Camelot 2: beddybestboi vs FBI
作成日 差分は期限切れになりません
587 削除
| 行 | |
|---|---|
| 合計 | |
| 削除 | |
| 文字 | |
| 合計 | |
| 削除 | |
619 追加
| 行 | |
|---|---|
| 合計 | |
| 追加 | |
| 文字 | |
| 合計 | |
| 追加 | |
Release: beddybestboi
Release: FBI
Bedivere...
Bedivere…
Bedivere...
Bedivere…
Take my sword.
Take my sword.
Heed me.
Heed me.
Go beyond this forest\Nand over that bloodstained hill.
Go beyond this forest\Nand over that bloodstained hill.
Cast my sword into the lake\Nthat lies beyond.
Cast my sword into the lake that lies beyond.
My king, that means...
My king, that means…
Go, Bedivere.
Go, Bedivere.
Once you have carried out my order...
Once you have carried out my order…
...return here...
return here…
...and tell me everything...
and tell me everything…
...you have seen.
you have seen.
The evening bell tolls the will of Heaven.
The evening bell tolls the will of Heaven.
O Old Man of the Mountain,\Nwhy are you showing me something like this?
O Old Man of the Mountain,\Nwhy must you show me this sight?
This scene, this decision...
This scene, this decision…
Why at this point in time?
Why now?
O wandering knight, there is but one way\Nthou might liberate the one thou servest.
O wandering knight, there is but one way\Nthou might liberate the one thou servest.
But be warned, when thy labor is complete,\Nits doing shall thy very soul rend to pieces...
But be warned, when thy labor is complete,\Nits doing shall rend thy very soul to pieces,
...and thou shall never again\Nbe summoned up to the heavens.
and thou shalt never again\Nbe summoned up to the heavens.
Knowing this be thy doom,\Nwilt thou still pursue thy course?
Knowing this be thy doom,\Nwilt thou still pursue thy course?
Yes.
Yes.
That is my destiny.
That is my destiny.
My atonement.
My atonement.
Display thy determination upon thy sleeve,\Nthat all may see.
Display thy determination \Nupon thy sleeve, that all may see.
For if thou fail to do so,\Nit shall not be possible to fulfill thy destiny,
For if thou failest to do so,\Nit shall not be possible to fulfill thy destiny,
and I shan't lend my blade\Nto one who wavers in his purpose.
and I shall not lend my blade\Nunto one who wavereth in his purpose.
Fujimaru...
Fujimaru…
I was worried\Nbecause you weren't around.
I was worried because you weren’t around.
You seem to not be feeling well\Never since we headed to the mausoleum.
You seem to not be feeling well\Never since we headed to the mausoleum.
I'm sorry. I was just thinking\Nabout something.
I apologize. I was deep in thought.
Did you meet the Old Man of the Mountain?
Did you meet the Old Man of the Mountain?
Display my determination...
Display my determination…
That's what he told me.
That’s what he told me.
Determination?
Determination?
That was the condition\Nfor him lending me his strength.
That was the condition\Nfor him lending me his strength.
If it's determination,
If it’s determination,
you've already done so, right?
you’ve already done so, right?
Is that really so, though? I...
Is that really so, though? I…
I...
I…
...have committed a sin.\NAn unforgivable sin, at that.
have committed a sin.\NAn unforgivable sin, at that.
A sin?
A sin?
I came all this way to atone.
I came all this way to atone.
I've sacrificed many things for that.
I have sacrificed much to do so.
And yet...
And yet…
I...
I…
Bedivere...
Bedivere…
I'm sure you can understand, milady!
Surely you can understand, milady!
Doesn't that body of yours\Nalso have some fear within?
Does that body of yours\Nnot also carry some fear within?
I am afraid...
I fear…
of my final moments as I am a sinner.
my final moments as a sinner.
I...
I…
...am not capable like Lord Arash.
am not capable like Lord Arash.
I...
I…
...died once.
died once.
But I had someone who held my hand.
But I had someone who held my hand.
I had someone who stayed by my side\Ninside those flames.
I had someone who stayed by my side\Ninside those flames.
I still remember...
I still remember…
...the warmth of their hand then.
the warmth of their hand.
And that is what brought forth\Nthe Heroic Spirit within me.
And that is what brought forth\Nthe Heroic Spirit within me.
I know now.
I know now.
He trusted that Senpai and I...
He trusted Senpai and I…
He believed in the goodness of humans\Nthat could do such acts.
He believed in the goodness of humans\Nthat could perform such acts.
I wasn't rescued.\NSomething was entrusted to me.
I wasn’t rescued.\NSomething was instilled within me.
That I should live for people like that.
That I should live on for people like that.
That is why I fight even if I'm afraid.
That is why I fight even if I’m afraid.
For that beautiful moment\NI witnessed, I fight...
For that beautiful moment\NI witnessed, I fight.
For thanks to that wonderful miracle,\NI am still alive.
Thanks to that wonderful miracle,\NI am still alive.
The only unfortunate thing...
The only unfortunate thing…
...is that I don't know who the Heroic Spirit\Nwho gave me a helping hand was.
is that I don’t know who the Heroic Spirit\Nwho gave me a helping hand was.
If I had been able to figure out\Nhow to use that hero's power...
If I’d managed to figure out\Nhow to use that hero’s power,
I would've been able to spare\Nso many people from their deaths.
I could’ve saved so many people from dying.
I apologize from the bottom\Nof my heart, milady.
I apologize from the bottom\Nof my heart, milady.
What a terrible insult.
What a terrible insult.
What are you doing?
What are you doing?
I thought...
I believed…
...you were the same as me.
that you and I were the same.
That you and I were both counterfeits.
That we were both counterfeits.
Counterfeits?
Counterfeits?
But you are different.
But you are different.
Even if your path to becoming\Na Heroic Spirit was irregular,
Even if your path to becoming\Na Heroic Spirit was irregular,
your conduct as one is the real thing.
your conduct as one is the real thing.
And if so, you are more than qualified.
And if so, you are more than qualified.
Qualified to know of your own origins.
Qualified to know of your own origins.
I...
I…
...know the name of the Heroic Spirit\Nwho resides in you.
know the name of the Heroic Spirit within you.
Why did you unleash the sacred lance?
Why did you unleash the sacred lance?
Most of the residents of that village\Nwere refugees who couldn't hold swords!
The majority of residents in that village\Nwere refugees who couldn’t hold swords!
I thought I had told you.\NThe Old Man of the Mountain...
I thought I had told you.\NThe Old Man of the Mountain…
There was a need to absolutely make sure\Nthat the leader of those Assassins was laid to rest.
There was a need to absolutely make sure\Nthat the leader of those Assassins was laid to rest.
Were those your thoughts, Sir Agravain?\NOr were they our king's?
Were those your thoughts, Sir Agravain?\NOr were they our king’s?
That was quite suggestive.
That was quite suggestive.
Hear me, my knights.
Hear me, my knights.
The sacred lance has now entered the final stages.
The sacred lance has now entered the final stages.
The Tower at the Ends of the World\Nwill finally be welcoming us.
The Tower at the Ends of the World\Nwill finally be welcoming us.
Therefore, I hit all of the rebellious forces at once.
Therefore, I hit all of the rebel forces at once.
Even if the survivors\Nwere to invade the Holy City...
Even if the survivors\Nwere to invade the Holy City…
Sir Gawain can manage\Ntheir extermination on his own.
Sir Gawain can manage\Ntheir extermination on his own.
But if that was the case,\Nthere was no need for enforcement!
But if that was the case,\Nthere was no need for enforcement!
If the defense of the Holy City is complete,
If the defense of the Holy City is complete,
there is no need to so recklessly\Nrob them of their lives!
there is no need to so recklessly\Nrob them of their lives!
But...
But…
...the threats that disturb\Nthe king's heart yet live.
the threats that disturb the king’s heart yet live.
Sir Tristan!
Sir Tristan!
That village hasn't been eliminated.\NUnbelievable as it may be...
That village hasn’t been eliminated.\NUnbelievable as it may be…
...they blocked the king's light completely.
they blocked the king’s light completely.
They blocked the sacred lance's attack?
They blocked the sacred lance’s attack?
Who in the world?
Who in the world?
Arash Kamangir.
Arash the Archer.
What?
What?
One with impeccable skills,\Ntrue to his legends.
One with impeccable skills, true to his legends.
And one more thing.
And one more thing.
What?
What?
I saw him. Among the rebels.
I saw him. Among the rebels.
Our sworn comrade, Sir Bedivere.
Our sworn comrade, Sir Bedivere.
Sir Bedivere?
Sir Bedivere?
Why would he be there?\NThere's no way!
Why would he be there?\NThere’s no way!
It's insane, huh? A feeble knight like him is,\Nfor some reason, among their—
It’s insane, huh? A feeble knight like him is,\Nfor some reason, among their—
Mordred!
Mordred!
You knew?
You knew?
Sir Gawain...
Sir Gawain…
The reason why you let refugees\Nslip away at the main gate...
The reason why you let the refugees\Nslip away at the main gate…
...was because your enemy\Nwas Sir Bedivere?
was because your enemy was Sir Bedivere, correct?
Indeed so.
Indeed so.
What is the meaning of this, Sir Gawain?\NWhy didn't you report this to us, to the king?
What is the meaning of this, Sir Gawain?\NWhy didn’t you report this to us, to the king?
He is but a novice, never even summoned by the Lion King.
He is but a novice, not once \Nsummoned by the Lion King.
He is a rebel, nothing more.
He is a rebel, nothing more.
Is that why you stayed quiet\Nabout his survival?
Is that why you stayed quiet about his survival?
No matter what he may do,\Nthe Lion King's heart will not be disturbed.
No matter what he may do,\Nthe Lion King’s heart will not be shaken.
Is that not right, Agravain?
Is that not so, Agravain?
That is true.
You are correct.
Our king is perfect.
Our king is perfect.
What have you sirs\Nbeen talking about all this time?
What have you been talking about this entire time?
Who is...
Who is…
...this Bedivere?
this Bedivere?
I heard from Tristan.
I heard from Tristan.
Sir Lancelot!
Sir Lancelot!
To think I would be able\Nto see you once again...
To think I would be able to see you once more…
King Ozymandias,\NI appreciate your audience.
King Ozymandias, I appreciate your audience.
My name is Lancelot.
My name is Lancelot.
I have been sent here by the Lion King\Nto capture the rebels who stand before you.
I have been sent here by the Lion King\Nto capture the rebels who stand before you.
So, you're Lancelot?
So, you’re Lancelot?
Good. You understand\Nthe concept of opportunity.
Good. You understand\Nthe concept of opportunity.
Ritsuka Fujimaru!
Ritsuka Fujimaru!
Y-Yes!
Y-Yes!
The man you see here is said\Nto be the most powerful of the Round Table.
The man you see here is said to be \Nthe most powerful of the Round Table.
If you can defeat him,
If you can defeat him,
I will give consideration\Nto an alliance with the mountain people.
an alliance with the mountain people may be in order.
Alliance?
Alliance?
We need the assistance\Nof King Ozymandias...
We need King Ozymandias’ aid…
...in order to fight against the Lion King.
to fight against the Lion King.
By "assistance," you mean\Nme handing over my Holy Grail to you, right?
By “aid,” you mean me handing over \Nmy Holy Grail to you, right?
For this so-called restoration of humanity.
For this so-called restoration of humanity.
I won't deny that,
I won’t deny that,
but it can no longer\Nbe settled with just that!
but the Holy Grail alone isn’t enough anymore!
So, not only do you want my treasure,\Nbut you want my army, as well?
So, you seek not only my treasure, \Nbut my army as well?
Don't you think this is quite\Nan audacious request, Lancelot?
Don’t you think this is quite\Nan audacious request, Lancelot?
No. If his objective is the fall of the Holy City,\Nthat is naturally a requirement.
No. If his objective is the fall of the Holy City, \Nthen that is naturally required.
It is not audacious at all.\NIt is quite sensible.
It is not audacious at all.\NIt is quite sensible.
However,
However…
whatever may happen,\Nthat request will never be fulfilled.
Whatever may happen,\Nthat request will never be fulfilled.
Sir Lancelot...
Sir Lancelot…
There is something I'd like to ask.
There is something I’d like to ask.
For what reasons\Nare you serving the current king?
For what reasons do you serve the current king?
Sir Gawain believes the king, no matter what.
Sir Gawain believes the king, no matter what.
Sir Mordred said that the mere act\Nof opposing the king is sacrilege.
Sir Mordred said that the mere act\Nof opposing the king is sacrilege.
Tristan asserted that the king's\Ncommandments are merciful actions.
Tristan asserted that the king’s\Ncommandments are merciful actions.
How about you?\NCan you call that light...
How about you?\NCan you call that light…
...that folly of burning a village to the ground...
that folly of burning a village to the ground…
...King Arthur's job?
the doing of King Arthur?
Absolutely not!
Absolutely not!
I would not call that "the king's work"!
I would not call that the king’s doing!
I swore allegiance to King Arthur,
I swore allegiance to King Arthur,
not the Lion King!
not the Lion King!
If so...
If so…
But that has nothing to do\Nwith my duty to capture you!
But that has nothing to do\Nwith my duty to capture you!
How incredibly stubborn!
How incredibly stubborn!
Admitting the king is wrong but still fighting...\NHe needs a good preaching to!
Admitting the king is wrong but still fighting…\NHe needs a good preaching to!
If you understand things as such,
If you understand things as such,
then why is this...
then why…
Because it is the best we can do!
Because it is the best we can do!
In a world where ruin is imminent,
In a world where ruin is imminent,
the path demonstrated by my king\Nis just and unwavering above all!
the path demonstrated by my king\Nis just and unwavering above all!
That is why I have put this sword in their care!
That is why I have put this sword in their care!
And now that we have been granted\Nthe blessing of the Lion King as proof...
And now that we have been granted\Nthe blessing of the Lion King as proof…
...we are no longer the Round Table we used to be!
we are no longer the Round Table we used to be!
That is all I have to say. If you have any objections,\Nwe will risk our heads and go before my king—
That is all. If you object, \Nwe will risk our heads before my king…
Sir Lancelot...
Sir Lancelot…
Stop this nonsense!
Stop this nonsense!
M-Mash?
M-Mash?
How...
How…
How can you possibly...
How can you possibly…
...take pride in yourself\Nas the most beloved knight of King Arthur?
take pride in yourself as the most \Nbeloved knight of King Arthur?
No more words, Sir Lancelot.
No more words, Sir Lancelot.
No, I challenge you to a duel once more.
I challenge you to a duel once more.
Wait!
Wait!
Just wait!
Just wait!
You—
You—
Mash!
Mash!
Leave this to me, Master.\NI won't lose to that person!
Leave this to me, Master.\NI won’t lose to that person!
This shield...
This shield…
...this armor, this burning heart...
this armor, this burning heart…
They're all crying out to me!
They’re all crying out to me!
Because...
Because…
Because...
Because…
I am...
I am…
Mash Kyrielight!
Mash Kyrielight!
My True Name as a Heroic Spirit...
My True Name as a Heroic Spirit…
...is Galahad! With this flesh and bone I've been granted...
is Galahad!
...I will purge the filth\Nfrom the proud Knights of the Round Table!
With this flesh and bone I’ve been granted…
Raise your case\Nif you disagree with the king!
I will purge the filth from the proud \NKnights of the Round Table!
If the king is wrong,\Nthen you fight first and foremost!
If you disagree with the king, raise your case!
That is the heart of your chivalry!
If the king is wrong, \Nyour foremost duty is to fight!
The king has given a royal decree\Nfor the people's salvation!
That principle is the heart of your chivalry!
Even if the methods used for it are cruel!
The king has given a royal decree\Nfor the people’s salvation!
There is no other way!
Even if the methods needed \Nto carry it out are cruel…
And the results are to slaughter\Ninnocent people?
there is no other way!
Do you seriously believe\Nthat doing so is just?
And when it results in the slaughter \Nof the innocent people you were meant to save?
This is not talk of individual emotions!
Do you seriously believe those actions are just?
This is not about individual emotions!
The decision the Lion King has made\Nhas surpassed all of our ideals,
The decision the Lion King has made\Nhas surpassed all of our ideals,
and to preserve the future,\Nit is the one and only—
and to preserve the future,\Nit is the one and only—
Don't you know...
Do you remember…
...a certain knight...
the knight who strove to uphold those ideals, \Neven as they spent their final moments in solitude?
...who tried to adhere to them\Nto the very end, even if all alone?
You do, don’t you?
You do, don't you?
Even if it was an empty dream…
Even if it was an empty dream...
they endured the pain,
...they endured the pain...
and moved forward with their entire soul!
...and moved forward with their entire soul!
Isn’t that…
Isn't that...
the one and only king…
...the one and only king...
you respected and loved?
...you respected and loved?
A knight is to protect his land,\Ndedicate himself to the people…
A knight is to protect his land,\Ndedicate himself to the people...
and take pride in sincerity!
...and take pride in sincerity!
Of all people, don’t you…
You of all people...
as a knight,
...as a knight...
and as a father,
...and as a father,
feel any shame?!
...don't feel any shame?
Do you see now, Sir Lancelot?
Do you see now, Sir Lancelot?
Of course I see.\NAfter being pummeled by that shield.
Of course I see.\NAfter being pummeled by that shield.
That shield is our very own Round Table.
That shield is our very own Round Table.
And it is my son's shield.
And it is my son’s shield.
What? Those two are related?
What? Those two are related?
Well, to be more precise, we're talking\Nabout the Heroic Spirit who resides in Mash.
Well, to be more precise, we’re talking\Nabout the Heroic Spirit who resides in Mash.
Sir Galahad.
Sir Galahad.
The most noble knight\Nof the Round Table.
The most noble knight of the Round Table.
A holy knight who alone succeeded\Nin the search for the Holy Grail.
A holy knight, for he alone succeeded \Nin the search for the Holy Grail.
And...
And…
...he is also Sir Lancelot's son.
he is also Sir Lancelot’s son.
Isn't that right...
Isn’t that right…
...Dad?
Dad?
Oh, no...
Oh, no…
Um, I'm sorry.
Um, I’m sorry.
Calling me that is bad for my heart.
Calling me that is bad for my heart.
That was quite a boring ending.
That was quite a boring ending.
I had expected to see the glimmer\Nof a sacred sword after much desperation...
I had expected to see the glimmer\Nof a sacred sword after much desperation…
...but the finale was simply a family comedy.
but the finale was just a family comedy.
Hold it!
Hold it!
You can't possibly take what you said—
You can’t go back on—
Then, let me ask this!
Then, let me ask this!
Even if you were to defeat the Lion King,\Nwhere is the guarantee for what lies beyond?
Even if you were to defeat the Lion King,\Nwhere is the guarantee for what lies beyond?
The Incineration of Humanity\Nwill burn down the world.
The Incineration of Humanity\Nwill burn down the world.
If so, defeating just the Lion King\Nis completely meaningless.
If so, defeating just the Lion King\Nis completely meaningless.
I must save my own people\Nwith what authority I have.
I must save my own people\Nwith what authority I have.
You know...
You know…
When I previously visited here...
During my previous visit here…
every person in this country praised you.
every person in this country praised you.
They said you were merciless and arrogant,
They said you were merciless and arrogant,
but someone who would protect\Nand guide his people to the very end.
but someone who would protect\Nand guide his people to the very end.
And yet...
And yet…
And yet, right now you're trying\Nto abandon that very obligation!
And yet now you’re trying\Nto abandon that very obligation!
You deduced that fighting against the Lion King\Nwill leave both of you defeated.
You deduced that fighting against the Lion King\Nwould leave both of you defeated.
No, you probably figured out\Nwhat comes after that, as well.
No, you probably figured out\Nwhat would come after that, as well.
That's why...
That’s why…
...you stopped fighting.
you stopped fighting.
And?
And?
But we... Chaldea will not give up!
But we… Chaldea will not give up!
We will stop the Lion King\Nand prevent the Incineration of Humanity!
We will stop the Lion King\Nand prevent the Incineration of Humanity!
We have no guarantees,\Nbut we all came here for that purpose!
We have no guarantees,\Nbut we all came here for that purpose!
Pharaoh Ozymandias\Nis the strongest in Egypt, is he not?
Pharaoh Ozymandias is \Nthe strongest in Egypt, isn’t he?!
So, instead of saying\N"save my own people"...
So, instead of saying “save my own people”…
...why can't you at least say "save the world"?
why can’t you at least say “save the world”?!
"Save the world"?\NYou sure speak well for being so ignorant!
“Save the world”?\NYou sure speak well for being so ignorant!
If you're going to assert that much,\NI will show you!
If you’re going to speak so boldly, I’ll show you!
What is the Holy City?\NWhat is the sacred lance?
What is the Holy City?\NWhat is the sacred lance?
With this truth...
With this truth…
...I'll demonstrate how much of an insolent fool\Nyou are for not knowing your place!
I’ll demonstrate how much of an insolent fool\Nyou are for not knowing your place!
Come forth, Tri-Hermes!
Come forth, Tri-Hermes!
What in the world...
What in the world…
Tri-Hermes?
Tri-Hermes?
It's the Atlas Institute's\NPseudo-Spiritron Calculation Engine!
It’s the Atlas Institute’s\NPseudo-Spiritron Calculation Engine!
To think something like this\Nwas also summoned...
To think something like this was also summoned…
What is that?
What is that?
The ends of the world.
The ends of the world.
The Mediterranean Sea, Arabia,
The Mediterranean Sea, Arabia…
anything you can call a foreign country\Nhas disappeared.
Anything you can call \Na foreign country has disappeared.
The ends of the world?
The ends of the world?
The sacred lance Rhongomyniad.
The sacred lance Rhongomyniad.
Also known as\N"the Tower at the Ends of the World."
Also known as “the Tower at the Ends of the World.”
An existence that would normally reside\Nwithin the ends of the world.
An existence that would normally reside\Nwithin the ends of the world.
Rather...
Rather…
...the location where the sacred lance exists\Nbecomes the ends of the world.
the location where the sacred lance exists\Nbecomes the ends of the world.
That would mean...
That would mean…
That's right.\NOnce the sacred lance is unleashed...
That’s right.
...and turns into its true form,\Nthe Tower at the Ends of the World,
Once the sacred lance is unleashed,
and turns into its true form,\Nthe Tower at the Ends of the World,
all of this land will be destroyed.
all of this land will be destroyed.
Impossible!
Impossible!
But if you do something like that,\Nthe Lion King and the Holy City would also be...
But if something like that happened,\Nthe Lion King and the Holy City would also be…
No, Fujimaru. The Holy City will remain.
No, Fujimaru. The Holy City would remain.
Now I understand.
Now I understand.
That was not Camelot to begin with!
That… was not Camelot to begin with!
It wasn't Camelot?
It wasn’t Camelot?
That Holy City is in fact\Nthe sacred lance Rhongomyniad.
That Holy City is in fact\Nthe sacred lance Rhongomyniad.
That is not even a city.
That is not even a city.
That is an ark that preserves\Nand eternally records the chosen humanity.
That is an ark that preserves\Nand eternally records the chosen humanity.
The people gathered into the Holy City\Nare all taken in...
The people gathered into \Nthe Holy City are all taken in,
...and preserved eternally as samples\Nto certify the value of humans.
and preserved eternally as samples\Nto certify the value of humans.
Nothing more than specimens!
It’s like they’re… lab specimens!
My goodness!
My goodness!
Sir Lancelot, is this...
Sir Lancelot, is this…
It is the truth.
It is the truth.
When the Holy Selection ends\Nand the city has enough human souls,
When the Holy Selection ends\Nand the city has enough human souls,
the doors to the Tower\Nat the Ends of the World will open.
the doors to the Tower\Nat the Ends of the World will open.
That is the royal decree given by the king\Nfor the people's salvation.
That is the royal decree given by the king\Nfor the people’s salvation.
With the Holy Grail, this kingdom will be preserved\Neven if the land were to be destroyed.
With the Holy Grail, this kingdom would be preserved\Neven if the land were to be destroyed.
That is what I have chosen.
That is the path I have chosen.
Compared to that, what says you?
Compared to that, what say you?
Facing the ends of the world,\Nwhat can you do?
When facing the ends of the world,\Nwhat could you possibly do?
But...
But…
Begone, foreign Master.
Begone, foreign Master.
There is nothing any of you can do.
There is nothing any of you can do.
I couldn't even imagine...
I couldn’t even imagine…
...that the Lion King's plan\Nwas of this magnitude.
that the Lion King’s plan was of this magnitude.
There is no time to be feeling down.
There is no time to be feeling down.
We don't have a second to lose.
We have not a second to spare.
However...
However…
...with only the mountain people's\Ncombat strength...
with only the mountain people’s combat strength…
Fujimaru, was it, foreign Master?
Fujimaru, was it, foreign Master?
Y-Yes!
Y-Yes!
That problem...\NI perhaps can be of help to you.
Regarding that problem…\Nperhaps I can be of help to you.
Can it be...
Can it be…
Sir Lancelot, the people here...
Sir Lancelot, the people here…
...are not just your troops, right? They are...
are not just your troops, right? They are…
There was no choice but to send those chosen\Nby the Holy Selection to the Holy City,
There was no choice but to send those chosen\Nby the Holy Selection to the Holy City,
but I wasn't given orders on what to do\Nwith those who weren't chosen.
but I wasn’t given orders on what to do\Nwith those who weren’t chosen.
Call it my private army.
Call it my private army.
What amazing sophistry!
What amazing sophistry!
This is serious treason, Lancelot!
This is serious treason, Lancelot!
But it's fantastic! Come on, Mash!
But it’s fantastic! Come on, Mash!
You sure don't look\Nlike you'd do such a thing...
You sure don’t look\Nlike you’d do such a thing…
...Dad!
Dad!
I told you. Please stop calling me that.
I told you. Please stop calling me that.
Sir Lancelot...
Sir Lancelot.
This means...
This means…
Yes. It might not be as many as the forces\Nof the Sun King, but it should be of aid to you.
Yes. It might not match up to the forces\Nof the Sun King, but it should be of aid to you.
If the time comes,\NI will stand at the front line, as well.
If the time comes,\NI will stand at the front line, as well.
Th-Thank you so much!
Th-Thank you so much!
And there's someone I'd like you to see.
And there’s someone I’d like you to see.
You sure kept me waiting!
You sure kept me waiting!
Hey, nice reaction!
Hey, nice reaction!
Da Vinci?
Da Vinci?
What? No reunion hug? I guess not.
What? No reunion hug? I guess not.
B-But how? Back there...
B-But how?
Uh... Um...
Back there—
"I should be dead," you wanna say?
Uh… Um…
You mean you lived through being\Nso spectacularly blown to pieces?
“You should be dead,” is it?
Um, it looked like a beautiful woman\Nfrom far away, so in the spur of the moment...
You mean you lived through being\Nso spectacularly blown to pieces?!
Um, it looked like a beautiful woman\Nfrom far away, so in the spur of the moment…
I beg your pardon?
I beg your pardon?
That said, I was confined to my bed until yesterday.
That said, I was confined to my bed until yesterday.
Can you give me the details\Nabout your situation?
Can you give me the details of your situation?
I see. I'd expect nothing less\Nfrom data coming from Tri-Hermes.
I see. I’d expect nothing less\Nfrom data coming from Tri-Hermes.
Gathering good people to the Holy City\Nand housing them in Rhongomyniad.
Gathering good people to the Holy City\Nand housing them in Rhongomyniad.
It's like a shelter that can withstand\Neven the Incineration of Humanity.
It’s like a shelter that can withstand\Neven the Incineration of Humanity.
Locked up and maintained like some specimen...\NYou can't even call it salvation.
Confined and preserved like specimen…\NYou cannot even call it salvation.
Right, but all of the Knights\Nof the Round Table accepted that idea,
Right, but all of the Knights\Nof the Round Table accepted that idea,
albeit at the cost of their own identity.
albeit at the cost of their own identity.
That's because they believed\Nin the past King Arthur.
That’s because they believed\Nin the past King Arthur.
However, the current King Arthur\Nis not the same anymore.
However, the current King Arthur\Nis not the same anymore.
Sir Lancelot, why did King Arthur\Nend up looking like that?
Sir Lancelot, why did King Arthur\Nend up looking like that?
That I don't know.
That I don’t know.
At the time we were summoned,\Nthe king was already in that form.
At the time we were summoned,\Nthe king had already taken that form.
There's also no indication that the Lion King's heart\Nwas invaded by the one you call the King of Mages.
There’s no sign the Lion King’s heart was touched \Nby the one you call the King of Mages.
Figures. I mean, the current King Arthur\Ndoesn't even have any sense of reason.
Figures. I mean, the current King Arthur\Ndoesn’t even have any sense of reason.
No sense of reason...
No sense of reason…
Are you saying the king is a puppet?
Are you saying the king is a puppet?!
One that's controlled by Agravain?
One controlled by Agravain?
Agravain?
Agravain?
Oh no, never mind.
Oh no, never mind.
Go on.
Go on.
In the first place,\Nthat being is not a Heroic Spirit.
In the first place,\Nthat being is not a Heroic Spirit.
What do you mean?
What do you mean?
A soul surpassing a Heroic Spirit\Nand reaching the realm of the gods...
A soul surpassing a Heroic Spirit\Nand reaching the realm of the gods…
A Divine Spirit.
A Divine Spirit.
A Divine Spirit... One of the gods...
Divine… \NAre we facing a god?
I don't know what was the cause for all of this,\Nbut as long as they're a Divine Spirit,
I don’t know what was the cause for all of this,\Nbut as long as they’re a Divine Spirit,
I believe they're in a dimension\Nfar from that of human reason.
I believe they’re in a dimension\Nfar from that of human reason.
King Arthur was trying\Nto bring peace to Britain!
King Arthur was trying to bring peace to Britain!
Why did the King of Knights\Nturn out like that?
Why did the King of Knights turn out like that?
Then, the Lion King\Nno longer has a human heart.
Then, the Lion King no longer has a human heart.
Bedi?
Bedi?
What's wrong, Bedi?
What’s wrong, Bedi?
The surviving mountain people are currently\Ngathering on the east side of Jerusalem.
The surviving mountain people are currently\Ngathering on the east side of Jerusalem.
Their numbers, roughly ten thousand.
They number roughly ten thousand.
It looks like they don't have\Na way out anymore, huh?
It looks like they don’t have\Na way out anymore, huh?
What would you like to do, Sir Agravain?
What would you like to do, Sir Agravain?
Their target is right here, the Holy City.
Their target is right here, the Holy City.
If we move carelessly,
If we move carelessly,
that will simply take away from the defenses\Nof the Holy City and the Lion King.
that will simply undermine the defenses\Nof the Holy City and the Lion King.
Hear me. Rash acts are forbidden.
Hear me. Rash acts are forbidden.
The sacred lance\Nwill be unleashed tomorrow.
The sacred lance will be unleashed tomorrow.
Lord Fujimaru...
Lord Fujimaru…
Serenity? When did you...
Serenity? When did you…
Hearing that the time for the decisive battle\Nhas come, I, as Serenity, have rushed over.
Upon learning that the decisive battle is at hand, \NI, as Serenity, have come swiftly.
Lord Fujimaru...
Lord Fujimaru…
Cursed Arm!
Cursed Arm!
With the guidance of Lady Sanzang,
With the guidance of Lady Sanzang,
all of us mountain folk\Nhave gathered here to this land.
all of us mountain folk have convened to this land.
It was beyond a chore!
It was beyond a chore!
I ran all over the place, gathering people!
I ran all over the place, gathering people!
I really walked my legs stiff!
I really walked my legs stiff!
Thanks for all the hard work, Sanzang.
Thanks for all the hard work, Sanzang.
Rest well for now.
Rest well for now.
I'll go ahead and do that.
I’ll go ahead and do that.
Listen, Fujimaru.
Listen, Fujimaru.
This is about all I can do.
This is about all I can do.
But whether or not you can give meaning\Nto the people who gathered here like this...
But whether or not you can give meaning\Nto the people who gathered here like this…
...depends on how hard you guys work.
depends on how hard you guys work.
Don't forget that.
Don’t forget that.
Yeah. I get it. Thank you.
Yeah. I get it. Thank you.
Lady Sanzang says as such,\Nbut Lord Fujimaru...
Lady Sanzang says as such, but Lord Fujimaru…
...there is no reason to feel daunted.
there is no reason to feel daunted.
Your ability to bring Lancelot, the most\Npowerful Knight of the Round Table, to our side...
Your ability to bring the most powerful \NKnight of the Round Table, Lancelot, to our side,
...and having the great founder\Nlend you his strength...
and having the great founder lend you his strength,
...gives us a chance at victory.
gives us a chance at victory.
That said, we are facing the Round Table.
That said, we are facing the Round Table.
There won't be many things we Hassans can do.
There won’t be many things we Hassans can do.
However, Tristan... He, if none else...
However, Tristan… He, if none else…
Upon our honor, we will make sure\Nthat heretic's death is the cruelest of all.
Upon our honor, we will make sure\Nthat heretic’s death is the cruelest of all.
I hear that Tristan is a hero\Nwho fell to poison.
I hear that Tristan is a hero who fell to poison.
If so, he is my prey.
If so, he is my prey.
Serenity...
Serenity…
Don't overexert yourself.
Don’t overexert yourself.
I...
I…
...have been rewarded more than enough.
have been rewarded more than enough.
Still, "Save the world"...
Still… “Save the world”
...they say.
they say.
Pharaoh?
Pharaoh?
Pharaoh Ozymandias cannot save the world.
Pharaoh Ozymandias cannot save the world.
Because I am the king on the side\Nthat rules and intimidates.
Because I am the sort of king \Nwho rules through intimidation.
Don't you mean it is thanks to you\Nbeing one that intimidates, Pharaoh?
Pharaoh, is it not because of your iron-fist rule \Nthat you alone can save the world?
I'm sorry! I must sound very intrusive!
I’m sorry! I must sound very intrusive!
No, it's fine.
No, it’s fine.
I see. That's what it is.
I see. So that’s what it is.
As I have so rashly taken the Holy Grail,
As I have so rashly taken the Holy Grail,
I may have engrossed myself\Nwith something out of character.
I may have engrossed myself\Nwith something out of character.
How's Bedi doing?
How’s Bedi doing?
He was moaning...\N"My king, please forgive me."
He was moaning…\N”My king, please forgive me.”
I wouldn't blame him.
I wouldn’t blame him.
Tomorrow is finally the decisive battle.
Tomorrow is the decisive battle.
Even though it's for justice,
Even though it’s for justice,
his guilt that this is treason against his king\Nshould be at the maximum now.
his guilt, knowing this is treason against his king, \Nshould be at its peak now.
Senpai? Is something wrong?
Senpai? Is something wrong?
Bedi said in the past\Nthat he'd committed a sin, right?
Do you recall a while back… \Nwhen Bedi said he’d committed a sin?
Yes. He said he was on a journey\Nto atone for it.
Yes.
He said he was on a journey to atone for it.
A sin, huh?
A sin, huh?
Mash, how did the story of Bedivere go?
Mash, how did the story of Bedivere go?
Oh, I'm sorry. I only know he was the knight\Nwho was at the king's side in his final moments.
Oh, I’m sorry. I only know he was the knight\Nwho was at the king’s side in their final moments.
Final moments...
Final moments…
Yes.
Yes.
King Arthur suffers a fatal wound\Nin the Battle of Camlann.
King Arthur suffers a fatal wound\Nin the Battle of Camlann.
So they order Sir Bedivere to return the sacred\Nsword Excalibur to the Lady of the Lake.
So they order Sir Bedivere to return the sacred\Nsword Excalibur to the Lady of the Lake.
Parting with the sword\Nmeans the king will die...
Parting with the sword means the king will die…
Sir Bedivere, clinging onto the king's life,\Nhesitates to return the sword twice.
Sir Bedivere, clinging to his king’s life,\Nhesitates twice to return the sword.
He repeatedly lies,\N"I have returned the sword."
He repeatedly lies,\N”I have returned the sword.”
But he ultimately realizes\Nthat he can't change the will of his king
But he ultimately realizes\Nthat he can’t change the will of his king
and finally tosses the sword\Ninto the lake on his third attempt.
and finally tosses the sword\Ninto the lake on his third attempt.
Since Bedivere is like that...
Since Bedivere is like that…
I find it only natural for his heart to suffer\Nseeing how the Lion King is now. However...
it’s only natural that his heart would ache,\Nseeing the Lion King as he is now.
Yeah. I don't think Bedi is lying to us.
However…
But I think he's not telling us the whole truth.
Yeah. I don’t think Bedi is lying to us.
But...
But I don’t think he’s telling us the whole truth.
...the direction he's looking at\Nshould be the same as all of us.
But…
That's something I can absolutely believe in.
the direction he’s looking at\Nshould be the same as ours.
Big Sister Mash...
That’s something I can absolutely believe in.
Big Sister Mash…
Rushd?
Rushd?
Oh, forgive me.
Oh, forgive me.
Please deliver justice\Nupon my transgression.
Please deliver justice upon my transgression.
All that I've done was for...
All that I have done was for…
Bedi...
Bedi…
Good morning, Fujimaru.
Good morning, Fujimaru.
Are you okay moving around?
Are you okay moving around?
Yes, please don't worry.
Yes, please don’t worry.
And that is?
And that is?
This was...
This was…
...all I could find.
all I could find.
Bedi, are you scared, after all,\Nto fight against the Lion King?
Bedi, are you afraid to face the Lion King, after all?
Yes, I am.
Yes, I am.
Though, it's more like...
However, it is more akin to…
I am afraid of this journey's end.
a fear of journey’s end.
Journey's end?
Journey’s end?
Yes. I have sacrificed many things\Non the journey thus far.
Yes. I have sacrificed many things\Non the journey thus far.
But because of that, what if the salvation\Ndoesn't measure up to it when it is over?
But because of that, what if, in the end, \Nthe salvation falls short of expectation?
When I thought about that,\NI was so afraid that I couldn't stand.
When I dwelt on that, I was \Nseized by fear and could not stand.
I...
I…
...am terrified of a meaningless ending.
am terrified of a meaningless ending.
Senpai!
Senpai!
Have you found the flowers?
Have you found the flowers?
Is that...
Is that…
Rushd said he wanted\Nto make his mother's grave.
Rushd said he wanted\Nto make his mother’s grave.
He clearly stated\Nhe needed to live as long as he could.
He clearly stated he needed to \Nlive as long as he could.
Because as long as he is alive,\Nhis mother will continue to live, too.
Because as long as he lives,\Nhis mother will continue to live, too.
That's what he can do.\NAnd that's his battle.
That is what he can do.\NAnd that is his battle.
Survival is his battle, huh?
Survival is his battle, huh?
I see.
I see.
It's not just him.
It’s not just him.
Bedi, I'm sure that's what\Nour battle is about, as well.
Bedi, I’m sure that’s what \Nour battle is about, too.
Lord Arash...
Lord Arash…
Arash was always watching over\Npeople living their lives.
Arash was always watching over\Npeople living their lives.
That was exactly how he lived.
That was exactly how he lived.
So, our survival means\Nthe connection to his life continues on?
So, by surviving…
we carry his life forward?
Yeah.
Yeah.
That's why the end of \NArash's journey isn't meaningless.
That’s why the end of \NArash’s journey isn’t meaningless.
Are you saying it is the same for myself?
Are you saying it holds true for me as well?
I mean, Bedi...
I mean, Bedi…
You must've been able to end your journey\Nwhenever you liked, but you didn't.
You must’ve been able to end \Nyour journey whenever you liked…
That's because it wasn't for yourself\Nbut for others, right?
but you didn’t.
That's why I'm sure there'll be\Na meaning to the end of this journey.
That’s because it wasn’t for yourself, \Nbut for others, right?
A final salvation that measures up\Nto the long path you've walked.
That’s why I’m sure the end \Nof this journey will hold meaning.
Yes. You're right.
A final salvation that measures up\Nto the long path you’ve walked.
Yes. You’re right.
I hope so.
I hope so.
No...
No…
if you believe so.
if you believe so.
We are now going to invade the Holy City!
We will now invade the Holy City!
For all those who live in these lands!
For all those who live in these lands!
To arms, everyone!
To arms, everyone!
We must return the Holy Land\Nto its rightful glory!
It is time to return the Holy Land to its rightful glory!
So, this is our plan.
So, this is our plan.
With Sir Lancelot as the vanguard...
With Sir Lancelot as the vanguard,
...we will hold Gawain back with the cavalry.
we will hold Gawain back with the cavalry.
Meanwhile, the main army\Nwill break through the castle gate.
Meanwhile, the main army\Nwill break through the castle gate.
Disperse after infiltration\Nand head for the castle from multiple routes.
Disperse after infiltrating and proceed \Nto the castle via multiple routes.
The gates to the Holy City lie beyond.
The gates to the Holy City lie beyond.
My sun will thwart any and every evil.
My sun will thwart any and every evil.
Excalibur Galatine!
Excalibur…
To think you would betray us in this phase...
Galatine!
Sir Lancelot...
To think you would betray us in this phase.
I am disappointed\Nfrom the bottom of my heart.
Sir Lancelot…
You can say whatever you want.
I am disappointed from the bottom of my heart.
This is also my loyalty to my king,
Say whatever you wish.
my duty as the one\Nreceiving the Gift of Ferocity!
This is a demonstration of my loyalty to my king,
So, that is how you will be, after all!
a duty I bear as the one \Nwho received the Gift of Ferocity!
But...
So this is your chosen path, after all!
...my glimmer, called Nightless...
But…
...has not even the faintest clouding!
my glimmer, called Nightless…
Sir Bedivere...
bears not even the faintest shadow!
No need for assistance!\NWe arranged it so you will leave this to me!
Sir Bedivere…
I thought you fled...
You need not interfere!\NThe plan was for you to leave this to me!
...fearing the authority of our king.
I thought you fled…
That's right. I fled.
fearing the authority of our king.
That’s right. I fled.
But as you can see, I have returned!
But as you can see, I have returned!
I will destroy you...
I will destroy you…
...then defeat the Lion King!
then defeat the Lion King!
Because that is my mission!
Because that is my mission!
I hear the evidence of thy determination...
I hear the proof of thy resolve…
...and I accept thy resolution.
and do accept thy resolution.
The Old Man of the Mountain?
The Old Man of the Mountain?
Wandering knight...
Wandering knight…
Thou hast shown thy divine will.
Thou hast shown thy divine will.
Now, I bid thee run ahead.\NThe end cometh soon.
Now, I bid thee run ahead.\NThe end cometh nigh.
This place?
This place?
What in the world are you?
What in the world are you?
Cast thy gaze to the heavens,\Nfoolish knight.
Cast thy gaze unto the heavens,\Nfoolish knight.
Does the sun shine above thy head?
Doth the sun shine above thy head?
What? Lancelot did?
What? Lancelot did?
Yes, sir.
Yes, sir.
Said knight is no longer a knight of the Holy City.\NCurrently, he is fighting against Sir Gawain.
Said knight is no longer a knight of the Holy City.\NCurrently, he is fighting against Sir Gawain.
Damn him!
Damn him!
Again! Yet again!
Again! Yet again!
You could've predicted that.
You could’ve foreseen it.
This is perfect.
This is perfect.
Leave this to me.\NI'll go kill him real quick.
Leave this to me.\NI’ll go kill him real quick.
No need.
No need.
Huh? Are you just going to abandon Gawain?
Huh? Are you just going to abandon Gawain?
The duty given to you and Tristan\Nis to hold the main castle with your lives.
The duty given to you and Tristan\Nis to hold the main castle with your lives.
They will not be getting past the main gate.
They will not be getting past the main gate.
Pardon me.
Pardon me.
We have detected a highly dense\Nspiritual energy signal in the skies.
We have detected a highly dense\Nspiritual energy signal in the skies.
What did you say?
What did you say?
That wasn't enough?
That wasn’t enough?
Bedi!
Bedi!
We're in trouble if this keeps up!\NWe're taking too many casualties!
We’re in trouble if this keeps up!\NWe’re taking too many casualties!
But the Old Man of the Mountain\Nis holding Sir Gawain back.
But the Old Man of the Mountain\Nis holding Sir Gawain back.
Now is our chance.
Now is our chance.
No. Let's retreat for now.
No. Let’s retreat for now.
That castle gate... It's impossible.
That castle gate… It’s impossible.
But...
But…
I agree with that.
I agree with that.
Nitocris?
Nitocris?
Have all the troops before the gate\Nstand back immediately. They're in the way.
Have all the troops before the gate\Nstand back immediately. They’re in the way.
What do you mean, in the wa—
In the way?
What is this?
What is this?
Pharaoh, I have carried out\Nthe delivery without incident.
Pharaoh, I have carried out\Nthe delivery without incident.
Delivery?
Delivery?
What are you talking about?
What are you talking about?
I have no more need for it, so I simply ordered\Nyou to discard it somewhere around there.
I have no more need for it, so I simply ordered\Nyou to discard it somewhere around there.
Yes! My apologies!
Yes! My apologies!
It seems I had lost sight of my own duty...
It seems I had lost sight of my own duty
...because I was so fixated\Non planning for the future.
because I was so fixated on planning for the future.
Cooping up without fighting is not like me.
To recluse myself without fighting is not like me.
I remember now!
I remember now!
I am the one who rules over all!
I am the one who rules over all!
Therefore, I am the enemy of the world!
Therefore, I am the enemy of the world!
Open the eye of the great temple!
Open the eye of the great temple!
Release the pyramid's composite armor!\NActivate the Great Lightbulb Dendera!
Release the pyramid’s composite armor!\NActivate the Great Lightbulb Dendera!
Begin Magical Energy compression\Nacceleration rituals!
Begin Magical Energy compression\Nacceleration rituals!
Look upon my works, ye Mighty!
Look upon my works, ye Mighty!
All judgment is to be passed down\Nby the hands of pharaohs!
All judgment is to be passed down\Nby the hands of pharaohs!
Behold...
Behold…
Meryamun!
Meryamun!
The Holy Grail...
The Holy Grail…
It looks like the Sun King\Nhas changed his mind.
It appears the Sun King has changed his mind.
Thank you, King Ozymandias!
Thank you, King Ozymandias!
Collection of the Holy Grail\Nis complete, Senpai.
Collection of the Holy Grail is complete, Senpai.
Usually, at the point of collection,\Nthe era's ability to repair itself returns,
Usually when it’s collected,\Nthe era’s ability to repair itself returns,
but I guess that's not\Nhow it goes this time.
but I guess that won’t be the case this time.
Yeah. We have to defeat the Lion King.
Yeah. We have to defeat the Lion King.
Agravain's Madness Enhancement Army?
Agravain’s Madness Enhancement Army?
Let's get past them!
Let’s get past them!
Okay!
Okay!
Right!
Right!
I can't let you go any further from here!
I can’t let you go any further from here!
Da Vinci!
Da Vinci!
Go ahead, Fujimaru!
Go ahead, Fujimaru!
Hurry while I'm holding them back!
Hurry while I’m holding them back!
But...
But…
It's fine. Faking death once is enough.
It’s fine. Faking death once is enough.
Sir Bedivere,\Ncan I trust you with the rest?
Sir Bedivere,\Ncan I trust you with the rest?
Yes! Leave it to me!
Yes! Leave it to me!
Let's go, Fujimaru, milady!
Let’s go, Fujimaru, milady!
Okay!
Okay!
All right!
All right!
I have summoned you here...
I have summoned you here…
...because I have need of your power for my plans.
because I have need of your power for my plans.
However, I understand\Nthis act violates your beliefs.
However, I understand this act violates your beliefs.
Obey me or part ways with me.
Obey me or part ways with me.
I will ask you\Nfor your answers at sundown.
I will ask you for your answers at sundown.
So, this is where you were, Sir Tristan?
So, this is where you were, Sir Tristan?
I believe...
I believe…
...that the king
that the king’s decision is the right one.
The Incineration of Humanity…
The destruction of the world…
Before that, there is no choice but to obey.
However…
I don’t think I will be able to bear it.
Tristan!
This is where we part ways, Sir Gawain.
When next I see you…
the one standing before you will exist no longer.
I would like you to think as such.
Sir knight, is this thine offense?
Thy hands are stained with friendly blood.\NEven thine own sister met her end upon thy sword.
Once more, thou turnest thy back upon thy friend,\Npursuing instead a hollow salvation.
Is this the source of thy radiance?
Our king is perfect.
In their judgment, their ideology, and their deeds…
I believe they are flawless!