Untitled diff
作成日 差分は期限切れになりません
26 削除
| 行 | |
|---|---|
| 合計 | |
| 削除 | |
| 文字 | |
| 合計 | |
| 削除 | |
22 追加
| 行 | |
|---|---|
| 合計 | |
| 追加 | |
| 文字 | |
| 合計 | |
| 追加 | |
“I know,” says I, but I feel nothing like I am ready at all!
“I know,” say I, but I feel nothing like being ready at all!
A quick check of my clothes reveals no amiss,
A quick check of my clothes reveals nothing amiss,
and every hair on my tail is exactly where it needs to be.
and every hair on my tail is in the exact spot it needs to be.
Just in case, I run my hands through my head hair,
Just in case, I run my hand through my head-hair,
stopping for a moment when I reach a hairpin—today's Koto's birthday present.
stopping for a moment when it reaches a hairpin—to-day’s Kotos’s birthday present.
He really surprised me with it, while I am well aware of his knowledge and practical skill in creating magic items,
He really surprised me with it; while I am well aware his knowledge and practical skill in
considering his young age.
creating magic items are astonishing considering his young age,
I would have never suspected him to be able to craft such minute and delicate-looking flowers made of crystal.
I would have never suspected him of being able to craft
And in his usual manner, he succeeded also in putting a ridiculously complicated magic circle into them.”
such minute and delicate-looking flowers from crystal.
And in his usual manners,
he succeeded also in putting some ridiculously complicated magic circle into them.