23andMe Changes in TOS:Dispute Resolution and Arbitration

作成日 差分は期限切れになりません
20 削除
11 行
31 追加
22 行
5. Dispute Resolution and Arbitration
5. Dispute Resolution and Arbitration
Dispute Resolution (including Arbitration, Class Action Waiver and Time to Initiate Action)
Dispute Resolution (including Arbitration, Class Action Waiver and Time to Initiate Action)
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.


Initial Dispute Resolution. We are available by email at customercare@23andme.com to address any concerns you may have regarding your use of the Service. Most concerns may be quickly resolved in this manner. You agree to use best efforts to settle any dispute, claim, question, or disagreement directly through consultation and good faith negotiations which shall be a precondition to either party initiating a lawsuit or arbitration.
Initial Dispute Resolution Period: Our Customer Care team is available at customercare@23andme.com to address any concerns you may have regarding the Services. Most concerns are quickly resolved in this manner. In an effort to accelerate resolution and reduce the cost of any Dispute (defined below) between us, you and we agree to first attempt to negotiate any Dispute informally for at least sixty (60) days before either party initiates any arbitration or court proceeding (the “Initial Dispute Resolution Period”). That period begins upon receipt of written notice from the party raising the Dispute. If we have a dispute with you, we will send the notice of that Dispute to the email address you have provided to us. If you have a dispute with us, you agree to send us a written notice by email to: dispute@23andme.com. A notice of Dispute will not be valid, and will not start the Initial Dispute Resolution Period, and will not allow you or us to later initiate a lawsuit or arbitration, unless it contains all of the information required by this paragraph: (a) subject line reading: “Notice of Dispute”; (b) description of the nature of the claim or dispute and the underlying facts; (c) date upon which the Dispute arose; (d) the specific relief sought; and (e) name, email address, and physical mailing address of the party seeking relief. The Initial Dispute Resolution Period must include a conference between you and us to attempt to informally resolve any Dispute in good faith. You will personally appear at the conference telephonically or via videoconference; if you are represented by counsel, your counsel may participate in the conference, but you will also participate in the conference. The conference shall be individualized such that a separate conference must be held each time either party initiates a Dispute, even if the same law firm or group of law firms represents multiple users in similar cases, unless all parties agree; multiple individuals initiating a Dispute cannot participate in the same conference unless all parties agree. Compliance with this informal dispute resolution process is mandatory and a condition precedent to initiating an arbitration or litigation. The statute of limitations and any filing fee deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by this paragraph. If either party violates this Initial Dispute Resolution Period paragraph, a court of competent jurisdiction has the authority to enjoin the prosecution of the arbitration or court proceeding, and, unless prohibited by law, the arbitration provider shall neither accept nor administer any such arbitration nor assess fees in connection with such arbitration.
Agreement to Binding Arbitration. If we do not reach an agreed upon solution within a period of thirty (30) days from the time informal dispute resolution is pursued pursuant to the Initial Dispute Resolution section above, then either you or we may initiate binding arbitration. Except for any disputes excluded below in (d), all claims arising out of or relating to these Terms (including their formation, performance and breach), the parties’ relationship with each other and/or your use of the Services shall be finally settled by binding arbitration administered on a confidential basis by JAMS, in accordance with the JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures, excluding any rules or procedures governing or permitting class actions. Each party will have the right to use legal counsel in connection with arbitration at its own expense. The parties shall select a single neutral arbitrator in accordance with the JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures. The arbitrator, and not any federal, state or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve all disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability or formation of these Terms, including, but not limited to, any claim that all or any part of these Terms is void or voidable. The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity. The arbitrator’s award shall be in writing and provide a statement of the essential findings and conclusions, shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. The interpretation and enforcement of these Terms shall be subject to the Federal Arbitration Act. The JAMS rules governing the arbitration may be accessed at https://web.archive.org/web/20231205002107/https://www.jamsadr.com/adr-rules-procedures. If you initiate arbitration, to the extent the filing fee for the arbitration exceeds Two Hundred and Fifty U.S. Dollars ($250), and where the claim is found to be non-frivolous, we will pay the additional cost. If we are required to pay the additional cost of the filing fees, you should submit a request for payment of fees to JAMS along with your form for initiating the arbitration, and we will make arrangements to pay all necessary fees directly to JAMS. We will also be responsible for paying all other arbitration costs arising in connection with the arbitration, other than costs incurred by you for legal counsel, travel and other out-of-pocket costs and expenses not constituting fees or amounts payable to JAMS. You will not be required to pay fees and costs incurred by use if you do not prevail in arbitration. We will also pay JAMS to reimburse you for any portion of the $250 filing fee that is more than what you would otherwise have to pay to file suit in a court of law. You understand that, absent this mandatory provision, you would have the right to sue in court and have a jury trial. You further understand that the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.
Scope: The parties acknowledge that these Terms evidence a transaction involving interstate commerce. Any arbitration conducted pursuant to the terms of these Terms shall be governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C., Secs. 1-16). You and we agree that any dispute, claim or controversy between you and 23andMe asserted after the effective date of these Terms, including but not limited to all disputes arising out of these Terms or your use of the Services (each, a “Dispute”) shall be finally settled by binding arbitration except as expressly excluded below in the Section titled “Exceptions to Binding Arbitration.”
Class Action and Class Arbitration Waiver. You and we each further agree that any arbitration shall be conducted in our respective individual capacities only and not as a class action, and you and we each expressly waive our respective right to file a class action or seek relief on a class basis. The arbitrator may award in the arbitration the same damages or other relief available under applicable law, including injunctive and declaratory relief, as if the action were brought in court on an individual basis. Notwithstanding anything to the contrary in the foregoing or herein, the arbitrator may not issue a “public injunction” and any such “public injunction” may be awarded only by a federal or state court. If either party seeks a “public injunction,” all other claims and prayers for relief must be adjudicated in arbitration first and any prayer or claim for a “public injunction” in federal or state court stayed until the arbitration is completed, after which the federal or state court can adjudicate the party’s claim or prayer for “public injunctive relief.” In doing so, the federal or state court is bound under principles of claim or issue preclusion by the decision of the arbitrator. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration can proceed on a class basis, then the arbitration provision set forth above in (b) shall be deemed null and void in its entirety and the parties shall be deemed to have not agreed to arbitrate disputes.
Binding Arbitration: If you and we do not reach an agreement to resolve the Dispute following the Initial Dispute Resolution Period (and including the conference of the parties provided in the preceding paragraph), you or we may commence an arbitration proceeding. The arbitration shall be administered by JAMS pursuant to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (the “JAMS Rules”) and in accordance with the Expedited Procedures in those Rules, which are available at www.jamsadr.com, unless it is a Mass Arbitration before NAM, as defined below. If, for any reason, JAMS is unable to provide the arbitration, then except as otherwise stated below, you or we may file a Dispute with any national arbitration company that handles consumer arbitrations following procedures that are substantially similar to the JAMS Expedited Procedures in the JAMS Comprehensive Arbitration Rules.
Process: In order to initiate arbitration following the conclusion of the Initial Dispute Resolution Period, a party must provide the other party with a written demand for arbitration and file the demand with the applicable arbitration provider. A party initiating an arbitration against 23andMe must send the written demand for arbitration to 23andMe, Inc., ATTN: General Counsel, 349 Oyster Point Blvd., South San Francisco, CA 94080. By signing the demand for arbitration, the party and its counsel certifies to the best of the party’s and counsel’s knowledge, information, and belief, formed after an inquiry reasonable under the circumstances, that (i) the demand for arbitration is not being presented for any improper purpose, such as to harass, cause unnecessary delay, or needlessly increase the cost of dispute resolution; (ii) the claims and other legal contentions are warranted by existing law or by a nonfrivolous argument for extending, modifying, or reversing existing law or for establishing new law; (iii) the factual contentions have evidentiary support or, if specifically so identified, will likely have evidentiary support after a reasonable opportunity for further investigation or discovery; and (iv) the party has complied with the Initial Dispute Resolution Period, including participation in an in-person conference, as described above. The Arbitrator shall be authorized to afford any relief or impose any sanctions available under Federal Rule of Civil Procedure 11 or any applicable state law for either party’s violation of this requirement.
Location & Hearing: If you are a resident of the United States, then the arbitration hearing shall be held in the county in which you reside or at another mutually agreed location. If you are not a resident of the United States, then the arbitration hearing will be held in Santa Clara County, California, United States, or another mutually agreed location. Where no disclosed claims or counterclaims exceed $25,000, the dispute shall be resolved by the submission of documents only, subject to the arbitrator’s discretion to require an in-person hearing, if the circumstances warrant. In cases where an in-person hearing is held, you and/or 23andMe may attend remotely, unless the arbitrator requires otherwise. The language of the arbitration will be English.
Arbitrator’s Decision: The arbitrator will make a decision in writing but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law. The decision of the arbitrator shall be final and binding on you and us, and any award of the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The arbitrator shall determine the scope and enforceability of this arbitration agreement, including whether a Dispute is subject to arbitration. The arbitrator has authority to decide all issues of validity, enforceability or arbitrability. The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity.
Fees: Your and our right to recover attorneys’ fees, costs and arbitration fees shall be governed by the laws that apply to the parties’ Dispute, as well as any applicable arbitration rules. Either party may make a request that the arbitrator award attorneys’ fees and costs upon showing that the other party has asserted a claim, cross-claim, defense, or procedural tactic that is groundless in fact or law, brought in bad faith, for the purpose of harassment, or is otherwise frivolous, as allowed by applicable law and the JAMS Rules.
Mass Arbitration Before NAM: Notwithstanding the parties’ decision to have arbitrations administered by JAMS (and subject to the exceptions otherwise set forth in the “Exceptions to Binding Arbitration” Section), if 25 or more demands for arbitration are filed relating to the same or similar subject matter and sharing common issues of law or fact, and counsel for the parties submitting the demands are the same or coordinated, you and we agree that this will constitute a “Mass Arbitration.” If a Mass Arbitration is commenced, you and we agree that it shall not be governed by JAMS Rules or administered by JAMS. Instead, a Mass Arbitration shall be administered by NAM, a nationally recognized arbitration provider, and governed by the NAM Rules in effect when the Mass Arbitration is filed, excluding any rules that permit arbitration on a class-wide basis (the “NAM Rules”), and under the rules set forth in these Terms. The NAM Rules are available at https://namadr.com/resources/rules-fees-forms/or by calling 1-800-358-2550. You and we agree that the Mass Arbitration shall be resolved using NAM’s Mass Filing Supplemental Dispute Resolution Rules and Procedures, available at https://www.namadr.com/. Before any Mass Arbitration is filed with NAM, you and we agree to contact NAM jointly to advise that the parties intend to use NAM’s Mass Filing Supplemental Dispute Resolution Rules and Procedures. The individual demands comprising the Mass Arbitration shall be submitted on NAM’s claim form(s) and as directed by NAM. You and we agree that if either party fails or refuses to commence the Mass Arbitration before NAM, you or we may seek an order from NAM compelling compliance and directing administration of the Mass Arbitration before NAM. Pending resolution of any such requests, you and we agree that all arbitrations comprising the Mass Arbitration (and any obligation to pay arbitration fees) shall be stayed. If for any reason the provisions in this Mass Arbitration Before NAM paragraph are found to be unenforceable, or if for any reason NAM declines to administer the Mass Arbitration, then the Disputes comprising the Mass Arbitration shall be administered by AAA consistent with the provisions of the Dispute Resolution Section of these Terms.
Appointment of Procedural Arbitrator in Mass Arbitration. You and we agree to cooperate in good faith to implement the Mass Arbitration process to minimize the time, filing fees, and costs of the Mass Arbitration. Those steps include, but are not limited to (1) the appointment of a Procedural Arbitrator to efficiently and cost-effectively manage the Mass Arbitration and to rule on proposals by the parties for the efficient and cost-effective management of the Mass Arbitration to the extent the parties cannot agree; and (2) the adoption of an expedited calendar for the arbitration proceedings.
Exceptions. Notwithstanding the parties’ agreement to resolve all disputes through arbitration, either party may seek relief (i) in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court’s jurisdiction, and (ii) any disputes relating to intellectual property rights, obligations, or any infringement claims.
Exceptions to Binding Arbitration. Notwithstanding the parties’ decision to resolve all disputes through arbitration, either party may invoke the following exceptions to arbitration:
30 Day Right to Opt-Out. You have the right to opt-out and not be bound by the arbitration and class action waiver provisions set forth in (b) and (c) by sending written notice of your decision to opt-out by emailing us at arbitrationoptout@23andme.com. The notice must be sent within thirty (30) days of your first use of the Service, or the effective date of the first set of Terms containing an Arbitration and Class Action and Class Arbitration Waiver section otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of those sections. If you opt-out of these arbitration provisions, we also will not be bound by them.
Provisional Remedies: Either party may seek provisional remedies in aid of arbitration and to enforce the Initial Dispute Resolution Period from a court of appropriate jurisdiction, subject to the forum selection provisions below.
Intellectual Property and Trade Secret Disputes: Either party may bring an action in state or federal court that only asserts claims for patent infringement or invalidity, copyright infringement, piracy, moral rights violations, trademark infringement, and/or trade secret misappropriation, subject to the forum selection provisions below.
Small Claims Court. Either party may seek relief in a small claims court for any individual disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction. If an arbitration is filed, before the arbitrator is formally appointed either party can send written notice to the opposing party and the applicable arbitration provider that it wants the case decided by a small claims court, after which the arbitration provider may close the case, in which instance no filing fees shall be due or payable by either party. Any disagreement about whether a Dispute is subject to small claims court shall be decided by small claims court or a court of competent jurisdiction, not the arbitrator.
Class and Collective Action Waiver. TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, YOU AND WE AGREE THAT EACH PARTY MAY BRING DISPUTES AGAINST THE OTHER PARTY ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A CLASS ACTION OR COLLECTIVE ACTION OR CLASS ARBITRATION.
Term for Cause of Action. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Services or the Terms must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.
Statute of Limitations. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Services or the Terms must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.
Exclusive Venue for Litigation. To the extent that the arbitration provisions set forth in (b) do not apply or if you have opted out of arbitration, you agree that any litigation shall be filed exclusively in state or federal courts located in Santa Clara County, California (except for small claims court actions which may be brought in the county where you reside). You and we expressly consent to exclusive jurisdiction in Santa Clara County, California for any litigation other than small claims court actions. In the event of litigation relating to these Terms or the Service, you agree to waive, to the maximum extent permitted by law, any right to a jury trial, except where a jury trial waiver is not permissible under applicable law.
Forum. For any Dispute not subject to binding arbitration, to the fullest extent allowed by law, you and we agree to submit to the exclusive jurisdiction of any state or federal court located in Santa Clara County, California (except for small claims court actions which may be brought in the county where you reside), and waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts.
Severability. If any provision in this Dispute Resolution and Arbitration Section of these Terms is found to be unenforceable, that provision shall be severed with the remainder of this Section of these Terms remaining in full force and effect. The foregoing shall not apply to the prohibition against class or collective actions as provided for above. This means that if the prohibition against class or collective actions is found to be unenforceable with respect to a particular claim or request for relief and any appeals have been exhausted (or if the decision is otherwise final), then such claim or request for relief shall proceed in a court of competent jurisdiction, but it shall be stayed pending arbitration of all other claims and requests for relief.
30 Day Right to Opt-Out. You have the right to opt-out and not be bound by the arbitration and class action waiver provisions set forth above by sending written notice of your decision to opt-out by emailing us at arbitrationoptout@23andme.com. The notice must be sent within thirty (30) days of your first use of the Service, or the effective date of the first set of Terms containing an Arbitration and Class Action and Class Arbitration Waiver section otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of those sections. If you opt out of these arbitration provisions, we also will not be bound by them.