
Apprivoise!
The Galactic Pretty Boy!
The Galactic Pretty Boy?!
It's really him?
It's really him?
The 22nd Cybody?
The 22nd Cybody?
Dazzling the stage!
Dazzling the Stage!
Galactic Pretty Boy!
Galactic Pretty Boy!
Tauburn!
Tauburn!
Tauburn!
Tauburn...
He's in a Cybody!
He's inside the Cybody!
Is that the third phase?
He's already in third phase?!
Nice. It moves like a dream.
Amazing, it moves like a dream.
Tauburn's power...
Tauburn's power...
is rising up!
Is truly something that fires me up!
You think you can just get in a Cybody and go?
You think you can just get in a Cybody and go?
Back at you! Who told you you can pilot?
Back at you!
Just crack the mask of lies... right, Grandpa?
Who told you you can pilot?
Just crack the mask of lies...
Right, Grandpa?
We've returned to normal space.
We've returned to normal space.
Time elapsed since transport: zero.
Time elapsed since transport: zero.
Raging Bull, you are hereby expelled from the Star Driver class.
Raging Bull.
You are hereby expelled from the Star Driver class.
I guess I'm hungry.
I guess I'm hungry.
A new school! I'm so excited! A fabulous life awaits!
A new school! I'm so excited! A fantastic life awaits!
But who's after Wako?
But who's after Wako?
Next time on Star Driver - Takuto of the Radiance:
Next time on Star Driver - Takuto of the Radiance:
Challenge from the Glittering Crux Brigade.
Challenge from the Glittering Crux Brigade.
Your galaxy will shine!
Your galaxy will shine!