テキスト比較

2 つのテキストファイルの違いを見つける

ライブエディター

空白の変更を非表示

未変更行を折りたたむ

折り返しなし

レイアウト

比較精度

テキストスタイル

シンタックスハイライト

Diffchecker Desktop Diffcheckerを実行する最も安全な方法。Diffchecker Desktopアプリを入手：あなたの差分はコンピューターから出ることはありません！Desktopを入手

Digimon.Tamers.Runaway.Locomon.2002.1080p.BluRay.Dual-Audio.FLAC.2.0.AAC.2.0.x264-VeloEncodes

作成日昨年差分は期限切れになりません

15 削除

行
合計
削除

文字
合計
削除

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

360 行

15 追加

行
合計
追加

文字
合計
追加

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

359 行

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; http://www.aegisub.org/

Title: Default Aegisub file

ScriptType: v4.00+

WrapStyle: 0

PlayResX: 1280

PlayResY: 712

ScaledBorderAndShadow: yes

Video Aspect Ratio: 0

Video Zoom: 6

YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: LSubsV3

Audio File: E:/数码宝贝剧场版暴走的数码列车/[漏勺rip][(2002) Digimon Tamers Bousou Digimon Tokkyuu][BDrip X264 AAC 720P].mkv

Video File: E:/数码宝贝剧场版暴走的数码列车/[漏勺rip][(2002) Digimon Tamers Bousou Digimon Tokkyuu][BDrip X264 AAC 720P].mkv

Video AR Mode: 4

Video AR Value: 1.797753

Video Zoom Percent: 0.625000

Scroll Position: 366

Active Line: 376

Video Position: 43714

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,arial,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050404,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1,2,20,20,40,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.64,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,I thought flower watching was weird, since it's not the season yet.

Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,Well, I can explain...

Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,So explain.

Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.89,Default,,0,0,0,,Nobody asked you to do that!

Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:38.04,Default,,0,0,0,,Plus, why did you tell my folks before me?

Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.79,Default,,0,0,0,,Answer me!

Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,Well, you see...

Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,We were trying to keep it a secret from you.

Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.85,Default,,0,0,0,,Today we'll gather at your house-

Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:47.83,Default,,0,0,0,,Takato!

Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:52.13,Default,,0,0,0,,Guilmon, I told you to hide!

Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.25,Default,,0,0,0,,Hey, Takato!

Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,Honestly, I don't like it, so call it off.

Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,Ruki-chan?

Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,Guilmon, hurry up!

Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:53.99,Default,,0,0,0,,Guilmon!

Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,Guilmon evolves to...

Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.64,Default,,0,0,0,,Growmon!

Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.49,Default,,0,0,0,,Locomon, machine type digimon, perfect level.

Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,It's not a train.

Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.07,Default,,0,0,0,,It's a digimon!

Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,What are you doing here?

Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,I must run.

Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,I must keep running!

Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,What power!

Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,Growmon!

Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:12.55,Default,,0,0,0,,Growmon!

Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.59,Default,,0,0,0,,Takato!

Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,Tell Jen and the others!

Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,Tell Jian and the others!

Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,Get them to help!

Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.75,Default,,0,0,0,,The Yamanote line is this way.

Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.01,Default,,0,0,0,,No, we have to go back to Shinjuku.

Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,Aren't we picking Ruki-oneechan up?

Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,You see...

Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,We are very sorry for the discomfort.

Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.91,Default,,0,0,0,,The JR line has encountered some problems.

Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:43.06,Default,,0,0,0,,So what do we do now?

Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.85,Default,,0,0,0,,Let's go back to Ochanomizu and take the Marunochi line to Shinjuku.

Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,I see, we'll take a shortcut.

Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.36,Default,,0,0,0,,We're walking there?

Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,It looks pretty old.

Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.99,Default,,0,0,0,,I have to get to the locomotive.

Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.50,Default,,0,0,0,,I have to stop him.

Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,It hasn't passed through here yet.

Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,What are you going to do, Ruki?

Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,Haven't thought about it.

Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,I'll think of something after I board it.

Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:45.83,Default,,0,0,0,,As always.

Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.79,Default,,0,0,0,,Jen, wait a moment!

Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.79,Default,,0,0,0,,Jian, wait a moment!

Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,I'm hungry and I can't walk any more!

Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.01,Default,,0,0,0,,I'm thirsty too...

Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.06,Default,,0,0,0,,Isn't this better?

Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:02.70,Default,,0,0,0,,Yeah!

Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:04.73,Default,,0,0,0,,Terriermon?

Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:05.98,Default,,0,0,0,,Well...

Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.14,Default,,0,0,0,,Lopmon?

Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.53,Default,,0,0,0,,Apologies.

Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.29,Default,,0,0,0,,What's that?

Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,That looks unnatural.

Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,A Digital Zone!

Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,Is that because of Locomon?

Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.84,Default,,0,0,0,,If we don't stop it soon, there's going to be trouble!

Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.61,Default,,0,0,0,,Big trouble!

Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,There's one train that won't stop.

Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:33.84,Default,,0,0,0,,What?!

Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.59,Default,,0,0,0,,It's dangerous.

Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,We have no choice but to stop all other trains.

Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.22,Default,,0,0,0,,What's going on?

Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,Non-personal can't come in here!

Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,Non-personnel can't come in here!

Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.35,Default,,0,0,0,,I'm from the Network Administration.

Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.17,Default,,0,0,0,,From this point on you follow my orders.

Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,Jen, what do you think's going on?

Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,Jian, what do you think's going on?

Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:58.30,Default,,0,0,0,,The trains on the Yamanote and Kanjo lines have stopped.

Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.36,Default,,0,0,0,,Because of Locomon, the network is overloaded.

Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.69,Default,,0,0,0,,Looks like the date is heading for Ichigaya.

Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.69,Default,,0,0,0,,Looks like {the date}it is heading for Ichigaya.{?????}

Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,There is a high change that an attack might happen in that ares.

Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,There is a high chance that an attack might happen in that area.

Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.54,Default,,0,0,0,,What can we do?

Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:13.49,Default,,0,0,0,,This is Yamaki.

Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:19.08,Default,,0,0,0,,The computer link is established, now commencing the scan.

Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,Hey, Kenta!

Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.09,Default,,0,0,0,,What?

Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Couldn't you have ditched those?

Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,Hey, Guilmon, are you alright?

Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.13,Default,,0,0,0,,Growmon did his best, but Locomon was too strong.

Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,Where's Takato?

Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.95,Default,,0,0,0,,He got on Locomon and left.

Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,He what?!

Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:54.34,Default,,0,0,0,,The breaks should be here somewhere...

Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:54.34,Default,,0,0,0,,The brakes should be here somewhere...

Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:05.53,Default,,0,0,0,,It's here.

Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:06.76,Default,,0,0,0,,Let's go, Renamon!

Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,Takato, what are you doing?

Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,Ruki! Renamon!

Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:16.84,Default,,0,0,0,,Hurry and stop it!

Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.48,Default,,0,0,0,,Yeah, well...

Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.51,Default,,0,0,0,,I was going to use this card...

Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.49,Default,,0,0,0,,Isn't Guilmon with you?

Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.18,Default,,0,0,0,,I was the only one to get on Locomon.

Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.28,Default,,0,0,0,,Good idea, can I borrow it?

Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,Sure.

Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.44,Default,,0,0,0,,Card Slash!

Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,Shellmon's Hydro Pressure!

Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,It's too hot.

Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.34,Default,,0,0,0,,That water won't do it.

Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,Sorry.

Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.75,Default,,0,0,0,,Don't you have something else to apologize for?

Dialogue: 0,0:08:55.29,0:09:01.07,Default,,0,0,0,,Oh that, well, Kato-san thought it would be a good idea to have a party.

Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.57,Default,,0,0,0,,Then I called everyone about it...

Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,I get it.

Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,I know you don't like parties...

Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.67,Default,,0,0,0,,Enough! We have to think about stopping Locomon now!

Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:11.99,Default,,0,0,0,,Yeah...

Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.49,Default,,0,0,0,,Beelzebumon!

Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:18.76,Default,,0,0,0,,Stand back!

Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Wheel Grinder!

Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.44,Default,,0,0,0,,Beelzebumon!

Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.47,Default,,0,0,0,,What is that? What's going on?

Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,Let's get out of here!

Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,Our scan showed that quantum particles are forming over Ichigaya.

Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.02,Default,,0,0,0,,At this rate, the digital zone and real world will be merged.

Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.96,Default,,0,0,0,,If we could get him on a track through that

Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.61,Default,,0,0,0,,we could reverse the process.

Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,We can't. Not even the emergency switches aren't working!

Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,We can't. Even the emergency switches aren't working!

Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,So build one.

Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.08,Default,,0,0,0,,What?

Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,Build a new track and switch manually.

Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:17.89,Default,,0,0,0,,It's the only way.

Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.68,Default,,0,0,0,,Where would we do that?

Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.21,Default,,0,0,0,,If you can, at Yoyogi Station.

Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:29.98,Default,,0,0,0,,Hey!

Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,Guys!

Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:34.10,Default,,0,0,0,,We have to stop that digimon somehow.

Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,Takato's on it.

Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.18,Default,,0,0,0,,Seriously?

Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:40.85,Default,,0,0,0,,Yes, Locomon was much stronger then Growmon.

Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,Let's go after them.

Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,How?

Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,Locomon's crazy fast.

Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:46.96,Default,,0,0,0,,We'll use that.

Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.01,Default,,0,0,0,,Guardromon can move it, right?

Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.43,Default,,0,0,0,,Leave it to me!

Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,Huh?

Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.55,Default,,0,0,0,,Where's Terriermon?

Dialogue: 0,0:10:59.05,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,Well you see...

Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.83,Default,,0,0,0,,I took the wrong one...

Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.38,Default,,0,0,0,,Jen, how could you?!

Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.38,Default,,0,0,0,,Jian, how could you?!

Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:10.32,Default,,0,0,0,,There, there.

Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,Let's go!

Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.60,Default,,0,0,0,,Come on, faster!

Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:21.34,Default,,0,0,0,,What?!

Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.13,Default,,0,0,0,,We've got trouble! There are children on that digimon!

Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,Impossible!

Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.47,Default,,0,0,0,,The workers saw them, there's no doubt.

Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.23,Default,,0,0,0,,Children?

Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:42.92,Default,,0,0,0,,Yamaki-san?

Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.30,Default,,0,0,0,,I thought it was you guys.

Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:45.38,Default,,0,0,0,,Listen up!

Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:48.71,Default,,0,0,0,,We're going to lure the digimon to Soubusen.

Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:52.57,Default,,0,0,0,,We're going to change it's route at Yoyogi.

Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:52.57,Default,,0,0,0,,We're going to change its route at Yoyogi.

Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:54.72,Default,,0,0,0,,You have to get off it.

Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:56.82,Default,,0,0,0,,Yes, I understand.

Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.41,Default,,0,0,0,,We can leave the rest to Yamaki-san.

Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:01.94,Default,,0,0,0,,"I understand!", my foot!

Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.32,Default,,0,0,0,,But Guilmon's not here.

Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:06.46,Default,,0,0,0,,Can't you do anything by yourself?

Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:14.07,Default,,0,0,0,,I don't trust adults.

Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.11,Default,,0,0,0,,Let's go!

Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,Counting on you, Guardromon!

Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.94,Default,,0,0,0,,I'll stop this train myself.

Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:40.35,Default,,0,0,0,,Hurry, more speed, Guardromon!

Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:41.67,Default,,0,0,0,,Roger that!

Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,There's not much time until they reach Yoyogi.

Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,Takato-kun, get off now!

Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.35,Default,,0,0,0,,We'll make it.

Dialogue: 0,0:12:58.43,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,Stop, you're in danger!

Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,If there's trouble we can just detach the cart.

Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,If there's trouble we can just detach the carriage.

Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,Goodbye.

Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.55,Default,,0,0,0,,I'm going to keep trying.

Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,Besides, we can't get off at this speed anyway.

Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:14.65,Default,,0,0,0,,Ruki...

Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:20.63,Default,,0,0,0,,Yamaki-san said there's a Digital Zone at...

Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:42.83,Default,,0,0,0,,Dad!

Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.71,Default,,0,0,0,,I hate singing.

Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.14,Default,,0,0,0,,Ruki?

Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.79,Default,,0,0,0,,Ruki, what's wrong?

Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.62,Default,,0,0,0,,Ruki, what the-

Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:27.59,Default,,0,0,0,,No.

Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,Don't get in my way. I want to sing.

Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.15,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:44.77,Default,,0,0,0,,Made it!

Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.62,Default,,0,0,0,,It just passed us.

Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:55.09,Default,,0,0,0,,There's another one coming!

Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.81,Default,,0,0,0,,Farewell!

Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:04.72,Default,,0,0,0,,It's here!

Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,Yay! Yay!

Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,Shui-chan, look out!

Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,Ruki-oneechan!

Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.33,Default,,0,0,0,,That can't be.

Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:19.26,Default,,0,0,0,,Takato-oniichan and Renamon were there too.

Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,We're in trouble! We're in trouble!

Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:26.57,Default,,0,0,0,,Good luck, Lopmon!

Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:27.62,Default,,0,0,0,,Thank you.

Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,Terriermon!

Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:32.98,Default,,0,0,0,,You're late!

Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,Welcome back, Lopmon.

Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,We've caught up.

Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.90,Default,,0,0,0,,Hey, Guilmon!

Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.23,Default,,0,0,0,,We're going on ahead!

Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Guys!

Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.33,Default,,0,0,0,,I have to go find Takato fast.

Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.84,Default,,0,0,0,,Takato!

Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,Is that OK?

Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, how did he get on board anyway?

Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:12.07,Default,,0,0,0,,Renamon?

Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,What happened?

Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,Ruki is...

Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.25,Default,,0,0,0,,Ruki, stop!

Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.39,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:32.20,Default,,0,0,0,,Damn!

Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.95,Default,,0,0,0,,Hey, Takato-kun, what's going on?!

Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.76,Default,,0,0,0,,Ruki, what are you doing?

Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:53.86,Default,,0,0,0,,Don't get in my way. I want to sing.

Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.96,Default,,0,0,0,,We're going to get sucked into the Digital Zone with Locomon!

Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.47,Default,,0,0,0,,I found Takato!

Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.47,Default,,0,0,0,,Guilmon!

Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,What are they doing?

Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,This smell...

Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.40,Default,,0,0,0,,Fire Ball!

Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,Now he's done it!

Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:17.36,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:31.66,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.32,Default,,0,0,0,,Parasimon, parasite digimon.

Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.36,Default,,0,0,0,,But how?

Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.31,Default,,0,0,0,,Look!

Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.98,Default,,0,0,0,,There's a Parasimon controlling Locomon!

Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:44.90,Default,,0,0,0,,I must keep running.

Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,Get away from her!

Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:51.62,Default,,0,0,0,,I... want to sing.

Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.82,Default,,0,0,0,,They just passed Shidanomae Station.

Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,The Yoyogi line is almost complete.

Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,Yamaki-san, we're out of time.

Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.73,Default,,0,0,0,,We have to wait.

Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:04.36,Default,,0,0,0,,I trust those kids.

Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:07.70,Default,,0,0,0,,Ruki, wake up!

Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,Takato!

Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.55,Default,,0,0,0,,Ruki, stop!

Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,Evacuate!

Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:26.76,Default,,0,0,0,,Yoyogi is on standby.

Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:31.47,Default,,0,0,0,,Locomon is almost on site.

Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:38.14,Default,,0,0,0,,Rock Breaker!

Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.07,Default,,0,0,0,,Takato!

Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.43,Default,,0,0,0,,Now! Flip the switch!

Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.81,Default,,0,0,0,,Flip the switch!

Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.51,Default,,0,0,0,,Thank you, Guilmon!

Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:19:59.15,0:19:59.87,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,Takato!

Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,Locomon evolves to...

Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:21.89,Default,,0,0,0,,Grand Locomon!

Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:24.69,Default,,0,0,0,,It transformed!

Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,No, it evolved!

Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,Grand Locomon, ultimate level.

Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:30.23,Default,,0,0,0,,It's true.

Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.94,Default,,0,0,0,,If they keep going...

Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,they're gonna end up in the Digital Zone.

Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,Let go, or we'll both fall!

Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:44.73,Default,,0,0,0,,Stupid!

Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.75,Default,,0,0,0,,Don't give up!

Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.13,Default,,0,0,0,,That's not like you.

Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.74,Default,,0,0,0,,Act like you usually do!

Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,Don't give up!

Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,Heave-ho!

Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.18,Default,,0,0,0,,Go faster, Guardromon!

Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:57.85,Default,,0,0,0,,You got it!

Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:04.28,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:05.13,Default,,0,0,0,,Renamon!

Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,Renamon, hurry!

Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.29,Default,,0,0,0,,We're getting cut off.

Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.29,Default,,0,0,0,,We're getting cut loose.

Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.68,Default,,0,0,0,,Ruki, wait!

Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.49,Default,,0,0,0,,Guilmon, let's go!

Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,Yeah.

Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:27.44,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:30.65,Default,,0,0,0,,Takato, help!

Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:31.57,Default,,0,0,0,,Ruki!

Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.04,Default,,0,0,0,,Let's do it, Guilmon!

Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:37.81,Default,,0,0,0,,Yeah!

Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.64,Default,,0,0,0,,Matrix Evolution!

Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,Guilmon evolves to...

Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:11.00,Default,,0,0,0,,Dukemon!

Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:18.82,Default,,0,0,0,,Let her go!

Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:20.13,Default,,0,0,0,,Takato!

Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:22.28,Default,,0,0,0,,You look delicious!

Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:23.49,Default,,0,0,0,,Now die!

Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:32.33,Default,,0,0,0,,Renamon!

Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:35.04,Default,,0,0,0,,Everything is Parasimon's fault.

Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:37.96,Default,,0,0,0,,He manipulated both Ruki and Locomon.

Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:40.84,Default,,0,0,0,,But thanks to that, we heard her beautiful song.

Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:48.43,Default,,0,0,0,,Thank you for letting us hear her song.

Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:49.91,Default,,0,0,0,,Enjoy!

Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:54.81,Default,,0,0,0,,Royal Saber!

Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:03.54,Default,,0,0,0,,I've accomplished my task.

Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:08.96,Default,,0,0,0,,Grand Locomon, you will run forever!

Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:12.97,Default,,0,0,0,,The Digital Zone!

Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.72,Default,,0,0,0,,Emergency! Numerous Wild Ones are descending!

Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:17.48,Default,,0,0,0,,What?!

Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:20.69,Default,,0,0,0,,Lopmon, what's that?

Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:24.49,Default,,0,0,0,,Perhaps...

Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:31.35,Default,,0,0,0,,Jen, this is bad. There's a horde of them coming out.

Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:31.35,Default,,0,0,0,,Jian, this is bad. There's a horde of them coming out.

Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.48,Default,,0,0,0,,So this was its objective.

Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:39.65,Default,,0,0,0,,Objective?

Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:43.08,Default,,0,0,0,,They made Locomon run rampant to create a Digital Zone.

Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:45.78,Default,,0,0,0,,And through that, the Parasimon could enter.

Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:49.30,Default,,0,0,0,,In short, they're invading the real world.

Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:50.81,Default,,0,0,0,,Not if we can help it!

Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:55.26,Default,,0,0,0,,Matrix Evolution!

Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:00.79,Default,,0,0,0,,Terriermon evolves to...

Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:06.47,Default,,0,0,0,,Renamon evolves to...

Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:20.53,Default,,0,0,0,,SaintGalgomon!

Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:25.58,Default,,0,0,0,,Sakuyamon!

Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:29.32,Default,,0,0,0,,We'll stop them at the Diginal Zone exit.

Dialogue: 0,0:24:42.58,0:24:44.26,Default,,0,0,0,,Burst Shot!

Dialogue: 0,0:25:06.73,0:25:08.01,Default,,0,0,0,,There's no end.

Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:10.97,Default,,0,0,0,,What's that? It's different then the others!

Dialogue: 0,0:25:11.03,0:25:12.23,Default,,0,0,0,,It's coming through!

Dialogue: 0,0:25:17.79,0:25:18.39,Default,,0,0,0,,It's coming!

Dialogue: 0,0:25:24.57,0:25:25.52,Default,,0,0,0,,Hey, guys!

Dialogue: 0,0:25:25.52,0:25:26.48,Default,,0,0,0,,Justimon!

Dialogue: 0,0:25:27.06,0:25:27.78,Default,,0,0,0,,Ryo-san!

Dialogue: 0,0:25:27.06,0:25:27.78,Default,,

保存された差分

原文

ファイルを開く

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 712
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: LSubsV3
Audio File: E:/数码宝贝剧场版 暴走的数码列车/[漏勺rip][(2002) Digimon Tamers Bousou Digimon Tokkyuu][BDrip X264 AAC 720P].mkv
Video File: E:/数码宝贝剧场版 暴走的数码列车/[漏勺rip][(2002) Digimon Tamers Bousou Digimon Tokkyuu][BDrip X264 AAC 720P].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.797753
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 366
Active Line: 376
Video Position: 43714

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050404,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1,2,20,20,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,I thought flower watching was weird, since it's not the season yet.
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,Well, I can explain...
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,So explain.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.89,Default,,0,0,0,,Nobody asked you to do that!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:38.04,Default,,0,0,0,,Plus, why did you tell my folks before me?
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.79,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,We were trying to keep it a secret from you.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.85,Default,,0,0,0,,Today we'll gather at your house-
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:47.83,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:52.13,Default,,0,0,0,,Guilmon, I told you to hide!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.25,Default,,0,0,0,,Hey, Takato!
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,Honestly, I don't like it, so call it off.
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,Ruki-chan?
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,Guilmon, hurry up!
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:53.99,Default,,0,0,0,,Guilmon!
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,Guilmon evolves to...
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.64,Default,,0,0,0,,Growmon!
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.49,Default,,0,0,0,,Locomon, machine type digimon, perfect level.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,It's not a train.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.07,Default,,0,0,0,,It's a digimon!
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,I must run.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,I must keep running!
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,What power!
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,Growmon!
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:12.55,Default,,0,0,0,,Growmon!
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.59,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,Tell Jen and the others!
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,Get them to help!
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.75,Default,,0,0,0,,The Yamanote line is this way.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.01,Default,,0,0,0,,No, we have to go back to Shinjuku.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,Aren't we picking Ruki-oneechan up?
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,You see...
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,We are very sorry for the discomfort.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.91,Default,,0,0,0,,The JR line has encountered some problems.
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:43.06,Default,,0,0,0,,So what do we do now?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.85,Default,,0,0,0,,Let's go back to Ochanomizu and take the Marunochi line to Shinjuku.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,I see, we'll take a shortcut.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.36,Default,,0,0,0,,We're walking there?
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,It looks pretty old.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.99,Default,,0,0,0,,I have to get to the locomotive.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.50,Default,,0,0,0,,I have to stop him.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,It hasn't passed through here yet.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,What are you going to do, Ruki?
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,Haven't thought about it.
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,I'll think of something after I board it.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:45.83,Default,,0,0,0,,As always.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.79,Default,,0,0,0,,Jen, wait a moment!
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,I'm hungry and I can't walk any more!
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.01,Default,,0,0,0,,I'm thirsty too...
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.06,Default,,0,0,0,,Isn't this better?
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:02.70,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:04.73,Default,,0,0,0,,Terriermon?
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:05.98,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.14,Default,,0,0,0,,Lopmon?
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.53,Default,,0,0,0,,Apologies.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.29,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,That looks unnatural.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,A Digital Zone!
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,Is that because of Locomon?
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.84,Default,,0,0,0,,If we don't stop it soon, there's going to be trouble!
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.61,Default,,0,0,0,,Big trouble!
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,There's one train that won't stop.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:33.84,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.59,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,We have no choice but to stop all other trains.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.22,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,Non-personal can't come in here!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.35,Default,,0,0,0,,I'm from the Network Administration.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.17,Default,,0,0,0,,From this point on you follow my orders.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,Jen, what do you think's going on?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:58.30,Default,,0,0,0,,The trains on the Yamanote and Kanjo lines have stopped.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.36,Default,,0,0,0,,Because of Locomon, the network is overloaded.
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.69,Default,,0,0,0,,Looks like the date is heading for Ichigaya.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,There is a high change that an attack might happen in that ares.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.54,Default,,0,0,0,,What can we do?
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:13.49,Default,,0,0,0,,This is Yamaki.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:19.08,Default,,0,0,0,,The computer link is established, now commencing the scan.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,Hey, Kenta!
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Couldn't you have ditched those?
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,Hey, Guilmon, are you alright?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.13,Default,,0,0,0,,Growmon did his best, but Locomon was too strong.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,Where's Takato?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.95,Default,,0,0,0,,He got on Locomon and left.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,He what?!
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:54.34,Default,,0,0,0,,The breaks should be here somewhere...
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:05.53,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:06.76,Default,,0,0,0,,Let's go, Renamon!
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,Takato, what are you doing?
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,Ruki! Renamon!
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:16.84,Default,,0,0,0,,Hurry and stop it!
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.48,Default,,0,0,0,,Yeah, well...
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.51,Default,,0,0,0,,I was going to use this card...
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.49,Default,,0,0,0,,Isn't Guilmon with you?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.18,Default,,0,0,0,,I was the only one to get on Locomon.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.28,Default,,0,0,0,,Good idea, can I borrow it?
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.44,Default,,0,0,0,,Card Slash!
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,Shellmon's Hydro Pressure!
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,It's too hot.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.34,Default,,0,0,0,,That water won't do it.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.75,Default,,0,0,0,,Don't you have something else to apologize for?
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:09:01.07,Default,,0,0,0,,Oh that, well, Kato-san thought it would be a good idea to have a party.
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.57,Default,,0,0,0,,Then I called everyone about it...
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,I know you don't like parties...
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.67,Default,,0,0,0,,Enough! We have to think about stopping Locomon now!
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:11.99,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.49,Default,,0,0,0,,Beelzebumon!
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:18.76,Default,,0,0,0,,Stand back!
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Wheel Grinder!
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.44,Default,,0,0,0,,Beelzebumon!
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.47,Default,,0,0,0,,What is that? What's going on?
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,Let's get out of here!
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,Our scan showed that quantum particles are forming over Ichigaya.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.02,Default,,0,0,0,,At this rate, the digital zone and real world will be merged.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.96,Default,,0,0,0,,If we could get him on a track through that
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.61,Default,,0,0,0,,we could reverse the process.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,We can't. Not even the emergency switches aren't working!
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,So build one.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.08,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,Build a new track and switch manually.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:17.89,Default,,0,0,0,,It's the only way.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.68,Default,,0,0,0,,Where would we do that?
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.21,Default,,0,0,0,,If you can, at Yoyogi Station.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:29.98,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:34.10,Default,,0,0,0,,We have to stop that digimon somehow.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,Takato's on it.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.18,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:40.85,Default,,0,0,0,,Yes, Locomon was much stronger then Growmon.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,Let's go after them.
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,Locomon's crazy fast.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:46.96,Default,,0,0,0,,We'll use that.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.01,Default,,0,0,0,,Guardromon can move it, right?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.43,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.55,Default,,0,0,0,,Where's Terriermon?
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,Well you see...
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.83,Default,,0,0,0,,I took the wrong one...
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.38,Default,,0,0,0,,Jen, how could you?!
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:10.32,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.60,Default,,0,0,0,,Come on, faster!
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:21.34,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.13,Default,,0,0,0,,We've got trouble! There are children on that digimon!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.47,Default,,0,0,0,,The workers saw them, there's no doubt.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.23,Default,,0,0,0,,Children?
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:42.92,Default,,0,0,0,,Yamaki-san?
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.30,Default,,0,0,0,,I thought it was you guys.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:45.38,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:48.71,Default,,0,0,0,,We're going to lure the digimon to Soubusen.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:52.57,Default,,0,0,0,,We're going to change it's route at Yoyogi.
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:54.72,Default,,0,0,0,,You have to get off it.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:56.82,Default,,0,0,0,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.41,Default,,0,0,0,,We can leave the rest to Yamaki-san.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:01.94,Default,,0,0,0,,"I understand!", my foot!
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.32,Default,,0,0,0,,But Guilmon's not here.
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:06.46,Default,,0,0,0,,Can't you do anything by yourself?
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:14.07,Default,,0,0,0,,I don't trust adults.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.11,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,Counting on you, Guardromon!
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.94,Default,,0,0,0,,I'll stop this train myself.
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:40.35,Default,,0,0,0,,Hurry, more speed, Guardromon!
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:41.67,Default,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,There's not much time until they reach Yoyogi.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,Takato-kun, get off now!
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.35,Default,,0,0,0,,We'll make it.
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,Stop, you're in danger!
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,If there's trouble we can just detach the cart.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.55,Default,,0,0,0,,I'm going to keep trying.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,Besides, we can't get off at this speed anyway.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:14.65,Default,,0,0,0,,Ruki...
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:20.63,Default,,0,0,0,,Yamaki-san said there's a Digital Zone at...
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:42.83,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.71,Default,,0,0,0,,I hate singing.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.14,Default,,0,0,0,,Ruki?
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.79,Default,,0,0,0,,Ruki, what's wrong?
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.62,Default,,0,0,0,,Ruki, what the-
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:27.59,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,Don't get in my way. I want to sing.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.15,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:44.77,Default,,0,0,0,,Made it!
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.62,Default,,0,0,0,,It just passed us.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:55.09,Default,,0,0,0,,There's another one coming!
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.81,Default,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:04.72,Default,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,Shui-chan, look out!
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,Ruki-oneechan!
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.33,Default,,0,0,0,,That can't be.
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:19.26,Default,,0,0,0,,Takato-oniichan and Renamon were there too.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,We're in trouble! We're in trouble!
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:26.57,Default,,0,0,0,,Good luck, Lopmon!
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:27.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,Terriermon!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:32.98,Default,,0,0,0,,You're late!
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,Welcome back, Lopmon.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,We've caught up.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.90,Default,,0,0,0,,Hey, Guilmon!
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.23,Default,,0,0,0,,We're going on ahead!
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.33,Default,,0,0,0,,I have to go find Takato fast.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.84,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,Is that OK?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, how did he get on board anyway?
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:12.07,Default,,0,0,0,,Renamon?
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,Ruki is...
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.25,Default,,0,0,0,,Ruki, stop!
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.39,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:32.20,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.95,Default,,0,0,0,,Hey, Takato-kun, what's going on?!
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.76,Default,,0,0,0,,Ruki, what are you doing?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:53.86,Default,,0,0,0,,Don't get in my way. I want to sing.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.96,Default,,0,0,0,,We're going to get sucked into the Digital Zone with Locomon!
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.47,Default,,0,0,0,,I found Takato!
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.47,Default,,0,0,0,,Guilmon!
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,This smell...
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.40,Default,,0,0,0,,Fire Ball!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,Now he's done it!
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:17.36,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:31.66,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.32,Default,,0,0,0,,Parasimon, parasite digimon.
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.36,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.31,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.98,Default,,0,0,0,,There's a Parasimon controlling Locomon!
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:44.90,Default,,0,0,0,,I must keep running.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,Get away from her!
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:51.62,Default,,0,0,0,,I... want to sing.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.82,Default,,0,0,0,,They just passed Shidanomae Station.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,The Yoyogi line is almost complete.
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,Yamaki-san, we're out of time.
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.73,Default,,0,0,0,,We have to wait.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:04.36,Default,,0,0,0,,I trust those kids.
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:07.70,Default,,0,0,0,,Ruki, wake up!
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.55,Default,,0,0,0,,Ruki, stop!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,Evacuate!
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:26.76,Default,,0,0,0,,Yoyogi is on standby.
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:31.47,Default,,0,0,0,,Locomon is almost on site.
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:38.14,Default,,0,0,0,,Rock Breaker!
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.07,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.43,Default,,0,0,0,,Now! Flip the switch!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.81,Default,,0,0,0,,Flip the switch!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.51,Default,,0,0,0,,Thank you, Guilmon!
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:19:59.87,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,Locomon evolves to...
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:21.89,Default,,0,0,0,,Grand Locomon!
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:24.69,Default,,0,0,0,,It transformed!
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,No, it evolved!
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,Grand Locomon, ultimate level.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:30.23,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.94,Default,,0,0,0,,If they keep going...
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,they're gonna end up in the Digital Zone.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,Let go, or we'll both fall!
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:44.73,Default,,0,0,0,,Stupid!
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.75,Default,,0,0,0,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.13,Default,,0,0,0,,That's not like you.
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.74,Default,,0,0,0,,Act like you usually do!
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,Heave-ho!
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.18,Default,,0,0,0,,Go faster, Guardromon!
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:57.85,Default,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:04.28,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:05.13,Default,,0,0,0,,Renamon!
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,Renamon, hurry!
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.29,Default,,0,0,0,,We're getting cut off.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.68,Default,,0,0,0,,Ruki, wait!
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.49,Default,,0,0,0,,Guilmon, let's go!
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:27.44,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:30.65,Default,,0,0,0,,Takato, help!
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:31.57,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.04,Default,,0,0,0,,Let's do it, Guilmon!
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:37.81,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.64,Default,,0,0,0,,Matrix Evolution!
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,Guilmon evolves to...
Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:11.00,Default,,0,0,0,,Dukemon!
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:18.82,Default,,0,0,0,,Let her go!
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:20.13,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:22.28,Default,,0,0,0,,You look delicious!
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:23.49,Default,,0,0,0,,Now die!
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:32.33,Default,,0,0,0,,Renamon!
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:35.04,Default,,0,0,0,,Everything is Parasimon's fault.
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:37.96,Default,,0,0,0,,He manipulated both Ruki and Locomon.
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:40.84,Default,,0,0,0,,But thanks to that, we heard her beautiful song.
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:48.43,Default,,0,0,0,,Thank you for letting us hear her song.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:49.91,Default,,0,0,0,,Enjoy!
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:54.81,Default,,0,0,0,,Royal Saber!
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:03.54,Default,,0,0,0,,I've accomplished my task.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:08.96,Default,,0,0,0,,Grand Locomon, you will run forever!
Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:12.97,Default,,0,0,0,,The Digital Zone!
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.72,Default,,0,0,0,,Emergency! Numerous Wild Ones are descending!
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:17.48,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:20.69,Default,,0,0,0,,Lopmon, what's that?
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:24.49,Default,,0,0,0,,Perhaps...
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:31.35,Default,,0,0,0,,Jen, this is bad. There's a horde of them coming out.
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.48,Default,,0,0,0,,So this was its objective.
Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:39.65,Default,,0,0,0,,Objective?
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:43.08,Default,,0,0,0,,They made Locomon run rampant to create a Digital Zone.
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:45.78,Default,,0,0,0,,And through that, the Parasimon could enter.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:49.30,Default,,0,0,0,,In short, they're invading the real world.
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:50.81,Default,,0,0,0,,Not if we can help it!
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:55.26,Default,,0,0,0,,Matrix Evolution!
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:00.79,Default,,0,0,0,,Terriermon evolves to...
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:06.47,Default,,0,0,0,,Renamon evolves to...
Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:20.53,Default,,0,0,0,,SaintGalgomon!
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:25.58,Default,,0,0,0,,Sakuyamon!
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:29.32,Default,,0,0,0,,We'll stop them at the Diginal Zone exit.
Dialogue: 0,0:24:42.58,0:24:44.26,Default,,0,0,0,,Burst Shot!
Dialogue: 0,0:25:06.73,0:25:08.01,Default,,0,0,0,,There's no end.
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:10.97,Default,,0,0,0,,What's that? It's different then the others!
Dialogue: 0,0:25:11.03,0:25:12.23,Default,,0,0,0,,It's coming through!
Dialogue: 0,0:25:17.79,0:25:18.39,Default,,0,0,0,,It's coming!
Dialogue: 0,0:25:24.57,0:25:25.52,Default,,0,0,0,,Hey, guys!
Dialogue: 0,0:25:25.52,0:25:26.48,Default,,0,0,0,,Justimon!
Dialogue: 0,0:25:27.06,0:25:27.78,Default,,0,0,0,,Ryo-san!
Dialogue: 0,0:25:52.67,0:25:54.21,Default,,0,0,0,,Beelzebumon!
Dialogue: 0,0:25:54.52,0:25:57.91,Default,,0,0,0,,Accel Arm!
Dialogue: 0,0:26:00.86,0:26:01.92,Default,,0,0,0,,There's too many of them!
Dialogue: 0,0:26:02.16,0:26:03.37,Default,,0,0,0,,We can't keep this up...
Dialogue: 0,0:26:12.29,0:26:13.13,Default,,0,0,0,,Dukemon!
Dialogue: 0,0:26:16.26,0:26:17.69,Default,,0,0,0,,We will not lose.
Dialogue: 0,0:26:18.80,0:26:19.97,Default,,0,0,0,,Not to you!
Dialogue: 0,0:26:21.13,0:26:23.34,Default,,0,0,0,,You will{\i1} not {\i0}have your way!
Dialogue: 0,0:26:35.23,0:26:36.11,Default,,0,0,0,,So pretty...
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:41.10,Default,,0,0,0,,Dukemon, Crimson Mode!
Dialogue: 0,0:26:45.39,0:26:46.94,Default,,0,0,0,,Qou Vadis!
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:09.22,Default,,0,0,0,,Locomon?
Dialogue: 0,0:27:09.44,0:27:12.66,Default,,0,0,0,,I must run. I have to keep running!
Dialogue: 0,0:27:20.10,0:27:25.06,Default,,0,0,0,,What's with him? He's no different then when he was controlled.
Dialogue: 0,0:27:27.77,0:27:29.25,Default,,0,0,0,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:27:39.48,0:27:40.83,Default,,0,0,0,,OK, blow out the candles.
Dialogue: 0,0:27:43.82,0:27:46.35,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:27:53.11,0:27:57.35,Default,,0,0,0,,I'm telling you, a tamer with justice in his heart does a card slash like...
Dialogue: 0,0:27:57.44,0:27:58.57,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:27:58.71,0:27:59.62,Default,,0,0,0,,I'm telling you...
Dialogue: 0,0:28:06.01,0:28:07.63,Default,,0,0,0,,Next up is Ruki-oneechan!
Dialogue: 0,0:28:07.63,0:28:09.02,Default,,0,0,0,,What? Ruki?
Dialogue: 0,0:28:09.02,0:28:11.80,Default,,0,0,0,,Come on, sing! You're pretty good, I hear!
Dialogue: 0,0:28:11.86,0:28:13.81,Default,,0,0,0,,Hey, that's not how you ask somebody!
Dialogue: 0,0:28:18.58,0:28:20.26,Default,,0,0,0,,See, you made her mad.
Dialogue: 0,0:28:20.30,0:28:22.09,Default,,0,0,0,,Then I'll sing instead!
Dialogue: 0,0:28:22.68,0:28:24.69,Default,,0,0,0,,What's wrong with Ruki - culu?
Dialogue: 0,0:28:40.47,0:28:41.25,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:28:41.25,0:28:43.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:43.25,0:28:45.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,{\fad(2000,0)}We'll be together forever and ever, \Nas we promised under the setting sun.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:42.02,Default,,0,0,0,,I want to see you soon, hoping that \Nthese feelings of mine will reach you.
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:47.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,As you unexpectedly dove\N into my lonely heart,
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:11.92,Default,,0,0,0,,you gently wrapped up \Nthe pieces that sting a bit.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:21.10,Default,,0,0,0,,It was the first time I felt so relieved
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,so I squeezed that warmth \Ninto my outside pocket.
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:35.32,Default,,0,0,0,,I feel like taking a walk.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:40.23,Default,,0,0,0,,We'll be together forever and ever,
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:45.91,Default,,0,0,0,,as we promised under the setting sun.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:49.74,Default,,0,0,0,,When you feel lonely,
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:54.63,Default,,0,0,0,,take a look at the orange horizon,
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:59.42,Default,,0,0,0,,and the setting sun will whisper to you,
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:04.88,Default,,0,0,0,,"it will all be fine".
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:09.01,Default,,0,0,0,,I want to see you soon,
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:14.82,Default,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}hoping that these feelings \Nof mine will reach you...
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:47.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:23.20,0:30:25.00,Default,,0,0,0,,{\fs36}Translation: WPP rev.DmonHiro\N{\fs22}WPP: SpicyMarmalade, Akaru, Artlan\N{\fs36}and lyrics from SID\N{\fs24}US "Studiopolis" Dub: Audio from Ghjklbnm\NSouth East Asia English Dub: Saki S. rip\NVideo Audio [漏勺rip] & [Bunny Hat]
Dialogue: 0,0:28:41.25,0:28:43.25,Default,,0,0,0,,

変更されたテキスト

ファイルを開く

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,I thought flower watching was weird, since it's not the season yet.
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,Well, I can explain...
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,So explain.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.89,Default,,0,0,0,,Nobody asked you to do that!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:38.04,Default,,0,0,0,,Plus, why did you tell my folks before me?
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.79,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,We were trying to keep it a secret from you.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.85,Default,,0,0,0,,Today we'll gather at your house-
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:47.83,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:52.13,Default,,0,0,0,,Guilmon, I told you to hide!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.25,Default,,0,0,0,,Hey, Takato!
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,Honestly, I don't like it, so call it off.
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,Ruki-chan?
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,Guilmon, hurry up!
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:53.99,Default,,0,0,0,,Guilmon!
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,Guilmon evolves to...
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.64,Default,,0,0,0,,Growmon!
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.49,Default,,0,0,0,,Locomon, machine type digimon, perfect level.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,It's not a train.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.07,Default,,0,0,0,,It's a digimon!
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,I must run.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,I must keep running!
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,What power!
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,Growmon!
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:12.55,Default,,0,0,0,,Growmon!
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.59,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,Tell Jian and the others!
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,Get them to help!
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.75,Default,,0,0,0,,The Yamanote line is this way.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.01,Default,,0,0,0,,No, we have to go back to Shinjuku.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,Aren't we picking Ruki-oneechan up?
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,You see...
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,We are very sorry for the discomfort.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.91,Default,,0,0,0,,The JR line has encountered some problems.
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:43.06,Default,,0,0,0,,So what do we do now?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.85,Default,,0,0,0,,Let's go back to Ochanomizu and take the Marunochi line to Shinjuku.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,I see, we'll take a shortcut.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.36,Default,,0,0,0,,We're walking there?
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,It looks pretty old.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.99,Default,,0,0,0,,I have to get to the locomotive.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.50,Default,,0,0,0,,I have to stop him.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,It hasn't passed through here yet.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,What are you going to do, Ruki?
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,Haven't thought about it.
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,I'll think of something after I board it.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:45.83,Default,,0,0,0,,As always.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.79,Default,,0,0,0,,Jian, wait a moment!
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,I'm hungry and I can't walk any more!
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.01,Default,,0,0,0,,I'm thirsty too...
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.06,Default,,0,0,0,,Isn't this better?
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:02.70,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:04.73,Default,,0,0,0,,Terriermon?
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:05.98,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.14,Default,,0,0,0,,Lopmon?
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.53,Default,,0,0,0,,Apologies.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.29,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,That looks unnatural.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,A Digital Zone!
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,Is that because of Locomon?
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.84,Default,,0,0,0,,If we don't stop it soon, there's going to be trouble!
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.61,Default,,0,0,0,,Big trouble!
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,There's one train that won't stop.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:33.84,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.59,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,We have no choice but to stop all other trains.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.22,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,Non-personnel can't come in here!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.35,Default,,0,0,0,,I'm from the Network Administration.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.17,Default,,0,0,0,,From this point on you follow my orders.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,Jian, what do you think's going on?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:58.30,Default,,0,0,0,,The trains on the Yamanote and Kanjo lines have stopped.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.36,Default,,0,0,0,,Because of Locomon, the network is overloaded.
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.69,Default,,0,0,0,,Looks like {the date}it is heading for Ichigaya.{?????}
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,There is a high chance that an attack might happen in that area.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.54,Default,,0,0,0,,What can we do?
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:13.49,Default,,0,0,0,,This is Yamaki.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:19.08,Default,,0,0,0,,The computer link is established, now commencing the scan.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,Hey, Kenta!
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Couldn't you have ditched those?
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,Hey, Guilmon, are you alright?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.13,Default,,0,0,0,,Growmon did his best, but Locomon was too strong.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,Where's Takato?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.95,Default,,0,0,0,,He got on Locomon and left.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,He what?!
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:54.34,Default,,0,0,0,,The brakes should be here somewhere...
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:05.53,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:06.76,Default,,0,0,0,,Let's go, Renamon!
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,Takato, what are you doing?
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,Ruki! Renamon!
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:16.84,Default,,0,0,0,,Hurry and stop it!
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.48,Default,,0,0,0,,Yeah, well...
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.51,Default,,0,0,0,,I was going to use this card...
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.49,Default,,0,0,0,,Isn't Guilmon with you?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.18,Default,,0,0,0,,I was the only one to get on Locomon.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.28,Default,,0,0,0,,Good idea, can I borrow it?
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.44,Default,,0,0,0,,Card Slash!
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,Shellmon's Hydro Pressure!
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,It's too hot.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.34,Default,,0,0,0,,That water won't do it.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.75,Default,,0,0,0,,Don't you have something else to apologize for?
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:09:01.07,Default,,0,0,0,,Oh that, well, Kato-san thought it would be a good idea to have a party.
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.57,Default,,0,0,0,,Then I called everyone about it...
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,I know you don't like parties...
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.67,Default,,0,0,0,,Enough! We have to think about stopping Locomon now!
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:11.99,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.49,Default,,0,0,0,,Beelzebumon!
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:18.76,Default,,0,0,0,,Stand back!
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Wheel Grinder!
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.44,Default,,0,0,0,,Beelzebumon!
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.47,Default,,0,0,0,,What is that? What's going on?
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,Let's get out of here!
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,Our scan showed that quantum particles are forming over Ichigaya.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.02,Default,,0,0,0,,At this rate, the digital zone and real world will be merged.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.96,Default,,0,0,0,,If we could get him on a track through that
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.61,Default,,0,0,0,,we could reverse the process.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,We can't. Even the emergency switches aren't working!
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,So build one.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.08,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,Build a new track and switch manually.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:17.89,Default,,0,0,0,,It's the only way.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.68,Default,,0,0,0,,Where would we do that?
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.21,Default,,0,0,0,,If you can, at Yoyogi Station.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:29.98,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:34.10,Default,,0,0,0,,We have to stop that digimon somehow.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,Takato's on it.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.18,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:40.85,Default,,0,0,0,,Yes, Locomon was much stronger then Growmon.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,Let's go after them.
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,Locomon's crazy fast.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:46.96,Default,,0,0,0,,We'll use that.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.01,Default,,0,0,0,,Guardromon can move it, right?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.43,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.55,Default,,0,0,0,,Where's Terriermon?
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,Well you see...
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.83,Default,,0,0,0,,I took the wrong one...
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.38,Default,,0,0,0,,Jian, how could you?!
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:10.32,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.60,Default,,0,0,0,,Come on, faster!
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:21.34,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.13,Default,,0,0,0,,We've got trouble! There are children on that digimon!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.47,Default,,0,0,0,,The workers saw them, there's no doubt.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.23,Default,,0,0,0,,Children?
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:42.92,Default,,0,0,0,,Yamaki-san?
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.30,Default,,0,0,0,,I thought it was you guys.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:45.38,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:48.71,Default,,0,0,0,,We're going to lure the digimon to Soubusen.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:52.57,Default,,0,0,0,,We're going to change its route at Yoyogi.
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:54.72,Default,,0,0,0,,You have to get off it.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:56.82,Default,,0,0,0,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.41,Default,,0,0,0,,We can leave the rest to Yamaki-san.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:01.94,Default,,0,0,0,,"I understand!", my foot!
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.32,Default,,0,0,0,,But Guilmon's not here.
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:06.46,Default,,0,0,0,,Can't you do anything by yourself?
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:14.07,Default,,0,0,0,,I don't trust adults.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.11,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,Counting on you, Guardromon!
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.94,Default,,0,0,0,,I'll stop this train myself.
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:40.35,Default,,0,0,0,,Hurry, more speed, Guardromon!
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:41.67,Default,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,There's not much time until they reach Yoyogi.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,Takato-kun, get off now!
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.35,Default,,0,0,0,,We'll make it.
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,Stop, you're in danger!
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,If there's trouble we can just detach the carriage.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.55,Default,,0,0,0,,I'm going to keep trying.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,Besides, we can't get off at this speed anyway.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:14.65,Default,,0,0,0,,Ruki...
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:20.63,Default,,0,0,0,,Yamaki-san said there's a Digital Zone at...
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:42.83,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.71,Default,,0,0,0,,I hate singing.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.14,Default,,0,0,0,,Ruki?
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.79,Default,,0,0,0,,Ruki, what's wrong?
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.62,Default,,0,0,0,,Ruki, what the-
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:27.59,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,Don't get in my way. I want to sing.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.15,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:44.77,Default,,0,0,0,,Made it!
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.62,Default,,0,0,0,,It just passed us.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:55.09,Default,,0,0,0,,There's another one coming!
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.81,Default,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:04.72,Default,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,Shui-chan, look out!
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,Ruki-oneechan!
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.33,Default,,0,0,0,,That can't be.
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:19.26,Default,,0,0,0,,Takato-oniichan and Renamon were there too.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,We're in trouble! We're in trouble!
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:26.57,Default,,0,0,0,,Good luck, Lopmon!
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:27.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,Terriermon!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:32.98,Default,,0,0,0,,You're late!
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,Welcome back, Lopmon.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,We've caught up.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.90,Default,,0,0,0,,Hey, Guilmon!
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.23,Default,,0,0,0,,We're going on ahead!
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.33,Default,,0,0,0,,I have to go find Takato fast.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.84,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,Is that OK?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, how did he get on board anyway?
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:12.07,Default,,0,0,0,,Renamon?
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,Ruki is...
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.25,Default,,0,0,0,,Ruki, stop!
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.39,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:32.20,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.95,Default,,0,0,0,,Hey, Takato-kun, what's going on?!
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.76,Default,,0,0,0,,Ruki, what are you doing?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:53.86,Default,,0,0,0,,Don't get in my way. I want to sing.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.96,Default,,0,0,0,,We're going to get sucked into the Digital Zone with Locomon!
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.47,Default,,0,0,0,,I found Takato!
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.47,Default,,0,0,0,,Guilmon!
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,This smell...
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.40,Default,,0,0,0,,Fire Ball!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,Now he's done it!
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:17.36,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:31.66,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.32,Default,,0,0,0,,Parasimon, parasite digimon.
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.36,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.31,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.98,Default,,0,0,0,,There's a Parasimon controlling Locomon!
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:44.90,Default,,0,0,0,,I must keep running.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,Get away from her!
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:51.62,Default,,0,0,0,,I... want to sing.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.82,Default,,0,0,0,,They just passed Shidanomae Station.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,The Yoyogi line is almost complete.
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,Yamaki-san, we're out of time.
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.73,Default,,0,0,0,,We have to wait.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:04.36,Default,,0,0,0,,I trust those kids.
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:07.70,Default,,0,0,0,,Ruki, wake up!
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.55,Default,,0,0,0,,Ruki, stop!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,Evacuate!
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:26.76,Default,,0,0,0,,Yoyogi is on standby.
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:31.47,Default,,0,0,0,,Locomon is almost on site.
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:38.14,Default,,0,0,0,,Rock Breaker!
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.07,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.43,Default,,0,0,0,,Now! Flip the switch!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.81,Default,,0,0,0,,Flip the switch!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.51,Default,,0,0,0,,Thank you, Guilmon!
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:19:59.87,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,Locomon evolves to...
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:21.89,Default,,0,0,0,,Grand Locomon!
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:24.69,Default,,0,0,0,,It transformed!
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,No, it evolved!
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,Grand Locomon, ultimate level.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:30.23,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.94,Default,,0,0,0,,If they keep going...
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,they're gonna end up in the Digital Zone.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,Let go, or we'll both fall!
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:44.73,Default,,0,0,0,,Stupid!
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.75,Default,,0,0,0,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.13,Default,,0,0,0,,That's not like you.
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.74,Default,,0,0,0,,Act like you usually do!
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,Heave-ho!
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.18,Default,,0,0,0,,Go faster, Guardromon!
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:57.85,Default,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:04.28,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:05.13,Default,,0,0,0,,Renamon!
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,Renamon, hurry!
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.29,Default,,0,0,0,,We're getting cut loose.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.68,Default,,0,0,0,,Ruki, wait!
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.49,Default,,0,0,0,,Guilmon, let's go!
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:27.44,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:30.65,Default,,0,0,0,,Takato, help!
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:31.57,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.04,Default,,0,0,0,,Let's do it, Guilmon!
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:37.81,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.64,Default,,0,0,0,,Matrix Evolution!
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,Guilmon evolves to...
Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:11.00,Default,,0,0,0,,Dukemon!
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:18.82,Default,,0,0,0,,Let her go!
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:20.13,Default,,0,0,0,,Takato!
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:22.28,Default,,0,0,0,,You look delicious!
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:23.49,Default,,0,0,0,,Now die!
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:32.33,Default,,0,0,0,,Renamon!
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:35.04,Default,,0,0,0,,Everything is Parasimon's fault.
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:37.96,Default,,0,0,0,,He manipulated both Ruki and Locomon.
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:40.84,Default,,0,0,0,,But thanks to that, we heard her beautiful song.
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:48.43,Default,,0,0,0,,Thank you for letting us hear her song.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:49.91,Default,,0,0,0,,Enjoy!
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:54.81,Default,,0,0,0,,Royal Saber!
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:03.54,Default,,0,0,0,,I've accomplished my task.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:08.96,Default,,0,0,0,,Grand Locomon, you will run forever!
Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:12.97,Default,,0,0,0,,The Digital Zone!
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.72,Default,,0,0,0,,Emergency! Numerous Wild Ones are descending!
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:17.48,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:20.69,Default,,0,0,0,,Lopmon, what's that?
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:24.49,Default,,0,0,0,,Perhaps...
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:31.35,Default,,0,0,0,,Jian, this is bad. There's a horde of them coming out.
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.48,Default,,0,0,0,,So this was its objective.
Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:39.65,Default,,0,0,0,,Objective?
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:43.08,Default,,0,0,0,,They made Locomon run rampant to create a Digital Zone.
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:45.78,Default,,0,0,0,,And through that, the Parasimon could enter.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:49.30,Default,,0,0,0,,In short, they're invading the real world.
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:50.81,Default,,0,0,0,,Not if we can help it!
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:55.26,Default,,0,0,0,,Matrix Evolution!
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:00.79,Default,,0,0,0,,Terriermon evolves to...
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:06.47,Default,,0,0,0,,Renamon evolves to...
Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:20.53,Default,,0,0,0,,SaintGalgomon!
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:25.58,Default,,0,0,0,,Sakuyamon!
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:29.32,Default,,0,0,0,,We'll stop them at the Diginal Zone exit.
Dialogue: 0,0:24:42.58,0:24:44.26,Default,,0,0,0,,Burst Shot!
Dialogue: 0,0:25:06.73,0:25:08.01,Default,,0,0,0,,There's no end.
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:10.97,Default,,0,0,0,,What's that? It's different then the others!
Dialogue: 0,0:25:11.03,0:25:12.23,Default,,0,0,0,,It's coming through!
Dialogue: 0,0:25:17.79,0:25:18.39,Default,,0,0,0,,It's coming!
Dialogue: 0,0:25:24.57,0:25:25.52,Default,,0,0,0,,Hey, guys!
Dialogue: 0,0:25:25.52,0:25:26.48,Default,,0,0,0,,Justimon!
Dialogue: 0,0:25:27.06,0:25:27.78,Default,,0,0,0,,Ryo-san!
Dialogue: 0,0:25:52.67,0:25:54.21,Default,,0,0,0,,Beelzebumon!
Dialogue: 0,0:25:54.52,0:25:57.91,Default,,0,0,0,,Accel Arm!
Dialogue: 0,0:26:00.86,0:26:01.92,Default,,0,0,0,,There's too many of them!
Dialogue: 0,0:26:02.16,0:26:03.37,Default,,0,0,0,,We can't keep this up...
Dialogue: 0,0:26:12.29,0:26:13.13,Default,,0,0,0,,Dukemon!
Dialogue: 0,0:26:16.26,0:26:17.69,Default,,0,0,0,,We will not lose.
Dialogue: 0,0:26:18.80,0:26:19.97,Default,,0,0,0,,Not to you!
Dialogue: 0,0:26:21.13,0:26:23.34,Default,,0,0,0,,You will{\i1} not {\i0}have your way!
Dialogue: 0,0:26:35.23,0:26:36.11,Default,,0,0,0,,So pretty...
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:41.10,Default,,0,0,0,,Dukemon, Crimson Mode!
Dialogue: 0,0:26:45.39,0:26:46.94,Default,,0,0,0,,Qou Vadis!
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:09.22,Default,,0,0,0,,Locomon?
Dialogue: 0,0:27:09.44,0:27:12.66,Default,,0,0,0,,I must run. I have to keep running!
Dialogue: 0,0:27:20.10,0:27:25.06,Default,,0,0,0,,What's with him? He's no different then when he was controlled.
Dialogue: 0,0:27:27.77,0:27:29.25,Default,,0,0,0,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:27:39.48,0:27:40.83,Default,,0,0,0,,OK, blow out the candles.
Dialogue: 0,0:27:43.82,0:27:46.35,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:27:53.11,0:27:57.35,Default,,0,0,0,,I'm telling you, a tamer with justice in his heart does a card slash like...
Dialogue: 0,0:27:57.44,0:27:58.57,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:27:58.71,0:27:59.62,Default,,0,0,0,,I'm telling you...
Dialogue: 0,0:28:06.01,0:28:07.63,Default,,0,0,0,,Next up is Ruki-oneechan!
Dialogue: 0,0:28:07.63,0:28:09.02,Default,,0,0,0,,What? Ruki?
Dialogue: 0,0:28:09.02,0:28:11.80,Default,,0,0,0,,Come on, sing! You're pretty good, I hear!
Dialogue: 0,0:28:11.86,0:28:13.81,Default,,0,0,0,,Hey, that's not how you ask somebody!
Dialogue: 0,0:28:18.58,0:28:20.26,Default,,0,0,0,,See, you made her mad.
Dialogue: 0,0:28:20.30,0:28:22.09,Default,,0,0,0,,Then I'll sing instead!
Dialogue: 0,0:28:22.68,0:28:24.69,Default,,0,0,0,,What's wrong with Ruki - culu?
Dialogue: 0,0:28:40.47,0:28:41.25,Default,,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 0,0:28:41.25,0:28:43.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:43.25,0:28:45.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,{\fad(2000,0)}We'll be together forever and ever, \Nas we promised under the setting sun.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:42.02,Default,,0,0,0,,I want to see you soon, hoping that \Nthese feelings of mine will reach you.
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:47.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,As you unexpectedly dove\N into my lonely heart,
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:11.92,Default,,0,0,0,,you gently wrapped up \Nthe pieces that sting a bit.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:21.10,Default,,0,0,0,,It was the first time I felt so relieved
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,so I squeezed that warmth \Ninto my outside pocket.
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:35.32,Default,,0,0,0,,I feel like taking a walk.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:40.23,Default,,0,0,0,,We'll be together forever and ever,
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:45.91,Default,,0,0,0,,as we promised under the setting sun.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:49.74,Default,,0,0,0,,When you feel lonely,
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:54.63,Default,,0,0,0,,take a look at the orange horizon,
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:59.42,Default,,0,0,0,,and the setting sun will whisper to you,
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:04.88,Default,,0,0,0,,"it will all be fine".
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:09.01,Default,,0,0,0,,I want to see you soon,
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:14.82,Default,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}hoping that these feelings \Nof mine will reach you...
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:47.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:23.20,0:30:25.00,Default,,0,0,0,,{\fs36}Translation: WPP rev.DmonHiro\N{\fs22}WPP: SpicyMarmalade, Akaru, Artlan\N{\fs36}and lyrics from SID\N{\fs24}US "Studiopolis" Dub: Audio from Ghjklbnm\NSouth East Asia English Dub: Saki S. rip\NVideo Audio [漏勺rip] & [Bunny Hat]
Dialogue: 0,0:28:41.25,0:28:43.25,Default,,0,0,0,,